用各地方言翻译一下：你吃了吗？ “你吃饭了吗？”用你们那的方言怎么说？
\u5404\u5730\u65b9\u8a00\u5927\u6c47\u603b\uff1a\u201c\u4f60\u5403\u996d\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f1\u3001\u4e91\u5357\u65b9\u8a00\uff1a\u4f60\u7ed9\u5403\u996d\u4e86\u3002
2\u3001\u5927\u540c\u65b9\u8a00\uff1a\u4f60\u5403\u996d\u62c9\u4e48\u3002
3\u3001\u7ca4\u8bed\uff08\u5e7f\u5dde\u65b9\u8a00\uff09\uff1a\u98df\u5497\u996d\u672a\u3002
4\u3001\u798f\u5efa\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\uff1a\u6c5d\u98df\u7f62\u672a\u3002
5\u3001\u6e56\u5357\u6e58\u897f\u65b9\u8a00\uff1a\u4f60\u6390\u996d\u4e86\u5192\u6709\u3002
6\u3001\u8d35\u5dde\u94dc\u4ec1\u65b9\u8a00\uff1a\u4f60qi\u996d\u4e86\u4e70\u3002
7\u3001\u5b89\u5fbd\u65b9\u8a00\uff1a\u91cc\u4e03\u996d\u4e86\u5417\u3002
8\u3001\u4e0a\u6d77\u65b9\u8a00\uff1a\u5f04\u53bb\u996d\u4e86\u4f10\u3002
9\u3001\u7518\u8083\u65b9\u8a00\uff1a\u51e0\u5403\u4e86\u561b\u3002
10\u3001\u5185\u8499\u65b9\u8a00\uff1a\u5403\u751a\u6765\u6765\u3002
\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u4fd7\u79f0\u5730\u65b9\u8bdd\uff0c\u53ea\u901a\u884c\u4e8e\u4e00\u5b9a\u7684\u5730\u57df\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u72ec\u7acb\u4e8e\u6c11\u65cf\u8bed\u4e4b\u5916\u7684\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u5c40\u90e8\u5730\u533a\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5404\u65b9\u8a00\u5927\u90fd\u662f\u7ecf\u5386\u4e86\u6f2b\u957f\u7684\u6f14\u53d8\u8fc7\u7a0b\u800c\u9010\u6e10\u5f62\u6210\u7684\u3002\u5f62\u6210\u6c49\u8bed\u65b9\u8a00\u7684\u8981\u7d20\u5f88\u591a\uff0c\u6709\u5c5e\u4e8e\u793e\u4f1a\u3001\u5386\u53f2\u3001\u5730\u7406\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u5982\u4eba\u53e3\u7684\u8fc1\u79fb\uff0c\u5c71\u5ddd\u5730\u7406\u7684\u963b\u9694\u7b49\u3002
