翻译一些关于服装的日语 日文帮忙翻译一下,很多哦, 关于做衣服的,
\u65e5\u8bed-\u5173\u4e8e\u670d\u88c5\u5c3a\u5bf8\u8868\u7684\u7ffb\u8bd1\u554a\u62ff\u9898\u76ee\u6765\u770b\u770b\u3002
\u30b5\u30a4\u30ba\u5bf8\u6cd5\uff1d\u5c3a\u5bf8\u89c4\u683c S M L LL
\u30d2\u30c3\u30d7\uff1d\u81c0\u56f4 96 100 104 108
\u30d1\u30f3\u30c4\u4e08\uff1d\u88e4\u5b50\u957f\u5ea6 54 54 56 56
\u30d1\u30f3\u30c4\u88fe\u53e3\uff1d\u88e4\u5b50\u811a\u53e3\u534a\u5708\u957f\u5ea6 28 29 30 31
\u30a6\u30a7\u30b9\u30c8\u30b4\u30e0\uff1d\u6a61\u7b4b\u88c5\u597d\u540e\u7684\u81ea\u7136\u8170\u56f4\u5c3a\u5bf8 61 64 67 70
\u524d\u80a1\u4e0a\uff1d\u524d\u8eab\u76f4\u6863 28 29 30 31
\u524d\u6e21\u308a\uff1d\u524d\u8eab\u6a2a\u6863 28 29 30 31
\u540e\u6e21\u308a\uff1d\u540e\u8eab\u6a2a\u6863 30 31 32 33
\u725b\u4ed4\u88e4\u7684\u505a\u6cd5
\u6750\u6599
\u725b\u4ed4\u5e0317cm*30cm\uff0c\u6441\u62631\u7ec4\u3001\u71a8\u6597\u70eb\u753b
\u505a\u6cd5
1.\u5c06\u524d\u4e2d\u5fc3\u7f1d\u8d77\u6765\uff0c\u7f1d\u5408\u65f6\u91cd\u53e0\u90e8\u5206\u5411\u4fa7\u9762\u653e\u4e0b\uff0c\u4ece\u8868\u9762\u4e0b\u9488
2.\u4ece\u5e03\u888b\u53e3\u653e\u5165\uff0c\u5c06\u4e24\u4e2a\u90fd\u5bf9\u6298\uff0c\u4ece\u8868\u9762\u7f1d\u4e00\u9053
3.\u5e03\u888b\u53e3\u53ca\u5e03\u4e00\u8d77\u7f1d\u8d77\u6765\uff0c\u4ece\u8868\u9762\u5c06\u5916\u4fa7\u7f1d\u597d
4.\u5c06\u4fa7\u9762\u7f1d\u8d77\u6765\uff0c\u91cd\u53e0\u90e8\u5206\u5411\u540e\u653e\u5012\u7f1d\u5236
5.\u9644\u4e0a\u8170\u5e26\uff0c\u91cd\u53e0\u90e8\u5206\u5411\u4e0a\u65b9\u653e\u4e0b\u5e76\u6298\u8d77\uff0c\u7f1d\u8d77\u6765
