その家の人（＿）、本当に闭口だ。夫妇も夫妇なら子供も子供だ。
\u592b\u59bb\u4e24\u5230\u522b\u4eba\u5bb6\u53bb\uff0c\u7761\u4e00\u5f20\u5e8a\u4e0d\u597d\u5417\uff1f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7684\u3002
\u670b\u53cb\u6765\u4e86\uff0c\u82e5\u662f\u540c\u6027\u6216\u662f\u592b\u59bb\u5f53\u7136\u8981\u5b89\u6392\u4eba\u5bb6\u5728\u4e00\u8d77\u7761\u4e86\uff0c\u522b\u8bf4\u4f60\u5bb6\u53ea\u6709\u591a\u4f59\u7684\u4e00\u5f20\u5e8a\uff0c\u5c31\u7b97\u8db3\u591f\u591a\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7ed9\u4eba\u5bb6\u4e24\u53e3\u5b50\u4e00\u4eba\u5b89\u6392\u4e00\u5f20\u5427\u3002\u505a\u51fa\u6765\u4e0d\u597d\u770b\uff0c\u8bf4\u51fa\u53bb\u4e5f\u4e0d\u597d\u542c\uff0c\u4e0d\u8bf4\u8fd9\u5bf9\u670b\u53cb\u592b\u5987\u4ee5\u540e\u4f1a\u600e\u4e48\u770b\u4f60\uff0c\u4f20\u51fa\u53bb\u4e86\u5176\u4ed6\u8ba4\u8bc6\u7684\u4eba\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u89c9\u5f97\u597d\u7b11\u2026\u2026
\u8981\u662f\u8bf4\u975e\u6709\u70b9\u5565\u8bb2\u7a76\uff0c\u5e94\u8be5\u4e5f\u662f\u6015\u522b\u7684\u592b\u59bb\u7684\u6069\u7231\u5206\u6563\u4e86\u4f60\u4eec\u4e24\u53e3\u5b50\u7684\u6069\u7231\uff0c\u65e0\u975e\u662f\u8001\u4e00\u8f88\u7684\u4e00\u70b9\u8ff7\u4fe1\u3002\u80af\u5b9a\u662f\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u4e8b\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5728\u610f\u7684\u8bdd\uff0c\u53ea\u8981\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u7761\u7684\u4f60\u4eec\u4e3b\u4eba\u4e13\u7528\u7684\u5e8a\uff0c\u4e5f\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u4e3b\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5ba2\uff0c\u4e3b\u662f\u4e3b\uff0c\u5ba2\u662f\u5ba2\uff0c\u7ba1\u4ed6\u8d22\u6c14\u8fd0\u6c14\u8fd8\u662f\u798f\u6c14\u7684\uff0c\u8c01\u4e5f\u51b2\u649e\u4e0d\u4e86\u8c01\u7684\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u81f3\u4e8e\u522b\u7684\u592b\u59bb\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u5728\u4f60\u5bb6\u6069\u7231\u4e00\u7ffb\uff0c\u8fd9\u5e94\u8be5\u4e0d\u7528\u592a\u62c5\u5fc3\uff0c\u4f60\u81ea\u5df1\u4ea4\u7684\u670b\u53cb\u4f60\u8fd8\u4e0d\u653e\u5fc3\u5417\u3002\u53ea\u662f\u4e00\u822c\u7684\u670b\u53cb\u76f8\u4fe1\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8f7b\u6613\u5230\u4f60\u5bb6\u6765\u505a\u5ba2\u8fd8\u8981\u4f4f\u51e0\u5929\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u4ea4\u5f80\u751a\u6df1\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u80af\u5b9a\u4e5f\u4f1a\u5f88\u