catti二级相当于什么水平？
综合接近专八及GRE；实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平。
三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础＋50万字翻译经验。
catti证书分等级
资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，
一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
绛旓細2銆佷笁绾ц瘉鍙鐩稿綋浜鍏峰鍩烘湰鐨勭炕璇戣兘鍔涳紝浣嗕竴鑸炕璇戝叕鍙搁兘瑕佹眰鏈変笁鍒颁簲骞翠互涓婄殑宸ヤ綔缁忛獙锛浜岀骇璇佺浉褰撲簬鍏峰涓夎嚦浜斿勾鐨勫伐浣滅粡楠岋紝浣嗘槸浠ユ垜褰撳墠鐨姘村钩锛岃冧簩绾у洶闅句笉灏忋3銆CATTI鑰冭瘯鍒嗙患鍚堣兘鍔涘拰绗旇瘧瀹炲姟锛岃涓や釜閮借繃60鍒嗘墠绠楀悎鏍肩殑锛岀粡甯镐細鏈変汉閫氳繃浜嗙患鍚堣兘鍔涳紝浣嗘槸绗旇瘧瀹炲姟娌℃湁閫氳繃鐨勩傚埗搴﹂』鐭 鏍规嵁銆...
绛旓細涓夌骇绗旇瘧鍩烘湰涓婂彲浠ヨ揪鍒板姪鐞嗙炕璇姘村钩锛浜岀骇绗旇瘧鍩烘湰涓婅姹傜瑪璇戯紝涔熷氨鏄垜浠鐨勫壇鏁欐巿姘村钩銆傜涓绾х炕璇戞槸楂樼骇缈昏瘧锛岃繖涓炕璇戞祴璇曞熀鏈笂闇瑕佷簲鍒板崄骞寸殑缈昏瘧缁忛獙锛屾墠鍏佽鍙傚姞锛屽鏋滄兂鎴愪负涓鍚嶇炕璇戯紝蹇呴』鍏堣幏寰椾笁绾х炕璇戞垨鍙ｈ瘧璇佷功锛岀劧鍚庢墠鑳戒粠浜嬬炕璇戝伐浣溿Catti3鐩稿綋浜閫氳繃涓撲笟缈昏瘧杩涜鐨勬壂鐩叉暀鑲诧紝catti2鐩稿綋浜庝笓涓...
绛旓細澶сcatti涓夌骇绗旇瘧鍜浜岀骇绗旇瘧鐨勫樊鍒繕鏄緢澶х殑锛屾棤璁烘槸浠庤冭瘯鐨勮瘝姹囬噺瑕佹眰銆侀毦搴/娣卞害銆佺炕璇戦熷害瑕佹眰绛夋柟闈㈢殑宸窛閮芥尯澶э紝浜岀骇绗旇瘧灞炰簬涓骇锛屼笁绾х瑪璇戝睘浜庡垵绾с備簩绾ф槸缈昏瘧纭曞＋锛圡TI锛夋瘯涓氱殑姘村钩鍜岃姹傦紝涓夌骇鏄笓涓氬叓绾у乏鍙虫按骞宠冪殑銆備笁绾ц姹傝瘝姹8000锛屼簩绾ц姹傝瘝姹13000+銆傜炕璇戣祫鏍艰冭瘯娉ㄦ剰浜嬮」 闇瑕佹敞鎰忎簩绾...
绛旓細涓夌骇绗旇瘧鍜浜岀骇绗旇瘧鐨勯毦搴︽瘮杈冿細1銆佷笁绾х瑪璇戠炕璇戠患鍚堝拰浜岀骇绗旇瘧缁煎悎鐨勯鍨嬪拰棰橀噺涓鏍凤紙璇嶆眹璇硶鐭ヨ瘑鍗曢60棰樸侀槄璇荤悊瑙ｅ崟閫30棰樸佸畬褰㈠～绌哄崟閫20棰橈級锛岃冭瘯鏃堕棿涓鏍2灏忔椂锛屼絾鏄冨療鐨勮瘝姹囬噺鍜屽彞娉曠煡璇嗙殑骞垮害宸埆杈冨ぇ銆傚鏋滀笁绾х瑪璇戠患鍚鐩稿綋浜涓撳洓姘村钩锛屼簩绾х瑪璇戠患鍚堝垯鐩稿綋浜庝笓鍏按骞炽傞渶瑕侀噸鐐规彁鍗囪嫳鏂囧湴閬撹〃杈...
绛旓細浜岀骇缈昏瘧灞炰簬涓骇锛屼笁绾х炕璇戝睘浜庡垵绾с傜浜屽眰娆℃槸缈昏瘧纭曞＋姣曚笟鐨勫眰娆″拰瑕佹眰锛岀涓夊眰娆℃槸涓撲笟鐨勭鍏眰娆°傜涓夌骇闇瑕佽瘝姹8000锛岀浜岀骇闇瑕佽瘝姹13000+銆CATTI涓庡氨涓氾細CATTI鍗崇炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯锛屾槸鍦ㄥ叏鍥藉疄琛岀粺涓鐨勩侀潰鍚戠ぞ浼氱殑銆佸浗鍐呮渶鍏锋潈濞佺殑缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級璁よ瘉锛涙槸瀵瑰弬璇曚汉鍛樺彛璇戞垨绗旇瘧鏂归潰鐨...