6.\u628a\u540e\u4e2d\u5fc3\u7f1d\u8d77\u6765
7.\u7f1d\u8d77\u5927\u817f\u90e8\u5206
8.\u70eb\u753b\u5370\u597d\uff0c\u9489\u4e0a\u6441\u6263
サンプル ：（源于英语sample）样品的意思
身丈：日语读音 みたけ，意思是衣服的长短
身巾：日语读音 みはば，是衣服的宽幅的意思
肩巾：日语读音 かたはば，是肩宽的意思
天巾：日语读音 てんきん ，是头部的尺寸
ウェスト ：（源于英语 waist腰围的意思
袖巾：日语读音 そではば ，是袖宽的意思
袖丈：日语读音 そでたけ，是袖长的意思
织りネ―ム ： ネ―ム(源于英语name)，织りネ―ム就是机绣上去的名字
うーリースビンテープ （这个词应该是打字打错了）
袖：日语读音 そで，是 袖子的意思
スリット ：（源于英语slit） 是开衩的意思
パット：（源于英语pad）是垫衬的意思
シャーリング：细橡筋
サンプル：样品
身丈(みたけ）：身长
身巾（みはば）：胸围
肩巾(かたはば）：肩宽
天巾(てんはば）：领宽
ウェスト：腰围
袖巾（そではば）：袖肥
袖丈（そでたけ）：袖长
织りネ―ム(おりネーム）：织标
ウーリースビンテープ：羊毛编织带
スリット：开叉
パット：垫子（垫肩）
シャーリング【shirring】
〈服〉抽褶
サンプル 样品
身丈 みたけ【身丈】
身高,个子;（衣服的）身长
身巾 みはば 身宽
肩巾 かたはば 肩宽
天巾 てんきん 头部尺寸
ウェスト
腰,腰部;（衣服的）腰身
袖巾 そではば 袖宽
袖丈 そでたけ 袖长
织りネ―ム えりネーム 脖子贴标
うーリースビンテープ 毛旋胶带
袖 そで 袖子
スリット 微缝,狭缝；衩（口）开衩
パット 垫衬
希望对你有帮助
シャーリング 皱褶
サンプル 样品
身丈 衣长、裙长
身巾 衣宽
肩巾 肩宽
天巾 （这个不知道什么意思）
ウェスト 腰围
袖巾 袖宽
袖丈 袖长
织りネ―ム 商标
うーリースビンテープ 这个不知道
袖 袖子
スリット 狭缝
剪断 样品 身
高身体的
横宽
肩膀巾
天巾
韦斯
特 袖子
巾袖子
长度
？ri-mu
痛苦—租约瓶带子
袖子
微缝
轻击球
绛旓細琛ｈ３(銇勩仐銈囥亞) 琛ｈ３ 鐫鐗(銇嶃倐銇) 琛ｈ３銆佽。鏈;鍜屾湇銆 鍜屾湇(銈忋伒銇) 鍜屾湇 娲嬫湇(銈堛亞銇点亸) 瑗挎湇 銉夈儸銈 濡囧コ绀兼湇 鐕曞熬62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333262363134鏈(銇堛倱銇炽伒銇) 鐕曞熬鏈 銈偗銉嗐儷銉夈儸銈 鐕曞熬鏈 銉︺儖銉涖兗銉
绛旓細銈枫儯銉笺儶銉炽偘锛 锛堟簮浜庤嫳璇璼hirring锛夋娊瑜剁殑鎰忔 銈点兂銉椼儷 锛氾紙婧愪簬鑻辫sample锛夋牱鍝佺殑鎰忔 韬笀锛氭棩璇闊 銇裤仧銇戯紝鎰忔濇槸琛ｆ湇鐨勯暱鐭 韬肪锛氭棩璇闊 銇裤伅銇帮紝鏄。鏈嶇殑瀹藉箙鐨勬剰鎬 鑲╁肪锛氭棩璇闊 銇嬨仧銇伆锛屾槸鑲╁鐨勬剰鎬 澶╁肪锛氭棩璇闊 銇︺倱銇嶃倱 锛屾槸澶撮儴鐨勫昂瀵 銈︺偋銈广儓 锛氾紙婧愪簬鑻辫 ...
绛旓細澶瑰厠琛 銈搞儯銈便儍銉 瑁ゅ瓙 銈恒儨銉 鐭￥ 銉忋兗銉曘儜銉炽儎鍗婅￥ 銉兂銉戙兂骞宠瑁 銈恒儹銉笺偣 濂楄 銈广兗銉 澶ц。 銈炽兗銉 瑗挎湇 鑳屽簝锛堛仜銇炽倣锛夌煭澶ц。 銉忋兗銉曪紟銈炽兗銉 杩炶。瑁 銉兂銉斻兗銈 瑗垮紡鐫¤。 銉戙偢銉ｃ優 鐫¤。 瀵濆坊銇嶏紙銇伨銇嶏級椹敳 銉欍偣銉 瑗挎湇鑳屽績 銉併儳銉冦偔 T鎭...
