春望原文翻译及赏析杜甫春望原文赏析
1、《春望》
作者：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
2、译文
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在_州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
3、赏析
唐玄宗天宝十五年（756）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安，次年（至德二年）写此诗。
诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落，身历逆境思家情切，不免感慨万端。诗的一、二两联，写春城败象，饱含感叹；三、四两联写心念亲人境况，充溢离情。
全诗沉着蕴藉，真挚自然，反映了诗人热爱祖国，眷怀家人的感情。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰：“意脉贯通而平直，情景兼备而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为流传千古之名言。
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婃槬鏈涖鏉滅敨銆斿攼浠ｃ曞浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆2銆佺炕璇戯細鍥藉閬镜浣嗗北娌充緷鏃э紝闀垮畨鍩庨噷鐨勮崏鏈ㄥ凡鏄繁缁裤傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶...
绛旓細鍑哄鎴栦綔鑰咃細 鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傛槬鏈涘叏鏂囩炕璇戯細鏁呭浗娌︿骸锛岀┖瀵圭潃灞辨渤渚濇棫锛屾槬鍏夊瘋瀵烇紝鑽掑煄涓崏鏈ㄤ笡娣便傛劅浼ゆ椂灞锛岃鑺卞紑甯稿父娲掓唱锛屾呮仺鍒锛岄椈楦熼福姣忔瘡鎯婂績銆傛剚鐪嬭繖婕ぉ鐑界伀锛屾棭鍙堥槼鏄ヤ笁鏈堬紝鐝嶉噸閭ｈ繙鏂瑰淇★紝婕...
绛旓細1銆併婃槬鏈涖嬩綔鑰咃細鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆2銆佽瘧鏂 闀垮畨娌﹂櫡鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紝鏄ュぉ鏉ヤ簡鍩庣┖浜虹█锛岃崏鏈ㄨ寕瀵嗘繁娌夈傛劅浼ゅ浗浜嬮潰瀵圭箒鑺憋紝闅剧娑曟唱鍥涙簠锛屼翰浜虹鏁ｉ笩楦ｆ儕蹇冿紝鍙嶈澧炲姞绂绘仺銆傜珛鏄ヤ互鏉ユ垬鐏杩烇紝宸茬粡钄...
绛旓細鏄ユ湜涓璇椾腑鐨勫鍋跺彞锛鎰熸椂鑺辨簠娉紝鎭ㄥ埆楦熸儕蹇冦傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傝瘲浜鸿繖涓骞村垰45宀锛屼絾鈥滅櫧澶粹濇槸鍐欏疄鈥斺斿崐骞村悗锛屼粬鍦ㄣ婂寳寰併嬩腑鏇惧啀娆℃彁鍒帮細鈥滃喌鎴戝爼鑳″皹锛屽強褰掑敖鍗庡彂銆傗濃滅櫧澶粹濊屽張绋鐤忓埌鈥滀笉鑳滅蔼鈥濈殑鍦版锛屽叾鑻嶈佷箣鎬佸彲浠ユ兂瑙併備粬鑻嶈佸緱杩欎箞蹇紝瀹屽叏鏄咖鍥姐佷激鏃躲佹濆鎵鑷淬傛潨鐢...
绛旓細璇戞枃锛闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画鍒颁簡鐜板湪锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩存彃涓嶄簡绨簡銆傝祻鏋愶細銆婃槬鏈涖嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勮瘲浣溿傛璇楀墠鍥涘彞...
绛旓細鏄ユ湜鍘熸枃缈昏瘧鍙婅祻濡備笅:鍘熸枃锛氥婃槬鏈涖嬩綔鑰咃細鍞愪唬锛屾潨鐢鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆鐑界伀杩炰笁鏈堬紝瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傞壌璧忥細璇叏绡囧洿缁曗滄湜鈥濆瓧灞曞紑锛屽墠鍥涘彞鍊熸櫙鎶掓儏锛屾儏鏅粨鍚堛傝瘲浜轰互鍐欓暱瀹夊煄閲岃崏鏈ㄤ笡鐢燂紝浜虹儫绋灏戞潵琛墭鍥藉娈嬬牬銆傝捣棣栦竴鈥滃浗鐮村北娌冲湪鈥...
绛旓細銆婃槬鏈涖嬪師鏂囧強缈昏瘧 鍞愪唬锛氭潨鐢 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆鐑界伀杩炰笁鏈堬紝瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傝瘧鏂 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛...
绛旓細銆婃潨鐢锋槬鏈涖嬪師鏂囥佹敞閲婁笌璧忔瀽 鏉滅敨路鏄ユ湜 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆鐑界伀杩炰笁鏈堬紝瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼(z膩n)銆傘愰瑙ｃ755骞11鏈堬紝瀹夌灞卞湪鑼冮槼鍙戝姩鍏靛彉锛屾骞6鏈堟敾杩涢暱瀹夛紝鍞愮巹瀹椾粨鐨囧嚭閫冭タ铚銆傚綋鏃朵綔鑰呮鎶ら佸鐪峰埌涔′笅閬块毦銆傚綋鍚澶瓙鏉庝酣7鏈堝湪鐏垫...
绛旓細銆婃槬鏈涖嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆併婃槬鏈涖(浣滆咃細鏉滅敨)鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆鐑界伀杩炰笁鏈堬紝瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆2銆佺炕璇戯細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁...
绛旓細鏉滅敨銆婃槬鏈涖嬬炕璇戝拰鍘熸枃濡備笅锛氥婃槬鏈涖嬪攼路鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆鐑界伀杩炰笁鏈堬紝瀹朵功鎶典竾閲戙傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傜炕璇戯細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ...
