适合集体朗诵的中英文对照诗歌 中英文适合朗诵的诗歌，急求！！
\u9002\u5408\u96c6\u4f53\u6717\u8bf5\u7684\u8bd7\u6b4c\u3000\u3000\u8f7b\u8f7b\u63a8\u5f00\u9752\u6625\u7684\u4e03\u91cd\u95e8
\u3000\u3000\u6717\u8bf5\u8005\uff1a\u7532\u4e59\u4e19
\u3000\u3000\u7532\uff1a\u9752\u6625\u5176\u5b9e\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u8fc7\u4f60
\u3000\u3000\u4e59\uff1a\u800c\u662f\u4f60\u4e3b\u52a8\u79bb\u5f00\u9752\u6625
\u3000\u3000\u7532\uff1a\u9752\u6625\u554a\uff0c\u8fd9\u7ff1\u7fd4\u7684\u7fbd\u7ffc\u4e00\u76f4\u5728\u4f60\u53cc\u80a9\u4e0a\u7b49\u5f85
\u3000\u3000\u4e59\uff1a\u9664\u975e\u4f60\u4e22\u5f03\u8ffd\u6c42\u5e78\u798f\u7684\u884c\u56ca
\u3000\u3000\u4e19\uff1a\u4eca\u5929\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8f7b\u8f7b\u5730\u63a8\u5f00\u6ee1\u76ee\u96cf\u83ca\u7684\u82b1\u56ed\u91cc
\u3000\u3000\u90a3\u6c24\u6c32\u7740\u5fc3\u8bed\u7684\u4e03\u91cd\u95e8
\u3000\u3000\u7532\u4e59\uff08\u4e00\u8d77\uff09\uff1a\u8d64\u6a59\u9ec4\u7eff\u9752\u84dd\u7d2b\uff0c\u4e03\u9053\u9633\u5149\u6e17\u900f\u5230\u5fc3\u7075\u4e4b\u5cb8
\u3000\u3000\u4e19\uff1a\u9759\u8c27\uff0c\u5b89\u8be6
\u3000\u3000\uff08\u4ee5\u4e0b\u4e03\u91cd\u95e8\u95e8\u9898\u90fd\u7531\u7532\u6df1\u6c89\u5ff5\u51fa\uff09
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u91cd\u95e8\uff1a\u7231\uff0c\u4ee5\u7ea2\u8272\u7684\u70ed\u60c5\u6f8e\u6e43\u7740\u4eba\u7c7b\u7684\u5e0c\u671b
\u3000\u3000\u4e59\uff1a\u4e00\u5207\u771f\u7406\u90fd\u8d77\u6e90\u4e8e\u7231
\u3000\u3000\u6240\u6709\u771f\u8c1b\u90fd\u88ab\u73cd\u85cf\u4e8e\u7231\u7684\u80f8\u6000
\u3000\u3000\u9752\u6625\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5065\u5eb7\uff0c\u662f\u8089\u4f53\u4e0a\u7684\u5e74\u8f7b
\u3000\u3000\u4e19\uff1a\u9752\u6625\u662f\u5373\u4fbf\u884c\u8d70\u5728\u9ed1\u5230\u65e0\u6cd5\u518d\u9ed1\u7684\u832b\u832b\u6781\u591c\u91cc\u2014\u2014
\u3000\u3000\u7406\u60f3\u548c\u5e0c\u671b\u4ecd\u7136\u6cb8\u817e\u3001\u8dc3\u52a8\uff01\uff08\u624b\u52bf\uff09
\u3000\u3000\u7532\uff1a\u56e0\u4e3a\u7231\u7684\u5149\u8292\u4ece\u672a\u6d88\u901d\u8fc7
\u3000\u3000\u7ea2\u8272\u8ba9\u6211\u4eec\u66f4\u575a\u5f3a
\u3000\u3000\u7ea2\u8272\u6f8e\u6e43\u7740\u4eba\u7c7b\u7684\u5e0c\u671b
\u3000\u3000\u4e19\uff1a\u751f\u6d3b\u7684\u79d8\u5bc6\u5c31\u662f\u201c\u7231\u4e00\u5207\u201d
\u3000\u3000\uff08\u4ee5\u540e\u516d\u6bb5\u81ea\u5df1\u5206\u89d2\u8272\u6717\u8bf5\u6216\u4e00\u8d77\u6717\u8bf5\uff09
\u3000\u3000\u7231\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u5e95\u8272
\u3000\u3000\u66f4\u662f\u201c\u751f\u800c\u4e3a\u4eba\u201d\u7684\u8d77\u70b9
