《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。 《余音绕梁》文言文翻译
\u8c01\u77e5\u9053 \u6614\u97e9\u5a25\u4e1c\u4e4b\u9f50\uff0c\u532e\u7cae\uff0c\u8fc7\u96cd\u95e8\uff0c\u9b3b\u6b4c\u5047\u98df\u3002\u65e2\u53bb\u800c\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\uff0c\u4e09\u65e5\u4e0d\u7edd\uff0c\u5de6\u53f3\u4ee5\u5176\u4eba\u5f17\u53bb \u7684\u8bd1\u6587\u554a!?\u97e9\u5a25\u4e1c\u4e4b\u9f50,\u532e\u7cae,\u8fc7\u96cd\u95e8,\u9b3b\u6b4c\u5047\u98df\u3002\u65e2\u53bb\u800c\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\u4fea,\u6570\u65e5\u4e0d\u7edd,\u5de6\u53f3\u4ee5\u5176\u4eba\u5f17\u53bb\u3002
\u6625\u79cb\u65f6\uff0c\u97e9\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u5531\u6b4c\u7684\u6c11\u95f4\u5973\u6b4c\u624b\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u79f0\u5979\u97e9\u5a25\u3002 \u97e9\u5a25\u4e0d\u4f46\u4eba\u957f\u5f97\u6f02\u4eae\uff0c\u55d3\u97f3\u4f18\u7f8e\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u5979\u7684\u6b4c\u58f0\u4e2d\u503e\u6ce8\u7740\u5168\u90e8\u611f\u60c5\uff0c\u56e0\u6b64\u5979\u7684\u6b4c\u58f0\u6709\u7740\u5f3a\u70c8\u7684\u611f\u67d3\u529b\u3002\u5979\u5531\u8d77\u6b22\u5feb\u7684\u6b4c\uff0c\u4eba\u4eec\u8ddf \u5979\u4e00\u8d77\u9ad8\u5174\uff1b\u5979\u5531\u8d77\u60b2\u4f24\u7684\u6b4c\uff0c\u4eba\u4eec\u8ddf\u5979\u4e00\u8d77\u843d\u6cea\u3002
\u4e00\u6b21\uff0c\u97e9\u5a25\u4ece\u97e9\u56fd\u6765\u5230\u9f50\u56f4\uff0c\u5728\u7ecf\u8fc7\u9f50\u56fd\u90fd\u57ce\u4e34\u6dc4\u65f6\uff0c\u8eab\u8fb9\u5e26\u7684 \u5e72\u7cae\u5403\u5b8c\u4e86\uff0c\u5c31\u5728\u90fd\u57ce\u7684\u96cd\u95e8\u5356\u5531\u6c42\u98df\u3002\u5979\u90a3\u52a8\u542c\u7684\u6b4c\u58f0\u53ec\u6765\u4e86\u4e00 \u5927\u6279\u542c\u4f17\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u5979\u56f4\u5f97\u6c34\u6cc4\u4e0d\u901a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u542c\u5f97\u51fa\u4e86\u795e\u3002\u97e9\u5a25\u5531\u7f62\uff0c \u4eba\u4eec\u7eb7\u7eb7\u89e3\u56ca\uff0c\u63b7\u94b1\u8d44\u52a9\u5979\u3002 \u97e9\u5a25\u7528\u5356\u5531\u7684\u94b1\u4e70\u4e86\u5403\u7684\uff0c\u586b\u9971\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u4fbf\u79bb\u5f00\u8d70\u4e86\u3002\u4f46\u542c\u8fc7\u5979 \u6b4c\u7684\u4eba\u90fd\u89c9\u5f97\u5979\u90a3\u4f18\u7f8e\u7684\u6b4c\u58f0\u8fd8\u5728\u6881\u95f4\u56de\u7ed5\uff0c\u4e00\u8fde\u597d\u51e0\u5929\u90fd\u6ca1\u6d88 \u5931\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u5979\u6ca1\u6709\u79bb\u53bb\u4e00\u6837\u3002\u5f53\u5929\uff0c\u97e9\u5a25\u4f4f\u8fdb\u4e86\u9644\u8fd1\u7684\u4e00\u5bb6\u65c5\u9986\uff0c\u65c5\u9986\u4e2d\u6709\u4eba\u6b3a\u4fae\u4e86\u5979\u3002\u5979\u4fbf \u62d6\u7740\u957f\u58f0\u54c0\u54c0\u5730\u54ed\uff0c\u54ed\u58f0\u4f3c\u6ce3\u4f3c\u8bc9\uff0c\u9644\u8fd1\u4e0d\u7ba1\u662f\u5e74\u8001\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5e74\u8f7b \u7684\uff1b\u4e0d\u7ba1\u662f\u7537\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5973\u7684\u90fd\u4e00\u7247\u60b2\u82e6\uff0c\u76f8\u5bf9\u6d41\u6cea\uff0c\u4e09\u5929\u5403\u4e0d\u4e0b\u996d\u3002 \u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u97e9\u5a25\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e86\uff0c\u6025\u5fd9\u628a\u5979\u8ffd\u56de\u6765\uff0c\u4e00\u8d77\u8c34\u8d23\u4e86\u90a3\u4e2a\u6b3a\u8d1f\u5979\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u8981\u5979\u518d\u4e3a\u5927\u5bb6\u5531\u51e0\u652f\u6b4c\u3002
\u97e9\u5a25\u5374\u4e0d\u8fc7\u96cd\u95e8\u5c45\u6c11\u4eec\u7684\u76db \u60c5\uff1b\u5c31\u4e3a\u5927\u5bb6\u5f15\u542d\u9ad8\u6b4c\u3002\u8857\u574a\u7684\u7537\u5973\u8001\u5c11\u542c\u4e86\uff0c\u90fd\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u62cd\u7740\u624b\u8df3\u8d77\u821e\u6765\uff0c\u628a\u5148\u524d\u7684\u60b2\u54c0\u5fd8\u5f97\u4e00\u5343\u4e8c\u51c0\u3002\u97e9\u5a25\u5531\u5b8c\u6b4c\uff0c\u96cd\u95e8\u7684\u5c45\u6c11\u4eec\u4e00\u8d77\u51d1\u4e86\u4e0d\u5c11\u8def\u8d39\uff0c\u9001\u97e9\u5a25\u4e0a\u4e86\u8def\u3002 \u540e\u6765\uff0c\u96cd\u95e8\u7684\u4eba\u5c31\u7ecf\u5e38\u5531\u97e9\u5a25\u5531\u7684\u90a3\u51e0\u652f\u6b4c\uff0c\u5929\u957f\u65e5\u4e45\uff0c\u96cd\u95e8\u7684\u4eba\u5c31\u8d8a\u6765\u8d8a\u559c\u6b22\u5531\u6b4c\u4e86\u3002
