林嗣环《口技》的原文 《口技》原文和翻译
\u6797\u55e3\u73af\u7684\u300a\u53e3\u6280\u300b\u4e00\u6587\u7684\u539f\u6587\u53ca\u89e3\u8bf4\uff01\u3000\u3000\u53e3\u6280
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af
\u3000\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u3002\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\uff0c\u4e8e\u5385\u4e8b\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\uff0c\u53e3\u6280\u4eba\u5750\u5c4f\u969c\u4e2d\uff0c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002\u4f17\u5bbe\u56e2\u5750\u3002\u5c11\u9877\uff0c\u4f46\u95fb\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002
\u3000\u3000\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\uff0c\u4fbf\u6709\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\uff0c\u5176\u592b\u5453\u8bed\u3002\u65e2\u800c\u513f\u9192\uff0c\u5927\u557c\u3002\u592b\u4ea6\u9192\u3002\u5987\u629a\u513f\u4e73\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\uff0c\u5987\u62cd\u800c\u545c\u4e4b\u3002\u53c8\u4e00\u5927\u513f\u9192\uff0c\u7d6e\u7d6e\u4e0d\u6b62\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\uff0c\u4e00\u5730\u9f50\u53d1\uff0c\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\u3002\u6ee1\u5750\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u4f38\u9888\uff0c\u4fa7\u76ee\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u9ed8\u53f9\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5999\u7edd\u3002
\u3000\u3000\u672a\u51e0\uff0c\u592b\u9f41\u58f0\u8d77\uff0c\u5987\u62cd\u513f\u4ea6\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u3002\u5fae\u95fb\u6709\u9f20\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\uff0c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\uff0c\u5987\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u3002\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u201c\u706b\u8d77\u201d\uff0c\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u4fc4\u800c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u3002\u4e2d\u95f4\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff1b\u53c8\u5939\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u3002\u51e1\u6240\u5e94\u6709\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u3002\u867d\u4eba\u6709\u767e\u624b\uff0c\u624b\u6709\u767e\u6307\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u5176\u4e00\u7aef\uff1b\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff0c\u4e24\u80a1\u6218\u6218\uff0c\u51e0(\u6b32\u5148\u8d70\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u7136\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd\u6bd5\u7edd\u3002\u64a4\u5c4f\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u4eac\u57ce\u91cc\u6709\u4e2a\u64c5\u957f\u53e3\u6280\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u5929\u6b63\u8d76\u4e0a\u6709\u4e00\u5bb6\u5927\u6446\u9152\u5e2d\uff0c\u5bb4\u8bf7\u5bbe\u5ba2\uff0c\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u5b89\u653e\u4e86\u4e00\u5ea7\u516b\u5c3a\u9ad8\u7684\u56f4\u5e55\uff0c\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u827a\u4eba\u5750\u5728\u56f4\u5e55\u91cc\u9762\uff0c\u91cc\u9762\u53ea\u653e\u4e86\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u4e00\u8d77\u56f4\u5750\u5728\u56f4\u5e55\u524d\u9762\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u56f4\u5e55\u91cc\u9762\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5168\u573a\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u6562\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u3002
\u3000\u3000\u8fdc\u8fdc\u5730\u542c\u5230\u6df1\u5df7\u91cc\u7684\u72d7\u53eb\u58f0\uff0c\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u5987\u4eba\u88ab\u60ca\u9192\uff0c\u6253\u7740\u5475\u6b20\uff0c\u4f38\u7740\u61d2\u8170\uff0c\u5979\u7684\u4e08\u592b\u8bf4\u7740\u68a6\u8bdd\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e5f\u9192\u4e86\uff0c\u5927\u58f0\u54ed\u7740\u3002\u4e08\u592b\u4e5f\u88ab\u5435\u9192\u4e86\u3002\u5987\u4eba\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\u5582\u5976\uff0c\u5c0f\u5b69\u542b\u7740\u5976\u5934\u8fd8\u662f\u54ed\uff0c\u5987\u4eba\u4e00\u9762\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u4e00\u9762\u8f7b\u58f0\u54fc\u7740\u54c4\u4ed6\u7761\u89c9\u3002\u53c8\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u5b69\u5b50\u9192\u4e86\uff0c\u5520\u5520\u53e8\u53e8\u5730\u8bf4\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5987\u4eba\u7528\u624b\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5634\u91cc\u54c4\u5b69\u5b50\u7684\u54fc\u54fc\u58f0\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u5976\u5934\u557c\u54ed\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u5b69\u5b50\u521a\u521a\u9192\u6765\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e08\u592b\u5927\u58f0\u5475\u65a5\u5927\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u540c\u65f6\u90fd\u53d1\u51fa\u6765\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u90fd\u8868\u6f14\u5f97\u7ef4\u5999\u7ef4\u8096\u3002\u5168\u573a\u7684\u5ba2\u4eba\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u659c\u772f\u7740\u773c\u775b\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\uff0c\u6697\u6697\u5730\u8d5e\u53f9\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8868\u6f14\u5f97\u597d\u6781\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u6ca1\u6709\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u4e08\u592b\u6253\u9f3e\u7684\u58f0\u97f3\u54cd\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5987\u4eba\u62cd\u5c0f\u5b69\u4e5f\u6162\u6162\u5730\u62cd\uff0c\u6162\u6162\u5730\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u5730\u542c\u5230\u6709\u8001\u9f20\u6089