莎士比亚的一个诗集 莎士比亚的诗《我可否将你比作一个夏曰》中英全文
\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a \u6c42\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u6240\u6709\u7684\u8bd7\u96c6 \u548c\u540d\u8a00\u6cd5\u5f8b\u4e5f\u662f\u4e00\u6837\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ece\u4e0d\u65bd\u884c\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\u6beb\u65e0\u6548\u529b\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u80c6\u5927\u5984\u4e3a\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u59ff\u610f\u73a9\u5f04\uff1b\u6b63\u50cf\u5a74\u5b69\u6bb4\u6253\u4ed6\u7684\u4fdd\u59c6\u4e00\u6837\uff0c\u6cd5\u7eaa\u5b8c\u5168\u8361\u7136\u626b\u5730\u4e86\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u6cd5\u5f8b )\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4e34\u6b7b\u9057\u8a00\uff0c\u5c31\u50cf\u6df1\u6c89\u7684\u97f3\u4e50\u4e00\u822c\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u81ea\u7136\u5438\u5f15\u6ce8\u610f\u7684\u529b\u91cf\uff1b\u5230\u4e86\u5944\u5944\u4e00\u606f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u8bdd\u51b3\u4e0d\u4f1a\u767d\u8d39\uff0c\u56e0\u4e3a\u771f\u7406\u5f80\u5f80\u662f\u5728\u75db\u82e6\u547b\u541f\u4e2d\u8bf4\u51fa\u6765\u7684\u3002\u4e00\u4e2a\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u4e0d\u518d\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u610f\u89c1\u603b\u662f\u6bd4\u90a3\u4e9b\u5c11\u5e74\u6d6e\u534e\u4e4b\u5f92\u7684\u7518\u8a00\u5de7\u8fa9\u80fd\u88ab\u4eba\u542c\u53d6\u3002\u6b63\u50cf\u5782\u66ae\u7684\u659c\u9633\u66f2\u7ec8\u7684\u4f59\u594f\u548c\u6700\u540e\u4e00\u53e3\u555c\u4e0b\u7684\u7f8e\u9152\u7559\u7ed9\u4eba\u4eec\u6700\u6e29\u99a8\u7684\u56de\u5fc6\u4e00\u6837\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u7ed3\u5c40\u4e5f\u603b\u662f\u6bd4\u4ed6\u751f\u524d\u7684\u4e00\u5207\u683c\u5916\u53d7\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u4eba\u751f )\u72ee\u5b50\u628a\u6e29\u548c\u7684\u76ee\u5149\u6295\u5230\u4ec0\u4e48\u4eba\u7684\u8eab\u4e0a\uff1f\u51b3\u4e0d\u80fd\u6295\u5411\u6518\u593a\u5b83\u7684\u7a9f\u7a74\u7684\u91ce\u517d\u8eab\u4e0a\u3002\u68ee\u6797\u4e2d\u7684\u5927\u718a\u8214\u4ec0\u4e48\u4eba\u7684\u624b\uff1f\u51b3\u4e0d\u80fd\u8214\u90a3\u5f53\u9762\u6740\u5bb3\u5c0f\u718a\u7684\u654c\u4eba\u7684\u624b\u3002\u8c01\u80fd\u8eb2\u8fc7\u6697\u85cf\u7684\u6bd2\u86c7\u7684\u5229\u9f7f\uff1f\u51b3\u4e0d\u662f\u90a3\u5c06\u811a\u653e\u5728\u86c7\u80cc\u4e0a\u7684\u4eba\u3002\u6700\u5fae\u5c0f\u7684\u866b\u8681\u513f\u8fd8\u77e5\u9053\u907f\u5f00\u5b83\u7684\u811a\uff0c\u9a6f\u826f\u7684\u9e3d\u5b50\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u5e7c\u96cf\u4e5f\u8981\u53cd\u5544\u51e0\u53e3\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u5584\u6076 )\u604b\u7231\u7684\u4eba\u53bb\u8d74\u4ed6\u60c5\u4eba\u7684\u7ea6\u4f1a\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u653e\u5b66\u5f52\u6765\u7684\u513f\u7ae5\uff1b\u53ef\u662f\u5f53\u4ed6\u548c\u60c5\u4eba\u5206\u522b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5374\u4e0a\u5b66\u53bb\u4e00\u822c\u6ee1\u8138\u61ca\u4e27\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u7231\u60c5 )\u91d1\u5b50\uff0c\u9ec4\u9ec4\u7684\uff0c\u53d1\u5149\u7684\uff0c\u5b9d\u8d35\u7684\u91d1\u5b50\uff01\u53ea\u8981\u4e00\u70b9\u70b9\u513f\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u9ed1\u7684\u53d8\u6210\u767d\u7684\uff0c\u4e11\u7684\u53d8\u6210\u7f8e\u7684\uff0c\u9519\u7684\u53d8\u6210\u5bf9\u7684\uff0c\u5351\u8d31\u7684\u53d8\u6210\u5c0a\u8d35\u7684\uff0c\u8001\u4eba\u53d8\u6210\u5c11\u5e74\uff0c\u61e6\u592b\u53d8\u6210\u52c7\u58eb\u2026\u2026\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8d22\u5bcc )\u4eba\u4eec\u5728\u88ab\u547d\u8fd0\u7737\u5ba0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u52c7\u3001\u602f\u3001\u5f3a\u3001\u5f31\u3001\u667a\u3001\u611a\u3001\u8d24\u3001\u4e0d\u8096\uff0c\u90fd\u770b\u4e0d\u51fa\u4ec0\u4e48\u5206\u522b\u6765\uff1a\u53ef\u662f\u4e00\u65e6\u4e3a\u5e78\u8fd0\u6240\u629b\u5f03\uff0c\u5f00\u59cb\u6d89\u5386\u60ca\u6d9b\u9a87\u6d6a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6709\u4e00\u628a\u6709\u529b\u7684\u5927\u6247\u5b50\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u6247\u5f00\u4e86\uff0c\u67d4\u5f31\u65e0\u7528\u7684\u90fd\u88ab\u6247\u53bb\uff0c\u6709\u6bc5\u529b\u3001\u6709\u64cd\u5b88\u7684\u5374\u4f1a\u5353\u7acb\u4e0d\u52a8\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u6bc5\u529b )\u51e1\u662f\u7ecf\u8fc7\u8003\u9a8c\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u628a\u4ed6\u4eec\u7d27\u7d27\u5730\u56e2\u7ed3\u5728\u4f60\u7684\u5468\u56f4\u3002\u2014\u2014\u82f1.\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u53cb\u60c5 )\u771f\u6b63\u7684\u667a\u8005\u662f\u4e0d\u4f1a\u81ea\u79f0\u81ea\u8d5e\u7684\u3002\uff3b\u82f1\u56fd\uff3d\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff1a\u300a\u65e0\u4e8b\u751f\u975e\u300b ( \u81ea\u5c0a )\u77e5\u8bc6\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u501f\u4ee5\u98de\u4e0a\u5929\u5802\u7684\u7fbd\u7ffc\u3002\u3000\u3014\u82f1\u56fd\u3015\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff1a\u300a\u4ea8\u5229\u516d\u4e16\u7b2c\u4e8c\u90e8\u300b ( \u77e5\u8bc6 )\u6b63\u50cf\u592a\u9633\u4f1a\u4ece\u4e4c\u4e91\u4e2d\u63a2\u51fa\u5934\u6765\u4e00\u6837\uff0c\u5e03\u8863\u7c97\u670d\uff0c\u53ef\u4ee5\u683c\u5916\u663e\u51fa\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u6b63\u76f4\u3002 \u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u6b63\u76f4 )\u6ca1\u6709\u6bd4\u6b63\u76f4\u66f4\u5bcc\u7684\u9057\u4ea7\u3002 \u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u6b63\u76f4 )\u6709\u5fb7\u5fc5\u6709\u52c7\uff0c\u6b63\u76f4\u7684\u4eba\u51b3\u4e0d\u80c6\u602f\u3002 \u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u6b63\u76f4 )\u5fe0\u8bda\u7684\u7231\u60c5\u5145\u6ea2\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u91cc\uff0c\u6211\u65e0\u6cd5\u4f30\u8ba1\u81ea\u5df1\u4eab\u6709\u7684\u8d22\u5bcc\u3002\u3000\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u7231\u60c5 )\u7231\u60c5\u4e0d\u662f\u82b1\u836b\u4e0b\u7684\u751c\u8a00\uff0c\u4e0d\u662f\u6843\u82b1\u6e90\u4e2d\u7684\u871c\u8bed\uff0c\u4e0d\u662f\u8f7b\u7ef5\u7684\u773c\u6cea\uff0c\u66f4\u4e0d\u662f\u6b7b\u786c\u7684\u5f3a\u8feb\uff0c\u7231\u60c5\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u5171\u540c\u8bed\u8a00\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\u3002\u3000\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u7231\u60c5 )\u6700\u6709\u628a\u63e1\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u5f80\u5f80\u7ed3\u679c\u7ec8\u4e8e\u5931\u671b\uff1b\u6700\u5c11\u5e0c\u671b\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u53cd\u4f1a\u51fa\u4eba\u610f\u5916\u5730\u6210\u529f\u3002\u3014\u82f1\u56fd\u3015\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff1a\u300a\u7ec8\u6210\u7737\u5c5e\u300b ( \u5e0c\u671b )\u771f\u6b63\u7684\u5e0c\u671b\u5982\u98de\u7fd4\u7684\u71d5\u5b50\u90a3\u6837\u5feb\uff1b\u6709\u4e86\u5e0c\u671b\uff0c\u541b\u738b\u53ef\u4ee5\u6210\u795e\u660e\uff0c\u5e73\u6c11\u53ef\u4ee5\u6210\u541b\u738b\u3002\u3000\u3014\u82f1\u56fd\u3015\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff1a\u300a\u7406\u67e5\u4e09\u4e16\u300b ( \u5e0c\u671b )\u4e00\u4e2a\u771f\u5b9e\u7684\u7075\u9b42\uff0c\u4f60\u8d8a\u662f\u5bf9\u4ed6\u8bfd\u8c24\uff0c\u4ed6\u8d8a\u662f\u4e0d\u4f1a\u53d7\u635f\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u601d\u60f3 )\u51e1\u4e8b\u6728\u5df2\u6210\u821f\u4fbf\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\uff1b\u4eba\u4eec\u5f80\u5f80\u505a\u4e8b\u4e0d\u52a0\u8003\u8651\uff0c\u4e8b\u540e\u5374\u6709\u95f2\u7a7a\u53bb\u601d\u7d22\u8ffd\u6094\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u601d\u60f3 )\u65f6\u95f4\u4f1a\u523a\u7834\u9752\u6625\u8868\u9762\u7684\u5f69\u9970\uff0c\u4f1a\u5728\u7f8e\u4eba\u7684\u989d\u4e0a\u6398\u6df1\u6c9f\u6d45\u69fd\uff1b\u4f1a\u5403\u6389\u7a00\u4e16\u4e4b\u73cd\uff01\u5929\u751f\u4e3d\u8d28\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u9003\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u90a3\u6a2a\u626b\u7684\u9570\u5200\u3002[\u82f1\u56fd]\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff1a\u300a\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5341\u56db\u884c\u8bd7\u96c6\u300b ( \u65f6\u95f4 )\u751f\u547d\u662f\u4e00\u652f\u7ec7\u68ad\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u751f\u547d ) \u7231\u597d\u865a\u8363\u7684\u4eba\uff0c\u628a\u4e00\u4ef6\u5bcc\u4e3d\u7684\u5916\u8863\u906e\u63a9\u7740\u4e00\u4ef6\u4e11\u964b\u7684\u5185\u8863\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u628a\u540d\u8a89\u4ece\u6211\u8eab\u4e0a\u62ff\u8d70\uff0c\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u5c31\u5b8c\u4e86\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u5f53\u6211\u4f30\u91cf\u5230\u751f\u547d\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u5fe7\u6101\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u89c9\u5f97\u751f\u547d\u662f\u4e0d\u503c\u5f97\u7559\u604b\u7684\uff1b\u53ef\u662f\u540d\u8a89\u662f\u6211\u6240\u8981\u4f20\u7ed9\u6211\u7684\u540e\u4eba\u7684\uff0c\u5b83\u662f\u6211\u552f\u4e00\u5173\u5fc3\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u540d\u8a89\u662f\u4e00\u4ef6\u65e0\u804a\u7684\u9a97\u4eba\u7684\u4e1c\u897f\uff1b\u5f97\u5230\u5b83\u7684\u4eba\u672a\u5fc5\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u5fb7\uff0c\u5931\u53bb\u5b83\u7684\u4eba\u4e5f\u672a\u5fc5\u6709\u4ec0\u4e48\u8fc7\u5931\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u540d\u8a89\u662f\u4e00\u79cd\u65e0\u804a\u7684\u6700\u9760\u4e0d\u4f4f\u7684\u968f\u610f\u8d4f\u8d50\uff1b\u5f80\u5f80\u5f97\u6765\u5168\u4e0d\u51ed\u529f\u5fb7\uff0c\u5931\u53bb\u53c8\u4e0d\u662f\u548e\u7531\u81ea\u53d6\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u7684\u7f8e\u7ee9\uff0c\u4e00\u8f6c\u773c\u95f4\u5c31\u4f1a\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u8bb0\u5fc6\u91cc\u6d88\u5931\u3002\u53ea\u6709\u7ee7\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684\u524d\u8fdb\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u4f7f\u8363\u540d\u6c38\u5782\u4e0d\u673d\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u8363\u8a89\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u5757\u94ed\u65cc\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u751f\u547d\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u6240\u91cd\u89c6\u7684\uff1b\u53ef\u662f\u9ad8\u8d35\u7684\u4eba\u91cd\u89c6\u8363\u8a89\u8fdc\u8fc7\u4e8e\u751f\u547d\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u6b7b\u662f\u53ef\u6015\u7684\u3002\u803b\u8fb1\u7684\u751f\u547d\u662f\u5c24\u5176\u53ef\u607c\u7684\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u6211\u4e0d\u80fd\u628a\u5229\u76ca\u653e\u5728\u8363\u8a89\u7684\u524d\u9762\uff0c\u6211\u7684\u8363\u8a89\u662f\u6bd4\u5229\u76ca\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u6211\u7684\u8363\u8a89\u5c31\u662f\u6211\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e8c\u8005\u4e92\u76f8\u7ed3\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002\u53d6\u53bb\u6211\u7684\u8363\u8a89\uff0c\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u5c31\u4e0d\u518d\u5b58\u5728\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u65e0\u8bba\u7537\u4eba\u5973\u4eba\uff0c\u540d\u8a89\u662f\u4ed6\u4eec\u7075\u9b42\u91cc\u9762\u6700\u5207\u8eab\u7684\u73cd\u5b9d\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u65e0\u7455\u7684\u540d\u8a89\u662f\u4e16\u95f4\u6700\u7eaf\u7cb9\u7684\u73cd\u5b9d\u3002\u5931\u53bb\u4e86\u540d\u8a89\uff0c\u4eba\u7c7b\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e9b\u9540\u91d1\u7684\u7caa\u571f\uff0c\u67d3\u8272\u7684\u6ce5\u5757\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