木兰从军文言文翻译及注释
木兰从军文言文翻译及注释如下：
木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。
她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战共十余年，多次建立功勋，屡建奇功。
哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。
赏析：
在诗中，花木兰的言行、举止，几乎无处不奇：一开头她自告奋勇替父从军，便已是旷古未有的奇闻了；继之在前方长期而残酷的疆场上，“将军百战死”，而她却克敌制胜，“壮士十年归”，这又是奇中之奇；当可汗准备对她大加赏赐时。
她竟出人意外提出“愿借明驼千里足，送儿还故乡”，这是多么简单而奇特的要求！回到故乡了，百战沙场的勇士却急急忙忙换上了“女儿装”，把伙伴们惊得张口结舌。
诗中并没有着意渲染花木兰的传奇故事，而是用看似平常的诗句，把这些不平常的事迹轻松地写出，使作品充满喜剧气氛，也使花木兰的形象愈显得高大丰满。
在我国文学史上，写女子的诗篇并不少，也出现不少刻画得比较成功的艺术形象，然而，她们大多和“愁”、“怨”这些内容紧密相连，她们的形象与她们那些催人泪下的爱情故事一起流传了下来。
唯独花木兰以一种全然不同的姿态出现在读者的面前，她的英雄业绩、她的高尚情操，她的奇特品行，令人钦佩、敬慕而又充满强烈的新鲜感。她的影响，已经远远超出文学作品之外，成为我国人民学习和仿效的榜样。
绛旓細鏂囪█鏂鐩镐技鍙ュ瓙鏄細闆勫厰鑴氭墤鏈旓紝闆屽厰鐪艰糠绂伙紱鍙屽厰鍌嶅湴璧帮紝瀹夎兘杈ㄦ垜鏄泟闆岋紵璇嶄腑瀛楄В閲婏細灏戜範楠戔斺斿皯锛氫粠灏 闀胯岀泭绮锯斺旂泭锛氭洿鍔 甯傞瀺椹斺斿競锛氫拱 鏁板缓濂囧姛鈥斺旀暟锛氬薄娆 浣欒澶鏈ㄥ叞浠庡啗涔嬩簨鍥犵泭淇♀斺斿か锛氫簩澹帮紝鏈病鏈夋剰鎬濆彲缈昏瘧鎴愰偅 銆婃湪鍏拌瘲銆,鍑鸿嚜銆婁箰搴滆瘲闆嗐嬶紝涓哄崡瀹嬮儹鑼傚╂墍缂,...
绛旓細鏈ㄥ叞浠庡啗鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氭湪鍏版槸鍙ゆ椂鍊欑殑涓鍚嶆皯闂村コ瀛愩備粠灏忕粌涔犻獞椹紝闅忕潃骞撮緞鐨勫闀挎妧鏈笉鏂簿娣憋紝姝ｇ鍒扮殗甯濇嫑鍏碉紝濂圭殑鐖朵翰鐨勫悕瀛椾篃鍦ㄥ悕鍐屼笂锛屽拰鍚屾潙鐨勮澶氬勾杞讳汉閮藉湪姝ゆ鍑哄緛涓傚ス鐨勭埗浜插洜骞磋佸鐥呰屼笉鑳借儨浠伙紝鏈ㄥ叞渚垮コ鎵敺瑁咃紝涔颁簡楠忛┈鍜岄┈闉嶏紝鏇跨埗浜插嚭寰併傞嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒婇粦灞憋紝楠戦┈杞垬鍏...