\u6089\u7d22\u7d22\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u76c6\u5b50\u7b49\u5668\u5177\u503e\u659c\u6253\u7ffb\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5987\u4eba\u5728\u7761\u68a6\u91cc\u7684\u54b3\u55fd\u58f0\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u542c\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5fc3\u60c5\u7a0d\u5fae\u653e\u677e\u4e86\u4e9b\uff0c\u6e10\u6e10\u628a\u8eab\u5b50\u5750\u6b63\u4e86\u4e00\u4e9b\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff1a\u201c\u8d77\u706b\u5566\u201d\uff0c\u4e08\u592b\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u5987\u4eba\u4e5f\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u547c\u53eb\u3002\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u9f50\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6709\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u5c0f\u5b69\u54ed\u53eb\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u6761\u72d7\u6c6a\u6c6a\u5730\u53eb\u3002\u4e2d\u95f4\u5939\u6742\u7740\u5288\u91cc\u556a\u5566\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u70c8\u706b\u71c3\u70e7\u53d1\u51fa\u7206\u88c2\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u547c\u547c\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u5343\u767e\u79cd\u58f0\u97f3\u4e00\u9f50\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\uff1b\u53c8\u5939\u6742\u7740\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u7684\u6c42\u6551\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6551\u706b\u7684\u4eba\u4eec\u62c9\u5012\u71c3\u70e7\u7740\u7684\u623f\u5c4b\u65f6\u4e00\u9f50\u7528\u529b\u7684\u547c\u558a\u58f0\uff0c\u62a2\u6551\u4e1c\u897f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6cfc\u6c34\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u51e1\u662f\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u5e94\u8be5\u6709\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6837\u6ca1\u6709\u7684\u3002\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u53ea\u624b\uff0c\u6bcf\u53ea\u624b\u6709\u4e0a\u767e\u4e2a\u6307\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6307\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u54ea\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\u6765\uff1b\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u5f20\u5634\uff0c\u6bcf\u5f20\u5634\u91cc\u6709\u4e0a\u767e\u6761\u820c\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u6765\u554a\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5ba2\u4eba\u4eec\u6ca1\u6709\u4e0d\u5413\u5f97\u53d8\u4e86\u8138\u8272\uff0c\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u634b\u8d77\u8863\u8896\u9732\u51fa\u624b\u81c2\uff0c\u4e24\u6761\u5927\u817f\u54c6\u55e6\u6253\u6296\uff0c\u51e0\u4e4e\u60f3\u8981\u62a2\u5148\u8dd1\u6389\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u7136\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u5168\u90e8\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u64a4\u53bb\u56f4\u5e55\u4e00\u770b\u91cc\u9762\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u3001\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af\uff0c\u5b57\u8d77\u516b\uff0c\u53f7\u94c1\u5d16\uff0c\u660e\u4e07\u5386\u4e09\u5341\u4e94\u5e74\uff08\u516c\u51431607\u5e74\uff09\u51fa\u751f\u4e8e\u798f\u5efa\u7701\u5b89\u6eaa\u53bf\u5b98\u6865\u9547\u8d64\u5cad\u540e\u7572\uff08\u73b0\u9a77\u5cad\u6751\uff09\u3002\u4ed6\u4e8e\u660e\u5d07\u796f\u5341\u4e94\u5e74\uff081642\u5e74\uff09\u4e2d\u4e3e\u4eba\uff0c\u6e05\u987a\u6cbb\u516d\u5e74\uff081649\u5e74\uff09\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u5b98\u81f3\u5e7f\u4e1c\u63d0\u5211\u6309\u5bdf\u53f8\u526f\u4f7f\uff0c\u5206\u5de1\u96f7\u743c\u9053\u517c\u7406\u5b66\u653f\uff0c\u5c71\u897f\u5de6\u53c2\u653f\u9053\u3002\u4ed6\u5c0f\u65f6\u5bb6\u5883\u6e05\u8d2b\uff0c\u957f\u5927\u540e\u5fc3\u9ad8\u5fd7\u8fdc\u3002\u5176\u535a\u5b66\u5584\u6587\uff0c\u8457\u6709\u300a\u94c1\u5d16\u6587\u96c6\u300b\u3001\u300a\u6d77\u6e14\u7f16\u300b\u3001\u300a\u5cad\u5357\u7eaa\u7565\u300b\u3001\u300a\u8354\u679d\u8bdd\u300b\u3001\u300a\u6e56\u822b\u96c6\u300b\u3001\u300a\u8fc7\u6e21\u8bd7\u96c6\u300b\u3001\u300a\u56de\u96c1\u8349\u300b\u3001\u300a\u53e3\u6280\u300b\u7b49\uff0c\u5176\u4e2d\u300a\u53e3\u6280\u300b\u81f3\u4eca\u4ecd\u4e3a\u521d\u4e2d\u8bed\u6587\u8bfe\u6587\u3002\u300a\u8354\u679d\u8bdd\u300b\u662f\u4e00\u7bc7\u8bb0\u8ff0\u8354\u679d\u7684\u79d1\u6280\u5c0f\u54c1\u6587\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u827a\u672f\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u519c\u4e1a\u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u79d1\u5b66\u4ef7\u503c\u548c\u53f2\u6599\u4ef7\u503c\u3002\u4ed6\u7684\u8fd9\u4e9b\u8457\u4f5c\u90fd\u662f\u7956\u56fd\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u4e2d\u7684\u65e0\u4ef7\u4e4b\u5b9d\u3002
