战国策齐策翻译及原文
《战国策》齐策翻译及原文如下：
一、《战国策》齐策翻译
孟尝君因为瞧不起他门客中的某个人，因而就想把他赶走，鲁仲连对他说：猿猴离开树木居住在水上，那么它们就不如鱼鳖；经历险阻攀登危岩，那么千里马就不如狐狸。曹沫高举三尺长的宝剑劫持齐桓公，一军人马都不敌他一人之威。
假如曹沫放下三尺长剑，而拿起锄草用具与农夫在田地中干活，那么他就比不上农夫。因此做事舍其所长，用其所短，就是圣明的尧也有做不到的事情。如今让人做他不会做的，做不来就认为他没有才能；教人做他做不了的，做不来就认为他愚笨。
愚笨的就斥退他，不才的就抛弃他，假使人人驱逐不能相处的人，将来又要互相伤害报仇，难道不是为世人立了一个戒条吗！孟尝君说：好。于是就不驱逐那个门客了。
二、《战国策》齐策原文
孟尝君有舍人而弗悦，欲逐之。鲁连谓孟尝君日：猿猴错木据水，则不若鱼鳖；历险乘危，则骐骥不如狐狸。曹沫奋三尺之剑，一军不能当。使曹沫释其三尺之剑，而操铫鎒与农夫居垅亩之中，则不若农夫。
故物舍其所长，之其所短，尧亦有所不及矣。今使人而不能，则谓之不肖；教人而不能，则谓之拙。拙则罢之，不肖则弃之，使人有弃逐，不相与处，而来害相报者，岂用世立教之道哉？孟尝君日：“善！”乃弗逐。
《战国策》作者简介
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，祖籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
绛旓細銆鍘熸枃銆 榻愮帇浣夸娇鑰呴棶璧靛▉鍚庛備功鏈彂锛屽▉鍚庨棶浣胯呮洶锛氣滃瞾浜︽棤鎭欒讹紵姘戜害鏃犳仚鑰讹紵鐜嬩害鏃犳仚鑰讹紵浣胯呬笉璇达紝鏇帮細鈥滆嚕濂変娇浣垮▉鍚庯紝浠婁笉闂帇鑰屽厛闂瞾涓庢皯锛屽矀鍏堣幢鑰屽悗灏婅吹鑰呬箮锛熲濆▉鍚庢洶锛氣滀笉鐒讹紒鑻熸棤宀侊紝浣曚互鏈夋皯锛熻嫙鏃犳皯锛屼綍浠ユ湁鍚涳紵鏁呮湁闂垗鏈岄棶鏈呰讹紵鈥濄璇戞枃銆戦綈寤烘淳閬ｄ娇鑰...
绛旓細鍙傝璇戞枃 鐕曞浗鏀绘墦榻愬浗锛岄綈鍥借鏀荤牬锛岄綈闂电帇閫冨埌鑾掑湴锛岄綈鐩告窎榻挎潃姝讳簡闂电帇銆傜敯鍗曟瀹堝嵆澧紝锛堝悗鏉ュ弽鍑伙紝锛夊ぇ璐ョ嚂鍐涳紝骞朵笖鏀跺浜嗛綈鍥界殑澶卞湴銆傞綈瑗勭帇澶瓙鐨勮韩浠藉緱鍒拌瘉瀹炪傞綈鍐涚牬鐕曚互鍚庯紝鐢板崟瀵圭珛鍥藉悰浜嬬姽璞笉鍐筹紝榻愬浗浜洪兘浠ヤ负鐢板崟浼氳嚜绔嬩负鐜嬨傚悗鏉ョ敯鍗曠珛澶瓙涓鸿鐜嬶紝鑷眳鐩镐綅銆傦紙鏈変竴澶╋紝鐢板崟锛夎矾杩囨穭姘达紝...
绛旓細澶╀笅涔嬬柧鐘篃銆備笢閮¤咃紝娴峰唴涔嬬嫛鍏斾篃銆傞煩瀛愬崲閫愪笢閮★紝鐜北鑰呬笁锛岃吘灞辫呬簲銆傚厰鏋佷簬鍓嶏紝鐘簾浜庡悗锛涚姮鍏斾勘缃紝鍚勬鍏跺銆傜敯鐖惰涔嬶紝鏃犲姵鍊︿箣鑻︼紝鑰屾搮鍏跺姛銆備粖榻愰瓘涔呯浉鎸侊紝浠ラ】鍏跺叺锛屽紛鍏朵紬锛岃嚕鎭愬己绉︼紝澶ф鎵垮叾鍚庯紝鏈夌敯鐖朵箣鍔熴傗濋綈鐜嬫儳锛岃阿灏嗕紤澹篃銆傚嚭鑷垬鍥戒綒鍚嶃鎴樺浗绛柭烽綈绛銆嬨
绛旓細鍘熸枃鍑鸿嚜浜庛鎴樺浗绛柭烽綈绛涓壜烽綈娆蹭紣榄忋嬨傚師鏂囷細榻愭浼愰瓘锛屾烦浜庨璋撻綈鐜嬫洶锛氣滈煩瀛愬崲鑰咃紝澶╀笅涔嬬柧鐘篃銆備笢閮¤咃紝娴峰唴涔嬬嫛鍏斾篃銆傞煩瀛愬簮閫愪笢閮★紝鐜北鑰呬笁锛岃吘灞辫呬簲锛屽厰鏋佷簬鍓嶏紝鐘簾浜庡悗锛岀姮鍏斾勘缃紝鍚勬鍏跺銆傜敯鐖惰涔嬶紝鏃犲姵鍊︿箣鑻︼紝鑰屾搮鍏跺姛銆備粖榻愩侀瓘涔呯浉鎸侊紝浠ラ】鍏跺叺锛屽紛鍏朵紬锛岃嚕...
