请帮忙翻译一篇英语短文,速度!!!要人工翻译,不要在线词典的翻译,高悬赏分。 帮忙翻译一篇短文,不长,非人工翻译不要来!

2.\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u82f1\u8bed\uff08\u4e0d\u8981\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u7ffb\u8bd1\uff01\u8bf7\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff01\u8c22\u8c22\uff01\uff09

1\u3001\u65e0\u6548\u767b\u5f55\u53ca\u8d85\u65f6
\u5982\u679c\u51fa\u73b05\u6b21\u4ee5\u4e0a\u767b\u5f55\u4e0d\u6210\u529f\uff0c\u4f60\u7684\u8d26\u53f7\u5c31\u4f1a\u88ab\u9501\u3002\u4f60\u5c06\u5fc5\u987b\u548c\u6211\u4eec\u53d6\u5f97\u8054\u7cfb\u4ee5\u89e3\u9501\u4f60\u7684\u8d26\u53f7\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u653e\u7740\u4e0d\u7ba1\u957f\u8fbe60\u5206\u949f\uff0c\u5219\u5728\u7ebf\u529f\u80fd\u5c06\u88ab\u505c\u6b62\u3002

\u5c3d\u529b\u53bb\u7ffb\u4e86\uff0c \u56e0\u4e3a\u4e0d\u60f3\u8bed\u53e5\u683c\u5f0f\u592a\u5355\u4e00\uff0c \u6709\u51e0\u4e2a\u5730\u65b9\u8fde\u63a5\u8bcd\u6539\u4e86\u6539\uff0c \u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e5f\u5c3d\u91cf\u6392\u6bd4\u4e86 \u55ef\u3002

Differences between Chinese and Western architectural culture

We would compare the traditional Chinese architecture and classical Western architecture from five different aspects; building materials, purposes, color, spatial arrangement, future development trend.

1. Materials


Chinese traditional architecture is mostly built from wood.Ever since ancient times, it adopted the wooden structure, as later this structure plays the domestic role in traditional chinese architecture structure.

Western classical architecture use stone as their major material. Their key identy is the load-bearing walls and semi-arch roof. As a matter of fact, the concrete building structure which widely adopted around the world is a continuation from the Western architecture.

2. Purposes

Chinese traditional architecture nomally is build for multiple purpose. Regardless what it is build for, its shape always satisfy two requirements: all yards are linking with each other and they are symmetry by its axises. Also, each house is build for multiple uses.

In most situations, the classical western architecture are build for single purpose. At the beginning of design, their uses are decided. Since its function is extremly clarified, therefore it is not possible for one to confuse it with other architecture; further, it would be more difficult for it to become general use. Its fuction reflect an idea of the westerners' emphasis on their single identity.

3. Color

From Han to Tang Dynasty, the chinese traditional architecture is fond of simple and light colors.

The bright colors are very popular among ancient Greece buildings, and the luxurious color style from ancient Rome has heavily put its impact on the achitecture of the whole European countries.

4.Spatial arrangement

The traditional chinese architecture is advocated by its beauty of harmonious. The basic and keynote for its style is designed in accordance with the thinking of 'harmony'. Most of them is arranged as one whole stucture consist of many plain and smaller groups; this means the individuals are subordinated to the overall, and it shows the pursuit of harmony.

Western classical architecture is more emphasis on its beauty of confrontation, reflecting the challenge and conquest between human and nature. So they always build with stone, concrete and other building materials which are more stiff, cold, rational feeling in nature.

On their structure, Western architecture always adopt the exaggerate scale and shape to show off the its noble and permanent of architure and the great power from human-being. They always build with vertical stucture accompany with a tall and straight appearance.

5. Development Trend

The chinese traditional archetecture developed with a slow but steady pace, for the reason that China has a continuous culture tradition, and this affect its archetecture development. Our traditional archetecture is become more and more stylized in terms of its technology, structure, appearance and so on; therefore, its development process is become even slower.