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4f4d\u535a\u5b66\u5584\u6587\u7684\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u4e00\u4f4d\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u3001\u5ec9\u6d01\u5949\u516c\u3001\u52e4\u653f\u7231\u6c11\u3001\u767e\u59d3\u53e3\u7891\u751a\u4f73\u7684\u6e05\u5b98\u540d\u540f\u3002\u5728\u5c01\u5efa\u5b98\u573a\u4e00\u7247\u6c61\u6d4a\u8150\u8d25\u7684\u5883\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ed6\u6d01\u8eab\u81ea\u7231\uff0c\u5b9e\u5728\u5f88\u6709\u51e0\u5206\u8315\u8315\u5b51\u7acb\u7684\u60b2\u5267\u610f\u5473\u3002\u5f53\u65f6\u85e9\u738b\u5e9c\u66fe\u6d3e\u4e24\u4e2a\u4eba\u5230\u6797\u55e3\u73af\u5904\u8a00\u4e8b\uff0c\u90a3\u4e24\u4eba\u9a91\u9a6c\u76f4\u4e0a\u516c\u5802\u3002\u6797\u55e3\u73af\u628a\u4ed6\u4eec\u62c9\u4e0b\u9a6c\uff0c\u5404\u6253\u4e09\u5341\u5927\u677f\u3002\u85e9\u738b\u5927\u6012\uff0c\u4e8f\u5f97\u5f53\u5730\u629a\u519b\u529d\u89e3\uff0c\u6797\u55e3\u73af\u624d\u5e78\u514d\u906d\u96be\u3002\u6797\u55e3\u73af\u201c\u5584\u4e3a\u6587\u201d\uff0c\u5374\u201c\u4e0d\u5584\u4e3a\u5b98\u201d\u3002\u4ed6\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u7684\u6027\u683c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5728\u5b98\u573a\u4e0a\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u4ed6\u4e3a\u51cf\u8f7b\u6c11\u4f17\u5f79\u8d4b\u800c\u5199\u300a\u5c6f\u7530\u758f\u300b\uff0c\u88ab\u84c4\u610f\u8c0b\u53cd\u7684\u803f\u5c1a\u4e8c\u85e9\u8bec\u544a\u843d\u804c\u3002\u4f46\u6b63\u662f\u4ed6\u7684\u201c\u4e0d\u5584\u4e3a\u5b98\u201d\uff0c\u4e0d\u80af\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8d62\u5f97\u767e\u59d3\u7231\u6234\uff0c\u4e39\u9752\u7559\u540d\u3002\u5047\u5982\u6797\u55e3\u73af\u5f53\u5e74\u5e73\u6b65\u9752\u4e91\uff0c\u5728\u5b98\u573a\u4e0a\u5de6\u53f3\u9022\u6e90\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u51e0\u4e4e\u53ef\u4ee5\u65ad\u5b9a\u4ed6\u4e0d\u8fc7\u662f\u8ba9\u5b98\u573a\u591a\u4e86\u4e00\u4e2a\u5eb8\u5eb8\u788c\u788c\u7684\u5c01\u5efa\u5b98\u50da\u7f62\u4e86\uff0c\u6797\u55e3\u73af\u5c31\u4e0d\u662f\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u6797\u55e3\u73af\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u4e03\u5c81\u5373\u80fd\u5c5e\u6587\u3002\u53ca\u957f\u8d74\u8bd5\uff0c\u56e0\u6587\u7ae0\u5ced\u5947\u5353\u7edd\uff0c\u8003\u5b98\u7591\u4e3a\u4ed6\u4eba\u4ee3\u7b14\uff0c\u6545\u4e0d\u5f97\u552e\u3002\u55e3\u73af\u9047\u632b\u6298\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u500d\u52a0\u53d1\u6124\u529f\u8bfb\u3002\u4e8e\u660e\u5d07\u796f\u5341\u4e94\u5e74\uff081642\uff09\u5e74\u58ec\u5348\u79d1\u4e2d\u4e3e\u4eba\uff0c\u7ee7\u800c\u4e8e\u6e05\u987a\u6cbb\u516d\u5e74\uff081649\u5e74\uff09\u5df1\u4e11\u79d1\u767b\u8fdb\u58eb\u7b2c\u3002\u6388\u5927\u4e2d\u5927\u592b\uff0c\u6301\u7b80\u968f\u5f81\uff0c\u4fbf\u5b9c\u884c\u4e8b\u3002\u540e\u8c03\u4efb\u5e7f\u4e1c\u743c\u5dde\u5e9c\u5148\u5baa\u517c\u63d0\u7763\u5b66\u653f\u3002\u201c\u5907\u5175\u6d77\u5357\u65f6\uff0c\u6069\u5a01\u517c\u6d4e\uff0c\u5175\u6c11\u7231\u4e4b\u201d\uff1b\u201c\u6027\u803f\u4ecb\uff0c\u591a\u60e0\u653f\uff0c\u5982\u7981\u9522\u5a62\uff0c\u7981\u6295\u5145\uff0c\u7981\u682a\u8fde\uff0c\u7981\u6c11\u501f\u8425\u503a\uff0c\u7ca4\u4eba\u5567\u5567\u9882\u4e4b\u201d\u3002\u4e3a\u51cf\u8f7b\u6c11\u4f17\u5f79\u8d4b\uff0c\u62b5\u5236\u5962\u4f88\u65e0\u5ea6\u3001\u6ee5\u8bbe\u5de5\u5f79\u3001\u79c1\u521b\u82db\u7a0e\u7684\u803f\u4ef2\u660e\u3001\u5c1a\u53ef\u559c\uff0c\u800c\u4e0a\u300a\u5c6f\u7530\u758f\u300b\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u88ab\u4e8c\u85e9\u8bec\u544a\u843d\u804c\u3002\u88ab\u6355\u4e4b\u65f6\uff0c\u6c11\u4f17\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e03\u5e74\uff081660\u5e74\uff09\uff0c\u55e3\u73af\u4e0b\u5211\u90e8\u72f1\u897f\u66f9\u5c31\u8ba1\u65e0\u679c\u3002\u201c\u5e1d\u5ff5\u4e09\u4efb\u52e4\u52b3\u3002\u6682\u653e\u676d\u5dde\u6cbb\u4e0b\u3002\u5f85\u5eb7\u7199\u521d\u653f\uff081662\uff09\uff0c\u590d\u5ba1\u5e73\u51a4\u83b7\u91ca\uff0c\u8bcf\u5347\u5e7f\u897f\u5de6\u53c2\u653f\u201d\u3002\u55e3\u73af\u7ecf\u5386\u78e8\u96be\uff0c\u65e0\u610f\u4ed5\u9014\uff0c\u9042\u5ba2\u5bd3\u676d\u5dde\uff0c\u653e\u821f\u897f\u6e56\uff0c\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\uff0c\u5531\u548c\u540d\u6d41\u3002\u540e\u56e0\u8d2b\u4ee5\u6b7b\uff0c\u59bb\u5b50\u6668\u5915\u4e0d\u7ee7\uff0c\u67e9\u66b4\u672a\u846c\u3002\u5e78\u5176\u540c\u5e74\u5510\u68a6\u8d4d\u846c\u4e8e\u662d\u5e86\u5bfa\u897f\u6c99\u6cc9\u77f3\uff0c\u5e76\u641c\u5176\u8457\u4f5c\u56db\u518c\u5b58\u4e4b\u3002\u201c\u5386\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u65cf\u4f84\u6807\u5149\u59cb\u8bbf\u5f97\u4e4b\uff0c\u6539\u846c\u4e8e\u5fa1\u5c4f\u5c71\u9e93\u201d\uff08\u4eca\u5b89\u6eaa\u53bf\u864e\u90b1\u9547\u91d1\u699c\u6751\u7389\u6597\u725b\u7720\u5c71\uff09\u3002\u539f\u7891\u5b8c\u597d\uff0c\u6587\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u8fbe\u8fdb\u58eb\u5175\u5b66\u9053\u94c1\u5d16\u6797\u516c\u3001\u6dd1\u4eba\u738b\u6c0f\u3001\u7537\u6587\u5b66\u534e\u4ead\u5893\u3002\u4e7e\u9686\u4e01\u4e11\u4e5d\u6708\u5408\u65cf\u5d07\u7940\u3002\u201d\u65cf\u4eba\u5bf9\u55e3\u73af\u5c0a\u5d07\u5907\u81f3\uff0c\u6bcf\u6bcf\u643a\u5e7c\u606d\u8bda\u62dc\u8c12\uff0c\u4ee5\u671f\u5b50\u4f84\u5b66\u800c\u6709\u6210\u3002\u5728\u55e3\u73af\u6545\u4e61\uff0c\u8fd8\u6d41\u52a8\u7740\u201c\u9ec4\u4e95\u795d\u5929\u201d\u3001\u201c\u864e\u5d06\u8015\u8bfb\u201d\u7b49\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af\uff0c\u5b57\u8d77\u516b\uff0c\u53f7\u94b1\u5d16\u3002 \u6e05\u671d\u798f\u5efa\u664b\u6c5f\u4eba,\u987a\u6cbb\u5e74\u95f4\u8fdb\u58eb.\u8457\u6709\u300a\u94c1\u5d16\u6587\u96c6\u300b\u7b49.