关于张国荣拉阔的旁白翻译，香港或者广东的荣亲快快进来吧。！！ 一。。。就。。。的英文翻译
\u6709\u4ec0\u4e48\u8f6f\u4ef6\u53ef\u4ee5\u628a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5fae\u4fe1\u626b\u4e00\u626b\u529f\u80fd\uff0c\u628a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u5177\u4f53\u7684\u64cd\u4f5c\u6b65\u9aa4\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u5728\u624b\u673a\u5fae\u4fe1\u7684\u4e3b\u754c\u9762\u4e2d\uff0c\u70b9\u51fb\u53f3\u4e0a\u89d2\u7684+\u53f7\u3002
2\u3001\u70b9\u51fb\u626b\u4e00\u626b\uff0c\u8fdb\u5165\u5230\u626b\u4e00\u626b\u9875\u9762\u3002
3\u3001\u5728\u626b\u4e00\u626b\u9875\u9762\u4e2d\uff0c\u70b9\u51fb\u53f3\u8fb9\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fdb\u884c\u62cd\u7167\u3002
4\u3001\u5c06\u6444\u50cf\u5934\u5bf9\u51c6\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u62cd\u7167\uff0c\u5373\u53ef\u8fdb\u884c\u626b\u63cf\u7ffb\u8bd1\u3002
1\u3001as soon as\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00 ... \u5c31
\u4f8b\u53e5\uff1a
\uff081\uff09I'll write you as soon as I get there.\u6211\u4e00\u5230\u90a3\u513f\uff0c\u5c31\u7ed9\u4f60\u5199\u4fe1\u3002
\uff082\uff09Let us start as soon as he comes.\u7b49\u4ed6\u4e00\u6765\u6211\u4eec\u5c31\u52a8\u8eab\u3002
\uff083\uff09I gave the alarm as soon as I saw the smoke.\u6211\u4e00\u770b\u89c1\u5192\u70df\uff0c\u5c31\u53d1\u51fa\u4e86\u8b66\u62a5\u3002
2\u3001immediately\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00 ... (\u5c31)
\u4f8b\u53e5\uff1a
I came immediately I heard the news.\u6211\u4e00\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f,\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6765\u4e86\u3002
3\u3001once\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00\u2026\u5c31 \uff0c\u4e00\u65e6\u2026\u5c31\u2026 \uff0c\u4e00\u7ecf...\u4fbf
\u4f8b\u53e5\uff1a
You will be awarded once you get in the final competition.\u4f60\u4e00\u65e6\u53c2\u52a0\u51b3\u8d5b\uff0c\u60a8\u5c06\u83b7\u5f97\u5956\u52b1\u3002
I will call you back once i get home.\u6211\u4e00\u56de\u5bb6\u5c31\u7ed9\u4f60\u6253\u7535\u8bdd\u3002
4\u3001the minute\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00\u2026\u5c31
\u4f8b\u53e5\uff1a
I'll tell her the minute that she comes.\u5979\u4e00\u6765\u6211\u5c31\u544a\u8bc9\u5979\u3002
5\u3001the moment\uff1a\u4e00 ... \u5c31 ...
\u4f8b\u53e5\uff1a
The moment you grasp it, there is a shift in consciousness from mind to Being, from time to presence.\u4f60\u4e00\u65e6\u7406\u89e3\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u4ece\u601d\u7ef4\u5230\u201d\u5b58\u5728\u201c\uff0c\u4ece\u201d\u65f6\u95f4\u201c\u5230\u201d\u5728\u573a\u201c\u7684\u610f\u8bc6\u6539\u53d8\u3002
不论什么歌手，一旦站在拉阔这样的舞台，上台的一刹那，看见所有fans都站起来拍手，就会觉得这是最棒的了。但要是大家都完全没有反应，就会很失望的
♪Medley: H2O/少女心事/第一次/不羁的风
[H2O]: 你们好嘛？…Thank You!...
