吴起守信文言文翻译及注释
吴起守信文言文翻译及注释如下：
原文
曩（昔）吴起出遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
译文
从前吴起出去遇到了老朋友，就留住他吃饭。老友说：“好。”吴起说：“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，他才和老朋友一起吃饭。
吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信，应该就是他能使军队信服的原因吧。想要使三军信服，不讲信用是不行的。
解释
1、暮：傍晚
2、令：派、使、让
3、方：才
4、之：代词，代“老友”
5、俟（sì）：等待
6、恐：恐怕，担心
7、可：行
8、信：信用
9、故：旧的，原来的
10、食：吃
11、信：诚信
12、止：留住
13、昔：以前
14、求：寻找
15、服：使------信服（使动用）
16、非信不可也信：守信，讲信用
17、吴起：战国时期著名军事家
18、欤：语气词，吧
19、其：他，指吴起
20、宜：应该
21、为：坚守
绛旓細鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜鏄曡嚜宸辫浜嗚瘽涓嶇畻鏁板晩銆備粬鍧氬畧淇＄敤鍒板姝ょ▼搴︼紝杩欐槸鑳戒娇鍐涢槦淇℃湇鐨勭紭鐢卞惂锛佽浣垮啗闃熶俊鏈嶏紝锛堜綔涓哄皢棰嗭級涓瀹堜俊鐢ㄦ槸涓嶈鐨勩娉ㄩ噴锛1. 鏄旓細浠庡墠銆2. 浠わ細娲俱佷娇銆佽銆3. 鏂癸細鎵嶃4. 涔嬶細浠ｈ瘝锛屾寚“鑰佹湅鍙”銆5. 淇燂紙sì锛夛細绛夊緟銆傝繖绡鏂囪█...
绛旓細銆婂惔璧峰畧淇°嬬炕璇戯細浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ銆傜害瀹氬洖鏉ュ氨锛堜竴璧凤級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜鍦ㄥ绛夊緟鎮ㄤ竴璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜...
绛旓細鏇╋紙鏄旓級鍚磋捣鍑洪亣鏁呬汉锛岃屾涔嬮銆傛晠浜烘洶锛氣滆锛屾湡杩旇岄銆傗濊捣鏇帮細鈥滃緟鍏岄銆傗濇晠浜鸿嚦鏆笉鏉ワ紝璧蜂笉椋熷緟涔嬨傛槑鏃ユ棭锛屼护浜烘眰鏁呬汉銆傛晠浜烘潵锛屾柟涓庝箣椋熴傝捣涔嬩笉椋熶互淇熻咃紝鎭愬叾鑷鍏惰█涔熴傚叾涓轰俊鑻ユ锛屽疁鍏惰兘鏈嶄笁鍐涙锛熸鏈嶄笁鍐涳紝闈炰俊涓嶅彲涔燂紒璇戞枃 浠庡墠鍚磋捣鍑哄幓閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浣忎粬鍚...
绛旓細璇戞枃锛浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ鍟婏紝绛夋垜鍥炴潵灏憋紙鍒颁綘瀹讹級 鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂偓锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑...
绛旓細缈昏瘧鏄粠鍓嶅惔璧峰鍑洪亣鍒颁簡鑰佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ鍟婏紝绛夋垜鍥炴潵灏憋紙鍒颁綘瀹讹級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜...
绛旓細娉ㄩ噴鈶犱繜锛氱瓑寰 鈶℃亹锛氭亹鎬曪紝鎷呭績 鈶㈡毊锛氬鏅 鈶ｄ箣锛氫唬璇嶏紝涔嬭佸弸 鈶や护锛氭淳銆佷娇銆佽鈶ユ柟锛氭墠鈶︿俊锛氫俊鐢 鍚磋捣瀹堜俊浣撶幇浜嗗惔璧峰叿鏈変粈涔堟牱鐨勫搧璐紵绛旓細瀹堜俊 浠ヨ韩浣滃垯 鍙傝冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/1897257.htm
绛旓細璇戞枃锛浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ銆傜害瀹氬洖鏉ュ氨锛堜竴璧凤級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝绛夎佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜鏄...
绛旓細璇戞枃锛浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ銆傜害瀹氬洖鏉ュ氨锛堜竴璧凤級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝绛夎佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜鏄...
绛旓細鍚磋捣瀹堜俊鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鏄斿惔璧峰嚭锛岄亣鏁呬汉锛岃屾涔嬮銆傛晠浜烘洶锛氣滆锛屾湡杩旇岄銆傗濊捣鏇帮細鈥滃緟鍏岄銆傗濇晠浜鸿嚦鏆笉鏉ワ紝璧蜂笉椋熷緟涔嬨傛槑鏃ユ棭锛屼护浜烘眰鏁呬汉锛屾晠浜烘潵锛屾柟涓庝箣椋熴傝捣涔嬩笉椋熶互淇熻咃紝鎭愬叾鑷鍏惰█涔熴傚叾涓轰俊鑻ユ锛屽疁鍏惰兘鏈嶄笁鍐涙锛熸鏈嶄笁鍐涳紝闈炰俊涓嶅彲涔燂紒缈昏瘧锛氫粠鍓嶅惔璧峰鍑...
绛旓細鍚磋捣瀹堜俊鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ鍟婏紝绛夋垜鍥炴潵灏憋紙鍒颁綘瀹讹級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ...