\u65b9\u8a00\u867d\u7136\u53ea\u662f\u5728\u4e00\u5b9a\u7684\u5730\u57df\u4e2d\u901a\u884c\uff0c\u4f46\u672c\u8eab\u5374\u4e5f\u6709\u4e00\u79cd\u5b8c\u6574\u7684\u7cfb\u7edf\u3002\u65b9\u8a00\u90fd\u5177\u6709\u8bed\u97f3\u7ed3\u6784\u7cfb\u7edf\u3001\u8bcd\u6c47\u7ed3\u6784\u7cfb\u7edf\u548c\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u7cfb\u7edf\uff0c\u80fd\u591f\u6ee1\u8db3\u672c\u5730\u533a\u793e\u4f1a\u4ea4\u9645\u7684\u9700\u8981\u3002\u540c\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u7684\u5404\u79cd\u5730\u65b9\u65b9\u8a00\u8fd9\u4e2a\u6c11\u65cf\u7684\u5171\u540c\u8bed\uff0c\u4e00\u822c\u603b\u662f\u8868\u73b0\u51fa\u201c\u540c\u4e2d\u6709\u5f02\u3001\u5f02\u4e2d\u6709\u540c\u201d\u7684\u8bed\u8a00\u7279\u70b9\u3002
\u5728\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u8bf4\uff1a\u6c5d\u98df\u7f62\u672a\uff0c\u8bfb\u4f5c\uff1a\u529b\u52a0\u7f62\u4e70\uff0c\u8fd9\u662f\u95fd\u5357\u65b9\u8a00\u3002
“你吃了吗”的各地方言：
1、湖南话：“你恰饭哒冒？”
2、陕北话：“吃饭兰么？”
3、温州话：“窝次欧伐没？”
4、河南话：“恁吃罢了吗？”
5、广东话：“食佐饭未？”
6、云南方言：你给吃饭了。
7、大同方言：你吃饭拉么。
8、福建闽南方言：汝食罢未。
9、贵州铜仁方言：你qi饭了买。
10、安徽方言：里七饭了吗。
11、上海方言：弄去饭了伐。
12、甘肃方言：几吃了嘛。
13、内蒙方言：吃甚来来。
上海方言：侬fai切谷伐？
贵州铜仁方言粤语（广州方言）：sei 左反美
福建闽南方言，读作：你吃饭不逮
吴语浙江宁海话：R恩弄（连读）去哦（连读）饭（fe)mao
北方方言：你qi饭了买
贵州安顺：汝食罢未：力加罢买
湖南湘西方言，读作：食咗饭未
1.粤语：累起么
2.户语：侬洽撒么子
3.闽南：加班
4.东北：你整点啥啊
5.河南：恁吃啥累
6.四川：次撒子烦哦
就知道这么多了，还不一定准，印象中的。
湖北方言中有：喫饭。帚饭。倒死。倒楼。最后三个比较恶俗，一般不说，一般是比较熟悉的人之间戏谑或者生气时说。
1.粤语：累起么
2.户语：侬洽撒么子
3.闽南：加班
4.东北：你整点啥啊
5.河南：恁吃啥累
6.四川：次撒子烦哦
就知道这么多了，还不一定准，印象中的
粤语应该是：色着饭未
绛旓細涓浗鏂硅█缈昏瘧鍣ㄦ槸涓娆捐兘澶熺炕璇鍚勫湴鏂硅█鐨勫伐鍏凤紝瀹冨彲浠ュ皢鏅氳瘽缈昏瘧鎴愬鍦扮殑鏂硅█锛屼緥濡備笢鍖楄瘽銆佹箹鍗楄瘽銆侀檿瑗跨瓑绛夛紝閫夋嫨寮濮嬬敓鎴愬氨鍙互寰楀埌鐩稿簲鍦版柟鐨勬柟瑷锛岃兘缈昏瘧鍏ㄥ浗鍚勫湴涓嶅悓鐨勬柟瑷锛屾槸鐢ㄦ埛鎯宠瀛︿範鏂硅█鐨勬渶浣抽夋嫨銆傘愭柟瑷绉嶇被銆戞垜鍥界殑鏂硅█瀹炲湪澶浜嗭紝鏍规嵁鐜颁唬閫氫織鐨勫垎鍙戯紝鐜颁唬姹夎鏂硅█鍙垎涓轰竷澶ф柟瑷鍖恒傚嵆...
绛旓細婀樹埂璇濈炕璇戞槸浠涔堣蒋浠?鐧惧害鏂硅█缈昏瘧鍣ㄣ傚湪绾挎柟瑷璇煶缈昏瘧鍣,鐢辩櫨搴﹀畼鏂规帹鍑,鑳界炕璇戝叏鍥鍚勫湴涓嶅悓鐨勬柟瑷锛屾槸涓娆捐秴瀹炵敤鐨勬柟瑷缈昏瘧杞欢锛屼笉浠呭彲浠ュ府鍔╃敤鎴蜂竴閿炕璇戞箹鍗楄瘽锛岃繕鏈夊疄鏃舵柟瑷鍦ㄧ嚎鍙戦煶灏忚鍫備负浣犳彁渚涳紝璁╀綘缈昏瘧婀栧崡璇濈殑鍚屾椂涔熷彲杞绘澗瀛︿範鍏跺彂闊炽傛渶鍙殑鏄繖閲岄櫎浜嗘箹鍗楄瘽缈昏瘧澶栵紝杩樻湁鍏跺畠鍦版柟鏂硅█涔熶竴搴斾勘...
