真正的高手来帮翻译，信有点长，但绝对高分！ 急急急急急急！请高手帮我翻译这个推荐信吧！急急急急急啊 ，可...
\u771f\u6b63\u7684\u9ad8\u624b\u5e2e\u7ffb\u8bd1\uff01\u7ffb\u8bd1\u5f97\u597d\u6709\u52a0\u5206\uff01\u4f60\u53ef\u4ee5\u79f0\u547c\u6211\u4e3abunny\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e5f\u771f\u7684\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\uff01\u6211\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u8868\u8fbe\u6211\u60f3\u8bf4\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u770b\u5f97\u61c2\u4f60\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u804a\u5929\u771f\u7684\u611f\u5230\u5f88\u5f00\u5fc3\uff0c
You may call me bunny because I really like it! I don't know how to express myself, but I understand your words. It's really a pleasure to chat with you.
\u76ee\u524d\u6765\u8bf4\uff0c\u76f4\u63a5\u548c\u4f60\u5bf9\u8bdd\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u662f\u4ef6\u975e\u5e38\u56f0\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u4e2a\u82f1\u6587\u521d\u5b66\u8005\uff0c\u53ea\u4f1a\u7b80\u5355\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u7ed9\u4f60\u7684\u4fe1\u4ef6\u90fd\u662f\u7ecf\u8fc7\u670b\u53cb\u5e2e\u52a9\u7684\uff01
For the time being, it's difficult for me to have a direct chat with you. I'm just a beginner of English and only know some simple sentences. My letters to you were actually written with the help of my friends!
\u5982\u679c\u8bf4\u4e2d\u6587\uff0c\u4f60\u7528Google\u7ffb\u8bd1\u82f1\u6587\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u975e\u5e38\u4e0d\u793c\u8c8c\uff01
As for speaking Chinese, you may use the translations by Google, but I don't think it's polite!
\u6211\u611f\u5230\u6709\u70b9\u6cae\u4e27\uff0c\u539f\u6765\u65e0\u6cd5\u6c9f\u901a\u662f\u5982\u6b64\u7684\u96be\u8fc7\uff01
I feel so depressed about the unsuccessful communication between us!
\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u662f\u6211\u7684\u52a8\u529b\uff0c\u4e3a\u4e86\u65e9\u65e5\u548c\u4f60\u4ea4\u8c08\uff0c\u6211\u4f1a\u5c3d\u529b\u53bb\u5b66\u4e60\u82f1\u6587\uff01
But you're my motivation. I'll try my best to learn English so as to chat with you in English as soon as possible!
\u4eca\u665a\u771f\u7684\u5f88\u62b1\u6b49!
I'm really sorry tonight!
Distinguished professor:
Very glad to recommend as her teacher here I express to the attached to his dream girl admired her. I is microcosmic economics teacher, but also she is professional: International Economic and Trade Department director.
We started to contact in a second half of the semester. I don't think, this time with class class will not like what is happening, but it happened. Every class she loved to sit in the front row, and then often put forward some beyond my class content issues. Gradually, I was attracted by the girl, she is smart, flexible, agile, I like to be.
Then, we often class Q & A, private communication, in a casual conversation, I know she always wanted is to study mathematics, college entrance examination, five schools first aspiration is a mathematics.
As a mother, I have a daughter and her age, year in and my daughter together with a selection of volunteer time, she said firmly, I just learn their favorite professional, so I know the feeling, but selfishly, I also hope that she stay in our professional, after all, I believe she can learn very well, so I suggested she listen to these professional course. But a few days later, she told me, she decided to go, she said:" I can't let myself regret." I really see this girl has much attachment.
I know he is not the only student. She is the class representative of the mathematics class, I never doubted her learning attitude. Of course, she will be singing, dancing, planning large-scale party be arranged in good order. I don't know of their favorite things, where does she come so full of enthusiasm.
