十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。求翻译 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相...
\u5341\u5e74\u751f\u6b7b\u4e24\u832b\u832b\uff0c\u4e0d\u601d\u91cf\uff0c\u81ea\u96be\u5fd8\uff0c\u5343\u91cc\u5b64\u575f\u65e0\u5904\u8bdd\u51c4\u51c9\uff0c \u7eb5\u4f7f\u76f8\u9022\u5e94\u4e0d\u8bc6\uff0c\u5c18\u6ee1\u9762\uff0c\u9b13\u5982\u971c\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\uff1f\u3000\u3000\u5341\u5e74\u751f\u6b7b\u4e24\u832b\u832b\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u601d\u91cf\uff0c\u81ea\u96be\u5fd8\u3002
\u3000\u3000\u5343\u91cc\u5b64\u575f\uff0c\u65e0\u5904\u8bdd\u51c4\u51c9\u3002
\u3000\u3000\u7eb5\u4f7f\u76f8\u9022\u5e94\u4e0d\u8bc6\uff0c\u5c18\u6ee1\u9762\uff0c\u9b13\u5982\u971c\u3002
\u3000\u3000\u591c\u6765\u5e7d\u68a6\u5ffd\u8fd8\u4e61\uff0c\u5c0f\u8f69\u7a97\uff0c\u6b63\u68b3\u5986\u3002
\u3000\u3000\u76f8\u987e\u65e0\u8a00\uff0c\u60df\u6709\u6cea\u5343\u884c\u3002
\u3000\u3000\u6599\u5f97\u5e74\u5e74\u80a0\u65ad\u5904\uff1a\u660e\u6708\u591c\uff0c\u77ed\u677e\u5188\u3002
\u3000\u3000\u9898\u8bb0\u4e2d\u201c\u4e59\u536f\u201d\u5e74\u6307\u7684\u662f\u5b8b\u795e\u5b97\u7199\u5b81\u516b\u5e74\uff081075\uff09\uff0c\u5176\u65f6\u82cf\u4e1c\u5761\u4efb\u5bc6\u5dde\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u8bf8\u57ce\uff09\u77e5\u5dde\uff0c\u5e74\u5df2\u56db\u5341\u3002
\u3000\u3000\u6b63\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\u8fd9\u5929\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u68a6\u89c1\u7231\u59bb\u738b\u5f17\uff0c\u4fbf\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u201c\u6709\u58f0\u5f53\u5f7b\u5929\uff0c\u6709\u6cea\u5f53\u5f7b\u6cc9\u201d\uff08\u9648\u5e08\u9053\u8bed\uff09\u7684\u60bc\u4ea1\u8bcd\u3002
\u3000\u3000\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u201c\u8bb0\u68a6\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u660e\u786e\u5199\u4e86\u505a\u68a6\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u8bcd\u4e2d\u8bb0\u68a6\u5883\u7684\u53ea\u6709\u4e0b\u7247\u7684\u4e94\u53e5\uff0c\u5176\u4ed6\u90fd\u662f\u771f\u631a\u6734\u7d20\uff0c\u6c89\u75db\u611f\u4eba\u7684\u6292\u60c5\u6587\u5b57\u3002\u201c\u5341\u5e74\u751f\u6b7b\u4e24\u832b\u832b\u201d\u751f\u6b7b\u76f8\u9694\uff0c\u6b7b\u8005\u5bf9\u4eba\u4e16\u662f\u832b\u7136\u65e0\u77e5\u4e86\uff0c\u800c\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u5bf9\u901d\u8005\u5462\uff0c\u4e0d\u4e5f\u540c\u6837\u5417\uff1f\u6069\u7231\u592b\u59bb\uff0c\u4e00\u671d\u6c38\u8bc0\uff0c\u8f6c\u77ac\u5341\u5e74\u4e86\u3002\u201c\u4e0d\u601d