齐宣王好谀文言文翻译是什么?

译文:

齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,但其实他使的弓只用三石的力气就能够拉开了。 他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉,但只把弓拉到一半,就装着拉不动的样子,恭维地说:“这张弓没有九石的力气拉不开。除了大王以外,谁还能够使用这张弓呢?” 齐宣王听了非常高兴。

其实,齐宣王使用的弓不过三石,可是他却一辈子以为自己能拉九石的弓。这难道不是悲哀吗?三石是真实的,九石是徒有其名,齐宣王喜欢的是徒有虚名,却失去了真实的水平。

赏析:

齐宣王使用的弓力量不过三石,但一辈子都自认为用的是九石强弓。为什么呢?齐宣王好恭维,有其自身的弱点,一也;周围多阿主的人,二也;天下直士太少,不能胜过阿主的小人,三也。作者不由得感叹横生:“数”,一语道出此乃造成雍塞君主的规律性现象。

文章虽短小,行文布局自有巧妙。齐宣王左右尝试拉弓,用一“皆”字,引述左右小人的话,又用一“皆”字,由此见得小人之众,为下文“世之直士,其寡不胜众”暗暗伏脉。左右小人说“非王,其孰能用是?”阿谀欺主,声态全出。而下文“非直士其孰能不阿主”,句式复叠,跌出直士陪衬,文意更见完足,驱辞造语,无不如意。

用弓事小,可以喻大,由雍塞之君到乱国之主,实在仅仅一步之遥。文末作出“故乱国之主,患存乎用三石为九石也”的结论,简练精悍,相当有力量。这篇短文在今天看来也不乏深刻的教育意义。