Remember our school organized a large-scale Choral Competition, all members of professional teachers to participate in, knowing that there is a coordination of rehearsal time was a headache, and she told us to 100 to number one on that day and become the focus of the game. I have talked with his parents, know that parents are doing business, rarely at home, she is also a person can own restaurant one family life.
If I were to use a few words to describe this student, clever, capable, dedication, beautiful, I think no more appropriate.
Of course, for she wanted to apply mathematics, I have some words to say, this professional while others look is a practical not strong subject, but this major holding potential is boundless huge, both economic and financial, computer, construction or any industry, any one can from mathematical and complete portal. Unfortunately, nowadays China in this foundation disciplines of education some is too rigid, did not give the students necessary thinking space, I want to go to USA study abroad is very necessary and the correct choice.
I contact the student is very much also, some in the domestic development more suitable, some should to see the world, I am sure she is the latter. I'm not worried about her because of language problems and cannot survive in a foreign country, but there is a fly in the ointment, compared with other students, I'm afraid she might seem shy and innocent.
But she has enough courage and perseverance, strong enough, I know her, so that she will continue to spur their own future, a target man is the most terrible, isn't it?
Finally, I sincerely hope that you will be considered for the students, cultivate, she is a rare students. I believe you will not regret it. Thank you very much you can read this letter, thank you!
\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\u3001\u3001\u3001
希望对你有帮助。反正我比较满意。：）
my friend knows a little about german,so he calls my name in german,but i have to say your language is really tough.english should be our first choice.:)
you came from german,so it's totally common to a foreigner who can't understand the chinese pop music.even for me,sometimes can't understand it neither.i mean i know what the lyric says,but don't get the meaning he exactly wants to express.and the melody and style isn't comfortable neither.i soldem listen those chinese songs,except some pop star i really care.but,very few of them i must say.:)
BoA is a korean singer,and now she's developing her career in japan.i once heared her songs,didn't like neither.there're some nice japanese bands such as Shonen Knife and 5,6,7,8's.i didn't know them till my friend recommend their songs to me.the music from japan and korea are really popular in china these days.youth crazy about their music.and there're really lots of brilliant singers also. but i just listen to them once in a while.i like Dynamic.Duo which is fine too.but i'm still not sure where they come from, kroea or japan:)
Fahrenheit is a chinese band,actually taiwanese and it's really cool and talented,although i don't know much about them.l do love one song of them"i only have the feeling for you."nice song,worth trying it.
Faye Wong is also a chinese singer.she's superb,and with lots of famous songs.but her style is really similar to The Cranberries .
you gotta try 12 grils band,and that's the essence of chinese traditional music.
what kind of music you prefer,like jazz or something else?
you're such a brilliant guy to guess my age in that way.i'm younger than you.how about germany by the way?is it fun?one of my friends wants to go to germany.but,it maybe too tough for him because of the financial stuff,you know.
文章很长，我把段之间空了几行，看的清楚些，呵呵。
我的朋友会一点德语,所以他喊我使用德语,但德语好难噢,嘿,还是用英语的好!
My friend know a little German,so he calls me in German. But German is so difficult. hey! I'd like to use English!
你是德国人,听不明白中国流行音乐很正常的,我是中国人,其实我也听不懂,虽然我懂歌词是什么意思,但我不理解这样的音乐所要表达的主题是什么,曲调和风格都不太适合我听,所以我很少听中文歌曲,偶尔才会听一些特别喜欢的中文歌曲,在中国我没有特别喜欢的艺术家!
As you are a German, it is not very strange that you cannot underst Chinese popular music.Though I am a Chinese and understand the meaning of the lyrics,I am also not aware of the themes of the songs.I seldom listen to Chinese songs,Just occasionally enjoy some favorite ones,because I feel its style and melody not suits me. and In China, I have no favorite artists.
BoA是韩国歌手,听说在日本发展,我听过几次她的歌,不适合我听!
Shonen Knife和The 5,6,7,8's是日本的乐队..朋友告诉我的,我还不知道有这样的乐队..日本和韩国的音乐在中国也比较流行,年轻人比较喜欢听，我也认为一些日韩歌手很优秀，但我也是偶尔收听一下，没有特别喜欢的艺术家，觉得Dynamic.Duo还可以，但我还不知道他们到底是韩国还是日本的歌手...