\u300a\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\u300b\u7684\u8bd1\u6587\uff1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u97e9\u5a25\u5411\u4e1c\u5230\u4e86\u9f50\u56fd\uff0c\u8def\u4e0a\u7f3a\u5c11\u7cae\u98df\uff0c\u7ecf\u8fc7\u96cd\u95e8\u65f6\uff0c\u5356\u5531\u6765\u6362\u53d6\u7cae\u98df\u3002\u97e9\u5a25\u8d70\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u6b4c\u58f0\u7684\u4f59\u97f3\u7f2d\u7ed5\u4e8e\u623f\u6881\u4e0a\uff0c\u7ecf\u8fc7\u591a\u65e5\u4e5f\u6ca1\u6709\u65ad\u7edd\uff0c\u5de6\u53f3\u90bb\u820d\u90fd\u8ba4\u4e3a\u5979\u8fd8\u6ca1\u79bb\u5f00\u3002
\u3000\u3000\u7ecf\u8fc7\u65c5\u5e97\uff0c\u65c5\u5e97\u7684\u4eba\u6b3a\u8fb1\u5979\u3002\u97e9\u5a25\u4fbf\u7528\u957f\u97f3\u60b2\u54ed\uff0c\u6574\u4e2a\u8857\u5df7\u7684\u8001\u4eba\u5c0f\u5b69\u90fd\u60b2\u4f24\u5fe7\u6101\uff0c\u6d41\u6cea\u76f8\u4e92\u770b\u7740\uff0c\u4e09\u5929\u4e0d\u5403\u996d\u3002(\u4eba\u4eec)\u8d76\u7d27\u8ffd\u8d76\u97e9\u5a25\u3002\u97e9\u5a25\u56de\u6765\uff0c\u53c8\u7528\u957f\u97f3\u653e\u58f0\u6b4c\u5531\u3002
\u6574\u4e2a\u8857\u5df7\u7684\u8001\u4eba\u5c0f\u5b69\u90fd\u9ad8\u5174\u7684\u53c8\u8e66\u53c8\u8df3\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u63a7\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5148\u524d\u7684\u60b2\u4f24\u3002\u6c14\u6c1b\u987f\u65f6\u6b22\u60a6\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u6b64\u524d\u7684\u60b2\u6101\u5168\u5fd8\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u96cd\u95e8\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u64c5\u957f\u5531\u6b4c\u8df3\u821e\uff0c\u54ed\u6ce3\uff0c\u90a3\u662f\u97e9\u5a25\u4f20\u51fa\u7684\u9057\u7559\u7684\u58f0\u97f3\u3002
春秋时，韩国有一个善于唱歌的民间女歌手，人们都称她韩娥。 韩娥不但人长得漂亮，嗓音优美，而且在她的歌声中倾注着全部感情，因此她的歌声有着强烈的感染力。她唱起欢快的歌，人们跟 她一起高兴；她唱起悲伤的歌，人们跟她一起落泪。
