许渊冲的三美论,意美音美形美,用英文怎样说?
Beauty in Sense, Sound and Style简称3S理论
绛旓細涓夌編璁,鎸囪瘲璇嶆瓕璧嬬殑 闊崇編銆佸舰缇庛鎰忕編锛佸嵆澹伴煹浼樼編銆佹枃瀛椾紭缇庛佹剰澧冧紭缇庛傚鍦ㄨ瘎浠疯瘲璇嶆瓕璧嬬殑鏃跺欎娇鐢ㄣ傛剰缇庯細鍐呭缇 褰㈢編锛氳鏁般侀暱鐭暣榻愩佸彞瀛愬浠楀伐鏁 闊崇編锛氭湁鑺傝皟銆佹娂闊点侀『鍙ｃ佸ソ鍚
绛旓細寮鏀剧ぞ浼氬強鍏舵晫浜鸿娓婂啿缈昏瘧鐨勫ソ锛岀炕璇戠晫涓鐩存湁鐫涓ょ涓嶅悓鐨勪簤璁猴細涓绉嶆槸姹傜湡锛屼竴绉嶆槸姹傜編銆璁告笂鍐插厛鐢鍦ㄧ炕璇戜笂锛屼富瑕佹彁鍊＄殑鏄眰缇庛備粬鏈夆涓夌編璁鈥濈殑璇存硶锛屼篃灏辨槸鈥鎰忕編銆闊崇編銆褰㈢編鈥濄傚挨鍏舵槸璇楁瓕缈昏瘧锛屼粬璁や负璇楁瓕鏈閲嶈鐨勫氨鏄滅編鈥濄傚鏋滆瘲姝岀炕璇戝悗锛屽凡缁忕己涔忚瘲鍛筹紝宸茬粡涓缇庯紝鍙樻垚涓鍙ュぇ鐧借瘽浜嗭紝...
绛旓細瀵瑰舰浼间笌绁炰技锛屾眰鐪熶笌姹傜編锛岀炕璇戜笌鍒涗綔锛屸滅炕璇戣厰鈥濆拰鈥滃洓瀛楁垚璇濓紝涓タ鏂囧寲鐨勫樊寮傦紝涓ょ鏂囧寲鐨勭珵璧涚瓑闂杩涜浜嗗叿浣撶殑璁鸿堪锛屽綊绾宠捣鏉ュ彲浠ュ垎涓轰互涓嬩笁璁猴細鈥涓夌編璁鈥濓紙鎰忕編銆侀煶缇庛佸舰缇庯級鏄瘧璇楃殑鏈綋璁恒備笁缇庝箣涓紝鏈閲鎰忕編锛岄煶缇娆′箣锛屾渶鍚庢槸褰㈢編锛涔熷氨鏄缈昏瘧鏄編鐨勫垱閫狅紝鎵浠ョ浼艰儨浜庡舰浼硷紝瑕...
绛旓細璁告笂鍐鎯熸亹鎽ф畫娴垂韫傝簭鏂囨槑绮惧崕锛屽鏈韩璇戣瘲鐨勮姹傦紝鍑犺繎鍒颁簡鍒昏杽鐨勬按骞炽備粬浠ヤ负缈昏瘧鏃垛滃彧瑕佸宄欐枃鏄庣殑缇庢劅锛屾墠姘旇鏂囨槑璧板悜澶╀笅鈥濄傛槸浠ヤ粬鎻愬嚭缈昏瘧鈥涓夌編璁鈥濓細鎰忕編銆闊崇編銆褰㈢編銆傚嵆缈昏瘧鍑虹殑璇楄瘝锛岃鍍忓師璇楃殑鏍煎眬闊靛緥涓鏍峰伐鑷村帇闊碉紝鏇磋鏈夊師璇楁濇儫涓婄殑鎰忓涔嬬編銆備粬缈昏瘧鐨勮瘲璇嶄篃纭垏鏄璁革紝鏋佸叿闊靛緥...
