外国人怎么评论西游记的 求 外国人是怎么评论《西游记》的？ 急 加分！
\u5916\u56fd\u4eba\u600e\u4e48\u8bc4\u8bba\u897f\u6e38\u8bb0\u7684\uff1f\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u4e9a\u6d32\u4e00\u4ee3\u7684\u6620\u50cf\u90fd\u8fd8\u4e0d\u9519\uff0c\u53ea\u662f\u6709\u4e9b\u7f51\u7edc\u4eba\u58eb\u5728\u6076\u641e\u897f\u6e38\u8bb0\uff0c\u66f4\u53ef\u60b2\u7684\u662f\uff0c\u5c31\u8fde\u56fd\u4eba\u90fd\u5728\u6076\u641e\u6211\u4eec\u7684\u4f20\u7edf\u6587\u5316\uff0c\u620f\u5267\u5316\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u90a3\u4e9b\u5bf9\u897f\u6e38\u8bb0\u4e0d\u592a\u7406\u89e3\u7684\u56fd\u5bb6\uff08\u5305\u62ec\u6b27\u7f8e\uff09\u5c31\u4f1a\u88ab\u8bef\u89e3\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\u8ba4\u4e3a\u897f\u6e38\u8bb0\u662f\u4e8c\u6d41\u7684\u4f4e\u7b49\u8d27\u8272\uff0c\u6240\u4ee5\u4f20\u7edf\u7684\u53d1\u626c\u5f31\u4e86\uff0c\u559c\u5267\u7684\u58ee\u5927\u4e86\uff0c\u8fd9\u6837\u5f88\u4e0d\u9002\u5408\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u5e94\u8be5\u628a\u6b63\u7edf\u7684\u63a8\u884c\u51fa\u53bb\uff0c\u5176\u4ed6\u4e3a\u4e86\u7b11\u6599\u800c\u62cd\u7684\u5c3d\u91cf\u4e0d\u8981\u63a8\u884c\u5230\u5916\u56fd\u53bb\u8ba9\u5916\u56fd\u4eba\u770b\u5230\u3002\u5176\u5b83\u88ab\u6076\u641e\u559c\u5267\u5316\u7684\u8fd8\u6709 \u4e09\u56fd \u6c34\u6d52 \u6d4e\u516c\u6e38\u8bb0 \u5b9d\u83b2\u706f \u54ea\u54a4\u95f9\u6d77 \u7b49\u3002
\u897f\u65b9\u4eba\u770b\u897f\u6e38\u8bb0\uff1a\u4e00\u4e2a\u548c\u5c1a\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u4ec6\u4eba\uff08\u6c99\u50e7\uff09\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u53ea\u5ba0\u7269\u7334\u548c\u4e00\u53ea\u5ba0\u7269\u732a\uff0c\u53bb\u63a2\u9669\uff0c\u90a3\u4e2a\u4ec6\u4eba\u8bdd\u5f88\u5c11\uff0c\u4f46\u5f88\u80fd\u5e72\uff1b\u90a3\u4e2a\u5ba0\u7269\u7334\u5bf9\u767d\u8272\u7684\u9ab7\u9ac5\u5f88\u611f\u5174\u8da3\uff0c\u603b\u662f\u7528\u4e00\u6839\u68cd\u5b50\u6572\u6253\u5b83\u80fd\u9047\u5230\u7684\u6240\u6709\u9ab7\u9ac5\uff1b\u800c\u5ba0\u7269\u732a\u7684\u996d\u91cf\u975e\u5e38\u5927\uff0c\u6700\u559c\u6b22\u5403\u897f\u74dc\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u5b83\u4e00\u53e3\u6c14\u5403\u4e86\u56db\u4eba\u4efd\u7684\u897f\u74dc\u2026\u2026\u6700\u540e\u4ed6\u4eec\u5230\u4e86\u5370\u5ea6\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u7136\u540e\u5174\u9ad8\u91c7\u70c8\u7684\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\u3002\u7ed3\u8bba\uff1a\u539f\u6765\u4e2d\u56fd\u4eba\u5728\u4e00\u5343\u5e74\u5e74\u524d\u5c31\u6709\u4e86\u517b\u5ba0\u7269\u7684\u4e60\u60ef\uff01\uff08\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u6211\u4eec\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u5199\u610f\u548c\u6d6a\u6f2b\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u81ea\u8be9\u5f88\u61c2\u6d6a\u6f2b\u3002\uff09
