武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱 的翻译 苏武传正文与翻译
\u300a\u82cf\u6b66\u4f20\u300b\u539f\u6587\u52a0\u7ffb\u8bd1\u6b66\u5b57\u5b50\u537f\uff0c\u5c11\u4ee5\u7236\u4efb\uff0c\u5144\u5f1f\u5e76\u4e3a\u90ce\uff0c\u7a0d\u8fc1\u81f3\u6818\u4e2d\u53a9\u76d1\u3002\u65f6\u6c49\u8fde\u4f10\u80e1\uff0c\u6570\u901a\u4f7f\u76f8\u7aa5\u89c2\u3002\u5308\u5974\u7559\u6c49\u4f7f\u90ed\u5409\u3001\u8def\u5145\u56fd\u7b49\u524d\u540e\u5341\u4f59\u8f88\uff0c\u5308\u5974\u4f7f\u6765\uff0c\u6c49\u4ea6\u7559\u4e4b\u4ee5\u76f8\u5f53\u3002\u5929\u6c49\u5143\u5e74\uff0c\u4e14\u97ae\u4faf\u5355\u4e8e\u521d\u7acb\uff0c\u6050\u6c49\u88ad\u4e4b\uff0c\u4e43\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u5929\u5b50\u6211\u4e08\u4eba\u884c\u4e5f\u3002\u201d\u5c3d\u5f52\u6c49\u4f7f\u8def\u5145\u56fd\u7b49\u3002\u6b66\u5e1d\u5609\u5176\u4e49\uff0c\u4e43\u9063\u6b66\u4ee5\u4e2d\u90ce\u5c06\u4f7f\u6301\u8282\u9001\u5308\u5974\u4f7f\u7559\u5728\u6c49\u8005\uff0c\u56e0\u539a\u8d42\u5355\u4e8e\uff0c\u7b54\u5176\u5584\u610f\u3002\u6b66\u4e0e\u526f\u4e2d\u90ce\u5c06\u5f20\u80dc\u53ca\u5047\u540f\u5e38\u60e0\u7b49\u52df\u58eb\u65a5\u5019\u767e\u4f59\u4eba\u4ff1\u3002\u65e2\u81f3\u5308\u5974\uff0c\u7f6e\u5e01\u9057\u5355\u4e8e\uff1b\u5355\u4e8e\u76ca\u9a84\uff0c\u975e\u6c49\u6240\u671b\u4e5f\u3002
\u65b9\u6b32\u53d1\u4f7f\u9001\u6b66\u7b49\uff0c\u4f1a\u7f11\u738b\u4e0e\u957f\u6c34\u865e\u5e38\u7b49\u8c0b\u53cd\u5308\u5974\u4e2d\u3002\u7f11\u738b\u8005\uff0c\u6606\u90aa\u738b\u59ca\u5b50\u4e5f\uff0c\u4e0e\u6606\u90aa\u738b\u4ff1\u964d\u6c49\uff0c\u540e\u968f\u6d5e\u91ce\u4faf\u6ca1\u80e1\u4e2d\uff0c\u53ca\u536b\u5f8b\u6240\u5c06\u964d\u8005\uff0c\u9634\u76f8\u4e0e\u8c0b\uff0c\u52ab\u5355\u4e8e\u6bcd\u960f\u6c0f\u5f52\u6c49\u3002\u4f1a\u6b66\u7b49\u81f3\u5308\u5974\u3002\u865e\u5e38\u5728\u6c49\u65f6\uff0c\u7d20\u4e0e\u526f\u5f20\u80dc\u76f8\u77e5\uff0c\u79c1\u5019\u80dc\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u6c49\u5929\u5b50\u751a\u6028\u536b\u5f8b\uff0c\u5e38\u80fd\u4e3a\u6c49\u4f0f\u5f29\u5c04\u6740\u4e4b\uff0c\u543e\u6bcd\u4e0e\u5f1f\u5728\u6c49\uff0c\u5e78\u8499\u5176\u8d4f\u8d50\u3002\u201d\u5f20\u80dc\u8bb8\u4e4b\uff0c\u4ee5\u8d27\u7269\u4e0e\u5e38\u3002 \u540e\u6708\u4f59\uff0c\u5355\u4e8e\u51fa\u730e\uff0c\u72ec\u960f\u6c0f\u5b50\u5f1f\u5728\u3002\u865e\u5e38\u7b49\u4e03\u5341\u4f59\u4eba\u6b32\u53d1\uff0c\u5176\u4e00\u4eba\u591c\u4ea1\u544a\u4e4b\u3002\u5355\u4e8e\u5b50\u5f1f\u53d1\u5175\u4e0e\u6218\uff0c\u7f11\u738b\u7b49\u7686\u6b7b\uff0c\u865e\u5e38\u751f\u5f97\u3002
\u5355\u4e8e\u4f7f\u536b\u5f8b\u6cbb\u5176\u4e8b\u3002\u5f20\u80dc\u95fb\u4e4b\uff0c\u6050\u524d\u8bed\u53d1\uff0c\u4ee5\u72b6\u8bed\u6b66\u3002\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u4e8b\u5982\u6b64\uff0c\u6b64\u5fc5\u53ca\u6211\uff0c\u89c1\u72af\u4e43\u6b7b\uff0c\u91cd\u8d1f\u56fd\uff01\u201d\u6b32\u81ea\u6740\uff0c\u80dc\u60e0\u5171\u6b62\u4e4b\u3002\u865e\u5e38\u679c\u5f15\u5f20\u80dc\u3002\u5355\u4e8e\u6012\uff0c\u53ec\u8bf8\u8d35\u4eba\u8bae\uff0c\u6b32\