【急】一种面料日语， シャギー起毛（パイル起毛）是一种什么面料呢？ 服装（面料）专业日语求解~~高手追加分
\u9762\u6599\u8d77\u7403\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u5e03\u6599\u8d77\u7403\u7684\u539f\u56e0\u4e3b\u8981\u6709\u4e09\u79cd\uff1a
1\uff0c\u9762\u6599\u7279\u6027\u8d77\u7403\u3002
\u4e0d\u540c\u7684\u9762\u6599\u8d77\u7403\u7684\u96be\u6613\u7a0b\u5ea6\u4e5f\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u7ea4\u7ef4\u6027\u8d28\u5bf9\u7ec7\u7269\u8d77\u7403\u6709\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u7ea4\u7ef4\u957f\u5ea6\u3001\u7ec6\u5ea6\u3001\u53ca\u5f62\u6001\u548c\u8868\u9762\u6027\u8d28\u7b49\u4e5f\u5bf9\u7ec7\u7269\u8d77\u6bdb\u8d77\u7403\u6709\u8f83\u5927\u5173\u7cfb\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7ec6\u7ea4\u7ef4\u6bd4\u7c97\u7ea4\u7ef4\u5bb9\u6613\u8d77\u7403\uff0c\u6df7\u7eba\u7ea4\u7ef4\u6bd4\u5176\u4ed6\u7ea4\u7ef4\u5bb9\u6613\u8d77\u7403\u3002
2\uff0c\u6469\u64e6\u9759\u7535\u8d77\u7403\u3002
\u4e00\u4e9b\u5316\u5b66\u7ea4\u7ef4\u5438\u6e7f\u6027\u5dee\uff0c\u5728\u5e72\u71e5\u53ca\u6301\u7eed\u6469\u64e6\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6613\u4ea7\u751f\u9759\u7535\uff0c\u9759\u7535\u4f7f\u5176\u77ed\u7ea4\u7ef4\u7ec7\u7269\u8868\u9762\u6bdb\u7fbd\u76f4\u7acb\uff0c\u4ece\u800c\u4e3a\u8d77\u6bdb\u8d77\u7403\u521b\u9020\u4e86\u6761\u4ef6\u3002\u6bd4\u5982\u6da4\u7eb6\u7684\u9759\u7535\u5f88\u5bb9\u6613\u5438\u9644\u5916\u6765\u7c92\u5b50\u4ea7\u751f\u8d77\u7403\u3002
\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u7eba\u7ec7\u54c1\u5728\u7a7f\u7740\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6216\u9762\u6599\u642d\u914d\u4e0d\u5f53\u4e92\u76f8\u6469\u64e6\u4e5f\u5bb9\u6613\u8d77\u7403\uff0c\u5c31\u7b97\u8863\u670d\u9762\u6599\u548c\u5de5\u827a\u5df2\u7ecf\u5c3d\u5230\u8ffd\u5230\u52aa\u529b\u63a7\u5236\u4e86\u8d77\u7403\u7684\u673a\u7387\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u7a7f\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e4b\u540e\uff0c\u4e70\u56de\u6765\u65f6\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6bdb\u7403\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5c31\u6e10\u6e10\u7684\u5230\u5904\u5f00\u59cb\u5192\u51fa\u6bdb\u7403\u6765\u3002
3\uff0c\u6d17\u6da4\u4e0d\u5f53\u8d77\u7403\u3002