\u3000\u3000\u60f3\u5728\u4e0a\u9762\u77d7\u7acb\u8d77\u8bda\u4fe1\u5219\u9700\u8981\u9752\u6625\u53bb\u8dcb\u6d89\u66f4\u957f\u7684\u8270\u8f9b
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u91cd\u95e8\uff1a \u8bda\u4fe1\uff0c\u95ea\u8000\u6a59\u8272\u7684\u5149\u8292
\u3000\u3000\u8c0e\u8a00\u603b\u662f\u7f8e\u4e3d\u800c\u8106\u5f31\u7684
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u6c38\u8fdc\u8bb0\u4f4f\u81ea\u5df1\u66fe\u7ecf\u8bb2\u8fc7\u7684\u6bcf\u4e00\u53e5\u8bdd
\u3000\u3000\u66f4\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u6c38\u8fdc\u8bb0\u4f4f\u81ea\u5df1\u66fe\u7ecf\u8bb2\u8fc7\u7684\u8c0e\u8a00
\u3000\u3000\u8bda\u5b9e\u662f\u4eba\u7c7b\u6700\u5b9d\u8d35\u7684\u79cd\u5b50
\u3000\u3000\u5f80\u5f80\u53ea\u6709\u5929\u771f\u70c2\u6f2b\u624d\u80fd\u4e0e\u4e4b\u822c\u914d
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u8bda\u5b9e
\u3000\u3000\u4eba\u7c7b\u7684\u811a\u6b65\u624d\u80fd\u8d70\u5230\u4eca\u65e5
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u4e0d\u70ed\u7231\u8bda\u5b9e\u7684\u6c11\u65cf
\u3000\u3000\u5fc3\u4e0e\u5fc3\u7684\u8ddd\u79bb\u6bd4\u5357\u6781\u5317\u6781\u8fd8\u8981\u9065\u8fdc
\u3000\u3000\u6700\u7ec8\u53ea\u80fd\u7528\u773c\u6cea\u548c\u60b2\u6006\u9ed8\u9ed8\u628a\u5e0c\u671b\u5272\u8ba9
\u3000\u3000\u7528\u65e0\u77e5\u548c\u72c2\u5984\u6084\u6084\u628a\u672a\u6765\u57cb\u846c
\u3000\u3000\u82b1\u548c\u679c\u5b9e\u4ece\u4e0d\u6b3a\u9a97\u81ea\u5df1\u7684\u6839
\u3000\u3000\u72c2\u98ce\u66b4\u96e8\u867d\u7136\u72f0\u72de\u4f46\u603b\u662f\u672c\u8272\u800c\u6765
\u3000\u3000\u800c\u4eba\u7c7b\u751f\u5b58\u7684\u53ef\u884c\u6027\u62a5\u544a\u91cc
\u3000\u3000\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u662f\u4e00\u4e2a\u590d\u6742\u7684\u591a\u9762\u4f53\u5efa\u7b51
\u3000\u3000\u4f46\u5e86\u5e78\u7684\u662f
\u3000\u3000\u4eba\u7c7b\u5e78\u798f\u5927\u6bbf\u8fd8\u6709\u5766\u8bda\u4e0e\u5b88\u4fe1\u505a\u627f\u91cd\u67f1
\u3000\u3000\u6240\u4ee5
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u5766\u8bda\u4e0e\u5b88\u4fe1
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u8bda\u4fe1\u662f\u94a2\uff0c\u7ecf\u8fc7\u591a\u5c11\u8bf1\u60d1\u4e0e\u80cc\u53db\u7684\u9524\u70bc
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u8bda\u4fe1\u662f\u8def\uff0c\u8d85\u8d8a\u963b\u788d\u548c\u8270\u9669\u7684\u6a59\u8272\u5927\u9053
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u5766\u8bda\u4e0e\u5b88\u4fe1
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u8bda\u4fe1\u662f\u5230\u8fbe\u201c\u9752\u6625\u4e4b\u6cc9\u201d\u6700\u8fd1\u7684\u6cb3\u6d41
\u3000\u3000\u53ea\u9700\u7ffb\u5f00\u5bbd\u5bb9\u8fd9\u672c\u4e66
\u3000\u3000\u5c31\u80fd\u627e\u5230\u7801\u5934\u4e0e\u822a\u8239
