晋楚城濮之战全文翻译是什么？ 《左传》的《晋楚城濮之战》的全文翻译
\u300a\u664b\u695a\u57ce\u6fee\u4e4b\u6218\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e8c\u5341\u516b\u5e74\u6625\u5b63\uff0c\u664b\u6587\u516c\u51c6\u5907\u653b\u6253\u66f9\u56fd\uff0c\u5411\u536b\u56fd\u501f\u8def\u3002\u536b\u56fd\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002\u56de\u6765\uff0c\u4ece\u5357\u6cb3\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u5165\u4fb5\u66f9\u56fd\uff0c\u653b\u6253\u536b\u56fd\u3002\u6b63\u6708\u521d\u4e5d\u65e5\uff0c\u5360\u53d6\u4e86\u4e94\u9e7f\u3002\u4e8c\u6708\uff0c\u8c37\u6bc5\u6b7b\u3002\u539f\u73cd\u7387\u9886\u4e2d\u519b\uff0c\u80cc\u81e3\u8f85\u52a9\u4e0b\u519b\uff0c\u628a\u539f\u8f6e\u63d0\u5347\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u91cd\u89c6\u624d\u5fb7\u3002\u664b\u6587\u516c\u548c\u9f50\u662d\u516c\u5728\u655b\u5b5f\u7ed3\u76df\u3002
\u536b\u6210\u516c\u8bf7\u6c42\u53c2\u52a0\u76df\u7ea6\uff0c\u664b\u56fd\u4eba\u4e0d\u7b54\u5e94\u3002\u536b\u6210\u516c\u60f3\u4eb2\u9644\u695a\u56fd\uff0c\u56fd\u5185\u7684\u4eba\u4eec\u4e0d\u613f\u610f\uff0c\u6240\u4ee5\u8d76\u8d70\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u6765\u8ba8\u597d\u664b\u56fd\u3002\u536b\u6210\u516c\u79bb\u5f00\u56fd\u90fd\u4f4f\u5728\u8944\u725b\u3002
\u516c\u5b50\u4e70\u9a7b\u5b88\u5728\u536b\u56fd\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u6551\u63f4\u536b\u56fd\uff0c\u6ca1\u6709\u5f97\u80dc\u3002\u9c81\u4fe1\u516c\u5bb3\u6015\u664b\u56fd\uff0c\u6740\u4e86\u516c\u5b50\u4e70\u6765\u8ba8\u597d\u664b\u56fd\u3002\u9a97\u695a\u56fd\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u9a7b\u5b88\u6ca1\u5230\u671f\u5c31\u60f3\u56de\u6765\uff0c\u6240\u4ee5\u6740\u4e86\u4ed6\u3002
\u664b\u6587\u516c\u53d1\u5175\u5305\u56f4\u66f9\u56fd\uff0c\u653b\u57ce\uff0c\u6218\u6b7b\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u3002\u66f9\u519b\u628a\u664b\u519b\u7684\u5c38\u4f53\u9648\u5217\u5728\u57ce\u4e0a\uff0c\u664b\u6587\u516c\u5f88\u62c5\u5fc3\u3002\u542c\u4e86\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u4e3b\u610f\uff0c\u58f0\u79f0\u201c\u5728\u66f9\u56fd\u4eba\u7684\u5893\u5730\u5bbf\u8425\u201d\u3002
\u519b\u961f\u8f6c\u79fb\u3002\u66f9\u56fd\u4eba\u6050\u60e7\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u5f97\u5230\u7684\u664b\u519b\u7684\u5c38\u4f53\u88c5\u8fdb\u68fa\u6750\u8fd0\u51fa\u6765\uff0c\u664b\u519b\u7531\u4e8e\u66f9\u519b\u6050\u60e7\u800c\u653b\u57ce\u3002\u4e09\u6708\u521d\u516b\u65e5\uff0c\u8fdb\u5165\u66f9\u56fd\uff0c\u8d23\u5907\u66f9\u56fd\u4e0d\u4efb\u7528\u4fe1\u8d1f\u7f81\uff0c\u505a\u5b98\u5750\u8f66\u7684\u53cd\u5012\u6709\u4e09\u767e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u8bf4\u5f53\u5e74\u89c2\u770b\u81ea\u5df1\u6d17\u6fa1\uff0c\u73b0\u5728\u7f6a\u6709\u5e94\u5f97\u3002
\u4e0b\u4ee4\u4e0d\u8bb8\u8fdb\u5165\u4fe1\u8d1f\u7f81\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u540c\u65f6\u6556\u514d\u4ed6\u7684\u65cf\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u7b54\u6069\u60e0\u3002\u9b4f\u7f69\u3001\u98a0\u988c\u53d1\u6012\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u66ff\u6709\u529f\u52b3\u6216\u8005\u82e6\u52b3\u7684\u4eba\u7740\u60f3\uff0c\u8fd8\u62a5\u7b54\u4e2a\u4ec0\u4e48\u6069\u60e0\uff1f\u201d\u653e\u706b\u70e7\u4e86\u559c\u8d1f\u9738\u7684\u5bb6\u3002\u9b4f\u9c9c\u80f8\u90e8\u53d7\u4f24\uff0c\u664b\u6587\u516c\u60f3\u6740\u6b7b\u4ed6\uff0c\u4f46\u53c8\u7231\u60dc\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u6d3e\u4eba\u53bb\u6170\u95ee\uff0c\u540c\u65f6\u89c2\u5bdf\u75c5\u60c5\u3002
\u5982\u679c\u4f24\u52bf\u5f88\u91cd\uff0c\u5c31\u51c6\u5907\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u9b4f\u6469\u6346\u7d27\u80f8\u8154\u51fa\u89c1\u4f7f\u8005\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u7531\u4e8e\u56fd\u541b\u7684\u5a01\u7075\uff0c\u96be\u9053\u6211\u6562\u56fe\u5b89\u9038\u5417\uff01\u201d\u8bf4\u7740\u5c31\u5411\u4e0a\u8df3\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u53c8\u5411\u524d\u8df3\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\u3002\u664b\u6587\u516c\u4e8e\u662f\u5c31\u9976\u6055\u4e86\u4ed6\uff0c\u800c\u6740\u6b7b\u98a0\u988c\u901a\u62a5\u5168\u519b\uff0c\u7acb\u821f\u4e4b\u4fa8\u4f5c\u4e3a\u8f66\u5b8b\u56fd\u6d3e\u95e8\u5c39\u822c\u5230\u664b\u519b\u4e2d\u62a5\u544a\u5371\u6025\u60c5\u51b5\u3002
\u664b\u695a\u57ce\u6fee\u4e4b\u6218
http://baike.baidu.com/view/145093.htm?fr=ala0
\u5b8b\u56fd\u6d3e\u95e8\u5c39\u822c\u5230\u664b\u519b\u544a\u6025\u3002\u664b\u6587\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5b8b\u56fd\u6765\u62a5\u544a\u5371\u6025\u60c5\u51b5\uff0c\u5982\u679c\u4e22\u5f00\u5b8b\u56fd\u4e0d\u7ba1,\u5b8b\u56fd\u5c06\u4e0e\u6211\u4eec\u7edd\u4ea4;\u5982\u679c\u8bf7\u695a\u56fd\u9000\u5175,\u695a\u56fd\u4e0d\u4f1a\u7b54\u5e94.\u6211\u4eec\u8981\u662f\u4e0e\u695a\u56fd\u4ea4\u6218, \u9f50\u79e6\u4e24\u56fd\u4e0d\u540c\u610f,\u90a3\u600e\u4e48\u529e\u5462?\u5148\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u5b8b\u56fd\u4e0d\u6c42\u6211\u4eec,\u800c\u628a\u793c\u7269\u9001\u7ed9\u9f50\u3001\u79e6\uff0c\u901a\u8fc7\u9f50\u3001\u79e6\u4e24\u56fd\u5411\u695a\u56fd\u8bf7\u6c42\u9000\u5175\u3002\u540c\u65f6\u6211\u4eec\u6263\u7559\u66f9\u56fd\u56fd\u541b\uff0c\u628a\u66f9\u56fd\u3001\u536b\u56fd\u7684\u7530\u5730\u5206\u7ed9\u5b8b\u56fd\uff0c\u695a\u56fd\u820d\u4e0d\u5f97\u66f9\u3001\u536b\uff0c\u5fc5\u5b9a\u4e0d\u7b54\u5e94\u9f50\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u7684\u8bf7\u6c42\u800c\u9000\u5175\u7684\u3002\u9f50\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u559c\u6b22\u5b8b\u56fd\u7684\u793c\u7269\uff0c\u6012\u6068\u695a\u56fd\u4e0d\u63a5\u53d7\u8c03\u89e3\u7684\u987d\u56fa\u6001\u5ea6\uff0c\u80fd\u4e0d\u53c2\u6218\u5417\uff1f\u664b\u6587\u516c\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u62d8\u6355\u4e86\u66f9\u5171\u516c\uff0c\u628a\u66f9\u56fd\u548c\u536b\u56fd\u7684\u7530\u5730\u5206\u7ed9\u4e86\u5b8b\u56fd\u4eba\u3002