u865a\u540d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0b\u8d31\u7684\u5974\u96b6\uff0c\u5728\u6bcf\u4e00\u5ea7\u5893\u7891\u4e0a\u8bf4\u7740\u8c00\u5a9a\u7684\u8bf3\u8bdd\uff0c\u5012\u662f\u5728\u9ed8\u9ed8\u65e0\u8a00\u7684\u4e00\u8352\u571f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5f80\u5f80\u57cb\u846c\u7740\u5fe0\u81e3\u4e49\u58eb\u7684\u9ab8\u9aa8\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u865a\u8363\u662f\u4e00\u4ef6\u65e0\u804a\u7684\u9a97\u4eba\u7684\u4e1c\u897f\uff1b\u5f97\u5230\u5b83\u7684\u4eba\uff0c\u672a\u5fc5\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u5fb7\uff0c\u5931\u53bb\u5b83\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u672a\u5fc5\u6709\u4ec0\u4e48\u8fc7\u5931\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u8981\u662f\u6211\u5931\u53bb\u4e86\u6211\u7684\u8363\u8a89\uff0c\u5c31\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u6211\u81ea\u5df1\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u6708\u4eae\u660e\u4eae\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u7167\u4e0d\u89c1\u706f\u5149\u3002\u5c0f\u5c0f\u7684\u8363\u8000\u4e5f\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7ed9\u66f4\u5927\u7684\u5149\u8363\u6240\u63a9\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u6700\u53ef\u803b\u7684\uff0c\u5374\u662f\u90a3\u4e9b\u88ad\u7236\u7956\u7684\u4f59\u836b\uff0c\u4e0d\u77e5\u7ecd\u8ff0\u5148\u77e5\uff0c\u4e00\u5473\u5984\u81ea\u5c0a\u5927\u7684\u4eba\u3002\u6700\u597d\u7684\u5149\u8363\u5e94\u8be5\u6765\u81ea\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u501a\u6043\u5bb6\u95e8\u3002\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a ( \u8363\u8fb1 )\u4eba\u662f\u591a\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\uff01\u7406\u6027\u662f\u591a\u4e48\u9ad8\u8d35\uff0c\u529b\u91cf\u662f\u591a\u4e48\u65e0\u7a77\uff01\u4eea\u8868\u548c\u4e3e\u6b62\u662f\u591a\u4e48\u7aef\u6b63\u3001\u591a\u4e48\u51fa\u8272\uff0c\u8bba\u884c\u52a8\uff0c\u591a\u4e48\u50cf\u5929\u4f7f\uff01\u8bba\u4e86\u89e3\uff0c\u591a\u4e48\u50cf\u5929\u795e\uff01\u5b87\u5b99\u7684\u7cbe\u534e\uff0c\u4e07\u7269\u7684\u7075\u957f\uff01\u3014\u82f1\u56fd\u3015\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff1a\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b ( \u4eba\u751f )\u4eba\u4eec\u6709\u65f6\u53ef\u4ee5\u652f\u914d\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\uff1b\u8981\u662f\u6211\u4eec\u53d7\u5236\u4e8e\u4eba\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u52c3\u9c81\u6258\u65af\uff0c\u90a3\u9519\u8bef\u5e76\u4e0d\u5728\u6211\u4eec\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u800c\u5728\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u3002\u3000
\u6211\u53ef\u5426\u5c06\u4f60\u6bd4\u4f5c\u4e00\u4e2a\u590f\u65e5\u2014\u2014\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a
Shall I compare thee to a Summers day ? Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of Maie, And summers lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd,
And every faire from faire some-time declines,
By chance, or natures changing course vntrim'd: But thy eternall Summer shall not fade, Nor loose possession of that faire thou ow'st,
Nor shall death brag thou wandr'st in his shade,
When in eternall lines to time thou grow'st, So long as men can breath or eyes can see, So long as lives this, and this gives life to thee.
\u5b59\u6881\u8bd1\u6587\uff1a
\u80fd\u5426\u628a\u4f60\u6bd4\u4f5c\u590f\u65e5\u7480\u74a8\uff1f \u4f60\u5374\u6bd4\u590f\u5b63\u66f4\u53ef\u7231\u6e29\u5b58\uff1b \u72c2\u98ce\u6467\u6b8b\u4e94\u6708\u82b1\u854a\u5a07\u598d\uff0c \u590f\u5929\u5306\u5306\u79bb\u53bb\u6beb\u4e0d\u505c\u987f\u3002 \u82cd\u5929\u660e\u7738\u6709\u65f6\u8fc7\u4e8e\u707c\u70ed\uff0c \u91d1\u8272\u9762\u5bb9\u5f80\u5f80\u8499\u4e0a\u9634\u7ff3\uff1b \u4e00\u5207\u4f18\u7f8e\u5f62\u8c61\u4e0d\u514d\u892a\u8272\uff0c \u5076\u7136\u6467\u6298\u6216\u81ea\u7136\u5730\u8001\u53bb\u3002 \u800c\u4f60\u5982\u4ef2\u590f\u7e41\u8302\u4e0d\u51cb\u8c22\uff0c \u79c0\u96c5\u98ce\u59ff\u5c06\u6c38\u8fdc\u7fe9\u7fe9\uff1b \u6b7b\u795e\u65e0\u6cd5\u903c\u4f60\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c \u4f60\u5c06\u6c38\u751f\u4e0e\u4e0d\u673d\u8bd7\u7bc7\u3002 \u53ea\u8981\u4eba\u80fd\u547c\u5438\u773c\u4e0d\u76f2\uff0c \u8fd9\u8bd7\u548c\u4f60\u5c06\u5343\u79cb\u6d41\u82b3\uff01