\u4e9a\u6d32\u4eba\u53d7\u6211\u4eec\u7684\u6587\u5316\u5f71\u54cd\u592a\u6df1\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u5bf9\u897f\u6e38\u8bb0\u7684\u8ba4\u8bc6\u662f\u76f8\u540c\u7684\uff0c\u4e0d\u5355\u662f\u897f\u6e38\u8bb0\uff0c\u56db\u5927\u540d\u8457\u5728\u4e1c\u5357\u4e9a\u7684\u5f88\u591a\u56fd\u5bb6\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u97e9\u56fd\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u975e\u5e38\u795e\u5723\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8c01\u80fd\u719f\u8bfb\u56db\u5927\u540d\u8457\u90a3\u5c31\u662f\u7edd\u5bf9\u6587\u5316\u4eba\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u4f1a\u53d7\u5230\u6240\u6709\u4eba\u7684\u5d07\u62dc\uff0c\u5728\u97e9\u56fd\u4e0d\u5355\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u53e4\u5178\u540d\u8457\uff0c\u4e00\u4e9b\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u7684\u53e4\u6587\uff0c\u4e5f\u6709\u540c\u6837\u7684\u5f85\u9047\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u719f\u7ec3\u80cc\u8bf5\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u300a\u51fa\u5e08\u8868\u300b\uff0c\u5230\u73b0\u5728\u8fd8\u88ab\u4e00\u4e9b\u8d35\u65cf\u5bb6\u5ead\u8ba4\u4e3a\u662f\u540e\u4ee3\u5fc5\u987b\u7814\u4e60\u7684\u672c\u9886\uff0c\u751a\u81f3\u4e3a\u80cc\u8bf5\u8fd9\u4e2a\u540d\u7bc7\uff0c\u8fd8\u52a0\u5165\u4e86\u5f88\u591a\u590d\u6742\u7684\u793c\u4eea\u3002\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u4ed6\u4eec\u6700\u63a8\u5d07\u7684\u662f\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u548c\u300a\u56db\u4e66\u4e94\u7ecf\u300b\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5374\u5168\u90e8\u6b6a\u7740\u7406\u89e3\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5b54\u5b5f\u4e4b\u9053\u7684\u5d07\u62dc\u5230\u4e86\u795e\u8bdd\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u5bf9\u6c49\u5b57\u7684\u5d07\u62dc\u4e5f\u540c\u6837\u5230\u4e86\u795e\u8bdd\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u8981\u4e3a\u8bc6\u3001\u8bfb\u6c49\u5b57\u4e3e\u884c\u76db\u5927\u7684\u610f\u8bc6\uff0c\u7531\u4e00\u4e2a\u9ad8\u50e7\u624b\u4e66\u4e00\u4e2a\u6c49\u5b57\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5168\u56fd\u4eba\u8fd9\u4e00\u5e74\u7684\u884c\u4e3a\u51c6\u5219\uff0c\u8fd8\u6709\u4e3e\u884c\u7c7b\u4f3c\u6211\u4eec\u82f1\u8bed\u56db\u3001\u516d\u7ea7\u8003\u8bd5\u4e00\u6837\u7684\u6c49\u5b57\u8003\u8bd5\u3002
\u4e0d\u8fc7\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u53ea\u662f\u5d07\u62dc\u6c49\u5b57\u548c\u6c49\u5b66\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u5374\u662f\u2026\u2026\u5351\u9119\u3001\u865a\u4f2a\u7684\u79cd\u65cf!