\u695a\u6210\u738b\u8fdb\u5165\u7533\u57ce\u5e76\u4f4f\u4e0b\u6765\uff0c\u8ba9\u7533\u53d4\u79bb\u5f00\u8c37\u5730\uff0c\u8ba9\u5b50\u7389\u79bb\u5f00\u5b8b\u56fd\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u53bb\u8ffd\u9010\u664b\u56fd\u519b\u961f\uff01\u664b\u6587\u516c\u5728\u5916\u8fb9\uff0c\u5341\u4e5d\u5e74\u4e86\uff0c\u800c\u7ed3\u679c\u5f97\u5230\u4e86\u664b\u56fd\u3002\u9669\u963b\u8270\u96be,\u90fd\u5c1d\u8fc7\u4e86\uff1b\u6c11\u60c5\u771f\u5047\uff0c\u90fd\u4e86\u89e3\u4e86\u3002\u4e0a\u5929\u7ed9\u4e0e\u4ed6\u5e74\u5bff\uff0c\u540c\u65f6\u9664\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u7978\u5bb3\uff0c\u4e0a\u5929\u6240\u8bbe\u7f6e\u7684\uff0c\u96be\u9053\u80fd\u5e9f\u9664\u5417\uff1f\u300a\u519b\u5fd7\u300b\u8bf4\uff1a\u2018\u9002\u53ef\u800c\u6b62\u2019\u3002\u53c8\u8bf4\uff1a\u2018\u77e5\u96be\u800c\u9000\u2019\u3002\u53c8\u8bf4\uff1a\u2018\u6709\u5fb7\u7684\u4eba\u4e0d\u80fd\u963b\u6321\u2019\u3002\u4e09\u6761\u8bb0\u8f7d\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u664b\u56fd\u3002\u201d\u5b57\u7389\u6d3e\u9063\u4f2f\u68fc\u5411\u6210\u738b\u8bf7\u6218\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u80fd\u8bf4\u4e00\u5b9a\u6709\u529f\u52b3\uff0c\u613f\u610f\u4ee5\u6b64\u585e\u4f4f\u5978\u90aa\u5c0f\u4eba\u7684\u5634\u5df4\u3002\u201d\u695a\u6210\u738b\u53d1\u6012\uff0c\u5c11\u7ed9\u4ed6\u519b\u961f\uff0c\u53ea\u6709\u897f\u5e7f\u3001\u4e1c\u5bab\u548c\u82e5\u6556\u7684\u4e00\u767e\u516b\u5341\u8f86\u6218\u8f66\u8ddf\u53bb\u3002
\u5b50\u7389\u6d3e\u5b9b\u6625\u5230\u664b\u519b\u4e2d\u62a5\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u6062\u590d\u536b\u4faf\u7684\u541b\u4f4d\uff0c\u540c\u65f6\u628a\u571f\u5730\u4ea4\u8fd8\u66f9\u56fd\uff0c\u6211\u4e5f\u53d6\u6d88\u5bf9\u5b8b\u56fd\u7684\u5305\u56f4\u3002\u201d\u5b50\u72af\u8bf4\uff1a\u201c\u5b50\u7389\u65e0\u7406\u554a\uff01\u7ed9\u541b\u738b\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u89e3\u9664\u5bf9\u5b8b\u56fd\u7684\u5305\u56f4\u4e00\u9879\uff0c\u800c\u8981\u6c42\u541b\u738b\u7ed9\u51fa\u7684\uff0c\u5374\u662f\u590d\u536b\u5c01\u66fe\u4e24\u9879\u3002\u8fd9\u6b21\u6253\u4ed7\u7684\u673a\u4f1a\u4e0d\u53ef\u5931\u6389\u4e86\u3002\u201d\u5148\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u7b54\u5e94\u4ed6\uff0c\u4f7f\u522b\u4eba\u5b89\u5b9a\u53eb\u505a\u793c\uff0c\u695a\u56fd\u4e00\u53e5\u8bdd\u800c\u5b89\u5b9a\u4e09\u56fd\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u53e5\u8bdd\u800c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u706d\u4ea1\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u65e0\u793c\uff0c\u62ff\u4ec0\u4e48\u6765\u4f5c\u6218\u5462\uff1f\u4e0d\u7b54\u5e94\u695a\u56fd\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u8fd9\u662f\u629b\u5f03\u5b8b\u56fd\uff1b\u6551\u63f4\u4e86\u53c8\u629b\u5f03\u4ed6\uff0c\u5c06\u5bf9\u8bf8\u4faf\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff1f\u695a\u56fd\u6709\u4e09\u9879\u6069\u60e0\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u4e09\u9879\u4ec7\u6028\u3002\u6028\u4ec7\u5df2\u7ecf\u591a\u4e86\uff0c\u51c6\u5907\u62ff\u4ec0\u4e48\u4f5c\u6218\uff1f\u4e0d\u5982\u79c1\u4e0b\u91cc\u7b54\u5e94\u6062\u590d\u66f9\u56fd\u548c\u536b\u56fd\u6765\u79bb\u95f4\u4ed6\u4eec\uff0c\u902e\u4e86\u5b9b\u6625\u6765\u6fc0\u6012\u695a\u56fd\uff0c\u7b49\u6253\u8d77\u4ed7\u518d\u8bf4\u3002\u201d\u664b\u6587\u516c\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u4e8e\u662f\u628a\u5b9b\u6625\u56da\u7981\u5728\u536b\u56fd\uff0c\u540c\u65f6\u79c1\u4e0b\u91cc\u5141\u8bfa\u6062\u590d\u66f9\u3001\u536b\u3002\u66f9\u3001\u536b\u5c31\u4e0e\u695a\u56fd\u65ad\u4ea4\u3002\u5b50\u7389\u53d1\u6012\uff0c\u8ffd\u51fb\u664b\u519b\u3002\u664b\u519b\u64a4\u9000\u3002\u519b\u540f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ee5\u56fd\u541b\u800c\u8eb2\u907f\u81e3\u4e0b\uff0c\u8fd9\u662f\u803b\u8fb1\uff1b\u800c\u4e14\u695a\u519b\u5df2\u7ecf\u8870\u75b2\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9000\u8d70\uff1f\u201d\u5b50\u72af\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u5175\u4f5c\u6218\uff0c\u6709\u7406\u5c31\u6c14\u58ee\uff0c\u65e0\u7406\u5c31\u6c14\u8870\uff0c\u54ea\u91cc\u5728\u4e8e\u5728\u5916\u8fb9\u65f6\u95f4\u7684\u957f\u77ed\u5462\uff1f\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u695a\u56fd\u7684\u6069\u60e0\uff0c\u6211\u4eec\u5230\u4e0d\u4e86\u8fd9\u91cc\u3002\u9000\u907f\u4e09\u820d\uff0c\u5c31\u662f\u4f5c\u4e3a\u62a5\u7b54\u3002\u80cc\u5f03\u6069\u60e0\u800c\u8bf4\u8bdd\u4e0d\u7b97\u6570\uff0c\u8981\u7528\u8fd9\u4e2a\u6765\u5e87\u62a4\u4ed6\u4eec\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u7406\u66f2\u800c\u695a\u56fd\u7406\u76f4\uff0c\u52a0\u4e0a\u4ed6\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u4e00\u5411\u9971\u6ee1\uff0c\u4e0d\u80fd\u8ba4\u4e3a\u662f\u8870\u75b2\u3002\u6211\u4eec\u9000\u8d70\u800c\u695a\u519b\u56de\u53bb\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u8981\u6c42\u4ec0\u4e48\uff1f\u82e5\u4ed6\u4eec\u4e0d\u56de\u53bb\uff0c\u56fd\u541b\u9000\u8d70\uff0c\u800c\u81e3\u4e0b\u8fdb\u72af\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u7f3a\u7406\u4e86\u3002\u201d\u8fdb\u519b\u9000\u8d70\u4e09\u820d\u3002\u695a\u56fd\u9a91\u58eb\u8981\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u5b50\u7389\u4e0d\u540c\u610f\u3002