Not like chinese traditional architecture, the western classical architecture is developing rapidly. and it is very much emphasis on the undergoing style, regional characteristics and national identities.

6. Conclusion

As a matter of fact, most of pictures we saw regards to the chinese architecture is traditional architecture; the question on the lip is why there is so few pictures of our modern building? Therefore, we would like to particularly stress the contribution to those archetects who still pursuiting on the new national style. Beacause, it is considered a lack of creative mind if we totally copy from the western style, a lack of responsibility if we choose to ignore this problem, a way of no-through if we turn back to our so-called 'classical'; thus, the only right way in front of us is to inheriting and continously creating. We, as the new generation of architects-to-be, surely should think about this.

楼上的太搞笑了,人家明明说是不要机器翻译……我简单翻译下吧,好在是英译汉……
对于我们很多人来说,我们心目中的家是我们自童年起就记得的。对我来说家是我曾经住过的房子。房子有个带秋千的大前院。玛丽是我的妹妹。在那时我们都八岁,但却不是双胞胎。我在一月出生,她在十二月。下雨的时候,我们会在那里与街坊的孩子们玩,告诉对方我们曾经看过的电影,并且唱像“划,划,划你的船”那样的歌。我记得因为有趣的故事而大笑不止。房子内当然是厨房。我记得妈妈把报纸放在厨房桌子上。在那个屋子里,我还记得正被做着的晚饭的诱人的香味。他们说气味是最强烈的感官记忆。我依然能闻到汤的香味。无论晚饭吃什么,全家人总是每晚在爸爸回家后在餐厅吃饭。晚饭后,我和玛丽会帮忙洗碗:我负责洗,她负责擦干。同样也伴随着很多歌声。在客厅里的那架钢琴,妈妈常常弹奏“旧时银月(自己瞎翻译的,未查证)”。我和玛丽都上钢琴课,所以也经常练习。没人弹钢琴的时候,就听广播。
这个词语“家,甜蜜的家(疑似歌名)”对我来说就是在家里过感恩节和圣诞节时那些声音和面孔的回忆,还有其他的家人——祖父母,叔叔,婶婶,兄弟姐妹,以及那只名叫“Inky(漆黑?墨滴?)”的小狗。我如此怀念的并不是那所房子里的各个屋子和发生的事情,而是那些人们,歌声,笑声,玩笑和偶尔的吵架和哭泣。还是经常会怀念起它。多年以后你回去看看那所房子,它现在看起来却似乎如此的不同,比你记忆中的要小得多。并且你意识到如果它还矗立在那儿,它就还是那所房子。那并不是砖块,形状或者尺寸的关系。只是我们变了而已。

以上为个人完全手打,耗时近一个小时,限于本人水平有限,难免有疏漏之处,望得到批评指正。
p.s.回头再看楼上的那位机器翻译还是颇具喜感……

对于我们很多人来说,心中的家就是我们自孩提时代的记得的地方。对我来说,它就是我住过的那所屋子。屋子有一个很大的前院,里面还有一架秋千。玛丽是我的妹妹。那时我们都是8岁,但我们不是双胞胎。我生于1月,她生于12月。每当下雨时,我们就在那和邻居的孩子们玩耍,讲述彼此看过的电影,唱着像“Row, Row, Row your Boat”的儿歌。我记得听到有趣的故事时笑过很多。当然,屋里是厨房。我记得妈妈把报纸放在餐桌上。在厨房里,我还记得正在做的饭菜的香味。人们说味道是最强的感官记忆。我还能闻到汤的味道。不管晚餐是什么,每天晚上每当父亲到家时我们一家人总是一起在餐厅吃晚餐。晚餐后,玛丽和我一起洗碗:我洗,她擦干。这是也唱着很多歌曲。起居室里有一架钢琴。妈妈经常会在上面弹奏“That Old Silver Moon”。我和玛丽都在上钢琴课所以我们会有很多练习。(未完待续)
人们常说的“家甜蜜的家”对我来说,就是感恩节、圣诞节记忆中的那个地方的声音的脸庞,还有其他家人——祖父母,阿姨,叔叔,堂兄弟,和那只叫做Inky的小狗。我如此想念的不是那所房子的那些房间,而是那里的人们、歌声、笑话——偶尔也有争吵和哭声。我经常会想起这些。你数年之后再回去看看那所房子,似乎和现在很不一样,比你记忆中的要小。于是你意识到,它还在那是因为内在的基本的意义,而不仅仅是砖块、外形、或是大小有关的。改变的是我们。