\u660e\u4e07\u5386\u4e09\u5341\u5e74\uff081607\uff09\u751f\uff0c\u4ece\u5c0f\u806a\u9896\u8fc7\u4eba\u3002\u752b\u4e03\u5c81\u5373\u80fd\u5c5e\u6587\u3002\u53ca\u957f\u8d74\u8bd5\uff0c\u56e0\u6587\u7ae0\u5ced\u5947\u5353\u7edd\uff0c\u8003\u5b98\u7591\u4e3a\u4ed6\u4eba\u4ee3\u7b14\uff0c\u6545\u4e0d\u5f97\u552e\u3002\u55e3\u73af\u9047\u632b\u6298\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u500d\u52a0\u53d1\u6124\u529f\u8bfb\u3002\u4e8e\u660e\u5d07\u796f\u5341\u4e94\u5e74\uff081642\uff09\u5e74\u58ec\u5348\u79d1\u4e2d\u4e3e\u4eba\uff0c\u7ee7\u800c\u4e8e\u6e05\u987a\u6cbb\u516d\u5e74\uff081649\u5e74\uff09\u5df2\u4e11\u79d1\u767b\u8fdb\u58eb\u7b2c\u3002\u6388\u5927\u4e2d\u5927\u592b\uff0c\u6301\u7b80\u968f\u5f81\uff0c\u4fbf\u5b9c\u884c\u4e8b\u3002\u540e\u8c03\u4efb\u5e7f\u4e1c\u743c\u5dde\u5e9c\u5148\u5baa\u517c\u63d0\u7763\u5b66\u653f\u3002\u201c\u5907\u5175\u6d77\u5357\u65f6\uff0c\u6069\u5a01\u517c\u6d4e\uff0c\u5175\u6c11\u7231\u4e4b\u201d\uff1b\u201c\u6027\u803f\u4ecb\uff0c\u591a\u60e0\u653f\uff0c\u5982\u7981\u9522\u5a62\uff0c\u7981\u6295\u5145\uff0c\u7981\u682a\u8fde\uff0c\u7981\u6c11\u501f\u8425\u503a\uff0c\u7ca4\u4eba\u5567\u5567\u9882\u4e4b\u201d\u3002\u4e3a\u51cf\u8f7b\u6c11\u4f17\u5f79\u8d4b\uff0c\u62b5\u5236\u5962\u4f88\u65e0\u5ea6\u3001\u6ee5\u8bbe\u5de5\u5f79\u3001\u79c1\u521b\u82db\u7a0e\u7684\u803f\u4ef2\u660e\u3001\u5c1a\u53ef\u559c\uff0c\u800c\u4e0a\u300a\u5c6f\u7530\u758f\u300b\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u88ab\u4e8c\u85e9\u8bec\u544a\u843d\u804c\u3002\u88ab\u6355\u4e4b\u65f6\uff0c\u6c11\u4f17\u60b2\u58f0\u8f7d\u9053\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e03\u5e74\uff081660\u5e74\uff09\uff0c\u55e3\u73af\u4e0b\u5211\u90e8\u72f1\u897f\u66f9\u5c31\u8ba1\u65e0\u679c\u3002\u201c\u5e1d\u5ff5\u4e09\u4efb\u52e4\u52b3\u3002\u6682\u653e\u676d\u5dde\u6cbb\u4e0b\u3002\u5f85\u5eb7\u7199\u521d\u653f\uff081662\uff09\uff0c\u590d\u5ba1\u5e73\u51a4\u83b7\u91ca\uff0c\u8bcf\u5347\u5e7f\u897f\u5de6\u53c2\u653f\u201d\u3002\u55e3\u73af\u7ecf\u5386\u78e8\u96be\uff0c\u65e0\u610f\u4ed5\u9014\uff0c\u9042\u5ba2\u5bd3\u676d\u5dde\uff0c\u653e\u821f\u897f\u6e56\uff0c\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\uff0c\u5531\u548c\u540d\u6d41\u3002\u540e\u56e0\u8d2b\u4ee5\u6b7b\uff0c\u59bb\u5b50\u6668\u5915\u4e0d\u7ee7\uff0c\u67e9\u66b4\u672a\u846c\u3002\u5e78\u5176\u540c\u5e74\u5510\u68a6\u8d4d\u846c\u4e8e\u662d\u5e86\u5bfa\u897f\u6c99\u6cc9\u77f3\uff0c\u5e76\u641c\u5176\u8457\u4f5c\u56db\u518c\u5b58\u4e4b\u3002\u201c\u5386\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u65cf\u4f84\u6807\u5149\u59cb\u8bbf\u5f97\u4e4b\uff0c\u6539\u846c\u4e8e\u5fa1\u5c4f\u5c71\u9e93\u201d\uff08\u4eca\u5b89\u6eaa\u53bf\u864e\u90b1\u9547\u91d1\u699c\u6751\u7389\u6597\u725b\u7720\u5c71\uff09\u3002\u539f\u7891\u5b8c\u597d\uff0c\u6587\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u8fbe\u8fdb\u58eb\u5175\u5b66\u9053\u94c1\u5d16\u6797\u516c\u3001\u6dd1\u4eba\u738b\u6c0f\u3001\u7537\u6587\u5b66\u534e\u4ead\u5893\u3002\u4e7e\u9686\u4e01\u4e11\u4e5d\u6708\u5408\u65cf\u5d07\u7940\u3002\u201d\u65cf\u4eba\u5bf9\u55e3\u73af\u5c0a\u5d07\u5907\u81f3\uff0c\u6bcf\u6bcf\u643a\u5e7c\u606d\u8bda\u62dc\u8c12\uff0c\u4ee5\u671f\u5b50\u4f84\u5b66\u800c\u6709\u6210\u3002\u5728\u55e3\u73af\u6545\u4e61\uff0c\u8fd8\u6d41\u52a8\u7740\u201c\u9ec4\u4e95\u795d\u5929\u201d\u3001\u201c\u864e\u5d06\u8015\u8bfb\u201d\u7b49\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4f4d\u535a\u5b66\u5584\u6587\u7684\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u4e00\u4f4d\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u3001\u5ec9\u6d01\u5949\u516c\u3001\u52e4\u653f\u7231\u6c11\u3001\u767e\u59d3\u53e3\u7891\u751a\u4f73\u7684\u6e05\u5b98\u540d\u540f\u3002\u5728\u5c01\u5efa\u5b98\u573a\u4e00\u7247\u6c61\u6d4a\u8150\u8d25\u7684\u5883\u51b5\u4e0b\uff0c\u4ed6\u6d01\u8eab\u81ea\u7231\uff0c\u5b9e\u5728\u5f88\u6709\u51e0\u5206\u8315\u8315\u5b51\u7acb\u7684\u60b2\u5267\u610f\u5473\u3002\u5f53\u65f6\u85e9\u738b\u5e9c\u66fe\u6d3e\u4e24\u4e2a\u4eba\u5230\u6797\u55e3\u73af\u5904\u8a00\u4e8b\uff0c\u90a3\u4e24\u4eba\u9a91\u9a6c\u76f4\u4e0a\u516c\u5802\u3002\u6797\u55e3\u73af\u628a\u4ed6\u4eec\u62c9\u4e0b\u9a6c\uff0c\u5404\u6253\u4e09\u5341\u5927\u677f\u3002\u85e9\u738b\u5927\u6012\uff0c\u4e8f\u5f97\u5f53\u5730\u629a\u519b\u529d\u89e3\uff0c\u6797\u55e3\u73af\u624d\u5e78\u514d\u906d\u96be\u3002\u6797\u55e3\u73af\u201c\u5584\u4e3a\u6587\u201d\uff0c\u5374\u201c\u4e0d\u5584\u4e3a\u5b98\u201d\u3002\u4ed6\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u7684\u6027\u683c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5728\u5b98\u573a\u4e0a\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u4ed6\u4e3a\u51cf\u8f7b\u6c11\u4f17\u5f79\u8d4b\u800c\u5199\u300a\u5c6f\u7530\u758f\u300b\uff0c\u88ab\u84c4\u610f\u8c0b\u53cd\u7684\u803f\u5c1a\u4e8c\u85e9\u8bec\u544a\u843d\u804c\u3002\u4f46\u6b63\u662f\u4ed6\u7684\u201c\u4e0d\u5584\u4e3a\u5b98\u201d\uff0c\u4e0d\u80af\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8d62\u5f97\u767e\u59d3\u7231\u6234\uff0c\u4e39\u9752\u7559\u540d\u3002\u5047\u5982\u6797\u55e3\u73af\u5f53\u5e74\u5e73\u6b65\u9752\u4e91\uff0c\u5728\u5b98\u573a\u4e0a\u5de6\u53f3\u9022\u6e90\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u51e0\u4e4e\u53ef\u4ee5\u65ad\u5b9a\u4ed6\u4e0d\u8fc7\u662f\u8ba9\u5b98\u573a\u591a\u4e86\u4e00\u4e2a\u5eb8\u5eb8\u788c\u788c\u7684\u5c01\u5efa\u5b98\u50da\u7f62\u4e86\uff0c\u6797\u55e3\u73af\u5c31\u4e0d\u662f\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u6797\u55e3\u73af\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u5bb6\u5883\u6e05\u8d2b\u5374\u5fc3\u9ad8\u5fd7\u8fdc\uff0c\u535a\u5b66\u5584\u6587\uff0c\u624d\u534e\u6a2a\u6ea2\u3002\u660e\u5d07\u796f\u5341\u4e94\u5e74\uff081642\u5e74\uff09\u4e2d\u4e3e\u4eba\uff0c\u6e05\u987a\u6cbb\u516d\u5e74\uff081649\u5e74\uff09\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u5b98\u81f3\u5e7f\u4e1c\u63d0\u5211\u6309\u5bdf\u53f8\u526f\u4f7f\uff0c\u5206\u5de1\u96f7\u743c\u9053\u517c\u7406\u5b66\u653f\uff0c\u5c71\u897f\u5de6\u53c2\u653f\u9053\u3002\u8457\u6709\u300a\u94c1\u5d16\u6587\u96c6\u300b\u3001\u300a\u6d77\u6e14\u7f16\u300b\u3001\u300a\u5cad\u5357\u7eaa\u7565\u300b\u3001\u300a\u8354\u679d\u8bdd\u300b\u3001\u300a\u6e56\u822b\u5b58\u7a3f\u300b\u3001\u300a\u8fc7\u6e21\u8bd7\u96c6\u300b\u3001\u300a\u56de\u96c1\u8349\u300b\u3001\u300a\u53e3\u6280\u300b\u7b49\u3002