\u590f\u5929\u56db\u6708\u521d\u4e09\uff0c\u664b\u6587\u516c\u3001\u5b8b\u6210\u516c\u3001\u9f50\u56fd\u5927\u592b\u56fd\u5f52\u7236\u3001\u5d14\u592d\u3001\u79e6\u56fd\u516c\u5b50\u5c0f\u5b50\u61ff\u5e26\u9886\u519b\u961f\u8fdb\u9a7b\u57ce\u6fee\u3002\u695a\u519b\u80cc\u9760\u7740\u9669\u8981\u7684\u540d\u53eb\u90c4\u7684\u4e18 \u9675\u624e\u8425\uff0c\u664b\u6587\u516c\u5bf9\u6b64\u5f88\u5fe7\u8651\u3002\u4ed6\u542c\u5230\u58eb\u5175\u4eec\u5531\u7684\u6b4c\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u539f\u91ce\u4e0a\u9752\u8349\u591a\u8302\u76db\uff0c\u9664\u6389\u65e7\u6839\u64ad\u65b0\u79cd\u3002\u201d\u664b\u6587\u516c\u5fc3\u4e2d\u7591\u8651\u3002\u72d0\u5043\u8bf4\uff1a\u201c\u6253 \u5427\uff01\u6253\u4e86\u80dc\u4ed7\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f97\u5230\u8bf8\u4faf\u62e5\u6234\u3002\u5982\u679c\u6253\u4e0d\u80dc\uff0c\u664b\u56fd\u5916\u6709\u9ec4\u6cb3\uff0c\u5185\u6709\u592a\u884c\uff0c\u4e5f\u5fc5\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u53d7\u4ec0\u4e48\u635f\u5bb3\u3002\u201d\u664b\u6587\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u695a\u56fd\u4ece\u524d \u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u6069\u60e0\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u683e\u679d\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u6c34\u5317\u9762\u90a3\u4e9b\u59ec\u59d3\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\uff0c\u5168\u88ab\u695a\u56fd\u541e\u5e76\u4e86\u3002\u60f3\u7740\u8fc7\u53bb\u7684\u5c0f\u6069\u5c0f\u60e0\uff0c\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u8fd9\u4e2a\u5947\u803b\u5927\u8fb1\uff0c\u4e0d \u5982\u540c\u695a\u56fd\u6253\u4e00\u4ed7\u3002\u201d\u664b\u5927\u516c\u591c\u91cc\u68a6\u89c1\u540c\u695a\u6210\u738b\u683c\u6597\uff0c\u695a\u6210\u738b\u628a\u4ed6\u6253\u5012\uff0c\u8db4\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u5438\u4ed6\u7684\u8111\u6c41\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u4e9b\u5bb3\u6015\u3002\u72d0\u5043\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u5409\u5229 \u7684\u5f81\u5146\u3002\u6211\u4eec\u5f97\u5230\u5929\u52a9\uff0c\u695a\u738b\u9762\u5411\u5730\u4f0f\u7f6a\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u9a6f\u670d\u7684\u3002\u201d
\u5b50\u7389\u6d3e\u6597\u52c3\u6765\u6311\u6218\uff0c\u5bf9\u664b\u6587\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8bf7\u6c42\u540c\u60a8\u7684\u58eb\u5175\u4eec\u8f83\u91cf\u4e00\u756a\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u6276\u7740\u8f66\u524d\u7684\u6a2a\u6728\u89c2\u770b\uff0c\u6211\u5b50\u7389\u4e5f\u8981\u5949\u966a\u89c2\u770b\u3002\u201d\u664b\u6587 \u516c\u8ba9\u683e\u679d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u541b\u9886\u6559\u4e86\u3002\u695a\u738b\u7684\u6069\u60e0\u6211\u4eec\u4e0d\u6562\u5fd8\u8bb0\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u9000\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5bf9\u5927\u592b\u5b50\u7389\u6211\u4eec\u90fd\u8981\u9000\u8ba9\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u6562\u62b5\u6321\u695a\u541b \u5462\uff1f\u65e2\u7136\u5f97\u4e0d\u5230\u8d35\u56fd\u9000\u5175\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u90a3\u5c31\u52b3\u60a8\u8d39\u5fc3\u8f6c\u544a\u8d35\u56fd\u5c06\u9886\uff1a\u51c6\u5907\u597d\u4f60\u4eec\u7684\u6218\u8f66\uff0c\u8ba4\u771f\u5bf9\u5f85\u8d35\u541b\u4ea4\u4ed8\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u54b1\u4eec\u660e\u5929\u65e9\u6668\u6218\u573a \u4e0a\u89c1\u3002\u201d
\u664b\u519b\u6709\u4e03\u767e\u8f86\u6218\u8f66\uff0c\u8f66\u9a6c\u88c5\u5907\u9f50\u5168\u3002\u664b\u6587\u516c\u767b\u4e0a\u53e4\u8398\u65e7\u57ce \u7684\u9057\u5740\u68c0\u9605\u4e86\u519b\u5bb9\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5e74\u8f7b\u7684\u548c\u5e74\u957f\u7684\u90fd\u5f88\u6709\u793c\u8c8c\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5 \u7528\u6765\u4f5c\u6218\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u664b\u519b\u780d\u4f10\u5f53\u5730\u6811\u6728\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8865\u5145\u4f5c\u6218\u7684\u5668\u68b0\u3002