\u91cf\uff0c\u81ea\u96be\u5fd8\u201d\u4eba\u867d\u4e91\u4ea1\uff0c\u800c\u8fc7\u53bb\u7f8e\u597d\u7684\u60c5\u666f\u201c\u81ea\u96be\u5fd8\u201d\u5475\uff01\u738b\u5f17\u901d\u4e16\u5341\u5e74\u4e86\uff0c\u60f3\u5f53\u521d\u5e74\u65b9\u5341\u516d\u7684\u738b\u5f17\u5ac1\u7ed9\u4e86\u5341\u4e5d\u5c81\u7684\u82cf\u4e1c\u5761\uff0c\u5c11\u5e74\u592b\u59bb\u60c5\u6df1\u610f\u91cd\u81ea\u4e0d\u5fc5\u8bf4\uff0c\u66f4\u96be\u5f97\u5979\u8559\u8d28\u5170\u5fc3\uff0c\u660e\u4e8b\u7406\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u5341\u5e74\u95f4\uff0c\u4e1c\u5761\u56e0\u53cd\u5bf9\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u65b0\u6cd5\uff0c\u9887\u53d7\u538b\u5236\uff0c\u5fc3\u5883\u60b2\u6124\uff1b\u5230\u5bc6\u5dde\u540e\uff0c\u53c8\u5fd9\u4e8e\u5904\u7406\u653f\u52a1\uff0c\u751f\u6d3b\u56f0\u82e6\uff0c\u4ed6\u53c8\u600e\u80fd\u201c\u4e0d\u601d\u91cf\u201d\u90a3\u806a\u6167\u660e\u7406\u7684\u8d24\u5185\u52a9\u5462\u3002\u4f5c\u8005\u5c06\u201c\u4e0d\u601d\u91cf\u201d\u4e0e\u201c\u81ea\u96be\u5fd8\u201d\u5e76\u4e3e\uff0c\u5229\u7528\u8fd9\u4e24\u7ec4\u770b\u4f3c\u77db\u76fe\u7684\u5fc3\u6001\u4e4b\u95f4\u7684\u5f20\u529b\uff0c\u771f\u5b9e\u800c\u6df1\u523b\u5730\u63ed\u793a\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u7684\u60c5\u611f\u3002\u5e74\u5e74\u6708\u6708\uff0c\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u7ecf\u5e38\u60ac\u5ff5\uff0c\u4f46\u4e5f\u65f6\u523b\u672a\u66fe\u5fd8\u5374\uff01\u6216\u8bb8\u6b63\u662f\u51fa\u4e8e\u5bf9\u7231\u59bb\u738b\u5f17\u7684\u6df1\u5207\u601d\u5ff5\uff0c\u4e1c\u5761\u7eed\u5a36\u4e86\u738b\u5f17\u7684\u5802\u59b9\u738b\u6da6\u4e4b\uff0c\u636e\u8bf4\u6b64\u5973\u9887\u6709\u5176\u5802\u59d0\u98ce\u97f5\u3002\u5341\u5e74\u5fcc\u8fb0\uff0c\u89e6\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u5f80\u4e8b\u84e6\u7136\u6765\u5230\u5fc3\u95f4\uff0c\u4e45\u84c4\u7684\u60c5\u611f\u6f5c\u6d41\uff0c\u5ffd\u5982\u95f8\u95e8\u5927\u5f00\uff0c\u5954\u817e\u6f8e\u6e43\u96be\u4ee5\u904f\u6b62\u3002\u201c\u5343\u91cc\u5b64\u575f\uff0c\u65e0\u5904\u8bdd\u51c4\u51c9\u201d\u3002\u60f3\u5230\u7231\u59bb\u534e\u5e74\u65e9\u901d\uff0c\u8fdc\u9694\u5343\u91cc\uff0c\u65e0\u5904\u53ef\u4ee5\u8bdd\u51c4\u51c9\uff0c\u8bf4\u6c89\u75db\u3002\u5176\u5b9e\u5373\u4fbf\u575f\u5893\u8fd1\u8eab\u8fb9\uff0c\u9694\u7740\u751f\u6b7b\uff0c\u5c31\u80fd\u8bdd\u51c4\u51c9\u4e86\u5417\uff1f\u8fd9\u662f\u62b9\u715e\u4e86\u751f\u6b7b\u754c\u7ebf\u7684\u75f4\u8bed\uff0c\u60c5\u8bed\uff0c\u683c\u5916\u611f\u4eba\u3002\u201c\u7eb5\u4f7f\u76f8\u9022\u5e94\u4e0d\u8bc6\uff0c\u5c18\u6ee1\u9762\uff0c\