英语四级翻译要注意哪些要点? 英语四级翻译做题技巧有哪些?
\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u6709\u54ea\u4e9b\u5907\u8003\u6280\u5de7?\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u5bf9\u6bb5\u843d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u9488\u5bf9\u5176\u8003\u5bdf\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u8003\u751f\u8981\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u79ef\u7d2f\u548c\u80cc\u8bf5\u4e00\u4e9b\u548c\u4e2d\u56fd\u8282\u65e5\u3001\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\u3001\u7ecf\u6d4e\u548c\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u76f8\u5173\u7684\u8bcd\u6c47\u3002\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u5173\u6ce8\u4ee5\u53cd\u6620\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u4e3a\u4e3b\u7684\u4e00\u4e9b\u82f1\u6587\u6742\u5fd7\u548c\u62a5\u7eb8\uff0c\u4f8b\u5982\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u53ca\u5176\u7f51\u7ad9\u3002\u8fd9\u4efd\u62a5\u7eb8\u7684\u5927\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u786e\u5b9e\u8d85\u8d8a\u4e86\u8003\u751f\u7684\u5b9e\u9645\u6c34\u5e73\uff0c\u4f46\u8003\u751f\u53ef\u4ee5\u5b66\u4e60\u4e00\u4e9b\u6d89\u53ca\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u8bcd\u8bed\u3002\u6bcf\u5929\u770b\u770b\u7f51\u7ad9\u4e2d\u7684\u5934\u6761\u65b0\u95fb\uff0c\u914d\u5408\u4e2d\u6587\u65b0\u95fb\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5b66\u5230\u5f88\u591a\u8868\u8fbe\u3002
\u9762\u5bf9\u56db\u516d\u7ea7\u9898\u578b\u7684\u6539\u9769\uff0c\u5927\u5bb6\u8981\u4ee5\u4e0d\u53d8\u5e94\u4e07\u53d8\uff0c\u79d1\u5b66\u5206\u6790\u65b0\u9898\u578b\u7684\u8003\u5bdf\u65b9\u5f0f\u53ca\u91cd\u70b9\uff0c\u5408\u7406\u89c4\u5212\u81ea\u5df1\u7684\u590d\u4e60\u7b56\u7565\u3002\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u5927\u5bb6\u52aa\u529b\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6536\u83b7\u80dc\u5229\u3002
\u4e00\u3001\u5f15\u7533\u6cd5
\u5f15\u7533\u7ffb\u8bd1\u662f\u6307\u6839\u636e\u53e5\u5b50\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bed\u5883\u53ca\u5176\u903b\u8f91\u5173\u7cfb\uff0c\u5728\u539f\u8bcd\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u7406\u89e3\u5176\u672c\u8d28\u542b\u4e49\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u5f97\u8bd1\u6587\u7528\u8bcd\u80fd\u591f\u66f4\u52a0\u51c6\u786e\u7684\u8868\u8fbe\u51fa\u539f\u6587\u7cbe\u795e\u548c\u672c\u8d28\uff0c\u8fd8\u80fd\u907f\u514d\u8bd1\u6587\u751f\u786c\u6666\u6da9\u3001\u8bcd\u4e0d\u8fbe\u610f\u7b49\u95ee\u9898\uff0c\u662f\u5e38\u89c1\u7684\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u624b\u6bb5\u3002
\u4e8c\u3001\u8f6c\u6362\u6cd5