\u56db\u6708\u521d\u56db\uff0c\u664b\u519b\u5728\u8398\u5317\u6446\u597d\u9635\u52bf\uff0c\u4e0b\u519b\u526f\u5c06\u80e5\u81e3\u9886\u5175\u62b5\u6321\u9650\u9648\u3001\u8521\u4e24\u56fd\u519b\u961f\u3002\u695a\u56fd\u4e3b\u5c06\u5b50\u7389\u7528\u82e5\u6556\u6c0f\u7684\u516d\u767e\u5175\u5352\u4e3a\u4e3b\u529b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca \u5929\u5fc5\u5b9a\u5c06\u664b\u56fd\u6d88\u706d\u4e86\uff01\u201d\u5b50\u897f\u7edf\u7387\u695a\u56fd\u5de6\u519b\uff0c\u6597\u52c3\u7edf\u7387\u695a\u56fd\u53f3\u519b\u3002\u664b\u5c06\u80e5\u81e3\u7528\u864e\u76ae\u628a\u6218\u9a6c\u8499\u4e0a\uff0c\u9996\u5148\u653b\u51fb\u9648\u3001\u8521\u8054\u519b\u3002\u9648\u3001\u8521\u8054\u519b \u9003\u5954\uff0c\u695a\u56fd\u7684\u53f3\u519b\u6e83\u8d25\u4e86\u3002\u664b\u56fd\u4e0a\u519b\u4e3b\u5c06\u72d0\u6bdb\u6811\u8d77\u4e24\u9762\u5927\u65d7\u5047\u88c5\u64a4\u8fdf\uff0c\u664b\u56fd\u4e0b\u519b\u4e3b\u5c06\u683e\u679d\u8ba9\u6218\u8f66\u62d6\u7740\u6811\u679d\u5047\u88c5\u9003\u8dd1\uff0c\u695a\u519b\u53d7\u9a97\u8ffd \u51fb\uff0c\u539f\u8f78\u548c\u90c4\u6eb1\u7387\u9886\u664b\u519b\u4e2d\u519b\u7cbe\u9510\u5175\u529b\u5411\u695a\u519b\u62e6\u8170\u51b2\u6740\u3002\u72d0\u6bdb\u548c\u72d0\u5043\u6307\u6325\u4e0a\u519b\u4ece\u4e24\u8fb9\u5939\u51fb\u5b50\u897f\uff0c\u695a\u56fd\u7684\u5de6\u519b\u4e5f\u6e83\u8d25\u4e86\u3002\u7ed3\u679c\u695a\u519b \u5927\u8d25\u3002\u5b50\u7389\u53ca\u65e9\u6536\u5175\u4e0d\u52a8\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u4e2d\u519b\u6ca1\u6709\u6e83\u8d25\u3002
\u664b\u519b\u5728\u695a\u519b\u8425\u5730\u4f4f\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u5403\u7f34\u83b7\u7684\u519b\u7cae\uff0c\u5230\u56db\u6708\u516b\u65e5\u624d\u73ed \u5e08\u56de\u56fd\u3002\u56db\u6708\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5\uff0c\u664b\u519b\u5230\u8fbe\u8861\u96cd\uff0c\u5728\u8df5\u571f\u4e3a\u5468\u8944\u738b\u9020\u4e86\u4e00 \u5ea7\u884c\u5b98\u3002
\u5728\u57ce\u6fee\u4e4b\u6218\u524d\u7684\u4e09\u4e2a\u6708\uff0c\u90d1\u6587\u516c\u66fe\u5230\u695a\u56fd\u53bb\u628a\u90d1\u56fd\u519b\u961f\u4ea4\u7ed9\u695a\u56fd\u6307\u6325\uff0c\u73b0\u5728\u90d1\u6587\u516c\u56e0\u4e3a\u695a\u519b\u6253\u4e86\u8d25\u4ed7\u800c\u611f\u5230\u5bb3\u6015\uff0c\u4fbf\u6d3e\u5b50\u4eba \u4e5d\u53bb\u5411\u664b\u56fd\u6c42\u548c\u3002\u664b\u56fd\u7684\u683e\u679d\u53bb\u90d1\u56fd\u4e0e\u90d1\u6587\u516c\u8bae\u76df\u3002\u4e94\u6708\u5341\u4e00\u65e5\uff0c\u664b\u6587\u516c\u548c\u90d1\u6587\u516c\u5728\u8861\u96cd\u8ba2\u7acb\u4e86\u76df\u7ea6\u3002\u4e94\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\uff0c\u664b\u6587\u516c\u628a\u695a\u56fd \u7684\u4fd8\u864f\u732e\u7ed9\u5468\u8944\u738b\uff0c\u6709\u56db\u9a6c\u62ab\u7532\u7684\u5175\u8f66\u4e00\u767e\u8f86\uff0c\u6b65\u5175\u4e00\u5343\u4eba\u3002\u90d1\u6587\u516c\u66ff\u5468\u8944\u738b\u4e3b\u6301\u5178\u793c\u4eea\u5f0f\uff0c\u7528\u4ece\u524d\u5468\u5e73\u738b\u63a5\u5f85\u664b\u6587\u4faf\u7684\u793c\u8282\u6765 \u63a5\u5f85\u664b\u6587\u516c\u3002\u4e94\u6708\u5341\u56db\u65e5\uff0c\u5468\u8944\u738b\u7528\u751c\u9152\u6b3e\u5f85\u664b\u6587\u516c\uff0c\u5e76\u529d\u664b\u6587\u516c\u8fdb\u9152\u3002\u5468\u8944\u738b\u547d\u4ee4\u5c39\u6c0f\u3001\u738b\u5b50\u864e\u548c\u5185\u53f2\u53d4\u5174\u7236\u7528\u7b56\u4e66\u4efb\u547d\u664b\u6587 \u516c\u4e3a\u8bf8\u4faf\u9996\u9886\uff0c\u8d4f\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4e00\u8f86\u5927\u8f82\u8f66\u548c\u6574\u5957\u670d\u9970\u4eea\u4ed7\uff0c\u4e00\u8f86\u5927\u620e\u8f66\u548c\u6574\u5957\u670d\u9970\u4eea\u4ed7\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u5f13\u4e00\u628a\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u7bad\u4e00\u767e\u652f\uff0c\u9ed1\u8272\u7684\u5f13 \u5341\u628a\uff0c\u9ed1\u8272\u7684\u7bad\u4e00\u5343\u652f\uff0c\u9ed1\u9ecd\u7c73\u917f\u9020\u7684\u9999\u9152\u4e00\u5363\uff0c\u52c7\u58eb\u4e09\u767e\u4eba\uff0c\u5e76\u8bf4\uff1a\u201c\u5468\u738b\u5bf9\u53d4\u7236\u8bf4\uff1a\u2018\u606d\u656c\u5730\u670d\u4ece\u5468\u738b\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u5b89\u629a\u56db\u65b9\u8bf8\u4faf\uff0c\u76d1 \u7763\u60e9\u6cbb\u574f\u4eba\u3002\u2019\u201d\u664b\u6587\u516c\u8f9e\u8ba9\u4e86\u4e09\u6b21\uff0c\u624d\u63a5\u53d7\u4e86\u738b\u547d\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u91cd\u8033\u518d\u62dc\u53e9\u9996\uff0c\u63a5\u53d7\u5e76\u53d1\u626c\u5468\u5929\u5b50\u4f1f\u5927\u3001\u5149\u660e\u3001\u7f8e\u5584\u7684\u547d\u4ee4\u3002\u201d\u664b\u6587\u516c\u63a5 \u53d7\u7b56\u4e66\u8fdf\u51fa\uff0c\u524d\u540e\u4e09\u6b21\u671d\u89c1\u4e86\u5468\u8944\u738b\u3002
\u536b\u6210\u516c\u542c\u5230\u695a\u519b\u88ab\u664b\u519b\u6253\u8d25\u4e86\uff0c\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u51fa\u9003\u5230\u695a\u56fd\uff0c\u540e\u53c8\u9003\u5230\u9648\u56fd\u3002\u536b\u56fd\u6d3e\u5143\u55a7\u8f85\u4f50\u53d4\u6b66\u53bb\u63a5\u53d7\u664b\u56fd\u4e0e\u8bf8\u4faf\u7684\u76df\u7ea6\u3002\u4e94\u6708 \u4e8c\u5341\u516b\u65e5\uff0c\u571f\u5b50\u864e\u548c\u8bf8\u4faf\u5728\u5468\u738b\u7684\u5385\u5802\u8ba2\u7acb\u4e86\u76df\u7ea6\uff0c\u5e76\u7acb\u4e0b\u8a93\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u5404\u4f4d\u8bf8\u4faf\u90fd\u8981\u6276\u52a9\u738b\u5ba4\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e92\u76f8\u6b8b\u5bb3\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u8fdd\u80cc\u76df\u8a93\uff0c \u5723\u660e\u7684\u795e\u7075\u4f1a\u60e9\u7f5a\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u519b\u961f\u8986\u706d\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u4eab\u6709\u56fd\u5bb6\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u7684\u5b50\u5b59\u540e\u4ee3\uff0c\u4e0d\u8bba\u5e74\u957f\u5e74\u5e7c\uff0c\u90fd\u9003\u4e0d\u8131\u60e9\u7f5a\u3002\u201d\u541b\u5b50\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u76df \u7ea6\u662f\u8bda\u4fe1\u7684\uff0c\u8bf4\u664b\u56fd\u5728\u8fd9\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\u662f\u4f9d\u51ed\u5fb7\u4e49\u8fdb\u884c\u7684\u5f81\u8ba8\u3002