6709\u5206\u5bf8\u7684\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\uff0c\u518d\u6fc0\u60c5\u7684\u4eba\u5230\u4e86\u670b\u53cb\u5bb6\u4e5f\u80af\u5b9a\u4f1a\u6ce8\u610f\u7684\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u662f\u5426\u5728\u610f\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u771f\u7684\u53ea\u662f\u4e3b\u4eba\u5bb6\u7684\u559c\u6076\u7684\u95ee\u9898\u4e86\uff0c\u5982\u6709\u6d01\u50fb\u53ef\u80fd\u503c\u5f97\u5728\u610f\u4e00\u70b9\uff0c\u4e0d\u662f\u7684\u8bdd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u592a\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\u3002
\u5f88\u5c0f\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8f7b\u677e\u5bf9\u5f85\u5c31\u597d\u2014\u2014\u53cd\u4e4b\uff0c\u5982\u679c\u89c9\u5f97\u6df1\u53d7\u56f0\u6270\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u76f4\u63a5\u627e\u4e2a\u501f\u53e3\u62d2\u7edd\u4e86\u53cd\u800c\u53ef\u80fd\u66f4\u4e0d\u4f1a\u7559\u4e0b\u5931\u793c\u7684\u673a\u4f1a\u2026\u2026
\u4e2d\u56fd\u7684\u4f20\u7edf
\u5b81\u53ef\u7ed9\u4eba\u505c\u4e27
\u4e0d\u53ef\u8ba9\u4eba\u540c\u5e8a\uff01
\u6bcf\u4e2a\u5bb6\u5ead\u90fd\u6709\u7956\u4f51\u795e\u7075\u7684\uff01
\u5982\u679c\u88ab\u4eba\u6cfc\u72d7\u8840\u732a\u8840\u7b49\u6c61\u79fd\u4e4b\u7269\uff0c\u5c31\u4f1a\u7834\u4e86\u4eba\u5bb6\u7684\u98ce\u6c34\u7075\u6c14\uff01
\u56e0\u4e3a\u522b\u7684\u7537\u5973\u4ea4\u5408\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6c61\u79fd\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u540c\u5e8a\uff01
\u65c5\u9986\u5bbe\u9986\u4e00\u5f20\u5e8a\u88ab\u8925\u4e0d\u77e5\u6709\u591a\u5c11\u4eba\u7761\u8fc7\uff0c\u53ef\u6709\u4eba\u89c9\u5f97\u6c61\u79fd\uff1f
\u5b8c\u5168\u662f\u8ff7\u4fe1\uff01\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4ecb\u610f\uff01
\u907f\u514d\u8fd9\u4e2a\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u5fc3\u7406\u4e0a\u5b89\u6170\uff01
\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff0c\u5728\u6211\u5bb6\uff0c\u6211\u662f\u4e0d\u4f1a\u4ecb\u610f\u7684\uff01
提到...的话；提起...来；要说...；至于...
闭口（1）〔口を闭ざし答えぬ〕闭口无言『成』.
彼は问い诘められて闭口した／他被追问得闭口无言了.
（2）〔こまる〕为难;［耐えられない］受不了,吃不消; ［方法がない］没办法;［あきあきする］腻烦『口』;［屈服する］折服.
锐い质问にさすがの先生も闭口した／尖锐的提问,连老师都答不上来了.
最近の物価高にはまったく闭口する／最近物价上涨真叫人受不了.
彼の演说にはまったく闭口した／他的演说真腻烦死人.
ほとほと闭口する／实在（感到）难办.【名】
【自サ】
闭口(无言);为难;没办法;折服
在这句里面，“闭口”就是让人烦得无语的意思。 这句话的意思：说起那家人，确实让人烦（or无语）。（而且）有怎样的夫妇（父母）就有怎样的小孩啊（所谓的上梁不正下梁歪）。
その家の人ときては、本当に闭口だ。夫妇も夫妇なら子供も子供だ。
ときては：
提到...的话；提起...来；要说...；至于...