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4f4d\u535a\u5b66\u5f3a\u8bb0\u3001\u64c5\u957f\u8bd7\u6587\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u4e00\u4f4d\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u3001\u52e4\u653f\u7231\u6c11\u7684\u6e05\u5b98\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u85e9\u738b\u5e9c\u66fe\u6d3e\u624b\u4e0b\u7684\u4e24\u4e2a\u4eba\u5230\u6797\u55e3\u73af\u5904\u201c\u516c\u5e72\u201d\uff0c\u90a3\u4e24\u4eba\u8dbe\u9ad8\u6c14\u626c\uff0c\u9a91\u9a6c\u76f4\u4e0a\u516c\u5802\u3002\u6797\u55e3\u73af\u628a\u4ed6\u4eec\u62c9\u4e0b\u9a6c\uff0c\u5404\u6253\u4e09\u5341\u5927\u677f\u3002\u85e9\u738b\u5927\u6012\uff0c\u4e8f\u5f97\u5f53\u5730\u629a\u519b\u529d\u89e3\uff0c\u6797\u55e3\u73af\u624d\u5e78\u514d\u906d\u96be\u3002\u6797\u55e3\u73af\u201c\u5584\u4e3a\u6587\u201d\uff0c\u5374\u201c\u4e0d\u5584\u4e3a\u5b98\u201d\u3002\u4ed6\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\u7684\u6027\u683c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5728\u5b98\u573a\u4e0a\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002\u987a\u6cbb\u5341\u4e09\u5e74\uff081656\u5e74\uff09\uff0c\u4ed6\u4e3a\u51cf\u8f7b\u6c11\u4f17\u5f79\u8d4b\u800c\u5199\u300a\u5c6f\u7530\u758f\u300b\uff0c\u88ab\u84c4\u610f\u8c0b\u53cd\u7684\u803f\u5c1a\u4e8c\u85e9\u8bec\u544a\u843d\u804c\u3002\u6b63\u662f\u4ed6\u7684\u201c\u4e0d\u5584\u4e3a\u5b98\u201d\uff0c\u4e0d\u80af\u4e0e\u90a3\u4e9b\u5c01\u5efa\u5b98\u50da\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u8d62\u5f97\u767e\u59d3\u7231\u6234\uff0c\u540d\u5782\u9752\u53f2\u3002
\u53e3\u6280
\u2014\u2014\u6797\u55e3\u73af
\u3000\u3000\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u3002\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\uff0c\u4e8e\u5385\u4e8b\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\uff0c\u53e3\u6280\u4eba\u5750\u5c4f\u969c\u4e2d\uff0c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002\u4f17\u5bbe\u56e2\u5750\u3002\u5c11\u9877\uff0c\u4f46\u95fb\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002
\u3000\u3000\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\uff0c\u4fbf\u6709\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\uff0c\u5176\u592b\u5453\u8bed\u3002\u65e2\u800c\u513f\u9192\uff0c\u5927\u557c\u3002\u592b\u4ea6\u9192\uff0c\u5987\u629a\u513f\u4e73\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\uff0c\u5987\u62cd\u800c\u545c\u4e4b\u3002\u53c8\u4e00\u5927\u513f\u9192\uff0c\u7d6e\u7d6e\u4e0d\u6b62\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\uff0c\u4e00\u65f6\u9f50\u53d1\uff0c\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\u3002\u6ee1\u5750\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u4f38\u9888\uff0c\u4fa7\u76ee\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u9ed8\u53f9\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5999\u7edd\u3002
\u3000\u3000\u672a\u51e0\uff0c\u592b\u9f41\u58f0\u8d77\uff0c\u5987\u62cd\u513f\u4ea6\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u3002\u5fae\u95fb\u6709\u9f20\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\uff0c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\uff0c\u5987\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u3002\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\uff1a\u201c\u706b\u8d77\uff01\u201d\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u4fc4\u800c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u3002\u4e2d\u95f4\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff1b\u53c8\u5939\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u3002\u51e1\u6240\u5e94\u6709\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u3002\u867d\u4eba\u6709\u767e\u624b\uff0c\u624b\u6709\u767e\u6307\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u5176\u4e00\u7aef\uff1b\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff0c\u4e24\u80a1\u6218\u6218\uff0c\u51e0\u6b32\u5148\u8d70\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u7136\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd\u6bd5\u7edd\u3002\u64a4\u5c4f\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u3000\u3000\u4eac\u57ce\u91cc\u6709\u4e2a\u64c5\u957f\u53e3\u6280\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u5929\u6b63\u8d76\u4e0a\u6709\u4e00\u5bb6\u5927\u6446\u9152\u5e2d\uff0c\u5bb4\u8bf7\u5bbe\u5ba2\uff0c\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u5b89\u653e\u4e86\u4e00\u5ea7\u516b\u5c3a\u9ad8\u7684\u56f4\u5e55\uff0c\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u827a\u4eba\u5750\u5728\u56f4\u5e55\u91cc\u9762\uff0c\u91cc\u9762\u53ea\u653e\u4e86\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u4e00\u8d77\u56f4\u5750\u5728\u56f4\u5e55\u524d\u9762\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u56f4\u5e55\u91cc\u9762\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5168\u573a\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u6562\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u3002