u9b13\u5982\u971c\u3002\u201d\u8fd9\u4e09\u4e2a\u957f\u77ed\u53e5\uff0c\u53c8\u628a\u73b0\u5b9e\u4e0e\u68a6\u5e7b\u6df7\u540c\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u6b7b\u522b\u540e\u7684\u4e2a\u4eba\u5fe7\u6124\uff0c\u5305\u62ec\u82cd\u8001\u8870\u8d25\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u65f6\u4ed6\u624d\u56db\u5341\u5c81\uff0c\u5df2\u7ecf\u201c\u9b13\u5982\u971c\u201d\u4e86\u3002\u5979\u8f9e\u522b\u4eba\u4e16\u5df2\u7ecf\u5341\u5e74\u4e86\uff0c\u201c\u7eb5\u4f7f\u76f8\u9022\u201d\u6050\u6015\u4e5f\u8ba4\u201c\u6211\u201d\u4e0d\u51fa\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u5047\u8bbe\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u6c89\u60b2\u75db\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u5bf9\u7231\u4fa3\u7684\u6df1\u5207\u6000\u5ff5\uff0c\u4e5f\u5bc4\u5bd3\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4e16\u4e4b\u611f\u3002
\u3000\u3000\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\uff0c\u4f3c\u771f\u975e\u771f\uff0c\u5176\u95f4\u771f\u60c5\u6050\u6015\u4e0d\u662f\u4ec5\u4ec5\u4f9d\u4ece\u7236\u547d\uff0c\u611f\u4e8e\u8eab\u4e16\u5427\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u66fe\u300a\u4ea1\u59bb\u738b\u6c0f\u5893\u58eb\u94ed\u300b\u8bb0\u8ff0\u4e86\u201c\u5987\u4ece\u6c5d\u4e8e\u8270\u96be\uff0c\u4e0d\u53ef\u5fd8\u4e5f\u201d\u7684\u7236\u8bad\u3002\u4f5c\u8005\u7d22\u4e8e\u5fc3\uff0c\u6258\u4e8e\u68a6\u7684\u5b9e\u662f\u4e00\u4efd\u201c\u4e0d\u601d\u91cf\uff0c\u81ea\u96be\u5fd8\u201d\u7684\u60a3\u96be\u6df1\u60c5\u554a\u3002
\u3000\u3000\u4e0b\u7247\u7684\u5934\u4e94\u53e5\uff0c\u624d\u5165\u4e86\u9898\u5f00\u59cb\u201c\u8bb0\u68a6\u201d\u3002\u201c\u591c\u6765\u5e7d\u68a6\u5ffd\u8fd8\u4e61\u201d\uff0c\u662f\u8bb0\u53d9\uff0c\u5199\u81ea\u5df1\u68a6\u4e2d\u5ffd\u7136\u56de\u5230\u4e86\u65f6\u5ff5\u4e2d\u7684\u6545\u4e61\uff0c\u90a3\u4e2a\u4e24\u4eba\u66fe\u5171\u5ea6\u751c\u871c\u5c81\u6708\u7684\u5730\u65b9\u3002\u201c\u5c0f\u8f69\u7a97\uff0c\u6b63\u68b3\u5986\u201d\u90a3\u5c0f\u5ba4\uff0c\u4eb2\u5207\u800c\u53c8\u719f\u6089\uff0c\u5979\u60c5\u6001\u5bb9\u8c8c\uff0c\u4f9d\u7a00\u5f53\u5e74\uff0c\u6b63\u68b3\u5986\u6253\u626e\u3002\u592b\u59bb\u76f8\u89c1\uff0c\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u4e45\u522b\u91cd\u9022\u3001\u537f\u537f\u6211\u6211\u7684\u4eb2\u6635\uff0c\u800c\u662f\u201c\u76f8\u987e\u65e0\u8a00\uff0c\u552f\u6709\u6cea\u5343\u884c\u201d\uff01\u201c\u65e0\u8a00\u201d\uff0c\u5305\u62ec\u4e86\u5343\u8a00\u4e07\u8bed\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u201c\u6b64\u65f6\u65e0\u58f