\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u91cd\u95e8\uff1a\u5bbd\u5bb9\uff0c\u6696\u9ec4\u8272\u7684\u9633\u5149\u65e0\u4eba\u62d2\u7edd
\u3000\u3000\u8861\u91cf\u751f\u547d\u7684\u5c3a\u5ea6\u662f\u601d\u60f3\u548c\u884c\u4e3a
\u3000\u3000\u4e0d\u662f\u65f6\u95f4
\u3000\u3000\u884c\u4e3a\u4e2d\u6700\u4ee4\u4eba\u60ca\u559c\u7684\u662f\u5bbd\u5bb9
\u3000\u3000\u800c\u4e0d\u662f\u9001\u5230\u773c\u524d\u7684\u793c\u7269
\u3000\u3000\u8346\u68d8\u5bc6\u5e03\u7684\u4eba\u7fa4\u4e2d
\u3000\u3000\u5982\u679c\u60a8\u8fd8\u770b\u91cd\u9752\u6625
\u3000\u3000\u8bf7\u6d12\u4e0b\u5bbd\u5bb9\u7684\u8c37\u7c92\u513f
\u3000\u3000\u6536\u83b7\u7684\u5c06\u662f\u6bd4\u539f\u8c05\u8fd8\u8981\u539a\u7684\u62a5\u507f
\u3000\u3000\u53ea\u6709\u52c7\u6562\u7684\u4eba\u624d\u61c2\u5f97\u5bbd\u5bb9
\u3000\u3000\u61e6\u5f31\u8005\uff0c\u53ea\u80fd\u8eb2\u5728\u9634\u5f71\u91cc\u745f\u745f
\u3000\u3000\u5373\u4fbf\u7ed9\u4ed6\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u6743\u529b
\u3000\u3000\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u6562\u5f00\u53e3\u8d66\u514d\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u5929
\u3000\u3000\u539a\u9053\u7684\u9633\u5149\u5374\u4ece\u4e0d\u6311\u5254\u3001\u6b67\u89c6\u4ee5\u53ca\u8f7b\u6162
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u6709\u4e00\u79cd\u5bbd\u5bb9\u53eb\u5c0a\u91cd
\u3000\u3000\u5c0a\u91cd\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u522b\u4eba\u7684\u6001\u5ea6\u800c\u653e\u5f03\u81ea\u5df1\u7684\u575a\u5b88
\u3000\u3000\u5c0a\u91cd\u4ed6\u4eba\u7684\u4ed8\u51fa
\u3000\u3000\u5c0a\u91cd\u4e0d\u5c0a\u91cd\u4f60\u7684\u4eba
\u3000\u3000\u9752\u6625\u5e94\u8be5\u5b66\u4f1a\u826f\u597d\u7684\u6559\u517b
\u3000\u3000\u826f\u597d\u7684\u6559\u517b\u4f1a\u4e0d\u65ad\u4ece\u5bbd\u5bb9\u91cc\u83b7\u5f97\u8425\u517b
\u3000\u3000\u4ece\u8d23\u4efb\u91cc\u5bfb\u627e\u81ea\u6211
\u3000\u3000\u7b2c\u56db\u91cd\u95e8\uff1a\u8d23\u4efb\uff0c\u6a44\u6984\u7eff\u8bc9\u8bf4\u521a\u5f3a\u548c\u610f\u5fd7
\u3000\u3000\u843d\u53f6\u544a\u8bc9\u6211
\u3000\u3000\u51cb\u96f6\u5176\u5b9e\u662f\u751f\u547d\u7684\u5ef6\u7eed
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u98d8\u843d\u5230\u5927\u5730\u4e0a\u7684\u56de\u5f52\u4e5f\u662f\u4ed6\u7684\u8d23\u4efb
\u3000\u3000\u632b\u6298\u7684\u6124\u6012\u9047\u5230\u8d23\u4efb\u4fbf\u621b\u7136\u800c\u6b62
\u3000\u3000\u865a\u4f2a\u7684\u706b\u7130\u70e7\u5230\u8d23\u4efb\u4fbf\u65e0\u5948\u706d\u7184
\u3000\u3000\u4e16\u754c\u4e0a\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u201c\u627f\u62c5\u201d\u66f4\u91cd\u7684\u64cd\u5b88