一次，韩娥从韩国来到齐围，在经过齐国都城临淄时，身边带的 干粮吃完了，就在都城的雍门卖唱求食。她那动听的歌声召来了一 大批听众，人们把她围得水泄不通，一个个听得出了神。韩娥唱罢， 人们纷纷解囊，掷钱资助她。 韩娥用卖唱的钱买了吃的，填饱了肚子，便离开走了。但听过她 歌的人都觉得她那优美的歌声还在梁间回绕，一连好几天都没消 失，就好像她没有离去一样。当天，韩娥住进了附近的一家旅馆，旅馆中有人欺侮了她。她便 拖着长声哀哀地哭，哭声似泣似诉，附近不管是年老的，还是年轻 的；不管是男的，还是女的都一片悲苦，相对流泪，三天吃不下饭。 他们发现韩娥已经走了，急忙把她追回来，一起谴责了那个欺负她的人，并要她再为大家唱几支歌。
韩娥却不过雍门居民们的盛 情；就为大家引吭高歌。街坊的男女老少听了，都情不自禁地拍着手跳起舞来，把先前的悲哀忘得一千二净。韩娥唱完歌，雍门的居民们一起凑了不少路费，送韩娥上了路。 后来，雍门的人就经常唱韩娥唱的那几支歌，天长日久，雍门的人就越来越喜欢唱歌了。
昔韩娥东之齐,匠粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁俪,数日不绝,左右以其人弗去。
春秋时，韩国有一个善于唱歌的民间女歌手，人们都称她韩娥。 韩娥不但人长得漂亮，嗓音优美，而且在她的歌声中倾注着全部感情，因此她的歌声有着强烈的感染力。她唱起欢快的歌，人们跟 她一起高兴；她唱起悲伤的歌，人们跟她一起落泪。
一次，韩娥从韩国来到齐围，在经过齐国都城临淄时，身边带的 干粮吃完了，就在都城的雍门卖唱求食。她那动听的歌声召来了一 大批听众，人们把她围得水泄不通，一个个听得出了神。韩娥唱罢， 人们纷纷解囊，掷钱资助她。 韩娥用卖唱的钱买了吃的，填饱了肚子，便离开走了。但听过她 歌的人都觉得她那优美的歌声还在梁间回绕，一连好几天都没消 失，就好像她没有离去一样。当天，韩娥住进了附近的一家旅馆，旅馆中有人欺侮了她。她便 拖着长声哀哀地哭，哭声似泣似诉，附近不管是年老的，还是年轻 的；不管是男的，还是女的都一片悲苦，相对流泪，三天吃不下饭。 他们发现韩娥已经走了，急忙把她追回来，一起谴责了那个欺负她的人，并要她再为大家唱几支歌。
韩娥却不过雍门居民们的盛 情；就为大家引吭高歌。街坊的男女老少听了，都情不自禁地拍着手跳起舞来，把先前的悲哀忘得一千二净。韩娥唱完歌，雍门的居民们一起凑了不少路费，送韩娥上了路。 后来，雍门的人就经常唱韩娥唱的那几支歌，天长日久，雍门的人就越来越喜欢唱歌了。
传说战国时，一位叫韩娥的女子来到齐国，因为一路饥饿，断粮已好几日了，于是在齐国临淄城西南门卖唱求食，但无人给她吃的，她离去之后，歌声的余音三天绕梁不断，人们都认为她不曾离去。她到客店里，店里的人还侮辱她。韩娥难过极了，那长长的哀悲哭声，使得一里之内的老幼都随之悲愁，相对流泪，三天不吃饭。当人们急忙把她追回来，给她吃的和盘费，她转悲为喜，唱起婉转悠扬的欢歌，一里内的男女老幼都情不自禁的随着她的欢歌而跳起舞来，忘掉了以前的悲伤。 人们都说，至今临淄雍门一带的人还善歌善哭，就是摹仿韩娥传留的歌哭声。
原义是说韩娥歌喉婉转,趋人啼笑
比喻义是形容歌声优美，给人留下难忘的印象。
从前有个韩国女子向东到齐国去,在路上断粮了,经过雍门,在那里卖唱来求食,已经离开了但她歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,周围的人认为她的人还没离开.
"昔":过去 以前
"韩娥":韩国女子,娥,女子
"东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部
"匮":缺少 匮乏
"鬻":卖
"既":已经
"而":表转折
"三日":多日.古时"一"为单,"二"双,"三"为多
一楼兄台,你在翻译时犯了翻译大忌.
翻译讲究"信--准确 达--通顺 雅--语言优美(胡适言)
绝对不能加入自己的主观意见
传说战国时期，一位叫韩娥的女子来到齐国，因为一路饥饿，断粮已好几日了，于是在齐国临淄城西南门卖唱求食。她美妙而婉转的歌声深深地打动了听众的心弦，给人们留下了深刻的印象。三天以后，人们还听到她的歌声的余音在房梁间缭绕，人们都说韩娥之歌“余音绕梁，三日不绝”。
绛旓細鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈,鍖伯,杩囬泹闂,楝绘瓕鍋囬.鏃㈠幓鑰屼綑闊崇粫姊佹瑦,涓夋棩涓嶇粷.宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘.杩囬嗘梾,閫嗘梾浜鸿颈涔.闊╁ē鏁呮浖澹板搥鍝.涓閲岃佸辜,鎮叉剚鍨傛稌鐩稿,涓夋棩涓嶉.閬借岃拷涔.濞ヨ繕,澶嶄负鏇煎０闀挎瓕.涓閲岃佸辜,鍠勬偊鎶冭垶,寮楄兘鑷,蹇樺悜涔嬫偛涔.璇戞枃锛氫互鍓嶉煩濞ュ悜涓滃埌榻愬浗鍘,缂虹伯,缁忚繃榻愬浗閮藉煄闆嶉棬鏃,涔板敱姹...