BoA is a korean singer.It is said that she is developing in Japan. I have listened to her for several times,but I donnot like them.
Shonen Knife and The 5,6,7,8's are both Japanese bands...If not told by my friends,I may still not know about them.Japanese and Korean music is very famous in China, especially popular with young people.I think that there are also some excellent Japanese and Korean singers. However,I just enjoy their music occasionally.I have no favorite artists, but I think Dynamic.Duo is a good singer, though I donnot know he is Japanese or Korean.
Fahrenheit是中国的乐队，很有名气，我了解得也不多..只听过-只对你有感觉，这歌不错，值得听听！
Fahrenheit is a very famous Chinese band.but I donnot know any more about it...I only have listened to one song of their songs,that is--"only sensual to you",a good song, worth listening to it!
Faye Wong也是中国的歌手，是超级出名，有很多好的作品..例如...哈哈..我也不知道，其实我不听她的歌曲...我觉得可以听听12 Girls Bang，那才是中国音乐的精髓！
Faye Wong is also a Chinese singer. A supper star.He have many excellent works such as...haha...I donnot know, cause I donnot listen to his songs.I think we can listen to 12 Girls Band, which is really the soul of Chinese music!
你听什么风格的歌曲呢？爵士？
你太聪明了，这样猜年龄..哈哈，我比你小呢...德国好不好玩，我这里有个朋友很想去德国，不过我们估计他去不成，因为要花好多钱呢！
What kind of music do you like? Jazz?
You are so clever that can guess others' age by this ...haha..I am younger than you...Is German an interesting place? One of my friends are eager to visit German.But I think he cannot really go there,because that needs a lot of money!
仔细看看吧！手翻！比较口语化！
补充回答一下你的补充问题：
My friend can speak a little German,therefore he ask me to talk in German too.But German is too hard for me,
hey,shall we talk in English?
仔细看看吧！手翻！比较口语化！跟他们的用词都不同！
As a German,you can't understand the pop music in Chinese .That's quite all right,isn't it?In fact,as a Chinese, I can't get their meanning too.Although I can get the meaning of the words of the pop songs, I can't understand what the topic they want to send to is.Their melody and style is not for me.Therefore I seldom listen to songs in chinese,except for some of my favorite Chinese songs occasionaly.I have no partiality artist in China.
BoA is a Korea singer.I've heard that she does her job in Japan.I've heard her songs for some times,which are not for me too.
Shonen Knife and The 5,6,7,8's are Japanese bands.I didn't know any about them until my friend told me.Japanese and Korea pop music is popular in China,too.They are usually the youth who prefer them.I think some of the singers from Japan and Korea is fine(出于个人情感我选fine，用excellent可能强烈些）,but I just listen to their songs occationaly and I have have no partiality singer too. In my opinion, Dynamic.Duo are just ok,but I don't know wether they are Korean or Japanese.
Fahrenheit is a Chinese band in famous,but I don't know them much.I have just heard one song of them ,called "Just have feeling for you" .It's nice and worth for listening.
Faye Wong is another Chinese singer,she is a superstar,and has lots of good musical works.For example,bula bula bula,ha,I don't know.In fact I havn't heard one song of hers yet.
I think you can listen to the 12 Girls Bang.It is the essence of Chinese music.
What style is your favorite?Jazz?
You are too smart that you guess my age in this way.Ha!I am your junior.Is Germany interesting?There is a friend of mine who wants to go to Germany,but we don't think he can go.Needs too much money !
BoA is a Korea singer.I've heard that she does her job in Japan.I've heard her songs for some times,which are not for me too.
Shonen Knife and The 5,6,7,8's are Japanese bands.I didn't know any about them until my friend told me.Japanese and Korea pop music is popular in China,too.They are usually the youth who prefer them.I think some of the singers from Japan and Korea is fine(出于个人情感我选fine，用excellent可能强烈些）,but I just listen to their songs occationaly and I have have no partiality singer too. In my opinion, Dynamic.Duo are just ok,but I don't know wether they are Korean or Japanese.