\u3000\u3000\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u201c\u8d1f\u8d23\u201d\u66f4\u5927\u7684\u5149\u8363
\u3000\u3000\u4efb\u8c01\u90fd\u6709\u9752\u6625\u7684\u6e34\u671b
\u3000\u3000\u800c\u9752\u6625\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u8d23\u4efb\u7684\u62c5\u5f53
\u3000\u3000\u624d\u80fd\u660e\u767d\u5949\u732e\u7684\u5185\u6db5
\u3000\u3000\u7b2c\u4e94\u91cd\u95e8\uff1a\u5949\u732e\uff0c\u84dd\u8272\u6d77\u6d0b\u5176\u5b9e\u4ece\u4e0d\u7d22\u53d6
\u3000\u3000\u66fe\u7ecf\u5931\u53bb\u8fc7\u6700\u5fc3\u7231\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u4eba
\u3000\u3000\u66fe\u7ecf\u5f97\u5230\u8fc7\u6700\u60f3\u5f97\u5230\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u4eba
\u3000\u3000\u6700\u61c2\u5f97\u5728\u5949\u732e\u7684\u82b1\u7bee\u91cc
\u3000\u3000\u88c5\u4e0d\u4e0b\u201c\u5c5e\u4e8e\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6c47
\u3000\u3000\u820d\u5df1\u7684\u6545\u4e8b
\u3000\u3000\u73b0\u5728\u5c11\u4e86
\u3000\u3000\u5949\u732e\u7684\u5185\u6db5
\u3000\u3000\u73b0\u5728\u6df1\u4e86
\u3000\u3000\u9752\u6625\u56e0\u4e3a\u5949\u732e\u800c\u78e8\u783a\u6210\u73cd\u73e0
\u3000\u3000\u6ca1\u6709\u5949\u732e\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u9752\u6625\u7684\u8db3\u5370
\u3000\u3000\u5931\u53bb\u5949\u732e\uff0c\u9752\u6625\u5c06\u5728\u82e6\u6da9\u4e2d\u8ff7\u832b
\u3000\u3000\u62d2\u7edd\u5949\u732e\uff0c\u5c06\u662f\u9752\u6625\u67af\u840e\u7684\u5f00\u59cb
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u53ef\u6b4c\u53ef\u6ce3\u7684\u5949\u732e\u5c06\u672a\u6765\u5b9a\u683c
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u5949\u732e\u8ba9\u6c57\u9752\u94ed\u8bb0
\u3000\u3000\u5949\u732e\u8f7b\u8f7b\u5730\u5411\u9752\u6625\u5410\u9732\u4e00\u6761\u8baf\u606f\uff1a
\u3000\u3000\u5370\u7740\u505c\u6ede\u4e8c\u5b57\u7684\u6ca7\u6d77
\u3000\u3000\u552f\u6709\u521b\u65b0\u624d\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4e4b\u53d8\u4e3a\u6851\u7530
\u3000\u3000\u7b2c\u516d\u91cd\u95e8\uff1a\u521b\u65b0\uff0c\u9752\u51fa\u4e8e\u84dd\u5fc5\u80dc\u4e8e\u84dd
\u3000\u3000\u5728\u82b1\u74e3\u4e0a\u821e\u8e48\u7684\u9732\u73e0
\u3000\u3000\u5df2\u7ecf\u5728\u601d\u8003\u5982\u4f55\u8ba9\u660e\u5929\u7ee7\u7eed
\u3000\u3000\u61c2\u5f97\u53d1\u6398\u6f5c\u529b\u662f\u4e00\u79cd\u667a\u6167
\u3000\u3000\u660e\u767d\u521b\u9020\u662f\u5386\u53f2\u5de8\u8f6e\u6240\u4f9d\u8d56\u7684\u5de8\u8f74
\u3000\u3000\u8fd9\u90fd\u9700\u8981\u9ad8\u77bb\u8fdc\u77a9\u7684\u63d0\u70bc
\u3000\u3000\u4e0d\u65ad\u5730\u51b2\u5237\u80fd\u8ba9\u77f3\u5934\u53d8\u6210\u6eaa\u6c34