绛旓細鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛屽尞绮傝繃闆嶉棬锛岄姝屼篂椋熴傛棦鍘伙紝鑰屼綑闊崇粫姊佹瑦锛屼笁鏃ヤ笉缁濓紝宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傝繃閫嗘梾锛岄嗘梾浜鸿颈涔嬨傞煩濞ュ洜鏇煎０鍝鍝紝涓閲岃佸辜鎮叉剚锛屽瀭娑曠浉瀵癸紝涓夋棩涓嶉锛岄伣鑰岃拷涔嬨傚ē杩橈紝澶嶄负鏇煎０闀挎瓕銆傚崄閲岃佸辜鍠滆穬鎶冭垶锛屽紬鑳借嚜绂侊紝蹇樺悜涔嬫偛涔熴備箖鍘氳祩鍙戜箣锛庢晠闆侀棬涔嬩汉鑷充粖鍠勬瓕鍝紝浠垮ē涔嬮仐...
绛旓細闊╁ē涓滀箣榻,鍖伯,杩囬泹闂,楝绘瓕鍋囬銆傛棦鍘昏屼綑闊崇粫姊佷开,鏁版棩涓嶇粷,宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傛槬绉嬫椂锛岄煩鍥芥湁涓涓杽浜庡敱姝岀殑姘戦棿濂虫瓕鎵嬶紝浜轰滑閮界О濂归煩濞ャ 闊╁ē涓嶄絾浜洪暱寰楁紓浜紝鍡撻煶浼樼編锛岃屼笖鍦ㄥス鐨勬瓕澹颁腑鍊炬敞鐫鍏ㄩ儴鎰熸儏锛屽洜姝ゅス鐨勬瓕澹版湁鐫寮虹儓鐨勬劅鏌撳姏銆傚ス鍞辫捣娆㈠揩鐨勬瓕锛屼汉浠窡 濂逛竴璧烽珮鍏达紱濂瑰敱璧锋偛浼ょ殑...
绛旓細1. 閫夎嚜銆婂垪瀛惵锋堡闂鐨勬枃瑷鏂団鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈 鎴戜笉鐭ラ亾浣犳兂瑕侀棶浠涔堬紝鐜板皢鍘熸枃鍙婇儴鍒嗙炕璇戙佽В閲婃憳褰曞涓嬶細鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻愶紝鍖伯锛岃繃闆嶉棬锛岄姝屽亣椋熴傛棦鍘伙紝鑰屼綑闊崇粫姊侊紝涓夋棩涓嶇粷銆傚乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傝繃閫嗘梾锛岄嗘梾浜鸿颈涔嬶紝闊╁ē鍥犳浖澹板搥鍝備竴閲岃佸辜锛屾偛鎰佸瀭娑曠浉瀵癸紝涓夋棩涓嶉銆傞伣鑰岃拷涔嬨傚ē杩...
绛旓細銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥鏄旈煩濞ヤ笢涔鈶犻綈锛屽尞鈶＄伯锛岃繃闆嶉棬鈶紝楝绘瓕鈶ｅ亣椋⑪銆傛棦鍘昏屼綑闊崇粫姊侊紝涓夋棩涓嶇粷锛屽乏鍙斥懁浠ュ叾浜哄紬鍘烩懃銆傝繃閫嗘梾鈶︼紝閫嗘梾浜鸿颈涔嬨傞煩濞ュ洜鏇煎０鈶у搥鍝紝涓閲岃佸辜鎮叉剚鍨傛稌鐩稿锛屼笁鏃ヤ笉椋燂紝閬解懆鑰岃拷涔嬨傚ē杩橈紝澶嶄负鏇煎０闀挎瓕銆備竴閲屸懇鑰佸辜鍠滆穬姹磋垶锛屽紬鑳借嚜绂侊紝蹇樺悜涔嬫偛涔燂紝...
绛旓細宸茬粡绂诲紑浜嗕絾濂规瓕澹扮殑浣欓煶鍦ㄦ埧姊侀棿缂粫,缁忚繃澶氭棩鏈柇缁,鍛ㄥ洿鐨勪汉璁や负濂圭殑浜鸿繕娌＄寮."鏄":杩囧幓 浠ュ墠 "闊╁ē":闊╁浗濂冲瓙,濞,濂冲瓙 "涓":鍚戜笢鍘,鏂逛綅鍚嶈瘝浣滅姸璇.鎴樺浗鏃堕綈鍥藉湪闊╁浗鐨勪笢閮 "鍖":缂哄皯 鍖箯 "楝":鍗 "鏃":宸茬粡 "鑰":琛ㄨ浆鎶 "涓夋棩":澶氭棩.鍙ゆ椂"涓"涓哄崟,"浜"鍙,"涓"涓哄 ...