\u6731\u6e58\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u6765\u6bd4\u4f60\u4f5c\u590f\u5929\uff0c\u597d\u4e0d\u597d\uff1f \u4e0d\uff0c\u4f60\u6bd4\u4ed6\u66f4\u53ef\u7231\u3001\u66f4\u6e29\u548c\uff1a \u66ae\u6625\u7684\u5a07\u82b1\u6709\u66b4\u98ce\u4fb5\u6270\uff0c \u590f\u4f4f\u5728\u4eba\u95f4\u7684\u65f6\u65e5\u4e0d\u591a\uff1a \u6709\u65f6\u5929\u4e4b\u76ee\u4eae\u5f97\u592a\u51cc\u4eba\uff0c \u4ed6\u7684\u91d1\u5bb9\u5e38\u88ab\u4e91\u973e\u63a9\u853d\uff0c \u6709\u65f6\u56e0\u4e86\u610f\u5916\uff0c\u56db\u5b63\u5468\u884c\uff0c \u4eca\u5929\u7684\u7f8e\u660e\u5929\u5df2\u4e0d\u7f8e\u4e3d\uff1a \u4f60\u7684\u6c38\u5b58\u4e4b\u590f\u5374\u4e0d\u9ec4\u840e\uff0c \u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\u4e5f\u5c06\u957f\u5bff\u4e07\u5e74\uff0c \u4f60\u4e0d\u4f1a\u6b7b\uff0c\u6b7b\u795e\u65e0\u6cd5\u5938\u5634\uff0c \u56e0\u4e3a\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u5165\u4e86\u8bd7\u7bc7\uff1a \u4e00\u5929\u8fd8\u6709\u4eba\u6d3b\u7740\uff0c\u6709\u773c\u775b\uff0c \u4f60\u7684\u540d\u5b57\u4fbf\u5c06\u4e0e\u6b64\u5e38\u65b0\u3002
\u865e\u5c14\u660c\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u5e94\u5426\u628a\u4f60\u548c\u590f\u5929\u6bd4\u7f8e\uff1f \u4f60\u6bd4\u590f\u65e5\u66f4\u5176\u7f8e\u597d\u6e29\u548c\uff1a \u5f3a\u98ce\u8bda\u6709\u5439\u64bc\u4e94\u6708\u53ef\u7231\u7684\u82b1\u857e\uff0c \u590f\u4e4b\u4e3a\u671f\u5168\u592a\u77ed\u6682\u5306\u5306\u5ffd\u8fc7\uff1a \u5929\u4e0a\u65e5\u7167\u6709\u65f6\u53c8\u4f55\u708e\u70bd\uff0c \u592a\u9633\u7684\u9ec4\u91d1\u8138\u8272\u4e5f\u590d\u5e38\u88ab\u9634\u7fe1\u63a9\u6ca1\uff1a \u7f8e\u4e3d\u7684\u4e8b\u7269\u7ec8\u6709\u4e00\u5929\u4f1a\u5931\u53bb\u5b83\u4eec\u7684\u7f8e \u4e3d\uff0c \u53ea\u56e0\u5b83\u4eec\u906d\u9047\u4e0d\u6d4b\u6216\u8005\u81ea\u7136\u4e4b\u53d8\u7684\u5265 \u593a\u3002 \u4f46\u662f\u4f60\u7684\u5e38\u4f4f\u4e4b\u590f\u5c06\u8981\u6c38\u4e0d\u6d88\u9000\uff0c \u90a3\u4e3a\u4f60\u6240\u6709\u4e4b\u7f8e\u4e5f\u5c06\u65e0\u6539\u89c2\uff0c \u5f53\u4f60\u5df2\u5728\u4e0d\u673d\u7684\u8bd7\u7bc7\u4e2d\u548c\u65f6\u95f4\u5408\u4e00 \u6b7b\u795e\u4fbf\u4f11\u518d\u5938\u53e3\u4f60\u6b63\u5728\u4ed6\u7684\u9634\u5f71\u4e2d\u76d8 \u6853\uff1a \u65af\u4e16\u5c1a\u6709\u4eba\u89c6\u606f\uff0c\u6211\u8bd7\u957f\u5b58\u4e88\u541b\u751f\u547d\u81f3 \u65e0\u6781\u3002
\u6881\u5b9e\u79cb\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u53ef\u80fd\u628a\u4f60\u548c\u590f\u5929\u76f8\u6bd4\u62df\uff1f \u4f60\u6bd4\u590f\u5929\u66f4\u53ef\u7231\u66f4\u6e29\u548c\uff1a \u72c2\u98ce\u4f1a\u628a\u4e94\u6708\u7684\u82b1\u82de\u5439\u843d\u5730 \u590f\u5929\u4e5f\u5acc\u592a\u77ed\u4fc3\uff0c\u5306\u5306\u800c\u8fc7\u3002 \u6709\u65f6\u592a\u9633\u7167\u5f97\u592a\u70ed\uff0c \u5e38\u5e38\u53c8\u906e\u6697\u4ed6\u7684\u91d1\u8272\u7684\u8138\uff1b \u7f8e\u7684\u4e8b\u7269\u603b\u4e0d\u514d\u8981\u51cb\u843d\uff0c \u5076\u7136\u7684\uff0c\u6216\u662f\u968f\u81ea\u7136\u53d8\u5316\u800c\u6d41\u8f6c\u3002 \u4f46\u662f\u4f60\u7684\u6c38\u6052\u4e4b\u590f\u4e0d\u4f1a\u892a\u8272\uff0c \u4f60\u4e0d\u4f1a\u5931\u53bb\u4f60\u7684\u4fca\u7f8e\u7684\u4eea\u5bb9\uff1b \u6b7b\u795e\u4e0d\u80fd\u5938\u8bf4\u4f60\u5728\u5b83\u7684\u9634\u5f71\u91cc\u9762\u8d70\u7740\uff0c \u5982\u679c\u4f60\u5728\u8fd9\u4e0d\u673d\u7684\u8bd7\u53e5\u91cc\u83b7\u5f97\u4e86\u6c38\u751f\uff1b \u53ea\u8981\u4eba\u4eec\u80fd\u547c\u5438\uff0c\u773c\u775b\u80fd\u770b\u4e1c\u897f\uff0c \u6b64\u8bd7\u5c31\u4f1a\u4e0d\u673d\uff0c\u4f7f\u4f60\u6c38\u4e45\u751f\u5b58\u4e0b\u53bb\u3002