绛旓細娉細姝ょ瘒鍙ゆ枃涓嶆槸銆婃湪鍏拌瘲銆嬶紝鏄鏈ㄥ叞浠庡啗銆嬨傛湪鍏版槸鍙ゆ椂鍊欑殑涓浣嶆皯闂村コ瀛愶紟浠庡皬缁冧範楠戦┈锛岄殢鐫骞撮緞鐨勫闀挎妧鏈笉鏂簿娣憋紟鏃跺煎彲姹楃偣鍏碉紝濂圭殑鐖朵翰涔熷湪鍚嶅唽涓婏紝鍜屽悓鏉戠殑璁稿骞磋交浜洪兘鍦ㄦ姝ゅ嚭寰佷腑锛庡ス鐨勭埗浜插洜骞磋佸鐥呰屼笉鑳借儨浠伙紟鏈ㄥ叞渚垮コ鎵敺瑁咃紝缁欓┈鍦ㄩ泦甯傞厤濂介┈闉嶏紝鏇跨埗浜插嚭寰侊紟閫嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒...
绛旓細璇戞枃锛娌℃湁鍚埌鐖舵瘝鍛煎敜濂冲効鐨勫０闊筹紝鍙惉鍒伴粍娌虫祦姘村樁鍝戝搼鍦板搷鐫銆傚師鏂囷細閬ラ椈瀹㈣埞鍞辩姝岋紝姝ｅ▉鎳戯紝涓嬫唱鐩稿婀銆傝瘧鏂囷細杩滃浼犳潵瀹㈣埞鍞辩潃绂诲埆鐨勬瓕鏇诧紝杩欐椂鏈ㄥ叞蹇冧腑鏃㈡儕鎱屽張闅捐繃锛屾帀涓嬩簡鐪兼唱銆傛敞閲婏細1銆佹湪鍏帮細鏍规嵁姘戞瓕鏁呬簨鎯呰妭锛屾湪鍏版槸濂冲瓙鍚嶅瓧锛屼负浜嗕唬鏇跨埗浜蹭粠鍐涳紝鍖栧悕涓虹敺瀛愪粠鍐涖2銆佸彲姹楋細鍙や唬鍖堝ゴ銆佺獊鍘ョ瓑...
绛旓細鏈ㄥ叞鑰呭彜鏃朵竴姘戦棿濂冲瓙涔熸枃瑷鏂囩炕璇戞槸锛鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓浣嶆皯闂村コ瀛銆傘婃湪鍏颁粠鍐涖嬪師鏂囪妭閫夛細鏈ㄥ叞鑰咃紝鍙ゆ椂涓姘戦棿濂冲瓙涔熴傚皯涔犻獞锛岄暱鑰岀泭绮俱傚煎彲姹楃偣鍏碉紝鍏剁埗鍚嶅湪鍐涗功锛屼笌鍚岄噷璇稿皯骞寸殕娆″綋琛屻傚叾鐖朵互鑰佺梾涓嶈兘琛屻傛湪鍏颁箖鏄撶敺瑁咃紝甯傞瀺椹紝浠ｇ埗浠庡啗銆傝瘧鏂 鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓鍚嶆皯闂村コ瀛愩傚ス浠庡皬缁冧範楠戦┈锛...
绛旓細鏂囪█鏂涓绘棬 锛氱敺瀛愬彲涓轰箣浜嬪コ瀛愭湭蹇呬笉鍙负锛屼綑瑙傚か鏈ㄥ叞浠庡啗涔嬩簨锛屽洜鐩婁俊 鏂囪█鏂囩浉浼煎彞瀛愭槸锛氶泟鍏旇剼鎵戞湐锛岄泴鍏旂溂杩风锛涘弻鍏斿倣鍦拌蛋锛屽畨鑳借鲸鎴戞槸闆勯泴锛 璇嶄腑瀛楄В閲婏細 灏戜範楠戔斺斿皯锛氬皯骞存椂 闀胯岀泭绮锯斺旂泭锛氭洿鍔 甯傞瀺椹斺斿競锛氫拱 鏁板缓濂囧姛鈥斺旀暟锛氬薄娆 浣欒澶湪鍏颁粠鍐涗箣浜嬪洜鐩婁俊鈥斺斿か锛...