[少女心事]: 识唱的一起唱好不好~…哇喔
[第一次]: 哈哈哈哈~
[不羁的风]: 莫停啊，COME ON！
♪爱慕
多谢，你哋好吗？哇！我想我差不多做演唱会有三年没有站在这个舞台上面，所以今晚呢，一定会给好多好好的歌送给你们。我知道今晚呢，你们入得来呢个座的话呢，都...好难弄到FEE(票)是不是？有些说炒到八万多一张啊？
不过今晚呢，这个演唱会都颇长的，就是比其他LIVE的演唱会呢！所以我想，就算万多块，或者无论你们有没有钱去换，我知道都要签一张Card然后换FEE啊~
但是签了Card我都要给还点正的东西来给大家睇呀。这张Card就International Lable，我至少我给你们的感觉都要International一点，好不好啊？（会场：好！）不过你们的反应都要International呀！（会场：好呀！）（笑)OK！All Right！送给你们有以下这首歌，我想好久好久没唱过，今晚一定要唱给你们听，为你钟情！
♪为你钟情
对我讲一声...I LOVE YOU...
多谢！Thank You
♪侧面/热辣辣
多谢！（对莫文蔚）Thank you, Karen!
OK，Guys,怎么样？多谢！后面会有更多快节奏的歌，大家要一起动起来跳起来，好不好！今晚总觉得大家都好乖喔，难道签Card的人，刷Card金额太高吗？（大家）一点精神都没有，怎么回事？！十几岁的后生女，还是阿姨？十几岁的都快起立！莫慌啦，周围人都还sitting all around，哈哈，我不是故意想知道大家年龄啦。
那么以下一首歌，是我一位很好的朋友，昨天跟我喝茶时就问“这首会不会唱？”“那首会不会唱？”我最讨厌人家这么八卦了？我什么都不唱！送给你了，苏施黄，『无需要太多』
♪无需要太多
♪够了/拒绝再玩
大家想不想站起来一起跳舞? 一起来跳舞好不好? OK，GO！
♪Stand up/twist & Shot/Stand up
（Stand up 即将结束...）
Stand up! 一起来，OK？全体一致通过不坐低，（会场接：Stand up!） I Love You! I Love You! 哈哈哈！哇，连陈小宝同俞铮都一齐起身，我知道掂啦（一定行啦）！啊哈哈哈~~What an odd combination, 陈小宝同俞铮！LIVE（拉阔）演唱会一起站起来跳舞好极了，但是跳了太多了喂~Anyway，thank you so much！
（会场：ENCORE!） ENCORE(再来一首)？我都未急的走，哈哈哈哈~~OK，接下来唱一首我自己好中意的慢歌
♪红颜白发/最爱
♪这些年来
乐队各位，这里请稍稍停一下。刚才的演奏开始的迟了一点是我搞错了。
现在想给大家介绍下今晚的band(乐队)以及chorus(伴唱)的成员。今晚的乐队你们不觉得是最棒的吗？（会场:最棒了！）伴唱也特棒对吧？（会场：特棒！！）
那现在开始介绍啦。嗯？大家反应不要冷淡，拜托请给予903LIVE一贯的那种超热烈的鼓掌和欢呼！OK~那么开始啦！
首先从右手边开始，那位胖胖的大哥，也是作曲家，我唱过他作曲的很棒的歌，我想我们以后一定还有合作的机会，Keyboard, Alex San（辛伟力）! 然后旁边的呢，是非常出色、非常之优秀的Bass Guitar List，Kendrew ！