  • 榻愬鐜嬪ソ璋鏂囪█鏂囩炕璇戞槸浠涔?
    绛旓細璇戞枃锛榻愬鐜嬬埍濂藉皠绠紝鍠滄鍒汉澶歌浠栬兘澶熸媺寮寮哄紦锛屼絾鍏跺疄浠栦娇鐨勫紦鍙敤涓夌煶鐨勫姏姘斿氨鑳藉鎷夊紑浜銆 浠栨妸杩欏紶寮撲氦缁欏乏鍙崇殑浜轰紶鐪嬨傝韩杈圭殑浜洪兘璇曠潃鎷夛紝浣嗗彧鎶婂紦鎷夊埌涓鍗婏紝灏辫鐫鎷変笉鍔ㄧ殑鏍峰瓙锛屾伃缁村湴璇达細鈥滆繖寮犲紦娌℃湁涔濈煶鐨勫姏姘旀媺涓嶅紑銆傞櫎浜嗗ぇ鐜嬩互澶栵紝璋佽繕鑳藉浣跨敤杩欏紶寮撳憿锛熲 榻愬鐜嬪惉浜嗛潪甯搁珮鍏淬
  • 榻愬鐜嬪ソ璋鐨缈昏瘧
    绛旓細瀹g帇鍠滄鐨勬槸铏氬悕鑰屽け浜嗙湡瀹炪
  • 榻愬鐜嬪ソ璋鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細瀹g帇鍠滄鐨勬槸铏氬悕鑰屽け浜嗙湡瀹炪
  • 榻愬鐜嬪ソ璋鐨勮瘧鏂
    绛旓細涓鑸殑寮撴槸鐪熷疄鐨勶紝寮哄紦銆佺‖寮撳彧鏄櫄鍚嶏紝榻愬鐜鍠滄鐨勬槸铏氬悕鑰屽け浜嗗疄銆
  • 鎬ユ眰榻愬鐜嬪ソ璋鐨勮瑙o綖锝
    绛旓細榻愬鐜璁╀汉鍚圭锛屼竴瀹氳涓夌櫨浜轰竴璧峰惞銆傚崡閮澹姹備负榻愬鐜嬪惞绔斤紝瀹g帇寰堥珮鍏淬傚畼浠撲緵鍏荤殑涔愭墜鏈夊ソ鍑犵櫨浜恒傞綈瀹g帇姝诲悗锛屼粬鐨勫効瀛愮帇缁т綅銆傜帇涔熷枩娆㈠惉鍚圭锛屼絾浠栧枩娆㈣浠栦滑涓涓竴涓湴鍚癸紝鍗楅儹澶勫+鍙ソ閫冭蛋浜嗐
  • 榻愬鐜嬪ソ璋璇戞枃
    绛旓細榻愬鐜杩芥眰鐨勬槸琛ㄩ潰涓婄殑鍚嶅垎锛岃岄潪瀹為檯鐨勮兘鍔涖備粬涓鐢熼兘娌夋蹈鍦ㄨ繖绉嶈澶稿ぇ鐨勮崳瑾変腑锛屼互涓鸿嚜宸辨帉鎺х潃瓒呭嚭瀹為檯鐨勫紦鍔涖傝繖绉嶅铏氬悕鐨勬墽鐫锛岃浠栧け鍘讳簡瀵圭湡瀹炴儏鍐电殑鍒ゆ柇銆傚疄闄呬笂锛屼笁鐧惧鏂ょ殑寮撳姏宸叉槸浠栫殑鏋侀檺锛岃屼粬鍗磋浠ヤ负鑷繁杈惧埌浜嗕竴鍗冨鏂ょ殑姘村噯锛岃繖鍙嶆槧鍑轰粬瀵逛簬鐪熷疄鐨勭悊瑙e瓨鍦ㄨ鍖恒
  • 姹缈昏瘧:銆婂懆澶勬敼杩囪嚜鏂般嬨併榻愬鐜嬪ソ璋銆嬨併婇檲瀵旀檽鍠绘涓婂悰瀛愩媉鐧惧害...
    绛旓細鈥欏喌涓斾綘鐨勫墠閫旇繕鏄湁甯屾湜鐨勶紝鑰屼笖浜哄氨鎬曠珛涓嶄笅蹇楀悜锛屽張浣曞繀鎷呭咖濂藉悕澹板緱涓嶅埌浼犳壃鍛紵鈥濆懆澶勪簬鏄姫鍔涙敼杩囷紝缁堜簬鎴愪负涓鍚嶅繝鑷e瓭瀛愩榻愬鐜嬪ソ璋 榻愬鐜嬪枩鐖卞皠绠紝鍠滄浜哄澶歌浠栬兘澶熶娇鐢ㄥ己寮擄紝鍏跺疄浠栫敤鐨勫紦鍙涓夌櫨澶氭枻鐨勫姏姘斿氨鍙互鎷夊紑銆備粬鍦ㄥぇ鑷i潰鍓嶆樉绀哄紦锛屽ぇ鑷d滑閮芥媺鐫寮撹瘯涓璇曪紝閮藉彧鎷夊埌涓鍗婏紝渚胯锛...
  • 榻愬鐜嬪ソ璋
    绛旓細鏄釜鑷娆轰汉锛屽惉淇″皬浜洪樋璋濂夋壙鐨勬槒鍚
  • 榻愬鐜嬪ソ璋鍦ㄦ枃涓槸涓涓繖鏍风殑浜
    绛旓細鎴戣涓榻愬鐜鐩栧ぇ灞嬪瓙锛堟剰璇戜负澶у娈匡級锛屽ぇ寰楄冻浠ヨ鐩栨暟鐧句憨鍦般傚爞涓婃湁涓夌櫨闂村眿瀛愩傚嚟鍊熷亴澶х殑榻愬浗锛岀洊浜嗕笁骞村嵈鏈兘鐩栨垚锛岀兢鑷d腑娌℃湁鏁㈣繘璋忕殑浜恒傞灞呴棶榻愬鐜嬭锛氣滄檵鐜嬫斁寮冨厛鐜嬬殑绀间箰锛屽幓鍋氭帆涔愶紝鑷f枟鑳嗛棶鑽嗗浗鏄湁鍚涗富鐨勪箞锛熲濆鐜嬭锛氣滄槸娌℃湁鐨囧笣鐨勨濃滆嚕鏂楄儐闂崋鍥芥槸鏈夎嚕瀛愮殑涔堬紵鈥濆鐜嬭...
  • 榻愬鐜嬪ソ璋鍘熸枃
    绛旓細榻愬鐜閰风埍灏勭锛屽父甯稿じ鑰鑷繁鑳芥搷鎺у姏搴︼紝澹扮О鑳戒娇鐢ㄥ己鍔茬殑寮撱傚疄闄呬笂锛屼粬浣跨敤鐨勫紦鍔涘彧鏈変笁鐭筹紝杩欏湪绠湳涓睘浜庝腑绛夋按骞炽備粬鍚戝乏鍙宠繎鑷e睍绀鸿嚜宸辩殑鑳藉姏锛屼粬浠负浜嗚繋鍚堝鐜嬶紝璇曠潃鎷夊紦锛屽綋寮撴媺鍒颁腑绛夌▼搴︽椂锛屼粬浠究绾风悍瀹gО锛氣滆繖寮撹嚦灏戞湁涔濈煶涔嬪姏锛岄櫎浜嗗ぇ鐜嬶紝璋佽兘椹鹃┉濡傛寮哄姴鐨勫紦鍛紒鈥濆鐜嬪姝ゆ繁鎰熸弧鎰...
  • 扩展阅读:古文翻译器转换 ... 原文及译文全部 ... 文言文现代文互翻译器 ... 原文译文及注释 ... 文言文翻译器转换入口 ... 文言文翻译器转换官网 ... 免费古文翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 齐宣王好射文言文翻译及原文 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网