绛旓細閭瑰繉璁介綈鐜嬬撼璋忚妭濂忓垝鍒嗗涓嬶細閭瑰繉璁介綈鐜嬬撼璋忓嚭鑷タ姹壜峰垬鍚戠殑銆鎴樺浗绛柭烽綈绛涓銆嬶紝鍏鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆併婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬪師鏂 閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽...
绛旓細銆璇戞枃銆戦綈瑗勭帇娲鹃仯浣胯呴棶鍊欒档濞佸悗锛岃繕娌℃湁鎵撳紑涔︿俊锛岃档濞佸悗闂娇鑰咃細鈥滀粖骞存敹鎴愯繕鍙互鍚э紵鐧惧瀹変箰鍚楋紵浣犱滑澶х帇鏃犳仚鍚э紵鈥濅娇鑰呮湁鐐逛笉楂樺叴锛岃锛氣滆嚕濂夊ぇ鐜嬩箣鍛藉悜澶悗闂ソ锛屾偍涓嶅厛闂垜浠ぇ鐜嬬姸鍐靛嵈鎵撳惉骞存垚銆佺櫨濮撶殑鐘跺喌锛岃繖鏈夌偣鍏堝崙鍚庡皧鍚э紵鈥濊档濞佸悗鍥炵瓟璇达細鈥滆瘽涓嶈兘杩欐牱璇淬傚鏋滄病鏈夊勾鎴愶紝鐧惧鍑...
绛旓細浠ュ墠榄忕帇鎷ユ湁鍥藉湡鏂瑰渾鍗冮噷锛屼笁鍗佸叚涓囧＋鍏碉紝鍑熷己鐩涘浗鍔涳紝甯﹂鍗佷簩璇镐警鏈濆ぉ瀛愶紝浼佸浘鍚戣タ璋嬬Е锛堟湞姣曪紝浠ュ啗瑗胯皨绉︼級銆傜Е鐜嬪鎬曪紝瀵濅笉瀹夊腑锛岄涓嶇敇鍛筹紝涓嬩护鍦ㄥ鍐呭敖鍫烇紙鍩庣殕绛戝コ澧欙級锛屼腑涓烘垬鍏凤紝澧冧负瀹堝锛屼负姝诲＋缃皢锛屼互寰呴瓘姘忎箣鏉ャ傚晢闉呰窡绉︾帇鍟嗛噺锛氶瓘姘忓姛澶э紝浠よ澶╀笅锛屾湁鍗佷簩璇镐警鏈濆ぉ瀛愶紝璧炲悓浠栫殑浜...
绛旓細鈥斺斺鎴樺浗绛*榻愮瓥鍥*榻愮帇浣夸娇鑰呴棶璧靛▉鍚 璇戞枃]浜庢槸杩涗竴姝ュ張闂綈鍥界殑浣胯呰锛氣滈綈鍥芥湁涓涓澹彨閽熺瀛愶紝浠栬繕濂藉惂?锛堟垜鍚锛夎繖涓汉鐨勪负浜猴紝鏈夌伯椋熺殑浜烘湁楗悆锛屾病绮鐨勪汉锛屼粬涔熺粰浠栦滑楗悆锛涙湁琛ｆ湇鐨勪汉鏈夎。鏈嶇┛锛屾病琛ｆ湇鐨勪汉浠栫粰浠栦滑琛ｆ湇绌裤傝繖鏄湪甯姪榻愮帇鎶氬吇浠栫殑鐧惧锛屼负浠涔堣嚦浠婁笉璁╀粬鎴愬氨鍔熶笟...
绛旓細榻愮帇鎯冲彂鍏垫敾鎵撻瓘鍥姐傛烦浜庨瀵逛粬璇达細鈥滈煩瀛愬崲锛屾槸澶╀笅璺戝緱鏈蹇殑鐙楋紝涓滈儹閫″垯鏄笘涓婃暟寰楃潃鐨勭嫛鍏斻傞煩瀛愬崲杩介愪笢閮★紝鎺ヨ繛鐜北杩戒簡涓夊湀锛岀炕灞辫窇浜嗕簲瓒燂紝鍓嶉潰鐨勫厰瀛愮瓔鐤插姏灏斤紝鍚庨潰鐨勭嫍涔熺瓔鐤插姏灏斤紝澶у閮借窇涓嶅姩浜嗭紝鍚勮嚜鍊掑湪鍦颁笂娲绘椿绱銆傛湁涓佸啘澶湅鍒颁簡锛屼笉璐瑰惞鐏颁箣鍔涙崱璧颁簡瀹冧滑銆備笌姝...
绛旓細鈥濋偣蹇屼互涓虹劧锛屼箖璇寸帇鑰屼娇鐢板繉浼愰瓘銆 鐢板焦涓夋垬涓夎儨锛岄偣蹇屼互鍛婂叕瀛欓棳锛屽叕瀛欓棳涔冧娇浜烘搷鍗侀噾鑰屽線鍗滀簬甯傦紝鏇帮細鈥滄垜鐢板繉涔嬩汉涔燂紝鍚句笁鎴樿屼笁鑳滐紝澹板▉澶╀笅锛屾涓哄ぇ浜嬶紝浜﹀悏鍚︼紵鈥濆崪鑰呭嚭锛屽洜浠や汉鎹曚负浜哄崪鑰咃紝浜﹂獙鍏惰緸浜庣帇鍓嶃傜敯蹇岄亗璧般 銆璇戞枃銆 鎴愪警閭瑰繉鏄綈鍥界殑鐩稿浗锛岀敯蹇屾槸榻愬浗鐨勫ぇ灏嗭紝涓や汉鎰熸儏...