贝斯总是和打击乐器相连在一起，所以，中间后面的是非常不错的鼓手兼作曲家Davy（陈匡荣）!然后这一边的还有一位Keyboard兼钢琴手，最近越来越厉害的、大名鼎鼎的Anthony（孙伟明）。
还有后面的，实际上还有最近加入了环球的Producer，也是今晚的Programmer，而且也弹奏Acoustic Guitar（原声吉他）的，Saifei ！( 崔炎德)
另外一位Leader Guitar List（首席吉他手），现在正在那里超酷的弹着吉他的家伙，Adrian（陈伟文）！在他旁边的Guitar List，Jason ！
然后当然必需的，还有我们超赞的太极乐队Member，Gary Tong（唐弈聪）
接下来介绍chorus 的四位成员。首先，从女生这边说起，上次concert（我们）是一同世界巡演的，阿猫（？可能指Nancy）！今次都称呼昵称了，不过（这一位）我没说的勇气啊，哈哈！Janette！
下一位是右边戴着墨镜的老兄，Danny！以及这边是大家很熟悉的，他也是太极成员，Patrick(雷有晖)！OK，这么棒的Band同埋Chros，一定是能够传递美妙的歌送给大家，OK？
♪偷情/谈情说爱
多谢。啊~（吐气）我要脱件衫
[会场：全脱吧]
啊？大家可真是…唱了这么多歌不喝口水的话，太热了。这数日到现在是我人生中最快乐的几天，为什么这样啊？当然不是因为903Concert爆场喔，因为我早就知道会是这样的。（Fans 笑，拍手）哈哈哈，（像我）这样的老手，爆场才做得。
前不久，在shopping mall有charity event 慈善活动，艺人们都展出了很多东西。我自己也把羽毛球拍交给咗商台，某位非常有心的人给了我很大束的鲜花。我觉得为了这样一个球拍，出这么多钱真是太好了。
先前一阵子有个成了新闻话题的股票对吧，之前成为报纸上议论话题的股票。那个人捐了一万股（给）这支股票。然后这支股票到这场活动开始为止已经有了21万。所以我非常开心 ！名字就不说了，知名人士，今晚夫妇两人都来了，这位朋友到场，非常荣幸。
这个那个说了半天，这个也是最近才发生的事，有一位我很要好的朋友，很久没见了。为什么要提到她呢?我觉得她是香港一位非常好的歌手。我曾经在跟她工作完后跟她说:"回香港来吧,在那边你会闷死的。老对着那个湖和那只艇是不行的，再加上姓李的那个又那么闷。你以为埋头生BB就行了吗?"
她说"好啦,哥哥,我考虑一下先"终于她还是走了.在这里,我送上这首歌,我很钟意的一首亿莲的歌,送给你们有这一首『至少还有你』。因为是第一次唱的缘故,我希望自己可以唱得很好。
♪至少还有你
Thank you！
♪Everybody
刚刚那些歌都是在某个唱片公司时的歌，之前说到的那个无聊的家伙也在那家公司喔（李宗盛）。但是啊其实他对我是非常好的。你们有没有发现,今天这个Rundown就是从华星时代,到陈小宝对我很好的新艺宝时代,再到现在就是滚石,有这首歌,我觉得在滚石时代对我来说是最有意义的,送给你们有『追』
♪追
那么就现在开始，欢迎大家来到环球的世界！
♪梦死酔生
梦死酔生，谢谢！
从签入环球唱片，不是做宣传啊，但的确是从心里特别开心。点解咧？入来之后，我自己的制作公司也成立了，也参加作曲了，可以做自己喜欢的曲子。