\u8f6c\u6362\u6cd5\u662f\u6307\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6839\u636e\u8bd1\u6587\u8bed\u8a00\u7684\u4e60\u60ef\u8fdb\u884c\u76f8\u5173\u7684\u8f6c\u53d8\u3002\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u5bf9\u5e94\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u6c49\u8bed\u5355\u8bcd\u6ca1\u6709\u8bcd\u5f62\u53d8\u5316\uff0c\u800c\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u5374\u6709\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6839\u52a0\u4e0a\u4e0d\u540c\u7684\u8bcd\u7f00\u53ef\u4ee5\u53d8\u6210\u52a8\u8bcd\u3001\u540d\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u526f\u8bcd\u3002\u82f1\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u5f80\u5f80\u8fc7\u4e8e\u5197\u957f\uff0c\u8bb2\u7a76\u5f62\u5f0f\u4e0a\u7684\u548c\u8c10\uff0c\u800c\u6c49\u8bed\u53e5\u5b50\u5219\u591a\u7b80\u5355\uff0c\u7b80\u7ec3\u3002
\u6240\u4ee5\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u4ec5\u6709\u8bcd\u7c7b\u7684\u8f6c\u53d8\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u5305\u542b\u8bcd\u7c7b\u529f\u80fd\u7684\u6539\u53d8\u548c\u4e00\u5b9a\u8bcd\u5e8f\u7684\u53d8\u5316\u3002\u4f46\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u6307\u8bcd\u7c7b\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u628a\u540d\u8bcd\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ee3\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3001\u52a8\u8bcd;\u628a\u52a8\u8bcd\u8f6c\u6362\u6210\u540d\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3001\u526f\u8bcd\u3001\u4ecb\u8bcd;\u628a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u8f6c\u6362\u6210\u526f\u8bcd\u548c\u77ed\u8bed\u3002\u5728\u53e5\u5b50\u6210\u5206\u65b9\u9762\uff0c\u628a\u4e3b\u8bed\u53d8\u6210\u72b6\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u8868\u8bed;\u628a\u8c13\u8bed\u53d8\u6210\u4e3b\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u3001\u8868\u8bed;\u628a\u5b9a\u8bed\u53d8\u6210\u72b6\u8bed\u3001\u4e3b\u8bed;\u628a\u5bbe\u8bed\u53d8\u6210\u4e3b\u8bed;\u628a\u7b80\u5355\u53e5\u53d8\u6210\u590d\u5408\u53e5\u3002\u5728\u8bed\u6001\u65b9\u9762\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u4e3b\u52a8\u8bed\u6001\u53d8\u4e3a\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u3002
1、修饰后置
做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和沟通能力的工作。
Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。你一定要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。
2、插入语
插入语一般对一句话作一些附加的说明。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
3、非限定性从句
非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。
4、无主句的翻译
无主句是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。下面来看看这种句子怎么翻译。
历代都有名匠、名品产生，形成了深厚的文化积淀。
We can see famous craftsmen and fine works in each dynasty , which has formed a deep cultural accumulation.
分析：本句中是没有主语的，这就需要我们为句子补上主语。所以出现了“we”。
四级翻译的主要知识点就是修饰后置、插入语、定语从句及无主句的主语补充，泥萌在平时做练习时一定要多加注意及运用。
英语四级翻译注意点就是一定要贴合文章的意思，还有尽量使用一些比较难的语法和比较高级的词汇
一般情况下，在确定了句子的主干结构，修饰成分之后，就需要确定译文的时态。四级翻译只考查几种常用的时态，考生需要重点掌握一般现在时、一般过去时、现在进行时、现在完成时和一般将来时以及这些时态相关的被动语态形式。
四级翻译主要记住以下四个要点，如1、修饰后置;2、插入语的要点3、非限定性从句;4、无主句的翻译。
绛旓細鍥涚骇缈昏瘧鐨勪富瑕佺煡璇嗙偣灏辨槸淇グ鍚庣疆銆佹彃鍏ヨ銆佸畾璇粠鍙ュ強鏃犱富鍙ョ殑涓昏琛ュ厖锛屾偿钀屽湪骞虫椂鍋氱粌涔犳椂涓瀹氳澶氬姞娉ㄦ剰鍙婅繍鐢ㄣ
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鎶宸э細鎻掑叆璇 鎻掑叆璇竴鑸涓鍙ヨ瘽鍋氫竴浜涢檮鍔犵殑璇存槑銆傞氬父涓庡彞涓叾瀹冮儴鍒嗘病鏈夎娉曚笂鐨勮仈绯伙紝灏嗗畠鍒犳帀涔嬪悗锛屽彞瀛愮粨鏋勪粛鐒跺畬鏁淬傛彃鍏ヨ鍦ㄥ彞涓湁鏃舵槸瀵逛竴鍙ヨ瘽鐨勪竴浜涢檮鍔犺В閲娿佽鏄庢垨鎬荤粨銆傛湁鏃惰〃杈捐璇濊呯殑鎬佸害鍜岀湅娉;鏈夋椂璧峰己璋冪殑浣滅敤;鏈夋椂鏄负浜嗗紩璧峰鏂圭殑娉ㄦ剰;杩樺彲浠ヨ捣杞Щ璇濋鎴栬鏄庝簨鐢辩殑浣...