欧美看过老西游的很少很少，他们以前看的都是老版日本西游记。
在翻译西游记的时候，孙悟空＝＝MONKEY ；猪八戒＝＝PIG；沙和尚＝＝SAND；唐僧＝＝MONK! 你说外国人能理解了中国的名著吗？
“猴子”“猪”“沙子”“和尚”就这么简单的翻译！！！？？？他们几乎都怀疑这是做梦，都不敢相信，在这个世界上，还有这么华丽的动画片。几乎每个画面截取下来都可以当艺术品来欣赏的。
Fantastic! There’s also a Japanese version of the Monkey Legend from the 1960’s. The one I saw was dubbed by Frankie Avalon & Jonathan Winters. Not so authentic as this clip, but just as colorful and WEIRD!
华美奇异极了，还有一个1960年代的猴子神话的日本版本，我看到那个是Frankie Avalon & Jonathan Winters.配音的。不象这个这么地道纯粹，但一样颜色丰富和神秘
ouiseyn (1 年前)
I saw this when I was a little girl. When Channel 4 in the UK went on the air, one of the first things it aired was this movie. I never saw it again...I’ve wondered for a long time if it was some fantastically beautiful dream I had. Its just as wonderful as I remember it! Thank you so much for uploading.
当我看这个电影的时候，还是个小女孩。那时候英国4频道开播，它开始播的那些节目中有一个就是这个电影。我后来再也没有看过它，我曾经怀疑了很长的时间，它是否只是我曾经做过的某个好到难以相信的奇异瑰丽的梦境。现在再看到它，它就象我曾经记忆的那样华丽壮观。太谢谢你上传了
hopz2 (1 年前)
God damn. This is from 1960s when animes weren’t even that far ahead.
dangergErBi
uuuuhhh... its CHINA not JAPAN ^^
hopz2
上帝啊，这是1960年代制作的动画片，那时候动画甚至还没有那么发达
dangergErBi
嗯嗯嗯，而且它是中国制作的还不是日本
matsumullet (1 年前)
Oh man, I haven’t seen this in over a decade! My parents had it recorded on VHS tape, but it’s forever lost. I recently got the name of this show from the library. Thank you so much for posting this up!
哦，伙计，我已经超过十年没有看到这个电影了，我的父母曾经把它录在带子上，但它永远丢失了，我最近在图书馆找到了这个片子的名称，太谢谢你把它贴出来了
参考百度贴吧：http://tieba.baidu.com/p/735983664
会觉得有趣，也会赞叹，但更会剽窃。 日本的九龙珠是剽窃的最厉害的一部。 火影忍者及人猿泰山里，也会闪过西游的影子。
绛旓細銆瑗挎父璁銆嬩綔涓轰腑鍥界殑鍥涘ぇ鍚嶈憲涔嬩竴锛屽湪澶栧浗涔熸槸姣旇緝鏈夊悕鐨勶紝澶栧浗浜涓鎻愬埌涓浗鐨勪竴浜涘悕钁楋紝灏变細鎻愬埌銆婅タ娓歌銆嬨併婄孩妤兼ⅵ銆嬬瓑绛夛紝銆婅タ娓歌銆嬫槸涓閮ㄩ潪甯稿ソ鐨勶紝鑰屼笖闈炲父鏈夊悕鐨勫皬璇淬
绛旓細澶栧浗浜瀵86鐗瑗挎父璁扮殑濂冲瓙璁や负缇庛86鐗堛婅タ娓歌銆嬪凡缁忓嵃鍒诲湪鏃犳暟浜虹殑蹇冧腑锛岃繖褰撶劧瑕佹劅璋㈡潹鏄ラ湠銆佸叚灏忛緞绔ョ瓑婕斿憳鐨勭簿褰╄〃婕旓紝浠ュ強褰撴椂鍓х粍鍗冮毦涓囬櫓鐨勬媿鎽勫巻绋嬨傞噷闈㈢殑濂虫紨鍛樼鍚堜笢鏂圭殑瀹＄編锛屽鍥戒汉涔熸槸杩欎箞璁や负鐨勩
绛旓細鑰佸鐪间腑鐨勫彜瑁呯數瑙嗗墽,涓浣嶆潵鑷嫳鍥界殑鏈嬪弸杩欐牱璇翠腑鍥界殑鍙よ鐢佃鍓т粙缁嶄竴涓嬬湅涓浗鍙よ鍓х殑鍙嶅簲锛屾寜椤哄簭锛 13宀佸乏鍙筹細涓夊浗婕斾箟銆佹按娴掍紶銆瑗挎父璁 閭ｆ椂鍊欑湅涓嶆噦涓枃锛岀湅浜嗚嫳鏂囧瓧姣嶇殑鐗堟湰銆傞偅鏃跺橠VD鍜岀綉缁滆繕娌℃櫘閬嶏紝鎵浠ヨ姳浜嗗ソ...