提起那家人，真是要闭嘴。夫妇是夫妇的话孩子也是孩子。
绛旓細鍦ㄨ繖鍙ラ噷闈紝鈥闂彛鈥灏辨槸璁╀汉鐑﹀緱鏃犺鐨勬剰鎬濄 杩欏彞璇濈殑鎰忔濓細璇磋捣閭ｅ浜猴紝纭疄璁╀汉鐑︼紙or鏃犺锛夈傦紙鑰屼笖锛夋湁鎬庢牱鐨勫か濡囷紙鐖舵瘝锛夊氨鏈夋庢牱鐨勫皬瀛╁晩锛堟墍璋撶殑涓婃涓嶆涓嬫姝級銆
绛旓細娈嬪康銇亾銇ㄣ伀銆佷粏銇亗銈撱伨銈婄敾銇屼笂鎵嬨仒銈冦仾銇嬨仯銇熴亼銇┿併仹銈傘佷竴浜哄垏銈屻仹鎻忋亜銇熴仺銇嶃倛銈娿併仛銇ｃ仺銇勩倣銈撱仾銈傘伄銇屼綔銈屻倠銈堛亞銇仾銇ｃ仧銆傝嚜鍒嗐伄鏈綋銇銈勩倞銇熴亜銇撱仺銇犮仯銇﹁銇ゃ亼銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇熴倱銇犮傘仩銇嬨倝銆佽銇撱亞銆傝姳鏈:闃夸箙,楂樹腑涓姣曚笟,灏辨潵鎴戠殑瀛︽牎鍚с傛湁寰堝鍜岄樋涔呬竴鏍峰湪鐢荤敾鐨勫瀛愬摕,璇翠笉瀹...
绛旓細銆屽悰銇柟銇亾銇倛銇嗐伀銇椼仸銇撱倢銈掓墜鏀俱仐銇嬨倝浣曟椂(銇勬湀鍜忋偆銈儓銆傘亗銇コ銇瓙銇潬钀姐仌銇涖倠鏆椼亜銇伅鍚涖峛y浜岄樁鍫傛偁 銆岃礋銇戙伨銇涖倱绉併伅璐熴亼銇亜銈堛傘亗銇コ銇瓙銆峛y鏈堝拸姝屽憲(銇犮仯銇 銆屼粖鏃ャ伅銇勩倣銇勩倣銇傘仯銇熺銇敋銇犮仐銇嶃伀鑷炽仯銇︺伅涓鏃躲倰鐤戙亞銇弸杈俱伅鏈綋銇銇ㄣ仸銈傘偒銉冦偝鎮亜銈勩仯銇便倞鍙嬨仩銇°伅蹇呰銇...
绛旓細绉併仧銇°伀銆佹棩鏈伄澶╃殗銇綇灞呫伄澶栥倰瑙併仸銇勩伨銇欍傜銇仺銇ｃ仸銆併伀銇佺绉樼殑銇満鎵銈掕闂伅銇亜銈銇伄銆併仐銇嬨仐銆佸閮ㄣ伄闆板洸姘椼倰鎰熴仒銈嬨亾銇ㄣ亴闈炲父銇垢銇涖仾姘楀垎銇岄潪甯搞伀婧瓒炽仐銇︺亜銇俱仚銆 -鍛ㄩ棿浠ュ唴銇紤鎭棩銇銇ｃ仧鏃ユ湰銇с伄銈枫儳銉冦償銉炽偘銈偗銈枫儳銉炽仹銇欍傘亾銈屻伅鐢垫皸鍙堝ソ銈傚畨渚°伀銈堛倠銇ㄣ佷粖鏃ャ伅鏈綋銇...
绛旓細鍚(銇嶃伩)銇閫(銇)銇堛仧銇撱仺 鏈綋(銇汇倱銇ㄣ亞)銇倛銇嬨仯銇熴仺 銇濄亞瑷(銇)銇堛倠 銇濄伄绗戦(銇堛亴銇)銈掑畧(銇俱倐)銈娿仧銇 鏉ュ勾(銈夈亜銇倱)銈 鍐嶆潵骞(銇曘倝銇勩伃銈)銈 浠(銇勩伨)浠ヤ笂(銇勩仒銈囥亞)銇 鍚(銇嶃伩)銇屽ソ(銇)銇嶃仹 銇濄倢銇愩倝銇 浠(銇笺亸)銇仚銇广仸銇 浠(銇笺亸)銇仐銇嬭█(銇)銇堛仾銇勮█鍙...
绛旓細灏忛儹锛鏈綋銇缁附銇洰銇湁銆佸攪銆佺櫧銇勬銆併伨銇傘併仾銈撱仺缇庛仐銇勪汉銇с仐銈囥亞锛佹棤鍙岋細銇嗐倱銆併伨銇傘伨銇傘佹腐銇笁鐣仩銇嬨倝銆傘亗銇併亗銇仧銇儭銈ゃ偗銇ㄦ牸濂姐伅鍙埍銇勩倧銈堛傚皬閮細銇俱亗銆併仺銈撱仹銈傘仾銇勩倧銆佷簹銇節鐣仹銇欍伄銇с佽嚜鍒嗐伄涓℃墜銇牸銇ｃ仸銇勩倠銈忋傜鎵嶏細銇濄仭銈夈伅銇倱銇倱銇犮傚皬閮細銇傘仾銇...
