私は永远にあなたを爱している，いずれにしても，あなたにだけ楽しい。 什么意思？ 日文翻译 ゃん，私はずっとあなたを爱している，这句话什么意思...
\u3042\u306a\u305f\u3092\u7231\u3057\u3066 1 \u3064\u3060\u3051\u79c1\u306f\u6c38\u8fdc\u306b \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u53e5\u5b50\u6784\u9020\u4e0d\u5bf9\u3001\u5927\u6982\u731c\u5f97\u4e86\u610f\u601d\u662f\u60f3\u8bf4\uff1a
\u300c\u7231\u4f60\u3001\u6211\u662f\u6c38\u8fdc\u7684\u552f\u4e00\u300d
\u5efa\u8bae\u4fee\u6b63\uff1a\u3042\u306a\u305f\u3092\u7231\u3057\u300c\u3066\u6d88\u53bb\u300d\u3001 1 \u3064\u3060\u3051\u300c\u306e\u300d\u79c1\u306f\u6c38\u8fdc\u306b
\u201c\u3083\u3093\uff0c\u79c1\u306f\u305a\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u3092\u7231\u3057\u3066\u3044\u308b\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u201c\u9171\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u7231\u7740\u4f60 \u201d
我永远爱你
いずれにしても
不管怎样
あなたにだけ楽しい。
这句话说的不完整，也许他认为写这些就能明白了吧。
强翻译的话：
只会让你快乐
比如写完整了如下
あなたにだけ楽しいクリスマスを
只会送给你一个快乐的圣诞节
あなたにだけ楽しい一日を
只会送给你一个快乐的一天
我永远爱着你,不管怎样,我只让你幸福!
去有道翻译
我永远爱你，不论怎样，我都会让你快乐
绛旓細绉併伅姘歌繙銇亗銇仧銈掔埍銇椼仸銇勩倠锛鎴戞案杩滅埍浣 銇勩仛銈屻伀銇椼仸銈 涓嶇鎬庢牱 銇傘仾銇熴伀銇犮亼妤姐仐銇勩傝繖鍙ヨ瘽璇寸殑涓嶅畬鏁达紝涔熻浠栬涓哄啓杩欎簺灏辫兘鏄庣櫧浜嗗惂銆傚己缈昏瘧鐨勮瘽锛氬彧浼氳浣犲揩涔 姣斿鍐欏畬鏁翠簡濡備笅 銇傘仾銇熴伀銇犮亼妤姐仐銇勩偗銉偣銉炪偣銈 鍙細閫佺粰浣犱竴涓揩涔愮殑鍦ｈ癁鑺 銇傘仾銇熴伀銇犮亼妤姐仐銇勪竴鏃ャ倰 鍙細...
绛旓細鎴姘歌繙鐖浣 銇勩仱銇銇銈鐖便仐銇︺倠銆
绛旓細鑻辫锛欼 will always love you forever 淇勮锛 携 谢褞斜谢褞 褌械斜褟 薪邪胁褋械谐写邪 鏃ヨ锛绉併伅姘歌繙銇亗銇仧銈掔埍銇椼仸銇勩倠 闊╄锛나는 영원히 영원히 사랑해요娉曡锛欽e t'aime pour toujou...
绛旓細浜茬埍銇倠銆绉併伅銇傘仾銇熴倰鐖便仐銇銆姘歌繙銇!浜茬埍鐨,鎴戠埍浣,姘歌繙!PS.铏界劧鑳藉缈昏瘧鍑烘潵,浣嗗紑澶磋娉曟湁閿
绛旓細wataxi wa aianni anata o aiximasi(鎸栧ス澶曟寲 璇朵亢浣 鍟婇偅濂瑰摝 鍟婁竴澶曢夯鏄)
绛旓細璇戞枃锛氭垜涓鐩撮兘寰堝枩娆㈡櫞澶╃殑澶╃┖锛屽氨鍍忔垜浼姘歌繙鐖浣犱竴鏍枫
绛旓細姘革紙銇堛亜锛夎繙锛堛亪銈擄級銇埍锛堛亗銇勶級銇椼仸銈 銇堛亜銇堛倱銇亗銇銇椼仸銈 鍙傝冭祫鏂欓噷鏄剧ず鐨勭箒浣撳瓧鎵嶆槸姝ｇ‘鐨 鍙傝冭祫鏂欙細姘搁仩銇鎰涖仐銇︺倠
绛旓細绉併伅姘歌繙銇亗銇仧銈掔埍銇銇俱仚
绛旓細绉併伅姘歌繙銇亗銇仧銈掔埍銇銇俱仚~涓枃鎰忔濇槸鎴戠埍浣犮傜 鎴戯紝璇讳綔 wa ta xi銆傘伅 鍔╄瘝 锛屾槸 璇讳綔锛寃a銆傘亗銇仧 浣狅紝璇讳綔 a na da銆傘倰 璇讳綔 璇讳綔ei锛屽姪璇嶃傛垜鐖变綘鐨勫叾浠栬〃绀烘柟娉曪細1銆佹硶璇細jet\` aime priscilla 2銆佸痉璇細ich liebe dich priscilla 3銆佺憺澹锛歩ch li dich 4銆佸笇鑵婅锛歴\...
绛旓細绉併伅姘歌繙銇亗銇仧銈掋傘傘傛病鍐欏畬 鎰忔濇槸 鎴戞案杩溿傘傘備綘銆傘傘傚氨鐪嬩綘鍔犱粈涔堜簡锛屽鏋滃姞鐖便仐銇︺倠锛堢埍锛夛紝绉併伅姘歌繙銇亗銇仧銈掔埍銇椼仸銈嬶紝灏辨槸鎴姘歌繙鐖浣犮