0\u80dc\u6709\u58f0\u201d\u7684\u6c89\u75db\uff0c\u522b\u540e\u79cd\u79cd\u4ece\u4f55\u8bf4\u8d77\uff1f\u4e00\u4e2a\u68a6\uff0c\u628a\u8fc7\u53bb\u62c9\u4e86\u56de\u6765\uff0c\u628a\u73b0\u5b9e\u7684\u611f\u53d7\u6eb6\u5165\u68a6\u4e2d\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u68a6\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u65e0\u9650\u51c4\u51c9\u3002\u201c\u6599\u5f97\u5e74\u5e74\u80a0\u65ad\u5904\uff1b\u660e\u6708\u591c\uff0c\u77ed\u677e\u5188\u3002\u201d\u4f5c\u8005\u6599\u60f3\u957f\u7720\u5730\u4e0b\u7684\u7231\u4fa3\uff0c\u5e74\u5e74\u4f24\u901d\u7684\u8fd9\u4e2a\u65e5\u5b50\uff0c\u4e3a\u4e86\u7737\u604b\u4eba\u4e16\u3001\u96be\u820d\u4eb2\u4eba\uff0c\u8be5\u662f\u67d4\u80a0\u5bf8\u65ad\u4e86\u5427\uff1f\u63a8\u5df1\u81f3\u4eba\uff0c\u4f5c\u8005\u8bbe\u60f3\u6b64\u65f6\u4ea1\u59bb\u4e00\u4e2a\u4eba\u51c4\u51b7\u5e7d\u72ec\u7684\u201c\u660e\u6708\u201d\u4e4b\u591c\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u53ef\u8c13\u7528\u5fc3\u826f\u82e6\u3002\u8fd9\u756a\u75f4\u60c5\u82e6\u5fc3\u5b9e\u53ef\u611f\u5929\u52a8\u5730\u3002
\u300a\u6c5f\u57ce\u5b50\u00b7\u4e59\u536f\u6b63\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\u591c\u8bb0\u68a6\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u82cf\u8f7c\u4e3a\u60bc\u5ff5\u539f\u914d\u59bb\u5b50\u738b\u5f17\u800c\u5199\u7684\u4e00\u9996\u60bc\u4ea1\u8bcd\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u7ef5\u7ef5\u4e0d\u5c3d\u7684\u54c0\u4f24\u548c\u601d\u5ff5\u3002\u5168\u8bcd\u601d\u81f4\u59d4\u5a49\uff0c\u5883\u754c\u5c42\u51fa\uff0c\u60c5\u8c03\u51c4\u51c9\u54c0\u5a49\uff0c\u4e3a\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u540d\u4f5c\u3002
意思是两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
原文：
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
宋代：苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
扩展资料
这是苏轼悼念亡妻的词，是被称为千古悼亡诗词第一的名作。这首词感人之处，不因为苏轼是古今罕见的大文豪，文采风流，几乎无人能及，而是因为词中饱含着感人至深的浓浓情意。
这首词几乎全用白描的手法，极普通的生活场景、极通俗的语言，然而寄托的却是诗人如天的哀思。和南北朝时潘岳的《悼亡诗》、唐元稹的《遣悲怀》等许多悼念亡妻的诗歌相比，苏轼的这首《江城子》恐怕是最为人熟悉，也最为感人的一首了，说它是古今悼亡词第一，是一点都不过分的。
苏轼一生有两位夫人和一个最宠爱的侍妾，而且都姓王：王弗、王闰之、王朝云。王弗嫁给苏轼的时候，才十六岁，苏轼时年十九。她是四川青神人，父亲是乡贡士王方。苏轼年轻的时候，曾经在青神县中岩寺读过书，大概在那里和王弗相识。
据苏轼《亡妻王氏墓志铭》说，王弗并没有说自己读过书，但是看见苏轼读书，就在旁边终日不去。后来苏轼偶尔有忘记的地方，王弗反而能记住。问她其他的书，她也大概知道。
苏轼才知道她是读过书的，而且人很聪明，但却很娴静。可惜在苏轼考中进士，步入仕途不久，王弗就因病去世了，年仅二十七岁。王弗的去世对苏轼的打击非常大，整整三年的时间，作为宋代第一的诗人，他竟然一首诗都没有写。
王弗死后，是归葬在眉山祖茔的，苏轼长期在外做官，很少有机会回去，所以，连到坟头去诉说相思之苦的机会都没有。
苏轼发生如此变化一个原因，是王弗的死对他的打击太大，多年不能释怀，虽然三年后已经续娶了王弗的表妹王闰之，但并不能抹平他失去王弗的伤痛。
另一个原因，是仕途中的不愉快。从熙宁二年（1069）开始，王安石陆续推行新法，而开始苏轼是站在以司马光为首的旧党一边反对新法的。