绛旓細鎺㈢储鍏ㄥ浗鏂硅█缈昏瘧杞欢鐨勪笘鐣岋細楂樿川閲忕炕璇戠殑蹇呭宸ュ叿 鍦ㄥ綋浠婁俊鎭寲绀句細锛屼竴娆惧嚭鑹茬殑缈昏瘧杞欢涓嶄粎鑳借法瓒婅瑷闅滅锛岃繕鑳戒繚鐣欏師濮嬫牸寮忥紝婊¤冻澶氭牱鍖栭渶姹傘傚鎵句竴娆炬敮鎸佸叏鍥鍚勫湴鏂硅█缈昏瘧涓斿姛鑳藉叏闈㈢殑杞欢锛屾垜浠潵浠旂粏鐪嬬湅鍝簺鍏抽敭鐗规ф槸鍐冲畾鍏朵紭绉绋嬪害鐨勫叧閿洜绱犮備竴銆佺炕璇戣川閲忎笌鐏垫椿鎬 涓涓ソ鐨勭炕璇戣蒋浠堕鍏堣鍏峰楂樼炕璇...
绛旓細鏂硅█缈昏瘧鍣細鍙互灏嗘櫘閫氳瘽缈昏瘧鎴愬鍦扮殑鏂硅█锛屼緥濡備笢鍖楄瘽銆佹箹鍗楄瘽銆侀檿瑗跨瓑绛夛紝閫夋嫨寮濮嬬敓鎴愬氨鍙互寰楀埌鐩稿簲鍦版柟鐨勬柟瑷锛岃兘缈昏瘧鍏ㄥ浗鍚勫湴涓嶅悓鐨勬柟瑷銆傚彲浠ユ贩鍝嶃佸彉璋冦佸彉閫燂紝鍙嚜鍔ㄥ彉鏇存柟瑷銆佹挱闊冲憳銆傞檮甯︿竴涓湁澹拌瘝鍏稿彲浠ユ煡璇㈣瘝缁勩佹垚璇佸悓涔夎瘝銆佸弽涔夎瘝銆佷緥鍙ョ瓑銆傚叾浠栫炕璇戣蒋浠讹細濡欒洐缈昏瘧瀹樼敤澶勫箍娉涳紝绾夸笂缃戣浼氳...
绛旓細涓浗鐨鏂硅█锛屾湁鑻辨枃鈥漋arieties of Chinese鈥滀竴璇嶆潵缈昏瘧銆傛槸璇█鐨勫彉浣擄紝鏍规嵁鎬ц川锛屾柟瑷鍙垎鍦板煙鏂硅█鍜岀ぞ浼氭柟瑷锛屽湴鍩熸柟瑷鏄瑷鍥犲湴鍩熸柟闈㈢殑宸埆鑰屽舰鎴愮殑鍙樹綋锛屾槸鍏ㄦ柟瑷姘戣瑷鐨勪笉鍚屽湴鍩熶笂鐨勫垎鏀紝鏄瑷鍙戝睍涓嶅钩琛℃ц屽湪鍦板煙涓婄殑鍙嶆槧銆傜ぞ浼氭柟瑷鏄悓涓鍦板煙鐨勭ぞ浼氭垚鍛樺洜涓烘墍鍦ㄨ亴涓氥侀樁灞傘佸勾榫勩佹у埆銆佹枃鍖...
绛旓細灏辨槸鈥濅綘鈥滐紝姣斿闈掓捣璇濃濅綘蹇欐锛岃剳鍏堣蛋鈥缈昏瘧鎴愭櫘閫氳瘽灏辨槸鈥濅綘蹇欑潃锛屾垜鍏堣蛋鈥溿傛嫇灞曠煡璇嗭細闈掓捣鏂硅█锛岄潚娴风殑姹夎鏂硅█锛屽睘浜庡畼璇濅綋绯汇傜敱浜庡巻鍙蹭笂浜哄彛鐨勮縼寰欍鍚姘戞棌闀挎湡鐩稿锛屽舰鎴愪簡闈掓捣姹夎鑷繁鐨勭嫭鐗归鏍笺傚叾璇█銆佽娉曞緢鏈夌壒鐐癸紝鏈夆滀富璇+璋撹+瀹捐鈥濇牸寮忥紝涔熸湁鈥滀富璇+瀹捐+璋撹鈥濇牸寮忋傞潚娴锋柟瑷鐨...