对于我们很多人来说,家在我们心中是一个我们记得从童年时期。对我来说,这是我住过的房子。房子有个大前院,院子里秋千。玛丽是我的妹妹。我们都是8岁了,但是我们并不是双胞胎。我在是1月,她在去年12月。下雨的时候,我们会在那里玩与街坊的孩子,告诉对方电影我们曾去过,唱像“行,行轮,划你的船。“我记得大笑了很多在有趣的故事。在里面,当然,是厨房。我记得妈妈把报纸放在厨房桌子上。在那个房间里,我还记得更令人愉悦的芳香被烹调过的晚宴。他们说的气味是最强的意义记忆。我还可以闻到汤。无论此次晚宴,家里就总是吃它每天晚上在餐厅里当爸爸回家。晚饭后,我和玛丽会帮你洗碗:我洗,她会干。有很多唱下去,太。在客厅里有钢琴。妈妈经常玩“那个老的银色的月亮”。玛丽和我都把钢琴课,所以多练习。当钢琴并没有玩,收音机。

表达"甜蜜家园,“对我来说,这就是记忆的声音在那个地方,面临着在感恩节和圣诞节,其他的家庭外祖父母、阿姨、叔叔舅舅、表兄弟姐妹、和小狗名叫漆黑。这不是房间的那所房子,我想那么多那里发生了什么。它总是人,歌声、笑声、和偶尔吵架和哭泣。通常,想起来了。你回去看看房子这么多年后,它看起来是那么的不同的现在,远远小于你记住。和你意识到,如果它还在那儿,它必须是基本上它是什么。这不是砖块形状,或大小事务。这是我们已经改变了。

对我们中许多人来说,家在我们心中是一个从童年就记得的。对我来说这是我曾真正住过的房子
。这所房子有个大前院,里面有个摆动的秋千。玛丽是我的妹妹。我们都是8岁,但我们不是双胞胎。我在一月,她在十二月。下雨的时候,我们会在那里和街坊的孩子一起玩,相互告知每一个我们看过的电影,还会唱“行,行轮,划你的船。”我记得笑了很多有趣的故事。在里面,当然,有厨房。我还记得妈妈把报纸放在厨房的桌上。在那个房间里,我还记得有煮的芳香的晚餐。他们说,气味是最强的感觉记忆。我仍然可以闻到汤。无论晚饭是什么,当爸爸回家时吃它每天晚上家里总是在餐厅吃饭。晚饭后,我和玛丽会帮忙洗碗,我洗,她擦干。同时也会有很多的演唱。客厅里有钢琴。妈妈常用它弹“老银月亮”。我和玛丽都有钢琴课,所以有很多练习要用它。当钢琴不能用了,就用收音机。
“甜蜜的家”这一表达,对我来说,是在那个地方对声音和面孔的记忆:在感恩节和圣诞节,其他家庭成员-爷爷奶奶,阿姨,叔叔,表兄弟,和命名为林印的小狗。在哪里发生了那么多,我想它不仅仅是房子。是人,歌声,笑声,和滑稽和偶尔的吵架与哭声。
经常性的想想它吧。所有这些年之后,你回去看房子,它看起来与你记得的是如此不同。你会认识到,如果它仍然是存在的,它应该是它本来是的原本模样。这不是砖(砖块),形状,大小的问题。是我们,变了。(希望满意,个别可能有所欠缺)