与王安石政见不合，苏轼被迫离京，选择外放，先去杭州任通判，又改为密州太守，离开政治中心的京城，苏轼还是比较苦闷的。他在那首著名的《江城子·密州出猎》中说“持节云中，何日遣冯唐”，可见他还是希望能回到朝廷，去实现他“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”的理想抱负的。
翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
出自：宋 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
原文：
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋代：苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
释义：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是妻子年年痛欲断肠的地方了吧。
扩展资料
苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。
公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。
开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。
因为作者时至中年，那种共担忧患的夫妻感情，久而弥笃，是一时一刻都不能消除的。作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。十年忌辰，触动人心的日子里，他不能“不思量”那聪慧明理的贤内助。
“千里孤坟，无处话凄凉”。想到爱妻华年早逝，感慨万千，远隔千里，无处可以话凄凉，话说得极为沉痛。抹煞了生死界线的痴语、情语，极大程度上表达了作者孤独寂寞、凄凉无助而又急于向人诉说的情感。
结尾三句，又从梦境落回到现实上来。“料得年年肠断处；明月夜，短松冈。”料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子，为了眷恋人世、难舍亲人，而柔肠寸断。推己至人，作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境。
翻译如下：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
出自宋代词人苏轼的《江城子乙卯正月二十日夜记梦》。
全诗如下：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文如下：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相望。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。
扩展资料：
创作背景
苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。
苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年（1065）五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏（名弗），卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。
公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且传诵千古的悼亡词。
作品赏析
中国文学史上，从《诗经》开始，就已经出现“悼亡诗”。从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼这期间，悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作。
他们的作品悲切感人。或写爱侣去后，处孤室而凄怆，睹遗物而伤神；或写作者既富且贵，追忆往昔，慨叹世事乖舛、天命无常；或将自己深沉博大的思念和追忆之情，用恍惚迷离的文字和色彩抒发出来，读之令人心痛。而用词写悼亡，是苏轼的首创。
苏轼的这首悼亡之作与前人相比，它的表现艺术却另具特色。这首词是“记梦”，而且明确写了做梦的日子。但虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆，诉悲怀的，写得真挚朴素，沉痛感人。
参考资料来源：百度百科——江城子乙卯正月二十日夜记梦
梦话凄凉——苏轼《江城子》赏析
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
这首感情深挚的悼亡词，作于宋神宗熙宁八年（1075），时苏轼在密州（今山东诸城）任太守。序云：“乙卯正月二十日记梦。”乙卯即熙宁八年。题为记梦，实际是通过记梦来抒写对亡妻真挚的爱情和深沉的思念。诗人十九岁娶王弗为妻，二人恩爱和睦，感情笃厚。王弗随苏轼官居京师，不幸于宋英宗治平二年（1065）五月亡故，先葬于汴京西郊，次年归葬故里四川眉州东北之彭山县安镇乡。这首词即为怀念亡妻王弗而作。
全词感情深挚，充满一种凄婉哀伤的调子。上片写死别之痛和相思之苦。“十年生死两茫茫”，长久郁结于心的深长的悲叹，首句即从心底迸发而出，为全词定下了主调，凄哀至极。王弗病故至苏轼作此词时恰为十年。十年，在短促的人生中，是一段漫长的途程。然而，岁月的流逝，生活的变迁，都没有冲淡诗人对亡妻的一片深情，他不仅无时无刻不在思念着她，而且思念之情，历时愈久而愈深、愈浓。怀想至切，却生死相隔，不得一见。“茫茫”二字，传达出一种莫可名状的空寂凄清之感。值得注意的是“茫茫”前着一“两”字。“两茫茫”，就不只是讲诗人这一面的心情和感受，也同时包含了九泉之下的妻子在内。读此一句，仿佛听见了诗人对亡妻凄苦的告语：十年呵，我日夜思念你，杳无音讯；你呢，也日夜思念我，同样音讯杳无。生者和死者，一样情思，一样哀绪。这里将无知作有知写，虽系虚空悬想，却更见得夫妻二人生前相知相爱之深，死后刻骨相思之切，以及相思而不得相见之痛。“两茫茫”所表现出的感情，凄婉、沉痛，直笼罩全篇。