\u3000\u3000\u8fdc\u8fdc\u5730\u542c\u5230\u6df1\u5df7\u91cc\u7684\u72d7\u53eb\u58f0\uff0c\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u5987\u4eba\u88ab\u60ca\u9192\uff0c\u6253\u7740\u5475\u6b20\uff0c\u4f38\u7740\u61d2\u8170\uff0c\u5979\u7684\u4e08\u592b\u8bf4\u7740\u68a6\u8bdd\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e5f\u9192\u4e86\uff0c\u5927\u58f0\u54ed\u7740\u3002\u4e08\u592b\u4e5f\u88ab\u5435\u9192\u4e86\u3002\u5987\u4eba\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\u5582\u5976\uff0c\u5c0f\u5b69\u542b\u7740\u5976\u5934\u8fd8\u662f\u54ed\uff0c\u5987\u4eba\u4e00\u9762\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u4e00\u9762\u8f7b\u58f0\u54fc\u7740\u54c4\u4ed6\u7761\u89c9\u3002\u53c8\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u5b69\u5b50\u9192\u4e86\uff0c\u5520\u5520\u53e8\u53e8\u5730\u8bf4\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5987\u4eba\u7528\u624b\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5634\u91cc\u54c4\u5b69\u5b50\u7684\u54fc\u54fc\u58f0\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u5976\u5934\u557c\u54ed\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u5b69\u5b50\u521a\u521a\u9192\u6765\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e08\u592b\u5927\u58f0\u5475\u65a5\u5927\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u540c\u65f6\u90fd\u53d1\u51fa\u6765\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u90fd\u8868\u6f14\u5f97\u7ef4\u5999\u7ef4\u8096\u3002\u5168\u573a\u7684\u5ba2\u4eba\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u659c\u772f\u7740\u773c\u775b\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\uff0c\u6697\u6697\u5730\u8d5e\u53f9\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8868\u6f14\u5f97\u597d\u6781\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u6ca1\u6709\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u4e08\u592b\u6253\u9f3e\u7684\u58f0\u97f3\u54cd\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5987\u4eba\u62cd\u5c0f\u5b69\u4e5f\u6162\u6162\u5730\u62cd\uff0c\u6162\u6162\u5730\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u5730\u542c\u5230\u6709\u8001\u9f20\u6089\u6089\u7d22\u7d22\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u76c6\u5b50\u7b49\u5668\u5177\u503e\u659c\u6253\u7ffb\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5987\u4eba\u5728\u7761\u68a6\u91cc\u7684\u54b3\u55fd\u58f0\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u542c\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5fc3\u60c5\u7a0d\u5fae\u653e\u677e\u4e86\u4e9b\uff0c\u6e10\u6e10\u628a\u8eab\u5b50\u5750\u6b63\u4e86\u4e00\u4e9b\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff1a\u201c\u8d77\u706b\u5566\u201d\uff0c\u4e08\u592b\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u5987\u4eba\u4e5f\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u547c\u53eb\u3002\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u9f50\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6709\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u5c0f\u5b69\u54ed\u53eb\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u6761\u72d7\u6c6a\u6c6a\u5730\u53eb\u3002\u4e2d\u95f4\u5939\u6742\u7740\u5288\u91cc\u556a\u5566\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u70c8\u706b\u71c3\u70e7\u53d1\u51fa\u7206\u88c2\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u547c\u547c\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u5343\u767e\u79cd\u58f0\u97f3\u4e00\u9f50\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\uff1b\u53c8\u5939\u6742\u7740\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u7684\u6c42\u6551\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6551\u706b\u7684\u4eba\u4eec\u62c9\u5012\u71c3\u70e7\u7740\u7684\u623f\u5c4b\u65f6\u4e00\u9f50\u7528\u529b\u7684\u547c\u558a\u58f0\uff0c\u62a2\u6551\u4e1c\u897f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6cfc\u6c34\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u51e1\u662f\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u5e94\u8be5\u6709\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6837\u6ca1\u6709\u7684\u3002\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u53ea\u624b\uff0c\u6bcf\u53ea\u624b\u6709\u4e0a\u767e\u4e2a\u6307\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6307\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u54ea\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\u6765\uff1b\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u5f20\u5634\uff0c\u6bcf\u5f20\u5634\u91cc\u6709\u4e0a\u767e\u6761\u820c\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u6765\u554a\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5ba2\u4eba\u4eec\u6ca1\u6709\u4e0d\u5413\u5f97\u53d8\u4e86\u8138\u8272\uff0c\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u634b\u8d77\u8863\u8896\u9732\u51fa\u624b\u81c2\uff0c\u4e24\u6761\u5927\u817f\u54c6\u55e6\u6253\u6296\uff0c\u51e0\u4e4e\u60f3\u8981\u62a2\u5148\u8dd1\u6389\u3002
\u3000\u3000\u5ffd\u7136\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u5168\u90e8\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u64a4\u53bb\u56f4\u5e55\u4e00\u770b\u91cc\u9762\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u3001\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002
\u3010\u4e3b\u9898\u5f52\u7eb3\u3011
\u3000\u3000\u672c\u6587\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4e2d\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u7684\u751f\u52a8\u903c\u771f\u7684\u63cf\u6479\uff0c\u8d5e\u626c\u4e86\u4eac\u4e2d\u5584\u53e3\u6280\u8005\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a \uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7684\u667a\u6167\u548c\u624d\u80fd\u3002
\u3010\u5199\u4f5c\u7279\u8272\u3011
\u3000\u30001\uff0e\u9996\u5c3e\u7167\u5e94\u3002
\u3000\u30002.\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u548c\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u76f8\u7ed3\u5408\u3002
\u3000\u30003\uff0e\u884c\u6587\u6709\u6ce2\u6f9c\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011