绛旓細缁曟涓夋棩鎴愯鐨勫嚭鑷銆婂垪瀛惵锋堡闂銆傚師鏂囷細鈥鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛涘尞绮紱杩囬泹闂紱楝绘瓕鍋囬锛涙棦鍘昏屼綑闊崇粫姊侊紱涓夋棩涓嶇粷锛涘乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傗濈粫姊佷笁鏃ワ紝璇婚煶涓簉脿o li谩ng s膩n r矛锛屽舰瀹归煶涔愰珮鏄傛縺鑽★紝铏借繃浜嗗緢闀挎椂闂达紝濂藉儚浠嶅湪鍥炲搷銆傜浉鍏虫晠浜 1銆佷紶璇存垬鍥芥椂鏈燂紝涓浣嶅彨闊╁ē鐨勫コ瀛愭潵鍒伴綈鍥斤紝鍥犱负涓璺ゥ楗匡紝...
绛旓細銆愭柇鍙ャ戯細涓閲岃佸辜锛屾偛鎰佸瀭娑曠浉瀵癸紝涓夋棩涓嶉锛岄伣鑰岃拷涔嬨傘愬嚭澶勩戯細銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛屽尞绮紝杩囬泹闂紝楝绘瓕鍋囬銆傛棦鍘昏屼綑闊崇粫姊佹瑦锛屼笁鏃ヤ笉缁濓紝宸﹀彸浠ュ叾浜哄紬鍘汇傝繃閫嗘梾锛岄嗘梾浜鸿颈涔嬨傞煩濞ュ洜鏇煎０鍝鍝紝涓閲岃佸辜锛屾偛鎰佸瀭娑曠浉瀵癸紝涓夋棩涓嶉锛岄伣鑰岃拷涔嬨傚ē杩橈紝澶嶄负鏇煎０闀挎瓕銆備竴閲...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婇煩濞鍠勬瓕銆嬪師鏂囧拰缈昏瘧 浣犲ソ锛岀瓟妗堟潵鑷綉缁 鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛屽尞绮紝杩囬泹闂紝楝绘瓕鍋囬銆傛棦鍘昏屼綑闊崇粫姊佹瑦锛屼笁鏃ヤ笉缁濄傚乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傝繃閫嗘梾锛岄嗘梾浜鸿颈涔嬨傞煩濞ユ晠鏇煎０鍝鍝備竴閲岃佸辜锛屾偛鎰佸瀭娑曠浉瀵癸紝涓夋棩涓嶉銆傞伣鑰岃拷涔嬨傚ē杩橈紝澶嶄负鏇煎０闀挎瓕銆備竴閲岃佸辜锛屽杽鎮︽妰鑸烇紝寮楄兘鑷锛...
绛旓細浣欓煶缁曟涓夋棩涓嶇粷浜庤虫剰鎬濇槸锛氳繖澹伴煶鐜粫灞嬫澶氭棩鑰屼粛鍦ㄨ宠竟鐩樻銆傚舰瀹瑰０闊虫垨闊充箰濂藉惉锛岀姽濡傚ぉ绫併傜粫姊佷笁鏃ヤ笉缁濅簬鑰冲嚭鑷銆婂垪瀛惵锋堡闂鍘熸枃鑺傞夛細绉﹂潚椤捐皳鍏跺弸鏇帮細鈥鏄旈煩濞ヤ笢涔嬮綈锛屽尞绮紝杩囬泹闂紝楝绘瓕鍋囬銆傛棦鍘昏屼綑闊崇粫姊侊紝涓夋棩涓嶇粷锛屽乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傗濊瘧鏂 浠庡墠闊╁ē鍚戜笢鍘婚綈鍥, (璺笂)缂轰箯绮...