“不思量，自难忘”哀思万缕，盘结于心，解不开，亦拂不去，深沉绵邈。不去想它，却又实难忘怀。在生活中，有时会出现某种缠绕心间、摆脱不掉的思绪，这种体会几乎人人都有。这里，作者用最平常的语言，作了最真实动人的描绘。
“千里孤坟，无处话凄凉”亡妻之坟在眉州，与诗人所在的密州遥隔千里。千里之外，没有自己相伴身边，想见得她一人独卧泉下，该是何等的孤寂凄清。“无处话凄凉”一句，说者多解释为诗人自己因仕途坎坷、潦倒失意，因而产生的满怀悲情愁绪，无法向千里之外长眠地下的爱妻诉说。寻索下句词意，这种解释自然是不错的。但又还不够。此句从“千里孤坟”而来，自应包括亡妻亦无法向千里之外的诗人诉说凄凉在内。这两句直承开首“两茫茫”句意，同样是将无知作有知写，是概括了生者与死者两个方面的。
“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”揣其语气，这三句便是诗人在向亡妻诉说“凄凉”了：我们即使能够相见，看见我这般风尘满面、两鬓斑白的衰颓模样，也一定认不出来是我了。死生异路，怎能重逢？不得重逢而切盼其重逢，设想其重逢，所以用了一个“纵使”。“纵使”表让步，其效果却是使感情的发展更逼近了一层，下面说相逢而不相识，这比之不能相逢，更加使人不堪。“尘满面，鬓如霜”，寥寥数字，一位被生活折磨、受痛苦熬煎，风尘满面，两鬓如霜的诗人形象，栩栩如生地出现在我们的眼前。这里刻画的是外部形象，却表现出丰富复杂的思想感情。熙宁四年（1071），苏轼因反对王安石变法，在朝中受到排挤打击，因而请求出任地方官，先是通判杭州，三年后又移知密州。仕途坎坷，遭际不幸，转徙外地，艰辛备尝。可以说，跟妻子死别十年来的痛苦经历、感情，都含蕴在这六个字之中了。作此词时，苏轼年仅四十，说“鬓如霜”不无夸张，但由此可见其生活之蹭蹬和心境之凄凉。
上片写尽了相思之苦，下片即转入写梦。因“思”而成“梦”，先写所“思”后写所“梦”，自然成章。“思”是“梦”的基础，“梦”是“思”的幻化。上片词意虽不涉梦，但写“思”即是写“梦”，仍然切合“记梦”的题意。“夜来幽梦忽还乡”，笔墨轻巧地一转，即十分自然地折入写梦。“梦”是“幽梦”，一“幽”字写出了梦境之缥缈朦胧。“忽还乡”的“忽”字也值得玩味。梦可以超越时间、空间，也可以打破冥冥世界与人间社会的幽隔。“忽”字写出了千里归乡之快速，亦写出了与亡妻相见之容易。平时多少个日日夜夜，想望殷切而不可得，现在倏忽之间就变成了事实，这不是太快也太容易了么？唯其太快太容易了，便依稀透露出这不过是一种虚幻不实的梦境。入梦是轻快的，所表现的感情却极为沉重。仔细吟咏，不难体味出隐含其间的亦喜亦悲的复杂感情。
“小轩窗，正梳妆”看似梦境记实，实际是恩爱夫妻平居生活的生动写照。往时，不知有过多少次，爱妻在小轩中临窗梳妆，诗人一旁怀着愉悦的心情观看、欣赏，或许还指点评说呢。诗人抓住了这一具有典型特征的生活片断，写出了一对年轻夫妻相亲相爱的和美关系和幸福生活的情景。
“相顾无言，唯有泪千行”十年死别，思念至苦，一旦相见，该有千种哀愁、万种凄凉要向对方倾诉；然而，你看着我，我看着你，泪流满面，却是连一句话也说不出来。无言胜过有言，四目相视，两心相印，万千思绪尽在其中了。
“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”三句总束全词，是感情发展的高潮。“短松冈”，是说种着矮小松树的山冈，承上片“千里孤坟”，指亡妻的坟墓。据《本事诗》：唐开元年间，有一位姓张的幽州衙将，妻死后留下五子，受后妻虐待，亡妻忽从冢中出，题诗告张说：“死生今有隔，相见永无因。……欲知断肠处，明月照松冈。”苏轼在此化用其意，却十分贴切、自然，不露痕迹。“料得”是“料想”、“猜想”，推测之词，语气却又十分肯定。“年年”，是年复一年，既指已经过去的漫长的十年，亦指未来的无尽的岁月。梦中情景，何等真切，醒来却一切化为乌有，便又重陷入生死相隔、渺茫不见的深沉的悲哀。遥隔千里，松冈之下，亡人长眠地底，冷月清光洒满大地，这是一种怎样孤寂凄哀的情景啊！身处此情此景之中的亡妻自然是悲痛难言，而念及此情此景的诗人亦不免肝肠寸断。“肠断处”是指亡妻的孤坟，“断肠人”则是概指生者与死者。遥承开头“十年生死两茫茫”之意，首尾相接，全诗浑然融为一体，使感情得到充分的发展、强化。
以虚映实，虚中见实，是这首词在艺术表现上的显著特色。梦是虚幻的、缥缈的，然而梦中人的感情却显得那么真挚、深沉，实实在在。或者可以说，正是因为借助于梦境的虚幻与缥缈，才格外地显得情真意切。感情的表现，在梦前和梦中，前后一致；而随着入梦和梦醒，又一步步深化：死别相思苦；相思不见，无处话凄凉苦；积思成梦，幽梦话凄凉亦苦；梦醒而只剩得冷月松冈，则更苦。全词凄婉哀伤，出语悲苦，真可说是一字一泪！
这首词如春蚕吐丝，如幽山流泉，从诗人胸臆间泻出，质朴自然。无矫饰之情，无故作之态，不以使事用典取胜，亦不以锻炼词句生色，纯以平常语出之。然而千百年来却引起了无数读者的共鸣，其强烈的艺术感染力就在于：以情动人。
苏轼《江城子》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。
宋神宗熙宁八年（1075），苏轼在密州（今山东诸城）任知州。此时诗人四十岁，题目上“乙卯”，指的就是这一年。题“记梦”，是梦后记事，内容是“梦亡妻”。