绛旓細鏂硅█鍢 澶浜嗐傜敤瀛楅櫎浜嗗崡鏂规柟瑷姣旇緝瀛樺彜涔嬪锛屽叾浠栨柟瑷鐨勭敤瀛楅兘宸笉澶氥備笉杩囧彂闊冲氨宸埆澶т簡銆傛垜鐢ㄤ腑鍥芥渶闅炬噦鐨勬俯宸炶瘽缁欎綘鎵撳嚭鏉ャ備箣鍚庢垜浼氳〃涓婃渶鎺ヨ繎鐨勫彂闊炽傚洜涓烘俯宸炶瘽鏄腑鍥芥渶鍙よ佺殑銆傚彂闊充篃鏄渶闅炬噦鐨 3鏈堝ぉ绯婚粠缃紝鎭佸ぉ姘斾害寮楁俯鏆栥傚洜涓猴紝浣犲紬鏄惥杈瑰叜锛屾瘡鏃ョ溂鐫涚潄寮锛屾兂浣狅紝鐪肩潧闂嫝锛屼害鏄...
绛旓細寮犲鍙鏂硅█锛屾檿锛充綘锛戣繖铏藉叓鍦版厡杩,缁欐垜闂圭偣娓╃獊鐨!瑙ｉ噴:杩欐按澶噳,缁欐垜闂圭偣鐑箮鐐圭殑 锛掓礂娲楁帴鏉垮瓙 瑙ｉ噴:娲楁礂鑴 锛撶粰鎴戣嚜涓鑷紒瑙ｉ噴锛氱粰鎴戠О涓涓嬶紙涔颁笢瑗跨殑鏃跺欑敤锛夛紨鐙犲湴浣犲挴閭撻倱鐨 瑙ｉ噴锛氶潪甯告皵鎰 锛曟妸瀹冪豢鍑烘潵 瑙ｉ噴锛氭妸瀹冨悙鍑烘潵 锛栬儼瀛 瑙ｉ噴锛氶鐨 锛楄妭鎳掓洿 瑙ｉ噴锛氳剼鍚庤窡 娲昏洰鎺!鎷...
绛旓細灞炰簬鍚磋澶箹鐗囪嫃娌槈灏忕墖銆傜嫮涔変笂娴疯瘽鎸囦笂娴峰競鍖鏂硅█锛屼篃灏辨槸鐜板湪琚箍娉涗娇鐢ㄥ拰璁ゅ悓鐨勪笂娴蜂富娴侀氱敤鏂硅█銆備笂娴疯瘽鏄互鏈湴鍚磋涓哄熀纭锛岃嚜鐒惰瀺鍚堜笂娴峰紑鍩犲悗鐨勫惔璇尯鍚勫湴绉绘皯鏂硅█鑰屾垚鐨勪竴鏀柊鍨嬪煄甯傚惔璇係hanghai dialect 涓婃捣璇濆綊鏍圭粨搴曟槸姹夎鏂硅█涓殑涓绉嶏紝鍥犳鑻辨枃缈昏瘧涓猴細Shanghai dialect ...
绛旓細杩樻湁褰撳湴涓涓鏂硅█鍙仛鈥滅嫍鐙楁皵姘斺濓紝杩欎釜鏂硅█鐢ㄦ櫘閫氳瘽涔熷緢闅缈昏瘧锛屼絾鏄繖涓柟瑷鎵琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濆氨鏄舰瀹逛竴涓汉杩囦簬鐨勫皬姘旓紝鎬绘槸杩囦簬鐨勮杈冨拰绠楄銆傝繕鏈夊氨鏄滄鈥濊繖涓柟瑷寰堝浜轰篃鏄惉涓嶆噦锛屽叾瀹炶繖涓柟瑷鐨勬剰鎬濆氨鏄悆鐨勬剰鎬濓紝姣斿璇村悆楗紝鎴戜滑甯稿父鍙楗傝櫧鐒惰鐜板湪鐨勫勾杞讳汉宸茬粡寰堝皯鍐嶆湁璇磋繖浜涙柟瑷鐨勶紝浣嗘槸...