\u6d17\u6da4\u65f6\u95f4\u8fc7\u957f\u5bb9\u6613\u4ea7\u751f\u9762\u6599\u7ea4\u7ef4\u635f\u4f24\uff0c\u51fa\u73b0\u7ea4\u7ef4\u65ad\u5934\uff0c\u52a0\u5927\u8d77\u7403\u53ef\u80fd\u6027\uff1b\u6d17\u6da4\u6e29\u5ea6\u8fc7\u9ad8(\u9002\u5b9c\u6e29\u5ea620\uff5e45\u5ea6)\uff0c\u6d17\u6da4\u5242\u9519\u8bef(\u5efa\u8bae\u4f7f\u7528\u4e2d\u6027\u6d17\u6da4\u5242)\u7b49\u90fd\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u8d77\u7403\u3002\u5728\u6d17\u6da4\u524d\u4e00\u5b9a\u8981\u6309\u7167\u4ea7\u54c1\u6d17\u6da4\u8bf4\u660e\u8fdb\u884c\u6d17\u6da4\uff1b\u6d17\u6da4\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7ffb\u8fc7\u6765\u6d17\uff0c\u53ef\u80fd\u4e0d\u5931\u4e3a\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u6709\u6548\u9632\u6b62\u8d77\u7403\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u907f\u514d\u8d77\u7403\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\uff1a
1\uff0c\u5c3d\u91cf\u907f\u514d\u4e0e\u8863\u7269\u6469\u64e6\uff0c\u8863\u670d\u7a7f\u7740\u5e94\u6ce8\u610f\u5468\u56f4\u73af\u5883\uff0c\u4ee5\u514d\u5f04\u810f\uff0c\u9891\u7e41\u6d17\u6da4\u4f1a\u964d\u4f4e\u4f7f\u7528\u5bff\u547d\uff0c\u6d17\u6da4\u65f6\u5e94\u6ce8\u610f\u8f7b\u63c9\uff0c\u907f\u514d\u5927\u529b\u6469\u64e6\u3002
2\uff0c\u5c3d\u91cf\u4e0d\u8981\u548c\u76ae\u8863\u3001\u725b\u4ed4\u7b49\u8f83\u786c\u7684\u8863\u670d\u4e00\u8d77\u7a7f\u6234\uff0c\u5916\u5957\u7684\u91cc\u5b50\u8981\u5149\u6ed1\uff0c\u907f\u514d\u4e0e\u7c97\u7cd9\u9762\u6599\u53d1\u6210\u6469\u64e6\u3002
3\uff0c\u8863\u7269\u7a7f\u6234\u65f6\u5e94\u6ce8\u610f\u95f4\u6b47\u671f\uff0c\u4ee5\u9632\u6210\u54c1\u7ec7\u7269\u7684\u4f7f\u7528\u75b2\u52b3\u3002\u5efa\u8bae\u591a\u4ef6\u8863\u7269\u6362\u7740\u7a7f\uff0c\u4e00\u6b21\u7a7f\u6234\u4e0d\u5b9c\u8d85\u8fc72\u52303\u5929\uff0c\u8981\u8ba9\u8863\u7269\u7ea4\u7ef4\u6709\u6062\u590d\u539f\u578b\u7684\u4f11\u606f\u671f\u3002
4\uff0c\u5728\u7a7f\u7740\u521d\u671f\uff0c\u8d77\u7403\u73b0\u8c61\u4f1a\u7a0d\u660e\u663e\u4e9b\uff0c\u526a\u53bb\u540e\u5c31\u4e0d\u4f1a\u518d\u4ea7\u751f\uff0c\u7d27\u81f4\u7684\u7ea4\u7ef4\u4e0d\u4f1a\u53d1\u751f\u62bd\u4e1d\uff0c\u5728\u7ecf\u8fc7\u51e0\u6b21\u6d17\u6da4\u4e4b\u540e\uff0c\u968f\u7740\u4e00\u4e9b\u6613\u62bd\u4e1d\u677e\u6563\u7ea4\u7ef4\u7684\u8131\u843d\uff0c\u8863\u7269\u7684\u8d77\u7403\u73b0\u8c61\u5c31\u4f1a\u9010\u6e10\u6d88\u5931\u3002
su pan\uff08\u7ee2\u4e1d\uff0c\u4eba\u9020\u68c9\uff09\u524d\u5760\u65f6\u6709\u7ea4\u7ef4\uff0c\u95ea\u5149\u7684\uff0c\u7684\u610f\u601d
bi e ru\uff08\u7ef4\u8036\u52d2\u6cd5\u5170\u7ed2\uff09
ja kaa do\uff08\u63d0\u82b1\u7ec7\u7269\uff09
bo i ru\uff08\u8584\u6c99\uff0c\u8584\u7ef8\uff0c\u5df4\u91cc\u6c99\uff09
e n bo su sa te n\uff08\u5370\u82b1\u7f0e\u5b50\uff09
tsu i ddo\uff08\u7c97\u82b1\u5462\uff0c\u82cf\u683c\u5170\u5462\uff09
シャギー 罗马音【shagi-】 假名【シャギー】
汉语翻译：〈纺〉长毛绒.
パイル罗马音【pairu】 假名【パイル】
汉语翻译：（1）〈纺〉拉毛织物,起绒织物.
（2）〈理〉（反应）堆（）.原子パイル／原子（反应）堆.
（3）〈建〉柱,桩.