绛旓細澶栧浗浜鍠滄鐪87鐗堢殑瑗挎父璁锛屽洜涓鸿繖绉嶇被鍨嬬殑棰樻潗瀵逛粬浠潵璇村緢鏂伴矞锛屽湪澶栧浗浜虹溂閲屾渶绁炲鐨勫簲璇ユ槸瀛欐偀绌哄惂锛岀尨鐜嬫槸涓涓嚑涔庢槸绉瀬鐨勮嫳闆勶紝瀵瑰悇绉嶉偑鎭舵繁鎭剁棝缁;浠栫殑鑳藉姏浠や汉鎯婅銆
绛旓細澶栧浗浜鍜屼腑鍥戒汉鐨勪环鍊艰涓嶅悓锛屾墍浠璇勪环瀛欐偀绌轰笉鍚屻
绛旓細瑗挎父璁鏄垜鍥界殑鍥涘ぇ鍚嶈憲涔嬩竴锛屽叾鍐呭姣旇緝绗﹀悎瑗挎柟浜瀵屼簬骞绘兂鍐掗櫓鐨勫績鐞嗐傛敼闈╁紑鏀惧悗锛屻婅タ娓歌銆嬩綔涓虹涓鎵瑰嚭鍙ｅ埌涓栫晫鐨勬枃鑹轰綔鍝侊紝缂呯敻銆佽秺鍗椼佹嘲鍥界瓑涓滃崡浜氬浗瀹跺拰鍔犵撼銆佸潶妗戝凹浜氱瓑闈炴床鍥藉閮藉鍏舵湁鐫鏋侀珮鐨璇勪环銆傚嵆浣跨幇鍦ㄨ繃浜嗚澶...
绛旓細灏卞儚銆婅タ娓歌銆嬩竴鏍凤紝澶栧浗浜鍙兘鍒氬紑濮嬭鏃跺欒寰楁湁涓鐐归毦搴︼紝浣嗘槸褰撲粬缁嗙粏鐨勫搧鍛充箣鍚庢垨鑰呭綋浠栦簡瑙ｄ腑鍥界殑鏂囧寲涔嬪悗锛屼粬涔熸槸鍙互寰堝ソ鍦板幓鐞嗚В瑗挎父璁扮殑锛屾瘯绔熻繖鏈功鏄腑鍥藉洓澶у悕钁楋紝涔熸槸涓栫晫鍐欎綔鐣岀殑涓涓疂钘忋
绛旓細澶栧浗浜哄杩欓儴鍔ㄧ敾鐗囪瘎浠蜂箣楂,瀹屽叏鍒板嚭涔庢兂璞＄殑鍦版,璇存垚鏄帹宕囧鑷冲崐鐐逛笉杩囧垎,鍏跺疄杩欓儴澶ч椆澶╁姘村噯璐ㄩ噺鎶鏈箣楂,纭疄鏄櫥宄伴犳瀬,娌℃湁澶栧浗浜鸿瘎浠,鎴戜篃灏辨槸杩欎箞璁や负鐨勩傚彲瑙佸ソ鐨勪笢瑗垮氨鏄ソ鐨,姘戞棌灏辨槸涓栫晫鐨,鐪熸鑳借鑷繁鍥藉浜鸿》蹇...
绛旓細鍡紝鑲畾鐪嬶紝鍍忎腑鍥戒汉鐪嬮樋鍑¤揪涓鏍
绛旓細鏈変竴閮ㄥ垎浜哄枩娆㈢湅