\u3000\u3000\u5c0f\u521b\u65b0\u7684\u79ef\u7d2f\u80fd\u8ba9\u4e16\u754c\u6e10\u6e10\u6539\u53d8\u65b9\u5411
\u3000\u3000\u552f\u6709\u9752\u6625
\u3000\u3000\u552f\u6709\u9752\u6625\u80fd\u591f\u8bc1\u660e\u521b\u9020\u529b\u7684\u65e0\u7a77
\u3000\u3000\u9752\u6625\u4ece\u6500\u722c\u7ffb\u8d8a\u521b\u65b0\u7684\u5cf0\u5ce6\u4e2d\u65e5\u76ca\u6210\u957f
\u3000\u3000\u9752\u51fa\u4e8e\u84dd\uff0c\u6625\u80dc\u4e8e\u5e74\uff08\u6307\u5e74\u9f84\uff09
\u3000\u3000\u76f4\u5230\u521b\u9020\u51fa\u66f4\u9ad8\u7684\u5cf0\u5ce6
\u3000\u3000\u624d\u80fd\u770b\u5230\u81ea\u7531\u7684\u66d9\u5149
\u3000\u3000\u7b2c\u4e03\u91cd\u95e8\uff1a\u81ea\u7531\uff0c\u9ad8\u8d35\u7684\u7d2b\u8272\u6563\u53d1\u51fa\u5de7\u514b\u529b\u7684\u82b3\u9999
\u3000\u3000\u81ea\u7531\u662f\u9752\u6625\u6210\u719f\u7684\u65d7\u5e1c
\u3000\u3000\u4e24\u8005\u4ece\u6765\u90fd\u662f\u4e00\u4f53\u4e24\u9762
\u3000\u3000\u5979\u7684\u6c38\u6052\u5982\u83e9\u63d0\u6811\u4e0b\u7684\u7b11\u9765
\u3000\u3000\u5979\u7684\u8eab\u5f71\u6f14\u7ece\u591a\u5c11\u5929\u7ffb\u5730\u8986
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u4e0d\u60f3\u7ed9\u81ea\u7531\u8fc7\u591a\u7684\u8d5e\u7f8e
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u8a00\u8bed\u65e0\u6cd5\u9610\u91ca\u81ea\u7531\u7684\u7480\u74a8
\u3000\u3000\u4e0d\u5982\u7559\u4e0b\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u8bf7\u60a8\u56de\u7b54\uff1a
\u3000\u3000\u4e0d\u7ed9\u60a8\u81ea\u7531\u53ea\u7ed9\u60a8\u9752\u6625
\u3000\u3000\u548c
\u3000\u3000\u4e0d\u7ed9\u60a8\u9752\u6625\u53ea\u7ed9\u60a8\u81ea\u7531
\u3000\u3000\uff08\u4e00\u8d77\uff09\uff1a\u4e24\u6761\u8def\uff0c\u60a8\u5f53\u5982\u4f55\u6289\u62e9\uff1f
\u3000\u3000\u5c3e\u6bb5
\u3000\u3000\u7532\uff1a\u9752\u6625\u5176\u5b9e\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u8fc7\u4f60
\u3000\u3000\u4e59\uff1a\u800c\u662f\u4f60\u4e3b\u52a8\u79bb\u5f00\u9752\u6625
\u3000\u3000\u7532\uff1a\u9752\u6625\u554a\uff0c\u8fd9\u7ff1\u7fd4\u7684\u7fbd\u7ffc\u4e00\u76f4\u5728\u4f60\u53cc\u80a9\u4e0a\u7b49\u5f85
\u3000\u3000\u4e59\uff1a\u9664\u975e\u4f60\u4e22\u5f03\u8ffd\u6c42\u5e78\u798f\u7684\u884c\u56ca
\u3000\u3000\u4e19\uff1a\u4eca\u5929\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8f7b\u8f7b\u5730\u63a8\u5f00\u6ee1\u76ee\u96cf\u83ca\u7684\u82b1\u56ed\u91cc
\u3000\u3000\u90a3\u6c24\u6c32\u7740\u5fc3\u8bed\u7684\u4e03\u91cd\u95e8
\u3000\u3000\u7532\u4e59\uff08\u4e00\u8d77\uff09\uff1a\u8d64\u6a59\u9ec4\u7eff\u9752\u84dd\u7d2b\uff0c\u4e03\u9053\u9633\u5149\u6e17\u900f\u5230\u5fc3\u7075\u4e4b\u5cb8
\u3000\u3000\u4e19\uff1a\u9759\u8c27\uff0c\u5b89\u8be6
\u3000\u3000\u6d59\u6c5f\u5929\u53f0\u6563\u4eba\u4f5c\u3002