绒布的“片染め杢”是 「片染杂色」的意思。
颜色请参考,图片。
シャギー:(意为“毛发浓密，毛茸茸”）长毛绒。长毛纺织品。
パイル：绒毛。绒头。毛巾料和天鹅绒料的线团，绒毛。
起毛：（きもう）起毛。织物整理工序之一。将绒布、仿皮织物、棉织品等的表面纤维刮起，使之产生绒毛。可使织物手感柔软，并提高保温能力。nap raising。
就是指长毛的起毛料，就像那种秋冬的棒球服，类似呢料。
シャギー：我们这里一般说的是不倒绒，但是后面的パイル起毛，毛巾布里起毛。
每个客户的叫法也不同，所以也得参考面料样。
片染め是指部分纤维染色，比如说涤棉面料，染涤不染棉，或者是染面不染涤
绛旓細銈枫儯銈兗 缃楅┈闊炽恠hagi-銆 鍋囧悕銆愩偡銉ｃ偖銉銆戞眽璇炕璇戯細銆堢汉銆夐暱姣涚粧.銉戙偆銉綏椹煶銆恜airu銆 鍋囧悕銆愩儜銈ゃ儷銆戞眽璇炕璇戯細锛1锛夈堢汉銆夋媺姣涚粐鐗,璧风粧缁囩墿.锛2锛夈堢悊銆夛紙鍙嶅簲锛夊爢锛堬級.鍘熷瓙銉戙偆銉紡鍘熷瓙锛堝弽搴旓級鍫.锛3锛夈堝缓銆夋煴,妗.缁掑竷鐨勨滅墖鏌撱倎鏉⑩濇槸 銆岀墖鏌撴潅鑹层嶇殑鎰忔濄傞鑹茶鍙傝,鍥剧墖...
绛旓細銈枫儯銉銉兂銈般偪銈儷锛坰hirring towel锛夊氨濡傜湁澶村井韫欏厔锛堝锛夋墍璇达紝鏄氳繃鎶借ざ娉曠粐鎴愮殑姣涘肪銆傛娊瑜舵硶灏辨槸閫氳繃鎶界缉鏂欏瓙鏉ュ舰鎴愯ざ甯︾瓑绛夎姳鏍凤紝濡傚浘銆備技涔庤繖鏄鏃ヨ閲屾墠鏈夌殑璇嶏紝娌℃湁瀵瑰簲鐨勬爣鍑嗙殑涓枃缈昏瘧娉曪紙灏卞ソ鍍忓崱鎷塐K閭ｇ鏃ユ湰鐙湁鐨勮瘝姹囬偅鏍凤級銆傝涓嶆偍鑷繁鍒涢犱竴涓炕璇戞硶锛熷懙鍛点
绛旓細26,鍝斿徑鍛 銈典竴銈 serge 27,鍗庤揪鍛 銈儯銉愩偢銉 gaberdine 28,鑻忔牸鍏版牸瀛 銈夸竴銈裤兂銉併偋銉冦偗 tartan check 29,灏忔柟鏍煎瓙鑺辩汗 銈般儸銉炽儊銈с儍銈 gien check 30,绮楀憿,绮楄姳鍛 銉冦偅涓銉 tweed 31,绾憿鏂紟绾 銉欍儘銈枫儯銉 venetian 32,娉曞叞缁 銉曘儵銉 fiannel 33,楹﹀皵鐧诲憿 銉°儷銉堛兂 melton 34,鏌虫潯缁 銈堛亝銈娿倕...
绛旓細1銆佺焊鏍 銉戙偪涓銉炽2銆佹牱鍝 銈点兂銉椼儷銆3銆侀鑹 銈儵涓銆4銆佹墦鏍 銉炪偣銆5銆佽兏鍥 銉愩偣銉堛6銆佽叞鍥 銈︺偍銈广儓銆7銆佽噣鍥 銉掋儍銉椼8銆佽￥瀛 銉戙兂銉冦9銆佽‖琛 銈枫儯銉冦10銆佷笂琛 銈搞儯銈便儍銉堛11銆 瑁欏瓙 銈广偒涓銉堛12銆 涓婅 鑲′笂銆13銆 涓嬭 鑲′笅銆14銆 妯 娓°儶锛屻儻銈裤儶銆15銆 鑶濆洿...
绛旓細26锛屽摂鍙藉憿 銈典竴銈 serge 27锛屽崕杈惧憿 銈儯銉愩偢銉 gaberdine 28锛岃嫃鏍煎叞鏍煎瓙 銈夸竴銈裤兂銉併偋銉冦偗 tartan check 29,灏忔柟鏍煎瓙鑺辩汗 銈般儸銉炽儊銈с儍銈 gien check 30锛岀矖鍛紝绮楄姳鍛 銉冦偅涓銉 tweed 31锛岀含鍛㈡柉缂庣汗 銉欍儘銈枫儯銉 venetian 32锛屾硶鍏扮粧 銉曘儵銉 fiannel 33锛...