\u5f53\u521d\uff0c\u695a\u56fd\u7684\u5b50\u7389\u81ea\u5df1\u505a\u4e86\u4e00\u5957\u7528\u7f8e\u7389\u88c5\u9970\u7684\u9a6c\u51a0\u548c\u9a6c\u79e7\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u7528\u4e0a\u3002\u4ea4\u6218\u4e4b\u524d\uff0c\u5b50\u7389\u68a6\u89c1\u6cb3\u795e\u5bf9\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u5b83\u4eec\u9001\u7ed9\u6211\uff01 \u6211\u8d4f\u8d50\u7ed9\u4f60\u5b8b\u56fd\u5b5f\u8bf8\u7684\u6cbc\u6cfd\u5730\u3002\u201d\u5b50\u7389\u4e0d\u80af\u9001\u7ed9\u6cb3\u795e\u3002\u5b50\u7389\u7684\u513f\u5b50\u5927\u5fc3\u548c\u695a\u56fd\u5927\u592b\u5b50\u897f\u8ba9\u8363\u9ec4\u53bb\u529d\u5b50\u7389\uff0c\u5b50\u7389\u4e0d\u542c\u3002\u8363\u9ec4\u8bf4\uff1a\u2018\u4eba\u6b7b \u4e86\u80fd\u5bf9\u56fd\u5bb6\u6709\u5229\uff0c\u4e5f\u8981\u53bb\u6b7b\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u7f8e\u7389\uff01\u5b83\u4eec\u4e0d\u8fc7\u662f\u7caa\u571f\uff0c\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u5e2e\u52a9\u519b\u961f\u5f97\u80dc\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u541d\u60dc\u7684\uff1f\u201d\u5b50\u7389\u8fd8\u662f\u4e0d\u542c\u3002 \u8363\u9ec4\u51fa\u6765\u544a\u8bc9\u5927\u5fc3\u548c\u5b50\u897f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u6cb3\u795e\u8981\u8ba9\u4ee4\u5c39\u6253\u8d25\u4ed7\uff0c\u800c\u662f\u4ee4\u5c39\u4e0d\u80af\u4e3a\u6c11\u4f17\u5c3d\u529b\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u81ea\u627e\u5931\u8d25\u3002\u201d\u695a\u519b\u6218\u8d25\u540e\uff0c\u695a\u738b\u6d3e\u4eba\u5bf9 \u5b50\u7389\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u56de\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u5bf9\u7533\u3001\u606f\u4e24\u5730\u7684\u7236\u8001\u4eec\u4ea4\u4ee3\u5462\uff1f\u201d \u5b50\u897f\u548c\u5927\u5fc3\u5bf9\u4f7f\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u5b50\u7389\u672c\u6765\u60f3\u81ea\u6740\uff0c\u6211\u4eec\u4e24\u5165\u62e6\u4f4f\u4ed6\u8bf4\uff1a \u201c\u56fd\u541b\u8fd8\u8981\u60e9\u7f5a\u4f60\u5462\u3002\u2019\u201d\u5b50\u7389\u5230\u4e86\u8fde\u8c37\u5c31\u81ea\u6740\u4e86\u3002
\u664b\u6587\u516c\u542c\u5230\u4e8e\u7389\u81ea\u6740\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u559c\u5f62\u4e8e\u8272\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u540e\u6ca1\u6709\u4eba\u5371 \u5bb3\u6211\u4e86\uff01\u695a\u56fd\u7684\u4e3a\u5415\u81e3\u5f53\u4ee4\u5c39\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u4fdd\u5168\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u8001\u767e\u59d3 \u7740\u60f3\u3002
晋楚城濮之战全文翻译：
二十八年春季，晋文公准备攻打曹国，向卫国借路。卫国不答应。回来，从南河渡过黄河，入侵曹国，攻打卫国。正月初九日，占取了五鹿。二月，谷毅死。原珍率领中军，背臣辅助下军，把原轮提升，是为了重视才德。晋文公和齐昭公在敛孟结盟。
卫成公请求参加盟约，晋国人不答应。卫成公想亲附楚国，国内的人们不愿意，所以赶走了他们的国君，来讨好晋国。卫成公离开国都住在襄牛。
公子买驻守在卫国，楚国人救援卫国，没有得胜。鲁信公害怕晋国，杀了公子买来讨好晋国。骗楚国人说：“他驻守没到期就想回来，所以杀了他。
晋文公发兵包围曹国，攻城，战死的人很多。曹军把晋军的尸体陈列在城上，晋文公很担心。听了士兵们的主意，声称“在曹国人的墓地宿营”。
军队转移。曹国人恐惧，把他们得到的晋军的尸体装进棺材运出来，晋军由于曹军恐惧而攻城。三月初八日，进入曹国，责备曹国不任用信负羁，做官坐车的反倒有三百人，并且说当年观看自己洗澡，现在罪有应得。
下令不许进入信负羁的家里，同时敖免他的族人，这是为了报答恩惠。魏罩、颠颌发怒说：“不替有功劳或者苦劳的人着想，还报答个什么恩惠？”放火烧了喜负霸的家。魏鲜胸部受伤，晋文公想杀死他，但又爱惜他的才能，派人去慰问，同时观察病情。
如果伤势很重，就准备杀了他。魏摩捆紧胸腔出见使者，说：“由于国君的威灵，难道我敢图安逸吗！”说着就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晋文公于是就饶恕了他，而杀死颠颌通报全军，立舟之侨作为车宋国派门尹般到晋军中报告危急情况。
文章概述：
城濮之战是晋楚两个大国为争夺霸主地位在城濮所爆发的一场大战，最终晋国胜利。战争的主要经过有：
(1)宋人被楚所围而向晋国求救；晋争取齐、秦的支持，决心救宋，与楚交战；
(2)晋楚在交战前夕楚国君臣不和，意见不一，晋国则拉拢曹、卫以孤立楚国，以避退三舍，占取道义；
(3)晋楚交战，晋军士气旺盛，将帅用命，战术运用得当，取得了胜利，楚军则因子玉骄傲轻敌，导致失败。晋军的主要人物有：晋文公、先轸、子犯、栾贞子、胥臣、狐毛、栾枝、孤偃等，楚军的主要人物有：子玉、伯棼、宛春、斗勃等。
【原文】
晋楚城濮之战
左丘明 〔先秦〕
夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子懿次于城濮。楚师背酅而舍，晋侯患之。听舆人之诵曰：“原田每每，舍其旧而新是谋。”公疑焉。子犯曰：“战也！战而捷，必得诸候， 若其不捷，表里山河，必无害也。”公曰：“若楚惠何？”栾贞子 曰：“汉阳诸姬，楚实尽之。思小惠而忘大耻，不如战也。”晋侯 梦与楚子搏，楚子伏己而盬其脑，是以惧。子犯曰：“吉。我得 天，楚伏其罪，吾且柔之矣！”
子玉使斗勃请战，曰：“请与君之士戏，君冯轼而观之，得 臣与寓目焉。”晋侯使栾枝对曰：“寡君闻命矣。楚君之惠，未之 敢忘，是以在此。为大夫退，其敢当君乎！既不获命矣，敢烦大 夫谓二三子：戒尔车乘，敬尔君事，诘朝将见。”
晋车七百乘，韅、靷、鞅、靽。晋侯登有莘之虚以观师，曰： “少长有礼，其可用也。”遂伐其木，以益其兵。
己巳，晋师陈于莘北，胥臣以下军之佐当陈、蔡。子玉以若敖之六卒将中军，曰：“今日必无晋矣！”子西将左，子上将右。胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。陈、蔡奔，楚右师溃。狐毛设二 旆而退之，栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之，原轸、郄溱以中军公族横击之。狐毛、狐偃以上军夹攻于西，楚左师溃。楚师败 绩。子玉收其卒而止，故不败。
晋师三日馆、谷，及癸酉而还。甲午，至于衡雍，作王宫 于践土。
乡役之三月，郑伯如楚致其师。为楚师既败而惧，使子人九行成于晋。晋栾枝人盟郑伯。五月丙午，晋侯及郑伯盟于衡雍。 丁未，献楚俘于王：驷介百乘，徒兵千。郑伯傅王，用平礼也。己酉，王享醴，命晋侯宥。王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋候为侯伯，赐之大辂之服、戎辂之服，彤弓一，彤矢百，舻 弓矢千，钜氅一卣，虎贲三百人。曰：“王谓叔父：‘敬服王命，以绥四国，纠逖王慝。’”晋侯三辞，从命，曰：“重耳敢再拜稽首，奉扬天子之丕显休命。”受策以出。出入三觐。
卫候闻楚师败，惧，出奔楚，遂适陈。使元喧奉叔武以受盟。 癸亥，王子虎盟诸侯于王庭，要言曰：“皆奖王室，无相害也。有 渝此盟，明神殛之，俾队其师，无克祚国，及而玄孙，无有老幼。”君子谓是盟也信，谓晋于是役也，能以德攻。
初，楚子玉自为琼弁玉缨，未之服也。先战，梦河神谓己曰： “畀余，余赐女盂诸之糜。”弗致也。大心与子西使荣黄谏，弗听。荣季曰：“死而利国，犹或为之，况琼玉乎！是粪土也，而可 以济师，将何爱焉？”弗听。出，告二子日：“非神败令尹，令尹 其不勤民，实自败也。”既败，王使谓之曰：“大夫若入，其若申、 息之老何？”子西。孙伯曰：“得臣将死，二臣止之，曰：‘君其将 以为戮。’”及连谷而死。
晋侯闻之，而后喜可知也。曰：“莫余毒也已！为吕臣实为令尹，民奉己而已，不在民矣。”
【全文翻译】
夏天四月初三，晋文公、宋成公、齐国大夫国归父、崔夭、秦国公子小子懿带领军队进驻城濮。楚军背*着险要的名叫郄的丘陵扎营，晋文公对此很忧虑。他听到士兵们唱的歌辞说：“原野上青草多茂盛，除掉旧根播新种。”晋文公心中疑虑。狐偃说：“打吧！打了胜仗，一定会得到诸侯拥戴。如果打不胜，晋国外有黄河，内有太行，也必定不会受什么损害。”晋文公说：“楚国从前对我们的恩惠怎么办呢？”栾枝说：“汉水北面那些姬姓的诸侯国，全被楚国吞并了。想着过去的小恩小惠，会忘记这个奇耻大辱，不如同楚国打一仗。”晋文公夜里梦见同楚成王格斗，楚成王把他打倒，趴在他身上吸他的脑汁，因此有些害怕。狐偃说：“这是吉利的征兆。我们得到天助，楚王面向地伏罪，我们会使他驯服的。”
子玉派斗勃来挑战，对晋文公说：“我请求同您的士兵们较量一番，您可以扶着车前的横木观看，我子玉也要奉陪观看。”晋文公让栾枝回答说：“我们的国君领教了。楚王的恩惠我们不敢忘记，所以才退到这里，对大夫子玉我们都要退让，又怎么敢抵挡楚君呢？既然得不到贵国退兵的命令，那就劳您费心转告贵国将领：准备好你们的战车，认真对待贵君交付的任务，咱们明天早晨战场上见。”
晋军有七百辆战车，车马装备齐全。晋文公登上古莘旧城的遗址检阅了军容，说：“年轻的和年长的都很有礼貌，我们可以用来作战了。”于是晋军砍伐当地树木，作为补充作战的器械。