下一首歌呢。。。又搞错了！！但是，演唱会就是这样的啊！怎么样？有点儿现场音乐会的感觉了吧，所以错一点也无所谓啦~~~~嗨~其实，也没有错啦，只是下一首歌不是我作的。但是只要唱出来，我想大家都会明白的。
大家年轻的时候都唱过民歌吧。我呢不会弹吉他。。。YOU！John，点嘛？你应该会吧？唱过什么歌？例如这首歌，我们来试下？
♪Take me Home,Country Road/春夏秋冬
[Take me Home,Country Road]: 喂，玩得这么高兴，我们再玩多一次好不好啊？活跃些，在座的朋友会唱的同我一起唱好不好？大家都应该经历过那些年代，对不对？是不是先？有没有会唱的先？有啊！那来个啦~One! Two! One,Tu-
(♪Country Road)
就是这样喽。我就是说，那些这么好的音乐，啊~不知点解，去到好多唱片公司就说 "喂，民歌,不是很好sell的喔，你还是别唱好，你还是唱一些thanks,thanks,thanks,thanks,monica这些"。
但有时唱的多就好闷的啦。所以我就说，离开环球再加上我有自己的制作公司之后，我就有权，去唱一些我自己喜欢的音乐。有些Far Out到好像头先『梦死醉生』那样，有一个画面一个很妖的人在这里唱歌给你们听。但我也都有些好清汤挂面的歌，类似民歌这样的歌唱给你们听。
林姗姗笑呢，在那里哈~你看，就好像你这样啦！
民歌呢，就永远不会长大的，长~生不老，常~唱常有，是不是呐？我真是看着姗姗的，有小小个那样"我是DJ来的"。你是DJ，到现在两个女儿都高过她了。嗨，她都没有发育过。那这支歌适合你听了，小朋友，好正气的，谭校长差点要争着唱的。
[春夏秋冬]: 多谢！哈哈。。。日本的fans也来了，我知道。但是今天。。。啊多谢。。。Thank you, Thank you very much. ありがとう（谢谢）（哥哥用粤，英，日语道谢）。这个真漂亮啊。 她在公司是总经理噢，是王女士。那个，苏施黄，在那边干什么呢！捣蛋鬼！
OK, 唱到这边，我没记错话，看下节目单先。 下面的歌是3月新出的EP里的，是首英文歌，但是我从小就喜欢听，也很喜欢唱的这首歌是.....不过为了唱这首歌有更加完美的效果，我先喝口水。
啊，今天的演唱会虽说是LIVE，不过真的好长啊！有没有觉得很划算啊？我是没有酬劳的。啊，不过为了工作，一定不能光说钱的事，对不对！
[这时候，卡在裤腰上的麦克风掉下去了...]
啊，稍微帮下我，这个掉下去几次了。
[工作人员身后帮忙...]
先告诉你们啊，我跪这么低不行的，因为一直不能去Toilet。所以就一直站着。没问题了，Are you ready?（估计是准备唱的时候，麦克蜂鸣...）。。。麦克OK，声也都听到，但也都有这么样的时候。（工作人员继续调整...）那个...好了没，这个可真是费好多时间。（所以是）LIVE嘛~
OK, 下面这首歌，I Honestly Love You
♪I Honestly Love You
啊，对不住，再来一次，歌词搞错了。要唱得完美些...（重唱）
♪I Honestly Love You
♪路过蜻蜓
大家都喜欢的『路过蜻蜓』...（吱咪坏了，不出声）... 拿个别的吱咪来，这个出不了声音啊。（换新吱咪）那么，下面是新专辑里我最中意的一首歌，所以这次不能出错了。没问题？哪里？试着听一下。（检查耳麦）
大家，是不是都有很要紧的要赶回去处理的事情呢？