绛旓細鏈ㄥ叞鑰咃紝鍙ゆ椂涓姘戦棿濂冲瓙涔燂細鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓浣嶆皯闂村コ瀛愩傜敺瀛愬彲涓轰箣浜嬪コ瀛愭湭蹇呬笉鍙负锛屼綑瑙傚か鏈ㄥ叞浠庡啗涔嬩簨鍥犵泭淇°傦細 鐢峰瓙鍙仛鐨勪簨濂冲瓙鏈繀涓嶈兘鍋氾紝鎴戠湅鍒版湪鍏颁粠鍐涗箣浜嬪悗渚挎洿鍔犵浉淇¤繖涓亾鐞嗕簡銆鏂囪█鏂鐩镐技鍙ュ瓙鏄細闆勫厰鑴氭墤鏈旓紝闆屽厰鐪艰糠绂伙紱鍙屽厰鍌嶅湴璧帮紝瀹夎兘杈ㄦ垜鏄泟闆岋紵姹傞噰绾筹紒锛侊紒璇锋寜涓嬧滈...
绛旓細璇戞枃锛鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓鍚嶆皯闂村コ瀛愩傚ス浠庡皬缁冧範楠戦┈锛屽勾榫勯暱澶у悗灏辨洿鍔犵簿閫氫簬楠戞湳浜嗭紝姝ｉ㈠彲姹楀緛鍏碉紝濂圭殑鐖朵翰鐨勫悕瀛椾篃鍦ㄥ悕鍐屼笂锛屽拰鍚屾潙鐨勮澶氬勾杞讳汉閮藉湪姝ゆ鍑哄緛涓傚洜涓哄ス鐨勭埗浜插勾鑰佸鐥呫佷笉鑳借鍐涳紝鏈ㄥ叞渚挎崲涓婄敺瑁咃紝涔颁簡楠忛┈鍜岄┈闉嶏紝鏇跨埗浜插嚭寰併傚ス閫嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒婇粦灞憋紝楠戦┈杞垬鍗佷簩骞达紝澶氭寤虹珛...
绛旓細鏈ㄥ叞浠庡啗鏂囪█鏂囩炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氱炕璇戯細鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓鍚嶆皯闂村コ瀛愩備粠灏忕粌涔犻獞椹紝闅忕潃骞撮緞鐨勫闀挎妧鏈笉鏂簿娣憋紝姝ｇ鍒扮殗甯濇嫑鍏碉紝濂圭殑鐖朵翰鐨勫悕瀛椾篃鍦ㄥ悕鍐屼笂锛屽拰鍚屾潙鐨勮澶氬勾杞讳汉閮藉湪姝ゆ鍑哄緛涓傚ス鐨勭埗浜插洜骞磋佸鐥呰屼笉鑳借儨浠伙紝鏈ㄥ叞渚垮コ鎵敺瑁咃紝涔颁簡楠忛┈鍜岄┈闉嶏紝鏇跨埗浜插嚭寰併傞嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒婇粦灞憋紝楠戦┈...
绛旓細璇戞枃鏈ㄥ叞鏄彜鏃跺欑殑涓鍚嶆皯闂村コ瀛愩備粠灏忕粌涔犻獞椹紝闅忕潃骞撮緞鐨勫闀挎妧鏈笉鏂簿娣憋紝姝ｇ鍒扮殗甯濇嫑鍏碉紝濂圭殑鐖朵翰鐨勫悕瀛椾篃鍦ㄥ悕鍐屼笂锛屽拰鍚屾潙鐨勮澶氬勾杞讳汉閮藉湪姝ゆ鍑哄緛涓傚ス鐨勭埗浜插洜骞磋佸鐥呰屼笉鑳借儨浠伙紝鏈ㄥ叞渚垮コ鎵敺瑁咃紝缁欓┈鍦ㄩ泦甯傞厤椹瀺锛屾浛鐖朵翰鍑哄緛銆傞嗛粍娌宠屼笂锛岀炕瓒婇粦灞憋紝楠戦┈杞垬鍏卞崄浣欏勾锛屽娆″缓绔嬪姛鍕嬶紝...