\u6881\u5b97\u5cb1\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u628a\u4f60\u6765\u6bd4\u4f5c\u590f\u5929\uff1f \u4f60\u4e0d\u72ec\u6bd4\u5b83\u53ef\u7231\u4e5f\u6bd4\u5b83\u6e29\u5a49\uff1a \u72c2\u98ce\u628a\u4e94\u6708\u5ba0\u7231\u7684\u5a07\u854a\u4f5c\u8df5\uff0c \u590f\u5929\u51fa\u8d41\u7684\u671f\u9650\u53c8\u672a\u514d\u592a\u77ed\uff1a \u5929\u4e0a\u7684\u773c\u775b\u6709\u65f6\u7167\u5f97\u592a\u9177\u70c8\uff0c \u5b83\u90a3\u70b3\u8000\u7684\u91d1\u989c\u53c8\u5e38\u906d\u63a9\u853d\uff1a \u88ab\u673a\u7f18\u6216\u65e0\u5e38\u7684\u5929\u9053\u6240\u6467\u6298\uff0c \u6ca1\u6709\u82b3\u8273\u4e0d\u7ec8\u4e8e\u51cb\u6b8b\u6216\u9500\u6bc1\u3002 \u4f46\u662f\u4f60\u7684\u957f\u590f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u51cb\u843d\uff0c \u4e5f\u4e0d\u4f1a\u635f\u5931\u4f60\u8fd9\u5a07\u8273\u7684\u7ea2\u82b3\uff0c \u6216\u6b7b\u795e\u5938\u53e3\u4f60\u5728\u5b83\u5f71\u91cc\u6f02\u6cca\uff0c \u5f53\u4f60\u5728\u4e0d\u673d\u7684\u8bd7\u91cc\u4e0e\u8bd7\u540c\u957f\u3002 \u53ea\u8981\u4e00\u5929\u6709\u4eba\u7c7b\uff0c\u6216\u4eba\u6709\u773c\u775b\uff0c \u8fd9\u8bd7\u5c06\u957f\u5b58\uff0c\u5e76\u4e14\u8d50\u7ed9\u4f60\u751f\u547d\u3002
\u9ec4\u6772\u6615\u8bd1\u6587\uff1a
\u6211\u53ef\u80fd\u591f\u62ff\u4f60\u540c\u590f\u5929\u4f5c\u6bd4\u8f83\uff1f \u4f46\u662f\u590f\u5929\u4e0d\u50cf\u4f60\u6e29\u548c\u53c8\u4eb2\u5207\uff1a \u72c2\u98ce\u4f1a\u8ba9\u4e94\u6708\u7684\u5a07\u857e\u6296\u53c8\u6447\uff0c \u800c\u590f\u5929\u53c8\u662f\u8fc7\u4e8e\u77ed\u4fc3\u7684\u5b63\u8282\uff0c \u6709\u65f6\u5019\u5929\u4e0a\u90a3\u773c\u775b\u7167\u5f97\u592a\u70ed\uff0c \u5b83\u91d1\u8272\u7684\u9762\u5e9e\u53c8\u5e38\u9eef\u6de1\u65e0\u5149\uff0c \u4efb\u54ea\u79cd\u7f8e\u8272\u90fd\u96be\u4ee5\u6c38\u8446\u7f8e\u8272\u2014\u2014\u610f\u5916\u6216\u81ea\u7136\u53d8\u5316\u5265\u53bb\u5176\u76db\u88c5\u3002 \u53ef\u662f\u4f60\u6c38\u6052\u7684\u590f\u5929\u4e0d\u4f1a\u51cb\u96f6\uff0c \u4e0d\u4f1a\u4e27\u5931\u4f60\u6240\u62e5\u6709\u7684\u90a3\u79cd\u7f8e\u2014\u2014\u4e00\u65e6\u4f60\u5728\u4e0d\u673d\u7684\u8bd7\u4e2d\u83b7\u6c38\u751f\uff0c \u6b7b\u795e\u96be\u5439\u5618\u4f60\u5728\u5b83\u5f71\u4e2d\u5f98\u5f8a\uff1a \u53ea\u8981\u4e16\u4e0a\u6709\u770b\u4e66\u7684\u4eba\u5728\u547c\u5438\uff0c \u8fd9\u8bd7\u5c31\u5b58\u6d3b\u5e76\u628a\u751f\u547d\u7ed9\u4e88\u4f60\u3002
\u65e0\u540d\u8bd1\u6587
\u6211\u53ef\u5426\u628a\u4f60\u6bd4\u4f5c\u4e00\u4e2a\u590f\u65e5\uff1f \u4f60\u6bd4\u5b83\u66f4\u4eae\u4e3d\u66f4\u67d4\u7ec6 \u72c2\u98ce\u5439\u843d\u4e94\u6708\u7684\u82b1\u857e \u590f\u5929\u5306\u5306\u5df2\u8fc7 \u592a\u9633\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u773c\u6563\u53d1\u70bd\u70ed\u7684\u6ce8\u89c6 \u5b83\u91d1\u9ec4\u822c\u7684\u5bb9\u989c\u6709\u65f6\u4f1a\u6697\u6de1 \u4efb\u4f55\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u96be\u514d\u6709\u671d\u4e91\u6563 \u4e0e\u5e74\u65e5\u968f\u81ea\u7136\u53d8\u8fc1\u8fdc\u53bb \u4f46\u6c38\u4e0d\u51cb\u843d\u7684\u662f\u4f60\u7684\u590f\u65e5 \u4f60\u4e0d\u4f1a\u5931\u53bb\u5c5e\u4e8e\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d
Venus and Adonis
The Rape of Lucrece
The Passionate Pilgrim
The Phoenix and the Turtle
A Lover's Complaint
你说的不是他的诗集,而是他的一首十四行诗(第132首).
Sonnet CXXXII.
“Thine eyes I love, and they, as pitying me”(我爱你的眼睛...)
THINE eyes I love, and they, as pitying me
Knowing thy heart torment me with disdain,
Have put on black and loving mourners be,
Looking with pretty ruth upon my pain.
And truly not the morning sun of heaven
Better becomes the grey cheeks of the east,
Nor that full star that ushers in the even,
Doth half that glory to the sober west,
As those two mourning eyes become thy face:
O! let it then as well beseem thy heart
To mourn for me, since mourning doth thee grace,
And suit thy pity like in every part.
Then will I swear beauty herself is black,
And all they foul that thy complexion lack.