四月初四，晋军在莘北摆好阵势，下军副将胥臣领兵抵挡限陈、蔡两国军队。楚国主将子玉用若敖氏的六百兵卒为主力，说：“今天必定将晋国消灭了！”子西统率楚国左军，斗勃统率楚国右军。晋将胥臣用虎皮把战马蒙上，首先攻击陈、蔡联军。陈、蔡联军逃奔，楚国的右军溃败了。晋国上军主将狐毛树起两面大旗假装撤迟，晋国下军主将栾枝让战车拖着树枝假装逃跑，楚军受骗追击，原轸和郄溱率领晋军中军精锐兵力向楚军拦腰冲杀。狐毛和狐偃指挥上军从两边夹击子西，楚国的左军也溃败了。结果楚军大败。子玉及早收兵不动，所以他的中军没有溃败。
晋军在楚军营地住了三天，吃缴获的军粮，到四月八日才班师回国。四月二十九日，晋军到达衡雍，在践土为周襄王造了一座行官。
在城濮之战前的三个月，郑文公曾到楚国去把郑国军队交给楚国指挥，郑文公因为楚军打了败仗而感到害怕，便派子人九去向晋国求和。晋国的栾枝去郑国与郑文公议盟。五月十一日，晋文公和郑文公在衡雍订立了盟约。五月十二日，晋文公把楚国的俘虏献给周襄王，有四马披甲的兵车一百辆，步兵一千人。郑文公替周襄王主持典礼仪式，用从前周平王接待晋文侯的礼节来接待晋文公。五月十四日，周襄王用甜酒款待晋文公，并劝晋文公进酒。周襄王命令尹氏、王子虎和内史叔兴父用策书任命晋文公为诸侯首领，赏赐给他一辆大辂车和整套服饰仪仗，一辆大戎车和整套服饰仪仗，红色的弓一把，红色的箭一百支，黑色的弓十把，黑色的箭一千支，黑黍米酿造的香酒一卣，勇士三百人，并说：“周王对叔父说：‘恭敬地服从周王的命令，安抚四方诸侯，监督惩治坏人。’”晋文公辞让了三次，才接受了王命，说：“重耳再拜叩首，接受并发扬周天子伟大、光明、美善的命令。”晋文公接受策书迟出，前后三次朝见了周襄王。
卫成公听到楚军被晋军打败了，很害怕，出逃到楚国，后又逃到陈国。卫国派元喧辅佐叔武去接受晋国与诸侯的盟约。五月二十八日，王子虎和诸侯在周王的厅堂订立了盟约，并立下誓辞说：“各位诸侯都要扶助王室，不能互相残害。如果有人违背盟誓，圣明的神灵会惩罚他，使他的军队覆灭，不能再享有国家，直到他的子孙后代，不论年长年幼，都逃不脱惩罚。”君子认为这个盟约是诚信的，说晋国在这次战役中是依凭德义进行的征讨。
当初，楚国的子玉自己做了一套用美玉装饰的马冠和马秧，还没有用上。交战之前，子玉梦见河神对自己说：“把它们送给我！我赏赐给你宋国孟诸的沼泽地。”子玉不肯送给河神。子玉的儿子大心和楚国大夫子西让荣黄去劝子玉，子玉不听。荣黄说：‘人死了能对国家有利，也要去死，何况是美玉！它们不过是粪土，如果可以用来帮助军队得胜，有什么可以吝惜的？”子玉还是不听。荣黄出来告诉大心和子西说：“不是河神要让令尹打败仗，而是令尹不肯为民众尽力，实在是自找失败。”楚军战败后，楚王派人对子玉说：“如果你回楚国来，怎么对申、息两地的父老们交代呢？”子西和大心对使臣说：“子玉本来想自杀，我们两入拦住他说：‘国君还要惩罚你呢。’”子玉到了连谷就自杀了。
晋文公听到子玉自杀的消息，喜形于色他说：“今后没有人危害我了！楚国的为吕臣当令尹，只知道保全自己，不会为老百姓着想。
【注释】
晋侯：指晋文公重耳。
宋公：宋成公，襄公之子。
国归父、崔夭：均为齐国大夫。
秦小子懿：秦穆公之子。
城濮：卫国地名，在今河南陈留。
背：背着。
酅（xī）：城濮附近一个险要的丘陵地带。
诵：不配乐曲的歌曲。
原田：原野。
每每：青草茂盛的样子。
舍其旧：除掉旧草的根子。
新是谋：谋新，指开辟新田耕种。
表：外。里：内。
山：指太行山，河：黄河。
汉阳：汉水北面。
搏：徒手对打，格斗。
伏己：伏在晋文公身上。
嘏（gǔ）：吮吸。
得天：面朝天，意思是得到天助。
伏其罪：面朝地像认罪。
柔之：软化他，意思是使他驯服。
斗勃：楚国大夫。戏：较量。
得臣：子玉的字。
寓目：观看。
大夫：指斗勃。
二三子：指楚军将领子玉、子西等人。
戒：准备好。
诘朝：明天早上。
韅（xiǎn）：马背上的皮件。
靷（yǐn）：马胸部的皮件。
鞅（yāng）：马腹的皮件。
靽（bàn）：马后的皮件。
有莘（shēn）：古代国名，在今河南陈留县东北，虚，同“墟”，旧城废址。
陈、蔡：陈、蔡两国军队属于楚军右师。
中军：楚军分为左、中、右三军，中军是最高统帅。
子西：楚国左军统帅斗宜申的字。
子上：楚国右军统帅斗勃的字。
旆（pèi）装饰有飘带的大旗。
舆曳柴：战车后面拖着树枝。
中军公族：晋文公统率的亲兵。
横：拦腰。
馆：驻扎，这里指住在楚国军营。
谷：吃粮食，指吃楚军丢弃的军粮。
衡雍：郑国地名，在今河南原阳西。
践土：郑国地名，在今河南原阳西南。
乡（xiàng）：不久之前。
役：指城濮之战。
致其师：将郑国军队交给楚军指挥。
子人九：郑国大夫，姓子人，名九。
行成：休战讲和。王：指周襄王。
驷介：四马披甲。
傅：主持礼节仪式。
用平礼：用周平王的礼节。
宥：同“侑”，劝酒。
严氏、王子虎：周王室的执政大臣。
内史：掌管爵禄策命的官。
策命：在竹简上写上命令。
侯伯：诸侯之长。
大辂（lù）之服：与礼车相配套的服饰仪仗。
戎辂之服：乘兵车时的服饰仪仗。
舻（lú）：黑色。
钜氅（jùchǎng）：用黑黍米和香草酿成的香酒。
卣（yǒu）：盛酒的器具。
虎贲（bēn）：勇士。
叔父：天子对同姓诸侯的称呼。这里指晋文公重耳。
纠：检举，逖（tì）：惩治。
慝（tè）：坏人。()丕：大。
显：明。
休：美。出入：来回。
三觐：进见了三次。
元喧（xuān）：卫国大夫。
奉：拥戴。
叔武：卫成公的弟弟。
要（yāo）言：约言，立下誓言。
殛（jí）：惩罚。
俾：使。
队：同“坠”，灭亡。
克；能。祚：享有。
琼弁：用美玉装饰的马冠。
缨：套在马脖子上的革带。
畀（bì）：送给。
孟诸：宋国地名，在今河南商丘东北；糜：同“媚”，水边草地。
孟诸之糜：指宋国的土地。
大心：孙伯，子玉的儿子。
荣黄：荣季，楚国大夫。
连谷：楚国地名。
毒：危害。莫余毒：莫毒余。
为吕臣：楚国大夫，在于玉之后任楚国令尹。
奉己：奉养自己。
不在民：不为民事着想。
【作者简介】
左丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
晋楚城濮之战
宋人使门尹般如晋师告急。公曰:“宋人告急，舍之则绝，告楚不许。我欲战矣，齐、秦未可，若之何,”先轸曰:“使宋舍我而赂齐、秦，藉之告楚。我执曹君而分曹、卫之田以赐宋人。楚爱曹、卫，必不许也。喜赂怒顽，能无战乎,”公说，执曹伯，分曹、卫之田以畀宋人。
译文:宋国派门尹般到晋军告急。晋文公说:‚宋国来报告危急情况～如果丢开宋国不管,宋国将与我们绝交;如果请楚国退兵,楚国不会答应.我们要是与楚国交战, 齐秦两国不同意,那怎么办呢?先轸说:‚让宋国不求我们,而把礼物送给齐、秦～通过齐、秦两国向楚国请求退兵。同时我们扣留曹国国君～把曹国、卫国的田地分给宋国～楚国舍不得曹、卫～必定不答应齐国和秦国的请求而退兵的。齐国和秦国喜欢宋国的礼物～怒恨楚国不接受调解的顽固态度～能不参战吗,晋文公很高兴～拘捕了曹共公～把曹国和卫国的田地分给了宋国人。
楚子入居于申，使申叔(楚大夫)去谷(齐地)，使子玉去宋，曰:“无从(进逼)晋师。晋侯在外十九年矣，而果得晋国。险阻艰难，备尝之矣;民之情伪，尽知之矣。天假之年，而除其害。天之所置，其可废乎,《军志》曰:‘允当则归。’又曰:‘知难而退。’又曰:‘有德不可敌。’此三志者，晋之谓矣。” 译文:楚成王进入申城并住下来～让申叔离开谷地～让子玉离开宋国～说:‚不要去追逐晋国军队:晋文公在外边～十九年了～而结果得到了晋国。险阻艰难,都尝过了,民情真假～都了解了。上天给与他年寿～同时除去了他的祸害～上天所设置的～难道能废除吗,《军志》说:‘适可而止’。又说:‘知难而退’。又说:‘有德的人不能阻挡’。三条记载～适用于晋国。?
子玉使伯棼请战，曰:“非敢必有功也，愿以间执谗慝(音特，播弄是非的人)之口。”王怒，少与之师，唯西广(广是楚国部队的名称，西广犹言右军)、东宫(太子宫的卫队)与若敖(楚先祖之名，此指楚国的特种部队)之六卒(一百名士兵曰卒)实从之。
译文:字玉派遣伯棼向成王请战～说:‚不能说一定有功劳～愿意以此塞住奸邪小人的嘴巴。?楚成王发怒～少给他军队～只有西广、东宫和若敖的一百八十辆战车跟去
子玉使宛春告于晋师曰:“请复卫侯而封曹，臣亦释宋之围。”子犯曰:“子玉无礼哉～君取一，臣取二，不可失矣。”先轸曰:“子与之。定人之谓礼，楚一言而定三国，我一言而亡之。我则无礼，何以战乎,不许楚言，是弃宋也。救而弃之，谓诸侯何,楚有三施，我有三怨，怨仇已多，将何以战,不如私许复曹、卫以携(离间)之，执宛春以怒楚，既战而后图之。”公说，乃拘宛春于卫，且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚。 子玉怒，从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟臣，辱也。且楚师老(士气衰落不振为老)矣，何故退,”子犯曰:“师直(正义所在为直)为壮，曲(理亏为曲)为老。岂在久乎,微楚之惠不及此，退三舍(三十里为一舍)辟之，所以报也。背惠食言，以亢(同“抗”)其仇，我曲楚直。其众素饱，不可谓老。我退而楚还，我将何求,若其不还，君退臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚众欲止，子玉不可。
译文:子玉派宛春到晋军中报告说:‚请恢复卫侯的君位～同时把土地交还曹国～我也取消对宋国的包围。?子犯说:‚子玉无理啊:给君王的～只是解除对宋国的包围一项～而要求君王给出的～却是复卫封曾两项。这次打仗的机会不可失掉了。?先轸说:‚君王答应他～使别人安定叫做礼～楚国一句话而安定三国～我们一句话而使他们灭亡～我们就无礼～拿什么来作战呢,不答应楚国的请求～这是抛弃宋国,救援了又抛弃他～将对诸侯说什么,楚国有三项恩惠～我们有三项仇怨。怨仇已经多了～准备拿什么作战,不如私下里答应恢复曹国和卫国来离间他们～逮了宛春来激怒楚国～等打起仗再说。?晋文公很高兴。于是把宛春囚禁在卫国～同时私下里允诺恢复曹、卫。曹、卫就与楚国断交。子玉发怒～追击晋军。晋军撤退。军吏说:‚以国君而躲避臣下～这是耻辱,而且楚军已经衰疲～为什么退走,?子犯说:‚出兵作战～有理就气壮～无理就气衰～哪里在于在外边时间的长短呢,如果没有楚国的恩惠～我们到不了这里。退避三舍～就是作为报答。背弃恩惠而说话不算数～要用这个来庇护他们的敌人～我们理曲而楚国理直～加上他们的士气一向饱满～不能认为是衰疲。我们退走而楚军回去～我们还要求什么,若他们不回去～国君退走～而臣下进犯～他们就缺理了。?进军退走三舍。楚国骑士要停下来～子玉不同意。
夏四月戊辰(四月初三日)，晋侯、宋公(宋成公)、齐国(国氏)归父、崔夭(齐贵族)、秦小子慭(秦公子)次于城濮。楚师背酅(音西，地名)而舍，晋侯患之，听舆人(众人)之诵，曰:“原田(高田)每每(茂盛)，舍其旧而新是谋。”公疑焉。子犯曰:“战也。战而捷，必得诸侯。若其不捷，表里山河，必无害也。”公曰:“若楚惠何,”栾贞子曰:“汉阳诸姬，楚实尽之，思小惠而忘大耻，不如战也。”晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而盬(音古，吸取)其脑，是以惧。子犯曰:“吉。我得天，楚伏其罪，吾且柔(柔服)之矣。”
译文:夏天四月初三～晋文公、宋成公、齐国大夫国归父、崔夭、秦国公子小子懿带领军队进驻城濮。楚军背靠着险要的名叫郄的丘 陵扎营～晋文公对此很忧虑。他听到士兵们唱的歌辞说:‚原野上青草多茂盛～除掉旧根播新种。?晋文公心中疑虑。狐偃说:‚打 吧:打了胜仗～一定会得到诸侯拥戴。如果打不胜～晋国外有黄河～内有太行～也必定不会受什么损害。?晋文公说:‚楚国从前 对我们的恩惠怎么办呢,?栾枝说:‚汉水北面那些姬姓的诸侯国～全被楚国吞并了。想着过去的小恩小惠～会忘记这个奇耻大辱～不 如同楚国打一仗。?晋大公夜里梦见同楚成王格斗～楚成王把他打倒～趴在他身上吸他的脑汁～因此有些害怕。狐偃说:‚这是吉利 的征兆。我们得到天助～楚王面向地伏罪～我们会使他驯服的。?
子玉使斗勃请战，曰:“请与君之士戏，君冯(同“凴(凭)”)轼而观之，得臣(即子玉)与寓目焉。”晋侯使栾枝对曰:“寡君闻命矣。楚君之惠未之敢忘，是以在此。为大夫退，其敢当君乎,既不获命矣，敢烦大夫谓二三子，戒(准备)尔车乘，敬(重视)尔君事，诘朝(明天早晨)将见。”
译文:子玉派斗勃来挑战～对晋文公说:‚我请求同您的士兵们较量一番～您可以扶着车前的横木观看～我子玉也要奉陪观看。?晋文 公让栾枝回答说:‚我们的国君领教了。楚王的恩惠我们不敢忘记～所以才退到这里～对大夫子玉我们都要退让～又怎么敢抵挡楚君
呢,既然得不到贵国退兵的命令～那就劳您费心转告贵国将领:准备好你们的战车～认真对待贵君交付的任务～咱们明天早晨战场 上见。?