绛旓細璇戞枃锛欻er book impressed us deeply.鎵规敞锛氬湪杩欓噷姹夎涓殑鍚嶈瘝闇杞寲鎴鑻辫涓殑鍔ㄨ瘝"impress"銆2銆佽鎬佽浆鎹 璇佸垎涓鸿鍔ㄨ鎬佸拰涓诲姩璇侊紝姹夎涓富鍔ㄨ鎬佸嚭鐜伴鐜囪緝楂橈紝鑰屼笌涔嬬浉鍙嶏紝鑻辫涓鍔ㄨ鎬佺殑浣跨敤鐜囪緝楂樸傚洜姝よ冪敓鍦缈昏瘧鏃讹紝瑕佹敞鎰璇佷箣闂寸殑杞崲銆俒渚媇 杩欎釜灏忓コ瀛╁湪涓婂鐨勮矾涓婂彈浜嗕激銆傝瘧鏂囷細T...
绛旓細鍥犳锛屽湪姹夎瘧鑻辨椂锛岃瘧鏂囧湪閫昏緫鍜屽舰寮忎笂閮藉簲浣撶幇鍑鸿嫳璇殑鐗圭偣銆2. 鐔熺煡浜斿ぇ鍗曞彞鍙ュ瀷锛岀悊娓呭彞瀛愪富骞插拰淇グ鎴愬垎 浜嗚В姹夎嫳宸紓鍚庯紝鑰冪敓搴旂啛鐭ヨ嫳璇腑鏈鍩烘湰鐨5澶у崟鍙ュ彞鍨嬶紝瀹冧滑鍒嗗埆鏄細S+V(涓昏+鍔ㄨ瘝)S锛氫富璇;S+V+C(涓昏+鍔ㄨ瘝+琛ヨ)V锛氬姩璇;S+V+O(涓昏+鍔ㄨ瘝+瀹捐)O锛氬璇;S+V+O+O(涓昏+鍔ㄨ瘝+...
绛旓細4銆佹敞鎰忚搴銆傝嫳璇拰姹夎鐨勮搴忓線寰涓嶅悓锛屾墍浠ュ湪缈昏瘧鏃惰娉ㄦ剰璋冩暣璇簭锛屼娇涔嬬鍚堟眽璇殑琛ㄨ揪涔犳儻銆傚疄闄呬娇鐢ㄤ腑浠嶇劧闇瑕佹牴鎹叿浣撶殑璇鍜屽彞瀛愮粨鏋勬潵纭畾鏈鎭板綋鐨勭炕璇戞柟寮忋傝嫳璇洓绾ц冭瘯鐨勬敞鎰忎簨椤癸細1銆浜嗚В鑰冭瘯缁撴瀯鍜岃姹銆傚湪鑰冨墠锛屼粩缁嗙爺绌惰冭瘯缁撴瀯鍜岃姹傘備簡瑙ｅ悇閮ㄥ垎鐨勫垎鍊兼瘮閲嶃侀鍨嬪拰鏃堕棿闄愬埗锛屼互渚垮悎鐞嗗畨鎺...