绛旓細CATTI鍏卞垎鍥涚骇锛屼笌鍥涚缈昏瘧鑱岀О瀵瑰簲锛屽洓绾ф寜鐓姘村钩浠庝綆鍒伴珮渚濇涓猴細涓夌骇锛堝搴斿垵绾х炕璇戣亴绉帮級銆浜岀骇锛堝搴斾腑绾х炕璇戣亴绉帮級銆佷竴绾э紙缈昏瘧鍓暀鎺堣亴绉帮級銆佽祫娣辩骇锛堝搴旂炕璇戞暀鎺堣亴绉帮級銆備竴鑸岃█锛屽叚绾ф按骞筹紝鏈変竴瀹氱炕璇戝熀纭鐨勶紝鍙互鎶ヨ冧笁绾э紱涓撳叓姘村钩锛屾湁1-2骞村乏鍙崇炕璇戝疄璺电殑鍙互鎶ヨ冧簩绾с傛瘡涓骇鍒兘鏈夊彛璇戝拰绗旇瘧...
绛旓細鏈変簡catti浜岀骇绗旇瘧璇佸氨鑳藉仛鍏艰亴缈昏瘧鐨勶紝鍙缈昏瘧鐨勬纭佸悎鎯呯悊鍗冲彲銆俢atti浜岀骇绗旇瘧鍚噾閲忓緢楂橈紝寰堝浼佷笟鎷涜仒缈昏瘧鐨勬椂鍊欓兘瑕佹眰瑕佹湁涓撳叓璇佷功鎴栬卌atti璇佷功銆傝屼笖catti璇佷功涔熸槸鍥藉璁よ瘉鐨勭炕璇戜笓涓氳瘉涔︼紝闈炲父瀹炵敤銆俢atti浜岀骇鍦ㄥ彛璇戦氳繃鐜囦粎鏈6%宸﹀彸鐨勬儏鍐典笅锛屾洿鏄秴杩囦簡涓婃捣楂樼骇鍙ｈ瘧璇佷功鐨勫惈閲戦噺銆侰ATTI鑰冭瘯娉ㄦ剰浜嬮」 ...
绛旓細纭垏鐨勮锛孋ATTI鍙互璇存槸涓浗鑻辫鐨勩愮炕璇戠晫銆戞渶鏈夊惈閲戦噺鐨勮瘉涔︺傚寘鎷珻ATTI-3锛 CATTI-2 鍜 CATTI-1绾ц瘉涔︿笁涓瓑绾с侰ATTI涓夌骇 鐩稿綋浜嶤ET-6 绾т互涓姘村钩 CATTI浜岀骇 鐩稿綋浜鑻辫鍏骇浠ヤ笂姘村钩 CATTI涓绾 鍒欐槸鑻辫绗旇瘧鐨勬渶楂樼骇锛佸牚绉板浗瀹剁骇绗旇瘧銆傛牴鎹綘鑷繁鐨勬按骞筹紝鍙互鑰冭檻鑰冦愪簩绾с戯紝姣旇緝瀹炵敤銆備笁绾уお...
绛旓細CATTI 鍏卞垎鍥涚骇锛屼笌鍥涚缈昏瘧鑱岀О瀵瑰簲锛浜岀骇鐨勯毦搴︽瘮涓夌骇鐨勯毦搴﹁澶с傚洓绾ф寜鐓姘村钩浠庝綆鍒伴珮渚濇涓猴細涓夌骇(瀵瑰簲鍒濈骇缈昏瘧鑱岀О)浜岀骇(瀵瑰簲涓骇缈昏瘧鑱岀О)涓绾(缈昏瘧鍓暀鎺堣亴绉帮紝08骞5鏈堝湪鍖椾含璇曞紑鑰冿紝閲囧彇鑰冭瘎缁撳悎鐨勬柟寮)璧勬繁绾(瀵瑰簲缈昏瘧鏁欐巿鑱岀О锛岄氳繃缈昏瘧璧勬繁涓撳濮斿憳涓鸿瘎瀹℃柟寮忔巿浜堬紝涓嶈冭瘯)涓鑸岃█锛屽叚绾ф按骞...
绛旓細鏍规嵁寤虹珛鍥藉鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍒跺害鐨勭簿绁烇紝鍦ㄥ叏鍥藉疄琛岀粺涓鐨勩侀潰鍚戠ぞ浼氱殑銆佸浗鍐呮渶鍏锋潈濞佺殑缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛姘村钩锛夎璇侊紱鏄鍙傝瘯浜哄憳鍙ｈ瘧鎴栫瑪璇戞柟闈㈢殑鍙岃浜掕瘧鑳藉姏鍜屾按骞崇殑璁ゅ畾銆傝繖椤硅冭瘯鍒嗕笁绾с佷簩绾с佷竴绾у彛绗旇瘧缈昏瘧鍜岃祫娣辩炕璇4涓瓑绾э紝澶ц嚧鐩稿綋浜鐩墠缈昏瘧鑱岀О涓殑鍒濈骇銆佷腑绾с佸壇楂樸佹楂樿亴绉般CATTI浜岀骇锛屼笉绠℃槸...