  • 鑻辫灏鐭枃甯缈昏瘧绠鍗曘愪簲绡囥
    绛旓細like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it. 缈昏瘧 鐢熸椿涔嬩箰瓒f潵婧愪簬鑹ソ鐨勬儏缁紝淇¤禆杩欎簺鎯呯华锛屽苟浠荤敱瀹冧滑濡傚悓楦熷効楂樼繑浜庡ぉ...
  • 甯繖鎶涓绡囪嫳璇煭鏂囩炕璇鎴愪腑鏂
    绛旓細Once a small boy lived on a farm which seemed so far away from everywhere.涓鏃︿竴涓皬鐢峰浣忓湪涓涓啘鍦猴紝浼间箮杩滅鏃犲涓嶅湪銆侶e needed to get up before sunrise every morning to help his father on the farm.浠栧繀椤昏刀鍦ㄦ棩鍑猴紝姣忓ぉ鏃╀笂锛屼互甯姪浠栫埗浜茬殑鍐滃満銆 During sunrise he would tak...
  • 澶у甯垜鎶婅繖绡鑻辫鐭枃缈昏瘧鎴愭眽璇
    绛旓細璁稿鑰佸笀鍜岀埗姣嶈涓哄湪瀹堕噷瀹屾垚瀛︽牎鐨勪綔涓氭槸浠跺ソ浜嬨備粬浠仛瀹跺涵浣滀笟鏄负浜嗚兘澶熷鍒扮殑瓒冲鐨勭煡璇嗗幓閫氳繃鎵鏈夌殑鑰冭瘯銆傚鏋滃瀛愬湪涓冨瞾鏃跺紑濮嬪仛瀹跺涵浣滀笟锛屼粬浠氨鑳藉吇鎴愬湪瀹跺伐浣滅殑涔犳儻銆傚洜姝ゅ綋浠栦滑鍗囧埌楂樺勾绾ф椂灏卞彲浠ラ傚簲浜嗐傚搴綔涓氬府鍔╃埗姣嶆竻妤氫粬浠殑杩樺湪鍦ㄥ鏍″涔犱簡浠涔堝唴瀹广傝屼笖褰撳瀛愰渶瑕佸府鍔╂椂锛岃繖涔熺粰鐖舵瘝...
  • 甯繖缈昏瘧涓绡绠鍗鑻辫鐭枃
    绛旓細锛堟垜鐨勫ぇ瀛︾敓娲伙級鎴戞槸澶у瀛︾敓锛屽洜涓烘垜鍦ㄥぇ瀛︾殑鐢熸椿鑰岄珮鍏淬傚湪涓婂崍锛屾垜鎬绘槸楠戠潃鑷杞﹀幓鎴戠殑澶у骞朵笖瑙傝祻涓璺殑椋庢櫙锛岀劧鍚庯紝鎴戜笂璇撅紝杩欎笉鏄竴涓棤鑱婄殑浜嬶紝鍥犱负鍦ㄦ垜鐨勫ぇ瀛﹂噷鏁欏笀浠兘寰堝弸濂斤紝鏈夎叮銆備粬浠殑鏁欏鍐呭閮芥槸寰堟湁瓒g殑锛屼护浜鸿交鏉剧殑锛屽綋鐒躲傛墍浠ワ紝鎴戝枩娆笂璇俱備竴涓揩涔愮殑涓婂崍杩囧悗锛屼竴涓剦蹇殑...
  • 鑻辫灏鐭枃+缈昏瘧 (瀛楁暟50宸﹀彸)鐭竴鐐 閫熷害鍟
    绛旓細绗涓绡锛欼'm Tong tong ,I'm 12 years old .There are three people in my family ---my father ,my mother and I .In summer, I like swimming. In fall, I like flying kites . In winter , I like making a snowman . In spring , I like planting trees.I like singing and ...
  • 鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓绡灏鐭枃
    绛旓細1.鎴戠殑鐢熸椿寰堣嫤锛屼絾鎴戜粠涓嶆ㄥぉ灏や汉锛屼篃浠庝笉鎸囨湜瀹冧細鏈夋墍鏀瑰杽銆傛垜鏈変竴鍙屾棤鎵涓嶈兘鐨勬墜锛屾悶鍒朵綔,鎼炰慨鐞嗘牱鏍峰湪琛屻傝繖灏辨槸鎴戯紝闀跨潃涓鍙岀伒宸х殑銆備换浣曚汉鍦ㄨ緵鍕ゅ姵浣滀竴澶╀箣鍚庨兘鏈夋潈鍒╄姹傝嚜宸辩殑鎶ラ叕銆傜敱浜庢垜鐨勬湇鍔★紝姝诲垜鐘滑鎵嶆湁浜嗛キ鍚冦傚嵆渚胯繖鏄缃伓锛屼篃璁╁畠缃伓鍘诲惂銆傛垜寰堟竻妤氳嚜宸变笉鏄偅绉嶅杽浜庣ぞ浜...