我爱上了你的眼睛；你的眼睛
晓得你的心用轻蔑把我磨折，
对我的痛苦表示柔媚的悲悯，
就披上黑色，做旖旎的哭丧者。
而的确，无论天上灿烂的朝阳
多么配合那东方苍白的面容，
或那照耀着籄E昏的明星煌煌
（它照破了西方的黯淡的天空），
都不如你的脸配上那双泪眼。
哦，但愿你那颗心也一样为我
挂孝吧，既然丧服能使你增妍，
愿它和全身一样与悲悯配合。
黑是美的本质（我那时就赌咒），
一切缺少你的颜色的都是丑。
http://shici.erong.com/10300/28/erong_sc_62672.htm
【莎士比亚，W. 】（William Shakes beare 1564～1616） 英国著名戏剧家和诗人。出生于沃里克郡斯特拉特福镇的一个富裕市民家庭，曾在当地文法学校学习。13岁时家道中落辍学经商，约1586年前往伦敦。先在剧院门前为贵族顾客看马，后逐渐成为剧院的杂役、演员、剧作家和股东。1597年在家乡购置了房产，一生的最后几年在家乡度过。
莎士比亚是16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家（本·琼斯称他为“时代的灵魂”），也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。长诗《维纳斯与阿多尼斯》（1592～1593）和《鲁克丽丝受辱记》（1593～1594）均取材于罗马诗人维奥维德吉尔的著作，主题是描写爱情不可抗拒以及谴责违背“荣誉”观念的兽行。14行诗（1592～1598）多采用连续性的组诗形式，主题是歌颂友谊和爱情。其主要成就是戏剧，按时代、思想和艺术风格的发展，可分为早、中、晚3个时期。更多……
--------------------------------------------------------------------------------
作品目录：
·暴风雨 ·哈姆雷特 ·维洛那二绅士
·温莎的风流娘儿们 ·一报还一报 ·错误的喜剧
·无事生非 ·爱的徒劳 ·仲夏夜之梦
·第十二夜 ·冬天的故事 ·皆大欢喜
·威尼斯商人 ·驯悍记 ·约翰王
·终成眷属 ·亨利六世上篇 ·亨利六世中篇
·亨利六世下篇 ·亨利四世上篇 ·亨利四世下篇
·亨利五世 ·理查二世 ·亨利八世
·科利奥兰纳斯 ·理查三世 ·罗密欧与朱丽叶
·泰特斯·安德洛尼克斯 ·特洛伊罗斯与克瑞西达 ·奥瑟罗
·李尔王 ·麦克白 ·裘力斯·凯撒
·雅典的泰门 ·安东尼与克莉奥佩特拉 ·泰尔亲王配力克里斯
·辛白林 ·莎士比亚诗选
参考资料：http://www.tianyabook.com/waiguo2005/s/shashibiya/
明明没有。 上海图书管是你的希望了。。
绛旓細鑾庡＋姣斾簹鍙湁鍗佸洓琛岃瘲璇楅泦,骞舵病鏈夊埆鐨勮瘲闆,闄や簡浠栫殑鍗佸洓琛岃瘲,鍏朵粬鐨璇楁瓕鍖呮嫭:Venus and Adonis The Rape of Lucrece The Passionate Pilgrim The Phoenix and the Turtle A Lover's Complaint 浣犺鐨勪笉鏄粬鐨勮瘲闆,鑰屾槸浠鐨勪竴棣栧崄鍥涜璇(绗132棣).Sonnet CXXXII.鈥淭hine eyes I love, and they, ...
绛旓細涓枃鍚嶏細 濞佸粔路鑾庡＋姣斾簹 澶栨枃鍚嶏細 W. William Shakespeare 鍥界睄锛 鑻卞浗 鍑虹敓鍦帮細 鑻辨牸鍏版矁閲屽厠閮℃柉鐗规媺绂忛晣 鍑虹敓鏃ユ湡锛 1564骞4鏈23鏃 閫濅笘鏃ユ湡锛 1616骞5鏈3鏃 鑱屼笟锛 鍓т綔瀹讹紝璇椾汉锛屾紨鍛 浠ｈ〃浣滃搧锛 鍥涘ぇ鎮插墽銆婂搱濮嗛浄鐗广嬨婂ゥ璧涚綏銆嬨婃潕灏旂帇銆嬨婇害鍏嬬櫧銆鑾庡＋姣斾簹鐨浠ｈ〃浣滄湁鍥涘ぇ鎮插墽锛氥婂搱濮嗛浄鐗广(鑻...
绛旓細姣忎竴绉嶇編閮界粓绌朵細鍑嬫畫闆惰惤锛孌锛欱y chance or nature's changing course untrimmed銆傞毦鍏嶈寮冧簬鏈虹紭涓庡ぉ閬撴棤甯搞侲锛欱ut thy eternal summer shall not fade锛屼絾浣犳案鎭掔殑澶忓鍗翠笉浼氭秷浜★紝F锛歂or lose possession of that fair thou ow'st锛涗綘浼樼編鐨勫舰璞′篃姘镐笉浼氭秷浜°侲锛歂or shall Death brag thou ...
绛旓細涓庝粬鐨勬湅鍙嬫湰路鐞兼．涓嶅悓锛鑾庡＋姣斾簹娌℃湁鐣欎笅浠讳綍绗旇鎴栧叕寮闃愯堪杩囦粬鐨勮壓鏈佹斂娌绘垨瀹楁暀瑙佽В銆備粬鍞竴鐨勪釜浜哄嚭鐗堢墿鈥斺斻婅帋澹瘮浜氬洓鍗佽璇楅泦銆嬶紝铏界劧鎻ず浜嗕粬瀵圭埍鎯呯殑娣卞埢鐞嗚В锛屼絾鍏蜂綋鎸囧悜鐨勭敺濂宠韩浠借嚦浠婁粛鏄釜璋溿傝繖涓轰粬鐨勮韩浠芥潵婧愯挋涓婁簡涓灞傜绉樼殑闈㈢罕銆傚敖绠″瓨鍦ㄨ川鐤戯紝濡傝帋澹瘮浜氭病鏈夋帴鍙楄繃楂樼瓑鏁欒偛锛岀敋鑷虫湁...