绛旓細鍥犱负姝ｆ枃閲岀殑 1. 鈥滀汉闂淬伄蹇冪悊銇銇儚銉兗锛堝緦鍏夛級鍔规灉銇ㄣ亜銇ｃ仸銆佹渶鍒濄伀鍙椼亼銇熷嵃璞°倰寮恒倎銇︺亜銇忓惧悜銇屻亗銈娿伨銇欍傗濇槸缁撹 鐨勬剰鎬濇槸--- 浜虹殑蹇冪悊瀛樺湪鐫寰屽厜鍔规灉锛屽氨鏄鏈鍒濇劅鍙楀埌鐨勫嵃璞℃槸鏈夊寮虹殑瓒嬪娍銆傝 2. 鈥滀緥銇堛伆銇婁細銇勩仐銇熸椂銇竻娲併仾鍗拌薄銈掋亞銇戙倠銇ㄣ銇濄伄浜銇儴灞嬨亴鏈綋銇睔...
绛旓細鍍忔垜骞磋交鐨勬椂鍊欙紝鈥滀换浣曚簨閮芥槸鍙兘鐨勶紝濡傛灉鍔ㄦ満锛佲濆舰鍔垮皻鏈槀鎵紝涓庤佷汉鍜岃佸悗锛屽鏋滃湪鑷敱鏃秔ossible宸ヤ綔涓烘偍鐨勪紤闂插拰涓栧湪浜轰汉骞崇瓑锛屼互鎴戣涓烘瘡涓汉閮借瘹瀹濺azaru瑕佸亣鐨勩傚綋骞磋交鐨勪袱涓彧鏄畝鍗曠殑宸ヤ綔锛屾垜鍙互鏃犻銆傚搴悆濂藉悆鐨勪笢瑗匡紝鏃呰锛屽張娌℃湁瀵规湭鏉ヨ佸拰鏀硅鍚庨剛濡備箻杞︿竴閬嶅張涓閬嶇殑鎬濇兂銆傜粨鏋滃彲灏...
绛旓細涔熷氨鏄锛屸滆櫧鐒朵粬鎴愪负浜嗕紶璇达紝澶у璇磋捣浠栫殑鏃跺欓兘鍍忔槸浠夸經寰堜簡瑙ｄ竴鑸備絾鏄竴鏃﹁闂捣浠栫殑浜嬶紝鍗村張娌′汉鑳借涓墍浠ョ劧銆傗濄屻亱銇嶅湪杩欓噷锛岀浉褰撲簬銆屻亗銇嶏紝銆屽銇忋嶇浉褰撲簬銆屻倛銇銇銆嶆暣鐞嗘垚鐜颁唬鏃ヨ灏辨槸 銆屻亗銇汉銇亾銇ㄣ倰銈堛亸鐭ャ仯銇︺倠銈堛亞銇銇ｃ仸銈嬨亴銆鏈綋銇皝銈傘亗銇汉銇亾銇ㄣ倰鐭ャ倝銇...
绛旓細銇с倐銆鏈綋銇鐖便仐銇︺倐銆併仧銇躲倱涓缁伀鐢熸椿銇欍倠銇亴鏃犵悊銇犮併仢銈屻亴鐜板疅銇簨銇犮備絾鏄紝鍗虫槸鐪熺埍锛屽ぇ姒備篃涓嶅彲鑳藉湪鐢熸椿鍦ㄤ竴璧蜂簡锛岃繖灏辨槸鐜板疄 銇с倐鍚庢倲銇椼仸銇勩仾銇勩倧銆併亗銇仧銇ㄥ嚭浼氥仯銇熴伄銇傘亪銇搞伕 銆備絾鏄紝涓嶆浘鍚庢倲閬囪浣犮傚懙鍛 绉併伅銇瓇浠婂ソ銇嶃仾浜恒亴銇勩倠 銆傛垜鐜板湪鏈夊枩娆㈢殑浜 銇濄伄浜銇亜銇...