\u3000\u3000\u6797\u55e3\u73af\uff0c\u5b57\u94c1\u5d16\uff0c\u660e\u672b\u6e05\u521d\u798f\u5efa\u664b\u6c5f\u4eba\uff0c\u6e05\u987a\u6cbb\u516d\u5e74\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u665a\u5e74\u4f4f\u676d\u5dde\uff0c\u8457\u6709\u300a\u94c1\u5d16\u6587\u96c6\u300b\u3001\u300a\u79cb\u58f0\u96c6\u300b\u3002\u300a\u53e3\u6280\u300b\u4e00\u6587\u9009\u81ea\u300a\u865e\u521d\u65b0\u5fd7\u300b\u3002\u300a\u865e\u521d\u65b0\u5fd7\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u5f20\u6f6e\u7f16\u5199\u7684\u4e00\u90e8\u7b14\u8bb0\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4ee5\u94fa\u5199\u6545\u4e8b\u8bb0\u53d9\u4eba\u7269\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u3002\u5168\u4e6620\u5377\uff0c\u6240\u6536\u591a\u4e3a\u660e\u672b\u6e05\u521d\u8bbf\u62df\u4f20\u5947\u6545\u4e8b\u4e4b\u4f5c\uff0c\u5f62\u5f0f\u8fd1\u4e8e\u641c\u5947\u5fd7\u5f02\uff0c\u5e76\u52a0\u8bc4\u8bed\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4e00\u90e8\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u3002\u6797\u55e3\u73af\u7684\u300a\u53e3\u6280\u300b\u4e00\u6587\u88ab\u6536\u5165\u300a\u865e\u521d\u65b0\u5fd7\u300b\u3002
《口技》
【朝代】：清代
【作者】：林嗣环
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
遥遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
夫起溺，妇亦抱儿起溺，床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。
既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺如故。
白话译文：
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
远远地听到深巷中有狗叫，就有一个妇人被惊醒打呵欠，伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起房事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫叫妻子抚慰孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他。
丈夫起来小便，妇女也抱着孩子起来小便。床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，床发出的声音，丈夫责骂大孩子的声音，小便解入瓶中的声音。
解入桶中的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了 。
过了一会儿，丈夫打呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微松弛下来，逐渐端正了坐姿。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；
又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；
即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木像以前一样。
扩展资料：
文章以“京中有善口技者”开篇，介绍口技表演者，是本文的一句总说，即全文意在说明这位“善口技者”的技艺之“善”擅长。“会宾客大宴”，点明口技表演者献技的时间和事由：这场口技表演是在一次“宾客大宴”之时；因是“大宴”，故有此盛举。“
于厅事之东北角，施八尺屏障”，指明表演的地点和简单设施，说明这是一个临时演出场所，地方不大。再根据这次表演内容的特点，指出口技表演者是在幕后表演。又将简单的道具一一列出，指明仅有“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”，以示别无他物，口技艺人技术的高超。
以“抚尺一下，满座寂然，无敢哗者”，点染表演即将开始时全场肃穆紧张的气氛。这部分除一个“善”字外，对口技表演者不加任何赞词，却处处为其高超技艺张本，造成很强的悬念，使读者料想必有一场精彩的表演。
口技表演由远远听到从深巷中传来的犬吠声开始。然后以一个四口之家作为想像中的“舞台”，使听众的注意力由外景转入内景。先写“妇人惊觉欠伸”，听到犬吠声而醒来，这就拉开了一家人深夜被惊醒的帷幕。
再写“其夫呓语”，画面逐渐清晰。又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿，幼儿“大啼”。至此帷幕大开，相继出现许多声响：丈夫被吵醒，大儿也被吵醒，于是“妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声”一时齐发，打破深夜的静谧，使口技表演达到第一个高潮。
写丈夫的“声”，并伴以妇人的拍儿声，“渐拍渐止”，给人以时间缓慢推移而声音渐弱的感觉。接着以老鼠跑动偷食、“盆器倾侧”的声音，妇人梦中的咳嗽声，表示夜静更深，全家人又入睡了。这一层，表现一家人由醒复睡的情形，由前一个高潮落入低潮，并为下一个高潮蓄势。
用类似画外音的手法，以“一人大呼‘火起’”，突然加快节奏。接着写这个四口之家突然遭到意外变故的情形：“夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。”
气氛骤然变化。然后内景转为外景，以“百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠”表现人们的惊恐万状，再以“百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声”表现火势的猛烈和火场的纷乱，又以“凡所应有……不能名其一处也”极言声音之杂乱、逼真。至此，口技表演达到了第二个高潮，即最高潮。
本文记叙了一场精彩的口技表演，读来如临其境，如闻其声，令人叹服。作者笔下的这场口技表演距今已三百多年，今天仍能使我们深切地感受到这一传统民间艺术的魅力。
参考资料：百度百科-口技 （《虞初新志》文章）
原文：京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
翻译：京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
原文：众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
翻译：客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
原文：遥遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。
翻译：远远地听到深巷中有狗叫，就有一个妇人被惊醒打呵欠，伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起房事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。
原文：既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺，床上又一大儿醒，狺狺不止。
翻译：过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫叫妻子抚慰孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他。丈夫起来小便，妇女也抱着孩子起来小便。床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。
原文：当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。
翻译：在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，床发出的声音，丈夫责骂大孩子的声音，小便解入瓶中的声音，解入桶中的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了 。
原文：既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。
翻译：过了一会儿，丈夫打呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微松弛下来，逐渐端正了坐姿。
原文：忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠。
翻译：忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。
原文：中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
翻译：中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。
原文：凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
翻译：凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。
原文：于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
翻译：在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
原文：而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺如故。
翻译：忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木像以前一样。
扩展资料：
历史上有关口技的诗词：
1、唐代汪遵的《鸡鸣曲》，就是写的孟尝君夜闯函谷关的口技故事：
金距花冠傍舍栖，清晨相叫一声齐。
开关自有冯生计，不必天明待汝啼
2、《百戏竹枝词》是清人李振声记述清代北京及河北地区百戏表演情况的竹枝词专集。清人李振声在《百戏竹枝词》口技条中写道：
围设青绫好隐身，象声一一妙于真。
谁知众口空嘈杂，绝技曾无第二人。
3、清史《增补类咏》中关于“百鸟张”一诗中写道：
学来禽语韵低昂，都下传呼百鸟张。
最是柳荫酣醉后，一声婉转听莺簧。
《口技》
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
遥遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺，床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。
既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺如故。
译文
京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。
远远地听到深巷中有狗叫，就有一个妇人被惊醒打呵欠，伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起房事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫叫妻子抚慰孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他。
丈夫起来小便，妇女也抱着孩子起来小便。床上另一个大孩子醒了，大声唠叨个没完。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，床发出的声音，丈夫责骂大孩子的声音，小便解入瓶中的声音。
解入桶中的声音，同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了 。
过了一会儿，丈夫打呼噜声响起来了，妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音，盆子、器皿歪倒了，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微松弛下来，逐渐端正了坐姿。
忽然有一个人大声呼叫：“起火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；