“十年生死两茫茫”，词一开始即点出夫妻死别的时间--十年。苏轼的妻子王弗死于治平二年，距诗人写此词时正好十年。十年时间，不论长短，都是有限的，但只就它横亘在生与死之间这一点说，就是永无休止的了。谁都明白，生者与死者是永远不能会面的。这里“生死”两字，道出两个世界，用得十分沉痛。使其后的“两茫茫”不仅有了“全无所知”之感，而且有了“永无所知”之感。“不思量，自难忘”，写生者对死者的思念。“不”初看自相矛盾，仔细领会，却是诗人的更深一层的情怀。说不思量，即是思量。因为这种思念，既是一种有意识的每时每刻的思念，也是一种难以中断的无意识的思念，可谓“此情无计可消除”（李清照《一剪梅》）所以是“不思量，自难忘”。“千里孤坟，无处话凄凉”，王弗死后，迁葬于四川眉山（苏轼的家乡），而此时苏轼则在密州任所，不止千里之隔。死者在千里之外，没有昔日的伴侣近在咫尺相陪，九泉之下若有灵，连诉话凄凉的地方也没有。这该多么孤寂清冷！至此，作者通过生者与死者在时间与空间上的隔离，表达了对亡妻沉痛的思念以及永远不得相逢的遗恨。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”这是诗人的一个假想。“相逢”，死者依然故我，而生者呢？这十年，正是围绕王安石变法，革新派与守旧派的斗争愈演愈烈的时候。苏轼被卷进了这场漩涡之中，身不由己，宦海沉浮，不断地放外任，左迁，流徙，历尽苍桑，备尝艰辛，已是“尘满面，鬓如霜”了。此时此刻，生者与死者若能相逢，也肯定是“不识”了。这里有诗人的那种相逢不识的遗恨，更多的则是诗人回首往事，倍觉辛酸的慨叹。
下阕承接“相逢”写梦，境换而意相连。“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。”正是由于“不思量，自难忘”的那种刻骨铭心的想念，才产生了诗人所绘下的梦境。夫妻相逢在梦中，现实中时间与空间的距离都没有了。往昔的美好时光出现在眼前--窗下，妻子对镜理妆，似乎是静谧、幸福的。然而，是“相顾无言，唯有泪千行”。这里与起句“十年生死两茫茫”相映照。一说情思萦绕，怅惘空虚，一说纵使相逢，苦不堪言。梦毕竟是梦，梦中还有着生死夫妻相逢的浪漫情调，哪怕这种浪漫是苦涩的，悲怆的。而在现实中，丈夫对亡妻的不可遏止的思念，则又是另一种情调了。“料得年年断肠处，明月夜，短松岗。”诗人的思绪又回到了上阕的“千里孤坟”处。短松岗，即指王弗的墓地。唐代开元年间，幽州衙将张某之妻孔氏死后，一日忽从冢中出，题诗赠张曰：“欲知肠断处，明月照松岗”。（《本事诗·征异第五》）苏轼化用其意，遥想亡妻在清冷的月光下“千里孤坟”的凄凉处境。此典用得贴切，不着痕迹。并由于作者刻意用了“料得”这样一个主动词和“年年”这样一个漫长的时间单位，使之不仅含有死者对生者的怀念，而且增加了生者对死者的怀念，使本词产生了双重的生死怀念之情，词的重量顿时倍增。王弗十六岁时嫁给苏轼，她天资聪颖，知书懂诗。据《侯鲭录》记载，在一个正月夜里，王弗见庭前梅花盛开，月色霁清，对苏轼说：“春月胜与秋月色。秋色让人惨凄，春月令人和悦。可召赵德麟辈饮此花下。”东坡听了高兴地说：“此乃诗家语也。”王弗贤淑端庄，曾对苏轼的事业、为人处事进行过多次有识见的告诫、嘱咐。这些都被苏轼一往情深地写进了王弗的墓志铭。这说明，王弗生前，不但是苏轼生活上的伴侣，而且是文学上的知音，事业上的贤内助。不幸的是王弗二十六岁时就谢世了。这无疑在生活上、感情上对诗人都是一个沉重的打击。正是由于与妻子的情笃，生者的思念才是那样的持久。这点在《江城子》词中，表现得淋漓尽致。
纵观全词，诗人用朴实无华、近似白话的言词，写实情真，记梦意深；虚实相间，轻重结合，全无雕琢痕迹，却意义深远。诗人选用《江城子》词调写悼亡之作，恰如其分。《江城子》词调，凡是有韵脚的地方，皆为平声，三、五、七言间用、迭用‘这样音韵谐协而又起伏不平。从内容上看，所表达的正是深沉而又复杂的感情。如上阕“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”，由于句式参差，虽明白如话，却韵味醇厚，使人倍感沉痛。苏轼在其后的一首与其胞弟子由久别相见的诗中曾有“犹胜相逢不相识，形容变尽语音存”，显然没有达到此种的意境。再如诗人化用“欲知肠断处，明月照松岗”，填出“料得年年断肠处，明月夜，短松岗”，与上阕中“千里孤坟，无处话凄凉”相呼应，充分利用词中长短句的长处，使人读后有一种回味无穷的感受。
以悼亡为题材作词，在苏轼是第一首，在词的发展史上也是第一首。这在词的内容的开拓上有它的独特意义。在这以前，文人填词，凡涉及女性的，大多为玩弄妓女之辞。因为词多半为应歌而作，而歌词者又大多为妓女之故。到了苏轼开始有所转变，不完全为应歌而作，转而表现她们的情怀。比如他的《贺新郎》（乳燕飞华屋）词，通过细致的描写，使一个孤独、抑郁的少女形象跃然纸上。《江城子》又前进了一大步，不但扩展了词的题材，对词的品格也有所提高。
苏门六君子之一的陈师道曾用“有声当彻天，有泪当彻泉”评赞此词。读此词，确实能看到它字字都浸着血泪，听到作者锥心裂肺的恸哭之声。
绛旓細鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼笉鎬濋噺鑷毦蹇鐨勬剰鎬濇槸锛氫綘鎴戝か濡昏瘈鍒凡缁忔暣鏁村崄骞达紝寮哄繊涓嶅幓鎬濆康銆傚彲缁堢┒闅剧浉鏈涳紝鍑鸿嚜鍖楀畫璇椾汉鑻忚郊鐨勩婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬶紝鍏ㄦ枃锛氬崄骞寸敓姝讳袱鑼尗銆備笉鎬濋噺銆傝嚜闅惧繕銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩濡傞湝銆傚鏉ュ菇姊﹀拷杩樹埂銆傚皬杞╃獥銆傛姊冲銆傜浉椤炬棤瑷锛屾儫鏈夋唱...
绛旓細鎰忔濓細浣犳垜澶璇鍒凡缁忔暣鏁鍗佸勾锛寮哄繊涓嶅幓鎬濆康鍙粓绌堕毦鐩告湜銆傚崈閲屼箣澶栭偅搴ч仴杩滅殑瀛ゅ潫鍟婏紝绔熸棤澶勫悜浣犲捐瘔婊¤吂鐨勬偛鍑夈
绛旓細鍑鸿嚜鑻忚郊銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬨傘愬師鏂囥鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩濡傞湝銆傚鏉ュ菇姊﹀拷杩樹埂锛屽皬杞╃獥锛屾姊冲銆傜浉椤炬棤瑷锛屾儫鏈夋唱鍗冭銆傛枡寰楀勾骞磋偁鏂锛屾槑鏈堝锛岀煭鏉惧唸銆傘愭敞閲娿戯紙1锛変箼鍗細鍏厓1075骞达紝鍗冲寳瀹嬬啓瀹佸叓骞淬傦紙2锛...