Fahrenheit is a Chinese band in famous,but I don't know them much.I have just heard one song of them ,called "Just have feeling for you" .It's nice and worth for listening.
Faye Wong is another Chinese singer,she is a superstar,and has lots of good musical works.For example,bula bula bula,ha,I don't know.In fact I havn't heard one song of hers yet.
I think you can listen to the 12 Girls Bang.It is the essence of Chinese music.
What style is your favorite?Jazz?
You are too smart that you guess my age in this way.Ha!I am your junior.Is Germany interesting?There is a friend of mine who wants to go to Germany,but we don't think he can go.Needs too much money !
My friend understand German a little, so he wants me to use Gernman, too.But German is very difficult!Aha, How good Enlgish it is !
You are a German, so it is normal that you don't understand Chinese music. In fact, I don't understand,either.Although I know the meaning of lyric, I don't understand what this kind of music wants to express.Strain and style are not suitable for me to listen to it, so I seldom listen to Chinese songs.I only listen to som my favorite songs once in a while. I haven't favorite artist in China.
BOA is a Corean singer.I heard she was in Japan developing herself.I listened to her songs several times, but it didn;t suit me.Shonen Knife and The 5,6,7,8's are Janpanese bands.My friend told me that. I don't know them. The songs of Japan and Corea are popular in China. The young like them better. I think some of those are very excellent, but I also listen to it once in a while and have no favorite artist.I think Dynamic.Duo is just so-so, but I don't konw which nation they are.Japan or Corea?
Fahrenheit is a Chinese band. It is very famous.I don't know much about it, but listened to one song named only have feeling for you.The song is wonderful!It's worth listening to.
Faye Wong is a super star in China.She has a lot of works.Feo example, haha,I also don't know. I don't listen to her songs.
I think you shoud listen to 12 Girls Bang, and it is the soulf of Chinese songs.
What kind of musics do you like? Jass? You are so smart! Guess age likes that. Haha! I am younger than you. Cermany is very intersting, isn't it? A friend of mine wants to go there, But we think he can't go, because it will cost lots of money.
（翻译中匆忙，难免有拼写错误，望周知，愿可以帮助你！！）
英语：
My friends that German, so he shouted I use German, but German Haonan Oh, hey, in English or good!
You are German, listen to pop music do not understand China very normal, I am Chinese, in fact, I also did not understand, although I understand what is the meaning of the lyrics, but I do not understand the music to express the theme of what tunes and style are not very suitable for me, so I rarely listen to Chinese songs, and only occasionally listen to some special songs like Chinese in China, I did not particularly like the artists!
BoA is the Korean singer, I heard that in Japan, I have heard several of her songs, not to me!
Shonen Knife and The 5,6,7,8 's band is Japan .. friend told me, I did not know about this band .. Japan and the Republic of Korea also music more popular in China, young people like to listen to, I Japan and South Korea also think that some very good singer, but I am also occasionally listen to, not particularly like artists, Dynamic.Duo can also feel, but I do not know that they are South Korea or Japan in the end of the singer ...
Fahrenheit is China's band, very famous, I know that in the not too many .. listen - you have only the sense of this song good, it is worth listening to!
Faye Wong is also China's singer, is the super famous, a lot of good work ... .. You .. For example, I do not know, in fact, I do not listen to her songs ...
I think we can listen to 12 Girls Bang, which is the essence of Chinese music!
You listen to what style of the songs? Sir?
You too smart, so guess age .. Hey, I do than you small ... Germany fun, I have a friend here would like to Germany, but we estimated that he Qubucheng, because to spend a lot of money?
德语：
Meine Freunde, die Deutsch, so dass er schrie ich mit deutschen, aber auch Deutsch Haonan Oh, hey, in Englisch oder gut!