绛旓細鍥涚骇缈昏瘧鎶宸ф湁锛1銆佹眽璇戣嫳鏃讹紝闇瑕佸垎璇戠殑鍙ュ瓙澶氭暟鏄暱鍙ワ紝鎴栬呮槸缁撴瀯澶嶆潅鐨勫鍙ャ傝繖绉嶅彞瀛愬鏋滆瘧鎴愪竴涓暱鍙ワ紝灏变細浣胯瘧鏂囧啑闀裤佺疮璧樸佹剰鎬濊〃杈句笉娓呮锛屼篃涓嶇鍚堣嫳鏂囦範鎯傚鏋滈噰鐢ㄥ垎璇戯紝鍒欎細浣胯瘧鏂囩畝娲併佹槗鎳傘佸眰娆″垎鏄庛2銆佹妸姹夎鍐呭鍏崇郴瀵嗗垏鐨勪袱涓彞瀛愮敋鑷虫洿澶氬彞瀛愬悎璇戜负鑻辫鐨涓鍙ュ氨鏄悎鍙ヨ瘧娉曘
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鎶宸 1銆佺悊椤哄叏鏂囷細鍋氱炕璇戦鐨勭涓姝ュ氨鏄厛鐞嗛『鍏ㄦ枃锛岀悊瑙ｄ竴閬嶄腑鏂囨剰鎬濓紝鍙湁鐞嗚В椤轰簡鎵嶈兘缈昏瘧瀵广傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓瘝涓涓瘝寰鍑烘潵韫︾潃缈昏瘧锛岃繖鏍疯瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄腑寮忚嫳璇2銆佽繍鐢ㄩ珮绾ц瘝姹囷細缈昏瘧鐨勬椂鍊欙紝鍦ㄤ繚璇佸噯纭棤璇殑鎯呭喌涓嬶紝鍙互閫傚綋杩愮敤涓浜涢珮绾ц瘝姹囨垨鑰呰瘝缁勶紝璁╂枃绔犳洿鍔...
绛旓細鍋氱炕璇戦鐨勭涓姝ュ氨鏄厛鐞嗛『鍏ㄦ枃锛岀悊瑙ｄ竴閬嶄腑鏂囨剰鎬濓紝鍙湁鐞嗚В椤轰簡鎵嶈兘缈昏瘧瀵广傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓瘝涓涓瘝寰鍑烘潵韫︾潃缈昏瘧锛岃繖鏍疯瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄腑寮忚嫳璇2銆佹荤粨缈昏瘧鏂规硶鍜屾妧宸 澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缈昏瘧棰樺瀷鍋忓悜浜庝腑鍥芥枃鍖栵紝鎵浠ュ钩鏃惰闃呰鐩稿叧鐨勭炕璇戞潗鏂欙紝姣忓ぉ鍦ㄧ壒瀹氱殑鏃堕棿缈昏瘧涓娈电湡棰橈紝涓鍙ヤ竴鍙...
绛旓細鍒嗘瀽锛氭湰鍙ヤ腑鈥滈潪甯稿鏉傜殑闇瑕佺粍缁囥佸崗璋冨拰娌熼氳兘鍔涒濇槸淇グ宸ヤ綔鐨勶紝鎵浠ヤ慨楗伴儴鍒嗘斁鍦ㄥ悗闈㈢敤which寮曞瀹氳浠庡彞銆傚悓瀛︿滑鍦ㄥ鑰冩椂涔熻娉ㄦ剰锛屼笉瑕侀愬瓧缈昏瘧杩涜鍗曡瘝鐨勭綏鍒楋紝涓瀹氭敞鎰忓彞寮忓垎寮灞傛銆2.鍥涚骇缈昏瘧鎶宸э細鎻掑叆璇鎻掑叆璇竴鑸涓鍙ヨ瘽浣滀竴浜涢檮鍔犵殑璇存槑銆傚畠鏄腑瀛﹁嫳璇娉曠殑閲嶇偣锛屼篃鏄珮鑰冪殑鑰冪偣銆傞氬父涓庡彞涓...
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鍋氶鏂规硶:1.纭畾瑕佽冨療鐨勫叧閿瘝,涓鑸槸鐢2涓瘝鎴栬瘝缁勭粍鎴 2.灏2涓嫳鏂囪瘝鎴栬呰瘝缁勮繛鎺ヨ捣鏉 3.缁撳悎寰呯炕璇戠殑鏂囧瓧鍦ㄥ彞瀛愪腑鎵澶勭殑浣嶇疆鍜屽姛鑳,娉ㄦ剰闄烽槺---鍊掕鍜岄潪璋撹鍔ㄨ瘝绛 渚嬪锛歂ot only ___(浠栧悜鎴戞敹璐硅繃楂)锛宐ut he didn't do a good repair job either.瑙ｉ噴锛氬姩璇"鏀惰垂"鐨勫搴...