（会场:完全没有哇！！）
那么...（喊哥哥的声音）什么？啊，接下来呢...啊哈，出来了，这首歌，点解这么重要咧？是我刚刚我介绍的好朋友Gary Tong给我写的歌《怪你过分美丽》，还记得吗？（会场 :当然记得）不过这也是旧歌，今晚不唱，今晚唱新歌，『枕头』！
最后ENCORE一段，根据日本歌迷注解，由于气氛HIGH到爆，部分内容忘记录音= =
♪枕头
枕头！（哥哥撕开枕头，羽毛飘飞，歌迷捡...） 每根羽毛都可以去我咖啡店换一杯咖啡！
♪陪你倒数
多谢、多谢了，Thank you！（入后台）
[会场: Encore!Encore! Encore! 哥哥重新登台，换衫]
♪心跳呼吸正常
刚才那首唱的不太好的『路过蜻蜓』，我把歌词唱错啦！大家有没有很着急啊？（一点也没有啦！）那再唱一遍好吗？（当然好!）这首歌可是在五个电台都排名NO.1。看这个啊，哈哈(^｡^)。那我再唱一遍啦。能把歌词都记住就好了。好啦，下面送给大家这首歌词很难记的『路过蜻蜓』。
♪路过蜻蜓
终于搞定啦~~
OK，这里要特别感谢Tom Lee（通利琴行），音响效果很好；然后是灯光，在哪里呢唔知（笑）。总之，接下来感谢CR，商业电台（CR,Commercial Radio）。喜欢我，来听我歌，看我表演的人，这次给了他们一个集中在这里的机会。
然后呢，我在夏天也会有一个演唱会！昨天说错啦，哪个说是复活节啊， 不是啦，不是复活节是暑假啦。你们可要开始为了夏天的演唱会预备钱啦！哈哈，玩笑先开到这里。我还要感谢下环球所有的工作人员，为了做这次这个舞台，给了我很多帮助。陈小宝，不打招呼也可以吧，我可是在夸公司呢(^.^)还有要特别对Lisa和Ivy，表示感谢，对我非常好。还有Duncan, 其他还有很多很多朋友啦。
那么，送给大家这首『左右手』
♪左右手
多谢，大家再会~
绛旓細鍏充簬寮犲浗鑽ｆ媺闃旂殑鏃佺櫧缈昏瘧,棣欐腐鎴栬呭箍涓滅殑鑽ｄ翰蹇揩杩涙潵鍚с!! 鎴戜篃鏄崳杩,涓嶈繃鏄箹鍗椾汉,绮よ鍚緱涓嶆槸寰堟噦,鍝ュ摜鐨勬媺闃旂湅杩囦簡涓夋,涓棿鐨勬梺鐧藉ぇ姒傚惉寰楁噦涓鐐,浣嗚繕鏄兂鐭ラ亾纭垏鐨勬剰鎬,楹荤儲缈昏瘧涓涓,璋㈣阿!... 鎴戜篃鏄崳杩,涓嶈繃鏄箹鍗椾汉,绮よ鍚緱涓嶆槸寰堟噦,鍝ュ摜鐨勬媺闃旂湅杩囦簡涓夋,涓棿鐨勬梺鐧藉ぇ姒傚惉寰楁噦涓鐐,浣嗚繕鏄兂...
绛旓細闄堝杩呰璁稿浜鸿涓烘槸棣欐腐娴佽闊充箰鏂版椂浠ｇ殑鎸囨爣浜虹墿涔嬩竴,浠栦害琚鏁颁汉璁や负鏄娓祦琛岄煶涔愭嘲灞辩骇浜虹墿寮犲鍙嬬殑鎺ョ彮浜,浠栦篃鏄画寮犲鍙嬪悗鍙︿竴涓湪鍙版咕鑾峰緱鎴愬姛鐨勯娓姝屾墜,鍦 2003 骞翠粬鎴愪负浜嗙浜屼釜鎷垮埌銆婂彴婀鹃噾鏇插銆嬨屾渶浣冲浗璇敺婕斿敱浜恒嶇殑棣欐腐姝屾墜銆備絾鏄湪 1990 骞翠唬涓悗鏈熼檲濂曡繀鍑洪亾鐨勬椂鍊,姝ｅ奸娓祦琛岄煶涔愬穮宄版椂浠ｇ殑...
绛旓細[褰寮犲浗鑽浜茶嚜閫夊畾鐨鎷夐様涓婚鏇查害褰撳銆嶢merican Pie銆忔挱鏀炬椂,浠栧悓鏃朵綔浜嗗紑鍦鸿В璇(闊充箰鍜屾鍛煎０寰堝惖鏉,鍚潃寰堝鎬)]涓嶈浠涔堟瓕鎵,涓鏃︾珯鍦ㄦ媺闃旇繖鏍风殑鑸炲彴,涓婂彴鐨勪竴鍒归偅,鐪嬭鎵鏈塮ans閮界珯璧锋潵鎷嶆墜,灏变細瑙夊緱杩欐槸鏈妫掔殑浜嗐備絾瑕佹槸澶у閮藉畬鍏ㄦ病鏈夊弽搴,灏变細寰堝け鏈涚殑♪Medley: H2O/灏戝コ蹇冧簨/绗竴娆/涓嶇緛鐨勯[H2O]:...