Sie sind Deutsch, hören Popmusik nicht verstehen China ganz normal, ich bin Chinese, in der Tat, auch ich nicht verstehen, auch wenn ich verstehe, was ist der Sinn der Texte, aber ich verstehe nicht, die Musik zu dem Thema äußern Von dem, was Musik und Stil sind nicht sehr geeignet für mich, so dass ich nur selten zu hören chinesische Lieder, und nur gelegentlich hören Sie ein paar spezielle Songs wie Chinesisch in China, aber ich habe es nicht besonders, wie die Künstler!
BoA ist das koreanische Sänger, Ich habe gehört, dass in Japan, ich habe gehört, einige ihrer Lieder, nicht zu mir!
Shonen Knife und The 5,6,7,8 's Band ist Japan .. Freund hat mir gesagt, ich wusste nicht, über diese Band .. Japan und der Republik Korea auch populäre Musik mehr in China, wie junge Menschen zu hören, ich Japan und Südkorea auch der Meinung, dass einige sehr gute Sängerin, aber ich bin auch gelegentlich zu hören, nicht so besonders gern Künstlern, können Dynamic.Duo Auch das Gefühl, aber ich weiß nicht, dass sie Süd-Korea oder Japan am Ende des Sängers ...
Fahrenheit ist China's Band, sehr berühmt, ich weiß, dass in nicht allzu viele .. Hören - Sie haben nur den Sinn dieser Song gut ist es wert zu hören!
Faye Wong ist auch China's Sängerin, ist die berühmte super, viel gute Arbeit ... .. Sie .. Zum Beispiel, ich weiß es nicht, in der Tat, ich habe nicht zu hören ihre Lieder ...
Ich denke, wir können zuhören 12 Girls Bang, das ist die Essenz der chinesischen Musik!
Sie hören, was Stil der Lieder? Sir?
Auch Sie smart, so vermute Alter .. Hey, ich habe Sie als kleine ... Deutschland Spaß, ich habe einen Freund hier würde gerne in Deutschland, aber man schätzt, dass er Qubucheng, weil zu viel Geld?
绛旓細Are you, or have you been, highly paid for your work? For USCIS, pay means, essentially, annual salary (the most readily comparable thing. The sale of a company is an unusual event, and 鈥 though it is not strictly what USCIS means by high compensation 鈥 we do argue, esp...
绛旓細Finally, I sincerely hope that you will be considered for the students, cultivate, she is a rare students. I believe you will not regret it. Thank you very much you can read this letter, thank you!甯屾湜鍙互甯埌浣犮併併
绛旓細涓嶅ソ鎰忔濓紝鎴戠殑寰峰浗閮芥病澶у啓,浣犲彂淇℃椂鏀规敼.濂冲瓙12涔愬潑鎴戣寰楁槸12 girls band.涓嶆槸bang鍚,璺熼粦绀句細浼肩殑銆傚笇鏈涘浣犳湁甯姪銆傚弽姝ｆ垜姣旇緝婊℃剰銆傦細锛塵y friend knows a little about german,so he calls my name in german,but i have to say your language is really tough.english should be our ...
绛旓細And I would like to learn about what I've never experienced.鎮ㄥ鎴戣杩嘊OB瀵规垜鏉ヨ鏄竴涓法澶х殑璧勬簮锛屾垜鏈夋兂杩囧浣曚粠bob韬笂鍘诲涔犳垜鎵闇瑕佺殑锛屾垜涔熶竴鐩村綋bob鏄佸笀锛屾墍浠ユ垜鎬绘槸鍦ㄦ彁闂锛屽笇鏈涘緱鍒颁竴浜涙垜鎵闇瑕佺殑绛旀锛屼篃灏藉彲鑳藉幓璁╀粬浜嗚В涓浗甯傚満锛屼絾鍙兘涔熺粰浜哹ob涓浜涗笉濂界殑鎰熻銆俌ou told...