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6211\u7684\u6545\u4e61
still call Australia home
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6211\u7684\u6545\u4e61
I've been to cities that never close down,
\u6211\u66fe\u6f02\u6cca\u5230\u5f88\u591a\u7684\u5927\u57ce\u5e02\uff0c
from New York to Rome and old London Town ,
\u4ece\u7ebd\u7ea6\u5230\u91cc\u7ea6\u70ed\u5185\u5362\u548c\u53e4\u8001\u7684\u4f26\u6566\u57ce\u3002
but no matter how far or how wild I roam,
\u4f46\u4e0d\u7ba1\uff08\u6211\uff09\u8d70\u5f97\u591a\u9ebd\u9065\u8fdc\uff0c
I still call Australia home.
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\uff08\u4ecd\uff09\u662f\u6211\u7684\u6545\u4e61\u3002
I love being free,
\u6211\u70ed\u7231\u81ea\u7531\uff0c
and so I keep leaving the sun and the sea,
\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u65ad\u8e0f\u4e0a\u822a\u7a0b\uff0c
but my heart lies waiting over the foam,
\u4f46\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u4ecd\u7136\u7737\u5ff5\u5bb6\u4e61\u7684\u6ed4\u5929\u767d\u6d6a\uff0c
I still call Australia home
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u662f\u6211\u7684\u6545\u4e61\u3002
And some day we\u2019ll all be together once more,
\u603b\u6709\u4e00\u5929\u6211\u4eec\u5c06\u518d\u6b21\u6b22\u805a\u4e00\u5802
when all the ships come back to the shore.
\u5f53\u6240\u6709\u7684\u822a\u8239\u90fd\u518d\u6b21\u56de\u5230\uff08\u4e45\u8fdd\uff09\u5cb8\u8fb9
And read that something I\u2019ve always known
\uff08\u8ba9\u6211\u4eec\uff09\u8bf4\u51fa\u57cb\u85cf\uff08\u5df2\u4e45\u7684\uff09\u5728\u5fc3\u5e95\u7684\u90a3\u53e5\u8bdd
I still call Australia home.
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6211\u7684\u6545\u4e61
but no matter how far or how wild I roam
\u4f46\u4e0d\u7ba1\u8d70\u5f97\u591a\u9ebd\u9065\u8fdc
I still call Australia home
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u662f\u6211\u7684\u6545\u4e61\uff01
(\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6539\u6210\u4e2d\u56fd\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u5b8b\u795d\u82f1\u5531\u8fc7\u7684)
轻轻的我走了， Very quietly I take my leave
正如我轻轻的来； As quietly as I came here;
我轻轻的招手， Quietly I wave good-bye
作别西天的云彩。 To the rosy clouds in the western sky.
那河畔的金柳， The golden willows by the riverside
是夕阳中的新娘； Are young brides in the setting sun;
波光里的艳影， Their reflections on the shimmering waves
在我的心头荡漾。 Always linger in the depth of my heart.
软泥上的青荇， The floatingheart growing in the sludge
油油的在水底招摇； Sways leisurely under the water;
在康河的柔波里， In the gentle waves of Cambridge
我甘心做一条水草！ I would be a water plant!