绛旓細"鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕鈥滆繖棣栬瘲鏄綔鑰呭啓缁欎骸濡伙紙鐜嬫皬锛夌殑銆傝繖棣栬瘲鐨勫嚭澶勬槸銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬶紝浣滆呮槸鑻忚郊銆傚師鏂囷細鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼備笉鎬濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩濡傞湝銆傚鏉ュ菇姊﹀拷杩樹埂銆傚皬杞╃獥锛屾姊冲銆傜浉椤炬棤瑷锛屾儫鏈夋唱鍗冭銆傛枡寰楀勾...
绛旓細涓婇槞璁板疄锛屼笅闃欒姊︼紝铏氬疄缁撳悎锛岃‖鎵樺嚭瀵逛骸濡荤殑鎬濆康锛屽姞娣卞叏璇嶇殑鎮蹭激鍩鸿皟銆傝瘝涓噰鐢ㄧ櫧鎻忔墜娉曪紝鍑鸿濡傝瘽瀹跺父锛屽嵈瀛楀瓧浠庤偤鑵戦晜鍑猴紝鑷劧鑰屽張娣卞埢锛屽钩娣′腑瀵勫瘬鐫鐪熸烦銆傚叏璇嶆濊嚧濮斿锛屽鐣屽眰鍑猴紝鎯呰皟鍑勫噳鍝濠夈備簩銆佸師鏂 鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼銆涓嶆濋噺銆鑷毦蹇銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛...
绛旓細涓や汉涓鐢熶竴姝伙紝闅旂粷鍗佸勾锛岀浉浜掓濆康鍗村緢鑼劧锛屾棤娉曠浉瑙併傚師鏂囷細姹熷煄瀛惵蜂箼鍗鏈堜簩鍗佹棩澶滆姊 瀹嬩唬锛氳嫃杞 鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩濡傞湝銆傚鏉ュ菇姊﹀拷杩樹埂锛屽皬杞╃獥锛屾姊冲銆傜浉椤炬棤瑷锛屾儫鏈夋唱鍗冭銆傛枡寰楀勾骞磋偁鏂锛屾槑鏈堝锛岀煭鏉惧唸銆傝瘧鏂囷細...
绛旓細鈥鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傗濇剰鎬濇槸浣犳垜澶璇鍒凡缁忔暣鏁村崄骞达紝寮哄繊涓嶅幓鎬濆康鍙粓绌堕毦鐩告湜銆傚嚭鑷畫浠ｅぇ鏂囧瀹惰嫃杞间负鎮煎康鍘熼厤濡诲瓙鐜嬪紬鑰屽啓鐨勪竴棣栨偧浜¤瘝銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬶紝琛ㄧ幇浜嗙坏缁典笉灏界殑鍝浼ゅ拰鎬濆康銆傛璇嶆儏鎰忕紶缁碉紝瀛楀瓧琛娉備笂闃欏啓璇嶄汉瀵逛骸濡荤殑娣辨矇鐨勬濆康锛屽啓瀹炪備笅闃欒杩...
绛旓細鎰忔濓細涓や汉涓鐢熶竴姝伙紝闅旂粷鍗佸勾銆傚嚭澶勶細銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬪師鏂囷細鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩濡傞湝銆傚鏉ュ菇姊﹀拷杩樹埂锛屽皬杞╃獥锛屾姊冲銆傜浉椤炬棤瑷锛屾儫鏈夋唱鍗冭銆傛枡寰楀勾骞磋偁鏂锛屾槑鏈堝锛岀煭鏉惧唸銆傝瘧鏂囷細涓や汉鍥犵敓姝诲凡缁忓垎鍒崄骞达紝鐩镐簰...
绛旓細鎰忔濇槸涓や汉涓鐢熶竴姝伙紝闅旂粷鍗佸勾锛岀浉浜掓濆康鍗村緢鑼劧锛屾棤娉曠浉瑙併備笉鎯宠鑷繁鍘绘濆康锛岃嚜宸卞嵈闅句互蹇樻銆傚瀛愮殑瀛ゅ潫杩滃湪鍗冮噷锛屾病鏈夊湴鏂硅窡濂硅瘔璇村績涓殑鍑勫噳鎮蹭激銆傚嵆浣跨浉閫篃搴旇涓嶄細璁よ瘑锛屽洜涓烘垜鍥涘濂旀尝锛岀伆灏樻弧闈紝楝撳彂濡傞湝銆傚師鏂囷細銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕...
绛旓細鈥滃崄骞寸敓姝讳袱鑼尗 涓嶆濋噺鈥 鑷毦蹇樼殑鎰忔濇槸:涓や汉涓鐢熶竴姝伙紝闅旂粷鍗佸勾锛岄煶璁负鑼備笉鎯宠鑷繁鍘绘濆康锛岃嚜宸卞嵈闅句互蹇樻銆傛睙鍩庡瓙 涔欏嵂(m菐o)姝(zh膿ng)鏈堜簩鍗佹棩澶滆姊 鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺(li谩ng)锛岃嚜闅惧繕(w谩ng)銆傚崈閲屽鍧燂紝鏃犲璇濆噭鍑夈傜旱浣跨浉閫㈠簲涓嶈瘑锛屽皹婊￠潰锛岄瑩(b矛n)濡傞湝銆傚鏉ュ菇姊﹀拷杩樹埂锛屽皬杞...