绛旓細琛ュ厖濡備笅锛氱湅鐪嬪疄璺佃冭瘯锛屾垜鎰熻鎴戣兘杩囥傝冭瘯鏈閲嶈鐨勯儴鍒嗘槸浣滃嚭涓涓ソ鐨勮嫳璇缈昏瘧锛岃繖鍖呮嫭浠ヤ笅瑕佺偣锛氱敤濂芥爣鐐圭鍙枫佽褰曞拰姝ｇ‘閫夋嫨璇嶆眹銆傝杞憡鏈辫拏鍜屼粬鐨勭埗姣嶆垜浼氳冨ソ鐨勶紝鍗充究鎴戝幓涓浗锛屾垜涔熻兘鍦ㄥ箍宸炲啀娆″弬鍔犺冭瘯锛岀劧鑰岋紝杩欎箞鍋氭湁鐐硅吹銆傛垜鐨勭數璇濆彿鐮佹槸锛歺xxxxx. 淇濇寔鑱旂郴銆
绛旓細1.鍦‵閲缈昏瘧鐨:Respect leadership: You are good! I am a XX normal university institute of foreign languages big thesis department of English XX level of student, undergoes four years study and the exercise, I will complete the university studies in the next year July, will march ...
绛旓細杩欏苟涓嶆槸璇翠綘鐪熺殑浼ゅ浜嗘垜锛屼綘浠庢病鏈鐪熸浼ゅ鎴戙傚綋鎴戞兂瑕佹姄浣忎綘鏃讹紝鎷ユ姳鎴戠殑鍗存槸鍐板喎绌烘皵锛屾垜骞朵笉鎷ユ湁浣犵殑鎷ユ姳銆備絾鎴戜粛鑳芥劅瑙夊埌澶槼鐨勫懗閬撱傚鏋滄垜涓嶅幓鎵撴壈浣狅紝灏辫椋庡甫璧版垜鐨勬濆康銆傛垜涓嶅湪鎰忎綘鏈夋病鏈夋敹鍒般傚湪鎴戝績搴曪紝鎴戠瓑浣犵洿鑷充笅涓涓崄骞 绾墜宸ワ紝鎷掔粷杞欢缈昏瘧銆傛眰鍔犲垎銆 绉戣拷闂 ...
绛旓細once I acted as a Mr Ceremony in a flower shop in 2005. Years of practice time annealed my will of toughness, improved my ability of communicating and expressing and cultivated my insight and ability of coping with emergency.While at time, I took actively in all kinds of activit...
绛旓細鑻辫缈昏瘧锛鍥炲閭欢鐢細璺眰浜哄伐缈昏瘧~~~ Attention please锛宲ut the glasses into the box with opposite.鑻辫缈昏瘧: 楹荤儲鑻辫楂樻墜甯鎴戠炕璇戜竴涓嬶紝浜哄伐缈昏瘧涓涓嬪惂锛佹垜鎯冲拰瀹汉瑙ｉ噴鐨勪竴灏侀偖浠讹紒 We received feedback from your supplier about the big box is thinner than the sample box. Because ...
绛旓細閭ｆ牱鎯崇殑璇濇垜璁や负绛旀灏卞緢绠鍗曚簡銆傚鏋滀綘鎯虫寚璐ｆ垜锛岄偅闅忎究浣犳暎鎾粈涔堟牱鐨勮埃瑷閮芥病鍏崇郴銆備笉杩囷紝鏈熸湯鑰冭瘯涔嬪墠鍙戠敓鐨勯偅浠舵璐熶汉鐨勪簨鎯呮垜鏄粷瀵逛笉浼氬師璋呯殑銆傚鏋滄兂鎼炴伓浣滃墽鎴栨兂娆鸿礋浜猴紝灏辫閽堝鎴戝惂銆傛妸鏃犲叧鐨勪汉鍗疯繘鍘绘槸鏈鎭跺姡鐨勫仛娉曘傚鏋滀笅娆″啀鏈夐偅鏍风殑浜嬫儏锛屾垜浼氫互鍏ㄥ姏鍘绘敹鎷剧殑锛屽府鎴戞敞鎰忕偣銆