那榆荫下的一潭， That pool under the shade of elm trees
不是清泉,是天上虹, Holds not water but the rainbow from the sky;
揉碎在浮藻间， Shattered to pieces among the duckweeds
沉淀着彩虹似的梦。 Is the sediment of a rainbow-like dream.
寻梦？撑一支长蒿， To seek a dream? Just to pole a boat upstream
向青草更青处漫溯， To where the green grass is more verdant;
满载一船星辉， Or to have the boat fully loaded with starlight
在星辉斑斓里放歌。 And sing aloud in the splendid hour of starlight.
但我不能放歌， But I can not sing aloud
悄悄是别离的笙箫； Quietness is my farewell music;
夏虫也为我沉默， Even summer insects keep silence for me
沉默是今晚的康桥！ Silent is Cambridge tonight!
悄悄的我走了， Very quietly I take my leave
正如我悄悄的来； As quietly as I came here;
我轻轻的挥一挥衣袖， Gently I flick my sleeves
不带走一片云彩。 Not even a wisp of cloud will I bring away.
另外：http://www.34abc.com/data/2006/0215/article_273.htm
The human seasons
Four Seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring,when fancy clear
Takes in all beauty with an easy span:
he has his Summer,when luxuriously
Spring's honeyed cud of youthful thought he loves
to ruminate,and by such dreaming high
Is nearest unto heaven:quite coves
His soul has in its Autumn,when his wings
He furls close;contented so to look
On mists in idleness-to let fair things
Pas by unheeded as a threshold brook.
He has his Winter too of pale misfeature,
Or else he would forego his mortal nature.
译：人生的四季
春夏秋冬把一年的时间填满，
人的心灵也包含着四个季节。
在他朝气蓬勃的春天，那清晰的幻想
早一瞬间就把所有的美轻易囊括。
在他的夏天，他喜欢用年轻思想
把春天里采的花蜜反复品位，
细细欣赏那蜜汁的甘甜芳香，
乘着这高远的梦想冲天而飞。
他心灵的秋天有如小湾安谧，
这时他心满意足地收拢翅膀，
悠闲地凝视着雾色--而美好的事物
犹如门前的小溪悄然而逝。
他也有满目苍凉的冬天，
除非他走在命定的时日之前。
作者：约翰.济慈(Jone Keats)
绛旓細涓嫳鏂囧鐓х殑鍔卞織璇楁瓕绡1 aspirations of youth 闈掓槬鐨勬复鏈 鍙岃涓嫳瀵圭収锛氥愯嫳鍥姐戣┕濮嗘柉路钂欏摜椹埄 james montgomery higher,higher,will we climb,鏇撮珮锛屾洿楂橈紝鎰挎垜浠 up the mount of glory,鏀鐧讳笂鍏夎崳鐨勯樁姊紝that our names may live through time 鎴戜滑鐨勫悕瀛楀氨鑳芥案瀛 in our country's story;鍦...
绛旓細鍐 鍒 搴 妗 Saying Good-bye to Cambridge Again 杞昏交鐨勬垜璧颁簡锛 Very quietly I take my leave 姝ｅ鎴戣交杞荤殑鏉ワ紱 As quietly as I came here;鎴戣交杞荤殑鎷涙墜锛 Quietly I wave good-bye 浣滃埆瑗垮ぉ鐨勪簯褰┿ To the rosy clouds in the western sky.閭ｆ渤鐣旂殑閲戞煶锛 The golden ...
绛旓細鍏充簬涓嫳鏂囪瘲姝屾湕璇电绡1 銆婅帋澹瘮浜氬崄鍥涜璇椼嬬浜斿崄鍥涢 o! how much more doth beauty beauteous seem by that sweet ornament which truth doth give.the rose looks fair, but fairer we it deem for that sweet odour, which doth in it live.鍟婏紝鏈変簡鐪熻祴浜堢殑鐢滅編鐨勫寲濡嗭紝缇庤繕浼氬睍绀哄嚭澶氬皯...
绛旓細I am proud, I'm chinese!Author: Wang Huairang In numerous blue eyes and brown eyes,I have a pair of jewel-like black eyes.I am proud, I'm chinese!In many white skin and black skin,I have a yellow Earth-like skin,I am proud, I'm chinese!I'm Chinese -- The Loess ...