又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的哪一种声音来；
即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去围幕一看里面，一个人、一张桌子、一把扇子、一块醒木像以前一样。
扩展资料
口技是一种传统技艺。这种技艺是艺人长期在实际生活中仔细观察、专心揣摩、勤学苦练而获得的。口技的绝妙就在于能借一口摹拟出各种不同的声响，给听者如临其境、如闻其声之感。
读清代人林嗣环的《口技》，读者对口技者的技艺无不‘以为妙绝”。
1、浑然一体的结构。一是记事有条理。全文以时间先后为序，由施屏障始，到撤屏障止，顺着听众的所闻写来，使读者有亲历的感觉。二是行文有波澜。文中叙述一家四口由睡到醒、由醒再入睡、由睡再醒、从失火到救火的过程，可谓一波三折。情节高低起伏，小高潮在前，大高潮在后，中间一个平静的场景过渡。
2、细致入微的描写。前面说到文中三次描述听众的反应，这三次各不相同。第一次，“伸颈”“侧目”说明听众听得入神，唯恐有所遗漏；“微笑”，表示听众对表演心领神会，感到满意；“默叹”写出听众为表演者的技艺折服而又不便拍案叫好的神态。
第二次，“正坐”与“伸颈”“侧目”对照，细致地描写出听众情绪由紧张到松弛的过程。第三次，细致地描写出听众惊惶、仿佛置身于火场的神态。三处描写，层层深入，生动细腻地刻画出听众的心理变化过程。
3、简洁生动的语言。全，简洁、生动、形象、传神。从“拍而呜之”“夫叱大儿”可见母亲性情的温和、父亲心中的烦躁；从“奋袖出臂”“两股战战”可见胆大听众与胆小听众不同的神情意态；“一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺”表现出来的是让人惊叹的场静。
参考资料：百度百科：《口技》
林嗣环《口技》
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
遥遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺，床上又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。
既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千狗吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
译文
京城里有个擅长表演口技的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演口技的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。
凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺如故。
扩展资料：
口技是一种传统技艺。这种技艺是艺人长期在实际生活中仔细观察、专心揣摩、勤学苦练而获得的。口技的绝妙就在于能借一口摹拟出各种不同的声响，给听者如临其境、如闻其声之感。
读清代人林嗣环的《口技》，读者对口技者的技艺无不‘以为妙绝”。
其“妙绝”就在于口技者仅以“一桌、一椅、一扇、一抚尺而己”，这些简单的道具摹拟出惟妙惟肖的各种声响。而仅靠这三百来字就把口技之‘妙绝’表露得淋漓尽致，这不能不问读者赞叹为文者的匠心！
入选初中语文课的古文《口技》有三绝：表演者的技巧、情节的安排，作者的文笔。
在表演第一段，大儿絮絮不止，小儿含乳啼，妇口中呜，拍儿入睡以及夫叱大儿声，“一时齐发，众妙毕备”；第二段起火，百千儿哭，百千犬吠……火爆声，呼呼风声，百千齐作……“凡所应有，无所不有”。表演者的技巧的确很厉害，让听众感觉到不可能是口技表演出来的，就是真实的火灾现场，以至于“变色离席，两股战战，几欲先走”。
整个表演情节的安排也非常精妙，平静、平静打破、恢复平静，突然爆发、一下置身于火灾现场、高度紧张、到了承受的极限时，啪的一声，一切戛然而止。听众的情绪始终被表演者所调动，先铺垫，再高潮，在听众入戏最深的顶峰，一下拉回到现实中，感觉如同坐过山车一般。
表演者技巧纯熟，构思精妙，可谓“双绝”。但是，如果缺少了第三绝，作者的文笔，这么好的艺术表演就不会为后世所知晓。表演者技巧高深，可以同时模拟出现场的许多声音。
但作者用文字描述，只能一件件说，还要保证条理清楚，简繁得当，真的很难。就像文中所述“虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处”，作者能把口技中故事发生的先后顺序，以及交织在一起的各种事件，在短短几段文字中一一交代清楚，实在也是一绝。
其实不用遗憾这段口技不是用影音方式所保留，影音保留方式固然更直观、更具体，但首先文字所记录的表演，给我们的想象空间更大，另外，抽象的文字被还原为具体时，触发了阅读者的二次创作。俗话说“观景不如听景”，就是这个道理，美景被我们用视觉接收时，大脑是被动的，内心的感受很有限。
但听相关的描述时，大脑却是活跃的。个体大脑的活跃可能会诞生天才，团队中各部大脑的百花齐放，会形成巨大的创造力。百年后的我们阅读古文《口技》时，可能一百个人会想象出一百种现场效果，这得感谢文章的作者——林嗣环。
参考资料:中国搜索-口技
林嗣环《口技》原文：
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
追问
不是哦，我要的是没删的原文
回答
[遥]遥闻深巷犬吠声，便有妇人惊觉欠伸，[摇] 其夫 [ 语猥亵事 ]。[夫]呓语，[初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛]。既而儿醒，大啼。（夫亦醒。）夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。[夫起溺，妇亦抱儿起溺。床上]又一大儿醒，狺狺不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，[床声]，夫叱大儿声，[溺瓶中声，溺桶中声]，一齐凑发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。
[既而夫上床寝。妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。]（未几，）
《口技》原文
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺二下，满堂寂然，无敢哗者。
绛旓細鍙ｆ妧 鏋楀棧鐜 鍘熸枃: 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊″潗瀵傜劧,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔,鍎垮惈涔冲暭,濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張涓澶у効閱...
绛旓細鏋楀棧鐜婂彛鎶銆嬪師鏂鍙婄炕璇戣祻鏋 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鍝簺鐧岀棁鍙兘浼氶仐浼犵粰涓嬩竴浠?鏄熸仼鏂囧寲 2022-11-12 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2046涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:141 閲囩撼鐜:92% 甯姪鐨勪汉:31.1涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍙ｆ妧鍘熸枃: 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙...
绛旓細銆婂彛鎶銆嬫灄鍡ｇ幆(鎴戜細鎸夊洖绛斿ソ鍧忕粰鍒) 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊″潗瀵傜劧,鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘... 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у ,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙 ,鏂藉叓灏哄睆闅 ,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓 ...
绛旓細銆婂彛鎶銆嬬殑浣滆呮槸娓呮湞鐨鏋楀棧鐜,閫夎嚜銆婅櫈鍒濇柊蹇椔风澹拌瘲鑷簭銆,缂栬呮槸娑ㄦ疆,鏈濅唬鏄竻鏈勾闂淬 涓銆鍘熸枃 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊″潗瀵傜劧,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏...
绛旓細璇炬枃鐗 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤凤紝浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓嬶紝婊″潗瀵傜劧锛屾棤鏁㈠摋鑰呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚狅紝渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几锛屽叾澶憮璇傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋锛屽鎶氬効涔筹紝鍎垮惈涔冲暭锛屽鎷嶈屽憸涔嬨傚張...
绛旓細銆婂彛鎶銆鏄竻浠ｆ枃瀛﹀鏋楀棧鐜鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犲啓鐨勬槸涓鍦虹簿褰╃殑鍙ｆ妧琛ㄦ紨,琛ㄦ紨鑰呯敤鍚勭涓嶅悓鐨勫０鍝,閫肩湡鍦版懝鎷熷嚭涓缁勬湁鑺傚銆佹湁杩炵画鎬х殑鐢熸椿鍦烘櫙,浠ヤ笅鏄垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑涓冨勾绾т笅鍐屻婂彛鎶銆嬭鏂,甯屾湜瀵逛綘鏈夋墍甯姪! 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵...
绛旓細銆婂彛鎶銆 鏋楀棧鐜 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤凤紝浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓嬶紝婊″爞瀵傜劧锛屾棤鏁㈠摋鑰呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚狅紝渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几锛屽叾澶憮璇傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔筹紝鍎垮惈涔冲暭锛屽鎷嶈...
绛旓細1. 鍙ゆ枃銆婂彛鎶銆嬪師鏂鍙婄炕璇 銆婂彛鎶銆-鏋楀棧鐜師鏂:浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫 浼氬瀹㈠ぇ瀹,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩 灏戦》,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊″潗瀵傜劧,鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆 鏃㈣屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋銆 濡囨姎鍎夸钩,鍎...
绛旓細铏戒汉鏈夌櫨鎵嬶紝鎵嬫湁鐧炬寚锛屼笉鑳芥寚鍏朵竴绔紱浜烘湁鐧惧彛锛屽彛鏈夌櫨鑸岋紝涓嶈兘鍚嶅叾涓澶勪篃銆銆婂彛鎶銆浣滆鏋楀棧鐜锛屽瓧閾佸礀锛屾槑鏈竻鍒濅汉锛屽師绫嶇寤虹渷鏅嬫睙鍘匡紝鐢熷崚骞翠笉璇︺傛竻椤烘不鍏勾涓繘澹紝鏅氬勾灞呮澀宸烇紝钁楁湁銆婇搧宕栨枃闆銆嬨绉嬪０璇椼嬬瓑銆 銆婂彛鎶銆嬮夎嚜銆婅櫈鍒濇柊蹇椼嬨傘婅櫈鍒濇柊蹇椼嬫槸娓呬汉寮犳疆缂栭夌殑涓閮ㄧ瑪璁板皬璇...
绛旓細浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤凤紝浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓嬫弧鍧愬瘋鐒讹紝鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹锛屼究鏈夊浜烘儕瑙夋瑺浼革紝鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔筹紝鍎垮惈涔冲暭锛屽鎷嶈屽憸涔嬨傚張涓澶у効閱掞紝...