绛旓細姣忎竴绉嶇編閮界粓绌朵細鍑嬫畫闆惰惤锛孊y chance or nature's changing course untrimmed.闅惧厤瑙佸純浜庢満缂樹笌澶╅亾鏃犲父銆侭ut thy eternal summer shall not fade,浣嗕綘姘告亽鐨勫瀛ｅ嵈涓嶄細娑堜骸锛孨or lose possession of that fair thou ow'st;浣犱紭缇庣殑褰㈣薄涔熸案涓嶄細娑堜骸銆侼or shall Death brag thou wander'st in his...
绛旓細鍙涓栭棿灏氭湁浜哄悷璇垫垜鐨勮瘲绡囷紝So long lives this and this gives life to thee.杩欒瘲灏卞皢涓嶆溄锛屾案钁嗕綘鐨勮姵棰溿傝繖棣栬瘲浠ュ澶╃殑鎰忓悜灞曞紑浜嗘兂璞★紝澶忓ぉ鎬绘槸鍏呮弧娲诲姏涓庣敓鏈猴紝灏卞儚璇椾汉鐨勫弸浜烘澶勪簬骞磋交鐨勬椂鏈熶竴鏍枫傗滀綘鈥濅綔涓虹編鐨勫瓨鍦紝榄呭姏杩滆儨浜庡澶╋紱铏界劧姣忎竴绉嶇編閮戒細杞灛鍗抽濓紝浣嗏滀綘"鐨勭編灏嗘案椹汇
绛旓細鑾庡＋姣斾簹1564骞4鏈23 鏃ョ敓浜庢柉鐗规媺绂忛晣Stratford 銆傜埗浜叉槸涓涓鍟嗕汉銆18宀佹椂涓庢瘮浠栧ぇ鍏瞾鐨勫畨濡瓵nne Hathaway 缁撳锛屽鍚6 涓湀鍗崇敓涓嬩竴涓瀛愩21宀佹椂鏉ュ埌浼︽暒锛岄愭璧颁笂鎴忓墽鍒涗綔鐨勯亾璺紝鏈缁堟垚涓鸿憲鍚嶅墽浣滃锛屼韩鍙楀浗鐜嬩緵淇搞1616骞4鏈23鏃ラ濅笘銆備簩銆佽帋澹瘮浜氫竴鐢熷垱浣滀簡涓ら儴闀胯瘲銆佷竴閮ㄥ崄鍥涜璇楅泦銆37閮...
绛旓細姊佸畻宀 璇-鑾庡＋姣斾簹-鍗佸洓琛璇楅泦 涓 鐓х収闀滃瓙,鍛婅瘔浣犻偅闀滀腑鐨勮劯搴, 璇寸幇鍦ㄨ繖搴炲効搴旇鍙﹂犱竴鍓; 濡傛灉浣犱笉璧跺揩涓哄畠閲嶄慨娈垮爞, 灏辨楠椾笘鐣,鍓ユ帀姣嶄翰鐨勫垢绂忋 鍥犱负鍝噷浼氭湁濂充汉閭ｄ箞娣戣礊 濂归偅澶勫コ鐨勮儙涓嶆効琚綘鑰曠? 鍝噷鏈夌敺浜洪偅涔堣牏,浠栫珶鐢樺績 鍋氳嚜宸辩殑鍧熷,缁濊嚜宸辩殑琛缁? 浣犳槸浣犳瘝浜茬殑闀滃瓙,鍦ㄤ綘閲岄潰 濂瑰敜鍥炲ス...
绛旓細灏ゅ叾鏄敗寰峰凹寰枫婇樋鏂壒缃楄灏斿拰鏂粵鎷夈嬪垔琛岄棶涓栦箣鍚,鍗佸洓琛岃瘲浣撶獊鐒堕琛屼竴鏃,鎴愪负鑻卞浗鏈涓烘祦琛岀殑璇楁瓕褰㈠紡銆傚綋鏃惰拷閫愯繖绉嶆枃瀛︽椂灏氱殑浜哄緢澶,鍦 1592骞磋嚦1597骞磋繖5骞撮棿,鑻卞浗鍏卞彂琛ㄤ簡2500澶氶鍗佸洓琛岃瘲,杩欎竴鏃舵湡鍐欏嚭浣嗘病鏈夊彂琛ㄧ殑璇楁瓕鏁扮洰绠鐩存槸涓ぉ鏂囨暟瀛椼 鑾庡＋姣斾簹鐨鍗佸洓琛岃瘲: 鑾庡＋姣斾簹鍦ㄧ揣璺熸椂灏氭柟闈粠涓嶈惤鍚,浠栬嚜鐒...
绛旓細瀹冨湪鏃ヨ惤鍚庡悜瑗挎柟寰愬緪娑堥 榛戝锛屾鐨勫寲韬紝娓愭笎鎶婂畠璧跺紑 涓ラ潤鐨勫畨鎭浣忕悍绾殑涓囩被 鍦ㄦ垜韬笂浣犳垨璁镐細鐪嬭浣欑儸 瀹冨湪闈掓槬鐨勫瘨鐏伴噷濂勫涓鎭 鍦ㄦ儴娣＄殑鐏靛簥涓婃棭鏅氳鏂瓊 缁欓偅婊嬪吇杩囧畠鐨勭儓鐒版墍閿姣 鐪嬭浜嗚繖浜 浣犵殑鐖卞氨浼氬姞寮 鍥犱负浠栬浆鐬杈炰綘婧樼劧闀垮線 杩樻湁寰堝鍟婏紝浣嗚创涓嶅畬鍝 ...