晋车七百乘(古时每辆战车配备步兵七十五人，七百乗共有兵力五万二千五百人)，韅(音显，指马身上的皮甲、繮绳、节约之类，在背曰韅)、靷(音引，在胸曰靷)、鞅(音养，在腹曰鞅)、靽(音半，在足曰靽)。晋侯登有莘(地名，在今山东曹县)之虚(同墟)以观师，曰:“少长有礼，其可用也。”遂伐其木以益其兵。己巳(四月初四日)，晋师陈于莘北，胥臣(晋下军副帅)以下军之佐当陈、蔡。子玉以若敖六卒将中军，曰:“今日必无晋矣。”子西将左，子上将右。 译文:晋军有七百辆战车～车马装备齐全。晋文公登上古莘旧城 的遗址检阅了军容～说:‚年轻的和年长的都很有礼貌～我们可以 用来作战了。?于是晋军砍伐当地树木～作为补充作战的器械。四月初四～晋军在莘北摆好阵势～下军副将胥臣领兵抵挡限陈、蔡两国军队。楚国主将子玉用若敖氏的六百兵卒为主力～说:‚今 天必定将晋国消灭了:?子西统率楚国左军～斗勃统率楚国右军。
胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。陈、蔡奔，楚右师溃。狐毛设二旆(音配，大旗。古军制，中军主帅建二旆，此言狐毛制造中军败退之假象来引诱楚军)而退之。栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之。原轸、郤溱以中军公族横击之。狐毛、狐偃以上军夹攻子西，楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止，故不败。
译文:晋将胥臣用虎皮把战马蒙上～首先攻击陈、蔡联军。陈、蔡联军 逃奔～楚国的右军溃败了。晋国上军主将狐毛树起两面大旗假装撤迟～晋国下军主将栾枝让战车拖着树枝假装逃跑～楚军受骗追 击～原轸和郄溱率领晋军中军精锐兵力向楚军拦腰冲杀。狐毛和狐偃指挥上军从两边夹击子西～楚国的左军也溃败了。结果楚军 大败。子玉及早收兵不动～所以他的中军没有溃败。
晋师三日馆谷(住进敌人的军营，吃敌人的军粮)，及癸酉(四月初八日)而还。甲午(四月二十九日)，至于衡雍(郑国地名)，作王宫(作王宫以迎周王，来提高晋国的声望和地位)于践土(郑国地名)。
译文:晋军在楚军营地住了三天～吃缴获的军粮～到四月八日才班 师回国。四月二十九日～晋军到达衡雍～在践土为周襄王造了一 座行官
乡役之三月，郑伯如楚致其师。为楚师既败而惧，使子人九行成于晋。晋栾枝人盟郑伯。五月丙午，晋侯及郑伯盟于衡雍。
译文:在城濮之战前的三个月～郑文公曾到楚国去把郑国军队交给楚国指挥～现在郑文公因为楚军打了败仗而感到害怕～便派子人 九去向晋国求和。晋国的栾枝去郑国与郑文公议盟。五月十一日～晋文公和郑文公在衡雍订立了盟约。
丁未，献楚俘于王:驷介百乘，徒兵千。郑伯傅王，用平礼也。己酉，王享醴，命晋侯宥。王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋候为侯伯，赐之大辂之服、戎辂之服，彤弓一，彤矢百，舻 弓矢千，钜氅一卣，虎贲三百人。曰:“王谓叔父:‘敬服王命，以绥四国，纠逖王慝。’”晋侯三辞，从命，曰:“重耳敢再拜稽首，奉扬天子之丕显休命。”受策以出。出入三觐。
译文:五月十二日～晋文公把楚国 的俘虏献给周襄王～有四马披甲的兵车一百辆～步兵一千人。郑文公替周襄王主持典礼仪式～用从前周平王接待晋文侯的礼节来 接待晋文公。五月十四日～周襄王用甜酒款待晋文公～并劝晋文公进酒。周襄王命令尹氏、王子虎和内史
叔兴父用策书任命晋文 公为诸侯首领～赏赐给他一辆大辂车和整套服饰仪仗～一辆大戎车和整套服饰仪仗～红色的弓一把～红色的箭一百支～黑色的弓 十把～黑色的箭一千支～黑黍米酿造的香酒一卣～勇士三百人～并说:‚周王对叔父说:‘恭敬地服从周王的命令～安抚四方诸侯～监 督惩治坏人。’?晋文公辞让了三次～才接受了王命～说:‚重耳再拜叩首～接受并发扬周天子伟大、光明、美善的命令。?晋文公接 受策书迟出～前后三次朝见了周襄王。
卫候闻楚师败，惧，出奔楚，遂适陈。使元喧奉叔武以受盟。 癸亥，王子虎盟诸侯于王庭，要言曰:“皆奖王室，无相害也。有 渝此盟，明神殛之，俾队其师，无克祚国，及而玄孙，无有老幼。”君子谓是盟也信，谓晋于是役也，能以德攻。 译文:卫成公听到楚军被晋军打败了～很害怕～出逃到楚国～后又逃到陈国。卫国派元喧辅佐叔武去接受晋国与诸侯的盟约。五月 二十八日～土子虎和诸侯在周王的厅堂订立了盟约～并立下誓辞说:‚各位诸侯都要扶助王室～不能互相残害。如果有人违背盟誓～ 圣明的神灵会惩罚他～使他的军队覆灭～不能再享有国家～直到他的子孙后代～不论年长年幼～都逃不脱惩罚。?君子认为这个盟 约是诚信的～说晋国在这次战役中是依凭德义进行的征讨。
晋楚城濮之战全文翻译：
二十八年春季，晋文公准备攻打曹国，向卫国借路。卫国不答应。回来，从南河渡过黄河，入侵曹国，攻打卫国。正月初九日，占取了五鹿。二月，谷毅死。原珍率领中军，背臣辅助下军，把原轮提升，是为了重视才德。晋文公和齐昭公在敛孟结盟。
卫成公请求参加盟约，晋国人不答应。卫成公想亲附楚国，国内的人们不愿意，所以赶走了他们的国君，来讨好晋国。卫成公离开国都住在襄牛。
公子买驻守在卫国，楚国人救援卫国，没有得胜。鲁信公害怕晋国，杀了公子买来讨好晋国。骗楚国人说：“他驻守没到期就想回来，所以杀了他。
晋文公发兵包围曹国，攻城，战死的人很多。曹军把晋军的尸体陈列在城上，晋文公很担心。听了士兵们的主意，声称“在曹国人的墓地宿营”。
军队转移。曹国人恐惧，把他们得到的晋军的尸体装进棺材运出来，晋军由于曹军恐惧而攻城。三月初八日，进入曹国，责备曹国不任用信负羁，做官坐车的反倒有三百人，并且说当年观看自己洗澡，现在罪有应得。
下令不许进入信负羁的家里，同时敖免他的族人，这是为了报答恩惠。魏罩、颠颌发怒说：“不替有功劳或者苦劳的人着想，还报答个什么恩惠？”放火烧了喜负霸的家。魏鲜胸部受伤，晋文公想杀死他，但又爱惜他的才能，派人去慰问，同时观察病情。
如果伤势很重，就准备杀了他。魏摩捆紧胸腔出见使者，说：“由于国君的威灵，难道我敢图安逸吗！”说着就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晋文公于是就饶恕了他，而杀死颠颌通报全军，立舟之侨作为车宋国派门尹般到晋军中报告危急情况。
晋楚城濮之战全文翻译：
二十八年春季，晋文公准备攻打曹国，向卫国借路。卫国不答应。回来，从南河渡过黄河，入侵曹国，攻打卫国。正月初九日，占取了五鹿。二月，谷毅死。原珍率领中军，背臣辅助下军，把原轮提升，是为了重视才德。晋文公和齐昭公在敛孟结盟。
卫成公请求参加盟约，晋国人不答应。卫成公想亲附楚国，国内的人们不愿意，所以赶走了他们的国君，来讨好晋国。卫成公离开国都住在襄牛。
公子买驻守在卫国，楚国人救援卫国，没有得胜。鲁信公害怕晋国，杀了公子买来讨好晋国。骗楚国人说：“他驻守没到期就想回来，所以杀了他。
晋文公发兵包围曹国，攻城，战死的人很多。曹军把晋军的尸体陈列在城上，晋文公很担心。听了士兵们的主意，声称“在曹国人的墓地宿营”。
军队转移。曹国人恐惧，把他们得到的晋军的尸体装进棺材运出来，晋军由于曹军恐惧而攻城。三月初八日，进入曹国，责备曹国不任用信负羁，做官坐车的反倒有三百人，并且说当年观看自己洗澡，现在罪有应得。
下令不许进入信负羁的家里，同时敖免他的族人，这是为了报答恩惠。魏罩、颠颌发怒说：“不替有功劳或者苦劳的人着想，还报答个什么恩惠？”放火烧了喜负霸的家。魏鲜胸部受伤，晋文公想杀死他，但又爱惜他的才能，派人去慰问，同时观察病情。
如果伤势很重，就准备杀了他。魏摩捆紧胸腔出见使者，说：“由于国君的威灵，难道我敢图安逸吗！”说着就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晋文公于是就饶恕了他，而杀死颠颌通报全军，立舟之侨作为车宋国派门尹般到晋军中报告危急情况。
文章概述：
城濮之战是晋楚两个大国为争夺霸主地位在城濮所爆发的一场大战，最终晋国胜利。战争的主要经过有：
(1)宋人被楚所围而向晋国求救；晋争取齐、秦的支持，决心救宋，与楚交战；
(2)晋楚在交战前夕楚国君臣不和，意见不一，晋国则拉拢曹、卫以孤立楚国，以避退三舍，占取道义；
(3)晋楚交战，晋军士气旺盛，将帅用命，战术运用得当，取得了胜利，楚军则因子玉骄傲轻敌，导致失败。晋军的主要人物有：晋文公、先轸、子犯、栾贞子、胥臣、狐毛、栾枝、孤偃等，楚军的主要人物有：子玉、伯棼、宛春、斗勃等。
绛旓細鍑鸿嚜銆婂乏浼犅峰儢鍏簩鍗佸叓骞淬嬶紝鍘熸枃锛氭槬绉嬫檵鍏瓙閲嶈冲嚭浜¤嚦妤氾紝 妤氭垚鐜嬬ぜ閬囬噸鑰筹紝骞堕棶锛氣滃叕瀛愯嫢鍙嶆檵鍥斤紝鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺锛熲濋噸鑰冲鏇帮細鈥滆嫢浠ュ悰涔嬬伒锛屽緱鍙嶆檵鍥姐傛檵妤氭不鍏碉紝閬囨柤涓師锛屽叾杈熷悰涓夎垗銆傗濊垗锛屽啗琛屼笁鍗侀噷銆傚悗閲嶈宠繑鍥芥墽鏀匡紝 鏅嬫鍩庢慨涔嬫垬锛屾檵鍐涙灉鈥滈涓夎垗浠ヨ緹涔嬧濄傝瘧鏂囷細鏅嬪叕瀛愰噸鑰抽冧骸...