绛旓細璁告笂鍐鎻愬嚭 鈥涓夌編璁鈥濓紝鍗虫剰缇庛闊崇編銆褰㈢編 銆傛墍璋鎰忕編锛灏辨槸鍦ㄧ炕璇戞椂瑕佷綋鐜板嚭鍘熶綔鐨勫唴瀹圭編锛涢煶缇庡嵆瑕佹眰璇戞枃鎶奸煹銆侀『鍙ｃ佸ソ鍚紱褰㈢編鍒欐槸瀵硅瘲鐨勮鏁伴暱鐭暣榻愶紝鍙ュ瓙瀵逛粭宸ユ暣鐨勮姹傘傜劧鑰屾瘮杩欎簺缈昏瘧鏇缇庣殑锛鏄鑰佸厛鐢熺旱浣96宀佷簡锛屼篃鎬鐫涓棰楀勾杞荤殑蹇冿紝绉瀬鍦板害杩囪嚜宸变汉鐢熶腑鐨勬瘡涓澶┿備綔涓哄ぇ瀛︾敓锛屾垜浠...
绛旓細璁歌瘧瀹岀編璇犻噴浜嗚鑰佺殑鈥涓夌編璁鈥濄傚湪姝ｇ‘浼犺揪鍘熸枃鎰忔濈殑鍚屾椂锛岃姹 闊崇編鍜褰㈢編銆傚０闊抽珮鏄傛縺鑽＄殑鈥滈搧楠戝啑鍐椻濓紝鈥滃敵绌衡濓紝璁歌瘧閫夌敤寮鍙ｅ害澶х殑/??/锛坰trong锛宭ong锛 鍜/a?/(high锛宻ky)锛涘浜庡０闊充綆娌夊杞殑锛屽垯閫夌敤寮鍙ｅ害杈冨皬鐨/i:/(streams)鍜/??/(low銆乲now)銆2)"閾侀獞鍒鏋濊璇戠◢浣滆В閲...
绛旓細璁歌瘧瀹岀編璇犻噴浜嗚鑰佺殑鈥涓夌編璁鈥濄傚湪姝ｇ‘浼犺揪鍘熸枃鎰忔濈殑鍚屾椂锛岃姹 闊崇編鍜褰㈢編銆傚０闊抽珮鏄傛縺鑽＄殑鈥滈搧楠戝啑鍐椻濓紝鈥滃敵绌衡濓紝璁歌瘧閫夌敤寮鍙ｅ害澶х殑/??/锛坰trong锛宭ong锛 鍜/a?/(high锛宻ky)锛涘浜庡０闊充綆娌夊杞殑锛屽垯閫夌敤寮鍙ｅ害杈冨皬鐨/i:/(streams)鍜/??/(low銆乲now)銆2)"閾侀獞鍒鏋濊璇戠◢浣滆В閲...
绛旓細Beauty in Sense, Sound and Style 绠绉3S鐞嗚
绛旓細璁告笂鍐鍦ㄧ户鎵垮墠浜哄璇寸殑鍩虹涓婏紝闆嗘瘯鐢熺炕璇戜箣缁忛獙鍔犱互鍙戝睍锛屾彁鍑虹殑缈昏瘧鐞嗚鈥滀紭鍖栬鈥濓紝鍙互鐢ㄢ滅編鍖栦箣鑹烘湳锛屽垱浼樹技绔炶禌鈥濊繖鍗佷釜瀛楀姞浠ユ鎷紝褰掔撼璧锋潵鍙互鍒嗕负浠ヤ笅涓夎锛氣涓夌編璁鈥濓紙鎰忕編銆闊崇編銆佸舰缇庯級鏄瘧璇楃殑鏈綋璁恒備笁缇庝箣涓紝鏈閲嶆剰缇庯紝闊崇編娆′箣锛屾渶鍚庢槸褰㈢編锛涔熷氨鏄缈昏瘧鏄編鐨勫垱閫狅紝鎵浠ョ浼...
绛旓細Beauty in Sense, Sound and Style 绠绉3S鐞嗚