  • 缈昏瘧涓绡囪嫳璇煭鏂,鎬,涓嶈杞欢缈昏瘧
    绛旓細鈥滃焹鏂壒鎷夛紝鎴戦渶瑕佷綘甯姪銆傚鏋滀綘涓嶅啀鎭ㄦ垜锛岃浣狅紝璇蜂綘鎶婃垜钘忚捣鏉ャ傗濃滃摝锛屾嫓浼︼紝鎴戜笉鎭ㄤ綘銆備綘鐭ラ亾鐨勶紝瑕佹壘鍦版柟韬蹭綘鏉ヨ繖鍎挎槸鏉ュ浜嗗湴鏂广傛垜浠埆鍐嶉獥鑷繁浜嗐傛垜浠氨璇ユ槸涓瀵瑰効锛屼互鍓嶆垜浠獥鑷繁璇存垜浠兘绂诲紑瀵规柟鏇村ソ鍦板伐浣滃拰鎭嬬埍銆傗濃滄垜涔熺埍浣狅紝鍩冩柉鐗规媺銆傚彲鎯滄病鏃堕棿璇存垜鐨勬晠浜嬩簡锛屽敖绠¤繖鏁呬簨寰...
  • 2璇峰府蹇欑炕璇戜竴绡囩煭鏂,涓夋璇漑涓瘧鑻盷
    绛旓細1.Moonlight under of Seine gentleness but full of poetry.The gaudiness of the cross-straits constructs the quickly passing time to overflow colourful, the secondary rainbow is endless, make person eyes not theconnect.From see go to on the boat, the one and other beautiful and big...
  • 姹缈昏瘧鑻辫鐭枃!!
    绛旓細Will-who had made the most money in Hollywood spent alomst an hour talking to the thousands of excited fans who came all the way to see him though it was a freezing cold day.Huge letters,"W-I-L-L S-M-I-T-H",also make a deep impression upon the married actor.濞佸皵...
  • 璇峰府鎴缈昏瘧杩欑瘒鑻辫鐭枃銆
    绛旓細One day, Alice a is at home. Alice was lying in bed, she climbed up accidentally swallowed it, her mother heard feeling she was sick. Alice's mother opened the door and came in, ask Alice: "are you ill?" Alice said: "yes." Mom called his younger brother and sister and...
  • 扩展阅读:实时同声翻译app ... ai字幕实时翻译app免费 ... 免费的实时翻译软件 ... 中英翻译器免费 ... 图片识别翻译软件在线 ... 免费的翻译器 ... 中英文互翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 48个英语音标跟读表 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网