绛旓細銆愬師鏂囥戝叕鏇帮細鈥滃畫浜哄憡鎬ワ紝鑸嶄箣鍒欑粷;鍛妤锛屼笉璁搞傛垜娆叉垬鐭ｏ紝榻愩佺Е鏈彲锛岃嫢涔嬩綍?鈥濄愯瘧鏂囥鏅鏂囧叕璇达細鈥滃畫鍥芥潵鍛婃ワ紝锛堝鏋滐級鎾囧純瀹嬪浗涓嶇鐨勮瘽鍒欎袱鍥藉叧绯绘柇缁濓紱锛堝彲鏄級鍛婂姖妤氬浗鎾ゅ叺锛屾鍥藉畾涓嶄細绛斿簲銆傦紙鍐嶅垯锛夋垜鏅嬪浗濡傛灉瀵规鍥藉紑鎴橈紝锛堟檵鍥界殑鐩熷浗锛夐綈鍥姐佺Е鍥戒笉鍚屾剰鍙傛垬锛屾庝箞鍔烇紵鈥濄愬師鏂囥...
绛旓細鈥濆瓧鐜夋淳閬ｄ集妫煎悜鎴愮帇璇锋垬锛岃锛氣滀笉鑳借涓瀹氭湁鍔熷姵锛屾効鎰忎互姝ゅ浣忓ジ閭皬浜虹殑鍢村反銆傗妤鎴愮帇鍙戞掞紝灏戠粰浠栧啗闃燂紝鍙湁瑗垮箍銆佷笢瀹拰鑻ユ晼鐨勪竴鐧惧叓鍗佽締鎴樿溅璺熷幓銆傚瓙鐜夋淳瀹涙槬鍒鏅鍐涗腑鎶ュ憡璇达細鈥滆鎭㈠鍗警鐨勫悰浣嶏紝鍚屾椂鎶婂湡鍦颁氦杩樻浌鍥斤紝鎴戜篃鍙栨秷瀵瑰畫鍥界殑鍖呭洿銆傗濆瓙鐘锛氣滃瓙鐜夋棤鐞嗗晩锛佺粰鍚涚帇鐨勶紝鍙槸...
绛旓細鍩庢慨涔嬫垬寮濮嬪墠 , 鏅嬪浗灏卞畾 涓嬩簡鈥 妤濮嬪緱 鏇 , 鑰屾柊濠氫簬鍗 , 鑻ヤ紣鏇 銆佸崼, 妤氬繀鏁 涔 , 鍒欓綈銆 瀹嬪厤鐭ｂ 杩欐牱涓 涓 鐨勪綔鎴樻柟閽堛 浣 鎴樼殑绗 涓 闃舵鍏堜粠鍗 鍥戒笅鎵 , 鍒濇垬鍙栬儨 , 涓鏅 銆 榻愪箣鐩 濂犲畾浜嗗熀纭 , 涔熼艰揩 椴佸浗浠庢鐨勯樀钀 涓垎鍖 鍑烘潵銆傜浜 闃舵鍥存浌 , 鍏ユ浌銆 鑷虫 ...
绛旓細鏅嬫鍩庢慨涔嬫垬 鏄ョ鏅嬪叕瀛愰噸鑰冲嚭浜¤嚦妤氾紝 妤氭垚鐜嬬ぜ閬囬噸鑰筹紝骞堕棶锛氣滃叕瀛愯嫢鍙嶆檵鍥斤紝鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺锛熲濋噸鑰冲鏇帮細鈥滆嫢浠ュ悰涔嬬伒锛屽緱鍙嶆檵鍥斤紝鏅嬫娌诲叺锛岄亣鏂间腑鍘燂紝鍏惰緹鍚涗笁鑸嶃傗濊垗锛屽啗琛屼笁鍗侀噷銆傚悗閲嶈宠繑鍥芥墽鏀匡紝 鏅嬫鍩庢慨涔嬫垬锛屾檵鍐涙灉鈥滈涓夎垗浠ヨ緹涔嬧濄傗斺斻婂乏浼犅峰儢鍏簩鍗佷笁骞淬嬨併婂儢鍏...
绛旓細鍩庢慨涔嬫垬涓昏鍐呭锛氬煄婵箣鎴橈紝鏄懆瑗勭帇浜屽崄骞达紙鍏厓鍓632锛夛紝鏅銆妤涓ゅ浗鍦ㄩ瓘鍥藉煄婵紙灞变笢閯勫煄瑗垮崡锛夊湴鍖鸿繘琛岀殑浜夊ず涓師闇告潈鐨勯娆″ぇ鎴樸傛檵鏂囧叕鍏戠幇褰撳勾娴佷骸妤氬浗璁镐笅鈥滈閬夸笁鑸嶁濈殑璇鸿█锛屼护鏅嬪啗鍚庨锛岄伩妤氬啗閿嬭姃銆備富灏嗗瓙鐜夛紝鐙傚鑷ぇ锛屽潥鎸佽涓庢檵鍥藉喅鎴樸傛檵鍐涘埄鐢ㄦ鍐涘乏鍙充袱缈煎叺鍔涜杽寮辩殑鐗圭偣锛岄噰鍙栦簡鍏...
绛旓細鍥炵瓟锛氬叕鍏冨墠633骞(鍛ㄨ鐜嬩簩鍗佸勾),瀹嬪浗閮藉煄鍟嗕笜琚妤鍐涘寘鍥淬 鍏厓鍓632骞村垵,鏅鏂囧叕鐜囧叺鏁戝畫,涓烘姤绛旀鍥藉湪浠栨祦浜″浗澶栨椂妤氬浗鐨勬寰,涓嬩护鍐涢槦閫閬夸笁鑸(90閲),鍦鍩庢慨(浠婂北涓滄慨鍘垮崡)澶ц触妤氬啗銆(鍗佸洓骞,鏅嬫枃鍏触妤氭柤鍩庢慨銆傗斺斿彶璁 鍗蜂笁鍗佷簲 绠¤敗涓栧绗簲),鏅嬫枃鍏湪璺靛湡缁欏懆瑗勭帇淇簡琛屽,杩樻妸闄...
绛旓細鏅嬫鍩庢慨涔嬫垬鍘熸枃娉ㄩ煶锛氭槬绉嬫椂鏈燂紙ch奴nqi奴sh铆q墨锛夛紝鍘熸湰绉伴湼锛坈h膿n伞b脿锛変腑鍘燂紙zh艒ngyu谩n锛夌殑榻愬浗闅忕潃榻愭鍏紙q铆hu谩ng艒ng锛夌殑鍘讳笘锛屽鍛婅“钀斤紙shu膩ilu貌锛夈傝繖鏃讹紝鍗楁柟鐨勬鍥斤紙ch菙gu贸锛夎秮铏氳屽叆锛坈h猫nx奴茅rr霉锛夛紝鍚戦粍娌虫祦鍩燂紙hu谩ngh茅li煤y霉锛夋墿灞曞娍鍔涖傛鎴愮帇锛坈h菙ch茅ngw谩ng锛夊湪娉撴按涔嬫垬锛...
绛旓細銆愮粡銆戜簩鍗佹湁鍏勾鏄ワ紝鏅渚镜鏇癸紝鏅嬩警浼愬崼銆傚叕瀛愪拱鎴嶅崼锛屼笉鍗掓垗锛屽埡涔嬨傛浜烘晳鍗備笁鏈堜笝鍗堬紝鏅嬩警鍏ユ浌锛屾墽鏇逛集銆傜晙瀹嬩汉銆傚鍥涙湀宸卞烦锛屾檵渚侀綈甯堛佸畫甯堛佺Е甯堝強妤氫汉鎴樹簬鍩庢慨锛妤甯堣触缁┿傛鏉鍏跺ぇ澶緱鑷ｃ傘愪紶銆戜簩鍗佸叓骞存槬锛屾檵渚皢浼愭浌锛屽亣閬撲簬鍗紝鍗汉寮楄銆傝繕锛岃嚜鍗楁渤娴庛備镜鏇逛紣鍗傛鏈...
绛旓細鏅嬫鍩庢慨涔嬫垬鍘熸枃鎷奸煶濡備笅锛氭槬绉嬫椂鏈燂紙ch奴nqi奴sh铆q墨锛夛紝鍘熸湰绉伴湼锛坈h膿n伞b脿*锛変腑鍘燂紙zh艒ngyu谩n锛夌殑榻愬浗闅忕潃榻愭鍏紙q铆hu谩ng艒ng锛夌殑鍘讳笘锛屽鍛婅“钀斤紙shu膩ilu貌*锛夈傝繖鏃讹紝鍗楁柟鐨勬鍥斤紙ch菙gu贸锛夎秮铏氳屽叆锛坈h猫nx奴茅rr霉锛夛紝鍚戦粍娌虫祦鍩燂紙hu谩ngh茅li煤y霉锛夋墿灞曞娍鍔涖傛鎴愮帇锛坈h菙ch茅ngw谩ng锛夊湪娉撴按...