绛旓細1銆佸竷瀹 鐢熷湴宸 2銆佸崟骞 銈銉炽偘銉肪 3銆佸弻骞 銉銉栥儷宸 4銆佷腹灏煎皵 銉囥儖涓銉 5銆佹彁鑺 銈搞儯銈竴銉 6銆佹潯绾 銈广儓銉┿偆銉 7銆佹潯鏍艰姳绾 銉併偋銉冦偗 8銆佸鑷傝姳寮 缁囥儔銉撲竴 9銆佷笣锛岀湡涓 銈枫儷銈 10銆佸钩绾圭粐甯 銉竴銉 11銆佸瘑缁囧钩绾 銉栥儹涓銉 12銆佸僵鑹叉牸瀛愬竷 銈銉炽偓銉犮儊銈с儍銈 13銆佹枩绾...
绛旓細33 缁胯壊 銈般儶銉銉 34 钘忛潚 銈炽兂 35 钃濊壊 銉栥儷涓 闈㈡枡鏃ヨ 涓棩鑻遍潰鏂欒瘝姹囧鐓1, 甯冨 鐢熷湴宸 fabric width 2锛屽崟骞 銈銉炽偘銉肪 single width 3锛屽弻骞 銉銉栥儷宸 double width 4锛屼腹灏煎皵 銉囥儖涓銉 denier 5锛屾彁鑺 銈搞儯銈竴銉 jacquard 6锛屾潯绾 銈广儓銉┿偆銉 stripe 7锛屾潯鏍艰姳绾 銉併偋銉冦偗...
绛旓細鏄竴鏉℃墦搴曡￥鐨勬垚鍒嗐鏃ヨ缈昏瘧 銇1鏈伄銉銈銉炽偣銇垚鍒嗐傛墦搴曡￥锛屽張绉板唴鎼￥銆傛槸涓轰簡绌跨煭瑁欏拰瓒呯煭瑁欓槻璧板厜銆佷慨韬岃璁＄殑瑁ゅ瓙锛屽洜闀垮害鍜岀敤鏂欎笉鍚岃屽垎寰堝绉嶏紝鍙互涓庢瑁呮湇楗颁笉鍚岀殑鎼厤銆傚洜涓洪槻璧板厜銆佷慨韬紝鎵浠ヤ笉浠呯┛鐨勪綅缃槸鎵撳簳鐨勶紝蹇冮噷涔熸瘮杈冩湁搴曚簡銆傛墦搴曡￥涓鑸笌涓婅韩绋嶉暱鐨勫▋濞冭～銆侀暱鍚婂甫銆乀鎭...
绛旓細渚嬪:銇撱倢銇鏃ユ湰璇銇儐銈銈广儓銇с仚銆 (璇戞枃:杩欐槸鏃ヨ璇炬湰) 骞冲亣鍚 杩欎釜鍙ュ瓙涓殑鈥溿亾銈屻伅鈥濄佲溿伄鈥濄佲溿仹銇欌濆氨鏄钩鍋囧悕銆傚钩鍋囧悕鏄棩璇腑寰堥噸瑕佺殑涓閮ㄥ垎,瀹冨彲浠ョ洿鎺ユ瀯鎴愬崟璇,濡備緥涓殑鈥溿亾銈屸(鍙戦煶鈥渒o re鈥濇敞:缃楅┈娉ㄩ煶)灏辨槸鈥滆繖鈥濈殑鎰忔(鐩稿綋浜庤嫳璇腑鐨勨渢his鈥);銇(鍙戦煶鈥渘o鈥)鏄滅殑鈥濈殑鎰忔,...
绛旓細涓涓栫邯寰屻併偄銉°儶銈伄鏂囧寲銇ラ熴仾鐧哄睍銇с亗銈嬨傛掋仯銇︺亜銈嬪師鐞嗕富涔夎呫亴鍏劧銇ㄣ儐銉樸儵銉虫咕锛堛偆銉┿兂銇閮斤級銆併儐銉儞鐢婚潰涓娿伄鐩戣鍗槦銉嗐儸銉撱伄銈兂銉嗐儕銇岋紙銇撱倢銈夈伅鍞竴銇仭銈囥亞銇┿亜銇忋仱銇嬨伄鐗瑰畾銇垪銇с仚锛夎В浣撱仚銈嬨仧銈併伀蹇呰銇亾銇ㄣ倰鍛姐仒銈夈倢銇熴亾銇ㄣ佹俊銈屻仧T銈枫儯銉勩偝銉炽儐銈广儓銆併優銈儔銉...