绛旓細浼戦棽鏈嶈:鐣ヨ(銈娿們銇忋仢銇)・銈偢銉ャ偄銉偊銈ㄣ偄姝ｅ紡鏈嶈:姝ｈ(銇涖亜銇濄亞)・銉曘偐銉笺優銉偊銈ㄣ偄鈥滀紤闂叉湇瑁呪濆拰鈥滄寮忔湇瑁呪濈殑璇戣瘝鍚勬湁涓や釜,浠婚変竴涓嵆鍙傛偍鐨勫彞瀛愮敤鏃ヨ鍙〃杩板涓:涓娿伅姝ｈ銆佷笅銇暐瑁呫(銇嗐亪銇仜銇勩仢銇嗐併仐銇熴伅銈娿們銇忋仢銇嗐)銇亱銇亱銇勩亜銇с仚銇傘儶銉┿儍銈偣銇с亶銈嬨倱銇с仚銆傘亶銇ｃ仺...
绛旓細銉曘儵銉冦偡銉ukou銈搞兗銉炽偤 鎵佸钩瓒炽儜銉炽儎 銉兂銉斻兗銈广偣銈兗銉 銈儶銈搞儕銉玆ongshan 鍓嶇珛銇︺伄鍙 銈儠鍓嶃伀 銉兗銉椼儚銉炽偖銉炽偘 澶撮儴銈掑緦銈嶃伀鍙 銉涖儍銉堛儓銉兗銈 銈恒儨銉冲彛 銈广儣銉儍銉堟渶鍒濄伄鍙嶃偄銉偣 銉濄兗銉堣虎閫併伅銆佺洿绾裤仹銇亗銈娿伨銇涖倱 銈枫儶銈儷銉濄兗銉堛伅銆併偣銉堛儸銉笺儓銇с伅銇傘倞銇俱仜銈 闄ゅ...
绛旓細闂ㄣ伄鍒鐪间笅闀(銇亴)琚栧悐銈婁笂銇掋倝銈屻仧 琚栧彛銈掋伈銇倠 鍏滆 寰岃鍨傘倢 鑲′笅浜ゅ樊鐐广倰缂濄亞銇氥倢銇︺仐銇俱亞 鍓嶇珛銇︽鍙ｅ弽鍚愩亜 銉戙兗銉炪倰銇嬨亼銇﹀彜杩广偑銉曘儵銈ゃ兂(鍐)銇浉鎵嬨倰銇椼仸 鐮淬倢銇﹀墠寰 鍚婅剼 銉戙兂銉勬渤鍙ｃ伀銇倢銇 鐮淬倢銇︿笉鏂 銉欍兂銉勩償銉兂銉併儱・銈广儧鍧 缁撶嚎銉勩兗・銉堛儵銉...
绛旓細1銆佺潃涓堚斺旇韩涓 2銆併偟銈ゃ偤鈥斺斿昂瀵 3銆併儛銈广儓鈥斺旇兏鍥 4銆佽涓堚斺旇闀 5銆佽偐骞呪斺旇偐瀹 6銆併偊銈с偣銉堚斺旇叞鍥 7銆併償銉冦儣鈥斺旇噣鍥 8銆佺窂涓堚斺旀婚暱 9銆佽＞骞呪斺斾笅鎽嗗銆
绛旓細瑁忓湴, 閲屽竷琚栬锛 琚栭噷甯冦偒銉┿兗銈儹銈 棰嗚创甯冭】鑺 棰嗘湸甯冨彴鑺 鍙伴鏈村竷�1�8�1�7�1�8�1�8�1�2 琛ｆ灦�1�5�1�2�1�...
绛旓細骞夸笢杩欒竟鐨勯氬父璇存硶锛屼緵鍙傝冿細銉愩偅銉炽儉銉 鍐呮粴杈 锛堣繕鏈夊婊氳竟鏄儜銈ゃ償銉炽偘锛夈偊銉笺儶銉笺偣銉擄紙銉旓級銉 璧锋瘺鐞 銉°儹銉 鎵撳瘑杈/鎷峰瘑杈/鎵撶獎杈 銉嗐兗銉栵紙銉楋級 甯﹀瓙/甯冩潯
绛旓細1銆佺潃涓堚斺旇韩涓 2銆併偟銈ゃ偤鈥斺斿昂瀵 3銆併儛銈广儓鈥斺旇兏鍥 4銆佽涓堚斺旇闀 5銆佽偐骞呪斺旇偐瀹 6銆併偊銈с偣銉堚斺旇叞鍥 7銆併償銉冦儣鈥斺旇噣鍥 8銆佺窂涓堚斺旀婚暱 9銆佽＞骞呪斺斾笅鎽嗗銆