绛旓細still call Australia home 婢冲ぇ鍒╀簹鎴戠殑鏁呬埂 I've been to cities that never close down,鎴戞浘婕傛硦鍒板緢澶氱殑澶у煄甯傦紝from New York to Rome and old London Town ,浠庣航绾﹀埌閲岀害鐑唴鍗㈠拰鍙よ佺殑浼︽暒鍩庛俠ut no matter how far or how wild I roam,浣嗕笉绠★紙鎴戯級璧板緱澶氶航閬ヨ繙锛孖 still call ...
绛旓細銆愪綔鑰呯畝浠嬨慉lice Meynell Summer涓冩湀涔嬬編锛堣壘涓芥柉路姊呭唴灏旓級鎻忓啓澶忔棩鐨勬枃瀛椾紭缇庤秴鑴憋紝鏈夌墿鎴戝悎涓鐨勫皹澶栦箣闊点傚挨鍏舵槸瀵硅壊褰╃殑瑙傚療鍜屾劅鍙楋紝浠や汉闅惧嚭鍏跺彸銆傛兂璞￠偅閮侀儊钁辫懕鐨勬爲鏈紝鎴栫閫告垨妫劧锛屾弧鐪兼槸娴撴祿娣℃贰娣辨繁娴呮祬鐨勭豢锛屽啀娣讳笂濡傜粷鍙ヨ埇鐢熷懡涔嬫瓕鐨勮潐澹帮紝澶忎箣闊碉紝鍒欎綋鐜板緱娣嬫紦灏借嚧浜嗐傝屽叾涓ス瀵瑰鑺傛洿鏇...
绛旓細Robert H. Schuller Failure doesn't mean you are a failure锛孖t does mean you haven鈥檛 succeeded yet. Failure doesn鈥檛 mean you have accomplished nothing锛孖t does mean you have learned something. Failure doesn鈥檛 mean you have been a fool锛孖t does mean you had a lot of faith....
绛旓細鍏跺疄寰愬織鎽╃殑銆婂啀鍒悍妗ャ嬩腑銆佽嫳鏂鏈楄涔熸尯涓嶉敊銆傝帋缈佺殑涓浜涘崄鍥涜璇椾篃寰堝ソ锛屼笉涔忓悕绡囥傛嘲鎴堝皵鐨勩婂洯涓侀泦銆嬨併婇楦熼泦銆嬨併婂悏妾杩﹀埄銆嬮噷闈篃鏈夊緢澶氫笉閿欑殑绡囩珷銆傜椴佽瘲浜 鑱傞瞾杈剧殑銆婃垜鍠滄浣犳槸瀵傞潤鐨勩嬩篃寰堜笉閿欍傛垜璇寸殑杩欎簺閮芥槸涓嫳鏂鐗堟湰閮芥湁鐨勶紝浣犺嚜宸辩湅鐪嬪惂銆
绛旓細闈掓槬涓囧瞾 - -搴忚瘲 鐜嬭挋 鎵鏈夌殑鏃ュ瓙锛屾墍鏈夌殑鏃ュ瓙閮芥潵鍚э紝璁╂垜缂栫粐浣犱滑锛岀敤闈掓槬鐨勯噾绾匡紝鍜屽垢绂忕殑鐠庣彏锛岀紪缁囦綘浠傛湁閭ｅ皬鑸逛笂鐨勬瓕绗戯紝鏈堜笅鏍″洯鐨勬鑸烇紝缁嗛洦钂欒挋閲岃笍闈掞紝鍒濋洩鐨勬棭鏅ㄨ鍐涳紝杩樻湁鐑儓鐨勪簤璁猴紝璺冨姩鐨勩佹俯鏆栫殑蹇冣︹︽槸杞溂杩囧幓浜嗙殑鏃ュ瓙锛屼篃鏄厖婊￠亹鎯崇殑鏃ュ瓙锛岀悍绾风殑蹇冩効杩风锛屽儚鏄ュぉ鐨勯洦锛屾垜浠湁...
绛旓細[1] When the end of the world comes, we'll know what to blame. Scientists have found compelling evidence that the Sun has a baby brother, a dark star whose eccentric orbit is responsible for periodically showering the Earth with comets and meteorites.[2] The dark star--named ...