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\u3002\u5de6\u4f0a\u79e9\u8a3e\u66f0\uff1a\u201c\u5373\u8c0b\u5355\u4e8e\uff0c\u4f55\u4ee5\u590d\u52a0\uff1f\u5b9c\u7686\u964d\u4e4b\u3002\u201d\u5355\u4e8e\u4f7f\u536b\u5f8b\u53ec\u6b66\u53d7\u8f9e\u3002\u6b66\u8c13\u60e0\u7b49\uff1a\u201c\u5c48\u8282\u8fb1\u547d\uff0c\u867d\u751f\u4f55\u9762\u76ee\u4ee5\u5f52\u6c49\uff1f\u201d\u5f15\u4f69\u5200\u81ea\u523a\u3002\u536b\u5f8b\u60ca\uff0c\u81ea\u62b1\u6301\u6b66\u3002\u9a70\u53ec\u533b\uff0c\u51ff\u5730\u4e3a\u574e\uff0c\u7f6e\u7174\u706b\uff0c\u8986\u6b66\u5176\u4e0a\uff0c\u8e48\u5176\u80cc\uff0c\u4ee5\u51fa\u8840\u3002\u6b66\u6c14\u7edd\uff0c\u534a\u65e5\u590d\u606f\u3002\u60e0\u7b49\u54ed\uff0c\u8206\u5f52\u8425\u3002\u5355\u4e8e\u58ee\u5176\u8282\uff0c\u671d\u5915\u9063\u4eba\u5019\u95ee\u6b66\uff0c\u800c\u6536\u7cfb\u5f20\u80dc\u3002
\u6b66\u76ca\u6108\u3002\u5355\u4e8e\u4f7f\u4f7f\u6653\u6b66\uff0c\u4f1a\u8bba\u865e\u5e38\uff0c\u6b32\u56e0\u6b64\u65f6\u964d\u6b66\u3002\u5251\u65a9\u865e\u5e38\u5df2\uff0c\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u6c49\u4f7f\u5f20\u80dc\u8c0b\u6740\u5355\u4e8e\u8fd1\u81e3\uff0c\u5f53\u6b7b\uff1b\u5355\u4e8e\u52df\u964d\u8005\uff0c\u8d66\u7f6a\u3002\u201d\u4e3e\u5251\u6b32\u51fb\u4e4b\uff0c\u80dc\u8bf7\u964d\u3002\u5f8b\u8c13\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u526f\u6709\u7f6a\uff0c\u5f53\u76f8\u5750\u3002\u201d\u6b66\u66f0\uff1a\u201c\u672c\u65e0\u8c0b\uff0c\u53c8\u975e\u4eb2\u5c5e\uff0c\u4f55\u8c13\u76f8\u5750\uff1f\u201d\u590d\u4e3e\u5251\u62df\u4e4b\uff0c\u6b66\u4e0d\u52a8\u3002\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u82cf\u541b\uff0c\u5f8b\u524d\u8d1f\u6c49\u5f52\u5308\u5974\uff0c\u5e78\u8499\u5927\u6069\uff0c\u8d50\u53f7\u79f0\u738b\uff0c\u62e5\u4f17\u6570\u4e07\uff0c\u9a6c\u755c\u5f25\u5c71\uff0c\u5bcc\u8d35\u5982\u6b64\u3002\u82cf\u541b\u4eca\u65e5\u964d\uff0c\u660e\u65e5\u590d\u7136\u3002\u7a7a\u4ee5\u8eab\u818f\u8349\u91ce\uff0c\u8c01\u590d\u77e5\u4e4b\uff1f\u201d\u6b66\u4e0d\u5e94\u3002\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u56e0\u6211\u964d\uff0c\u4e0e\u541b\u4e3a\u5144\u5f1f\uff1b\u4eca\u4e0d\u542c\u543e\u8ba1\uff0c\u540e\u867d\u590d\u6b32\u89c1\u6211\uff0c\u5c1a\u53ef\u5f97\u4e4e\uff1f\u201d \u6b66\u9a82\u5f8b\u66f0\uff1a\u201c\u5973\u4e3a\u4eba\u81e3\u5b50\uff0c\u4e0d\u987e\u6069\u4e49\uff0c\u7554\u4e3b\u80cc\u4eb2\uff0c\u4e3a\u964d\u864f\u4e8e\u86ee\u5937\uff0c\u4f55\u4ee5\u5973\u4e3a\u89c1\uff1f\u4e14\u5355\u4e8e\u4fe1\u5973\uff0c\u4f7f\u51b3\u4eba\u6b7b\u751f\uff0c\u4e0d\u5e73\u5fc3\u6301\u6b63\uff0c\u53cd\u6b32\u6597\u4e24\u4e3b\u89c2\u7978\u8d25\u3002\u5357\u8d8a\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\uff0c\u5c60\u4e3a\u4e5d\u90e1\uff1b\u5b9b\u738b\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\uff0c\u5934\u53bf\u5317\u9619\uff1b\u671d\u9c9c\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\uff0c\u5373\u65f6\u8bdb\u706d\u3002\u72ec\u5308\u5974\u672a\u8033\u3002\u82e5\u77e5\u6211\u4e0d\u964d\u660e\uff0c\u6b32\u4ee4\u4e24\u56fd\u76f8\u653b\uff0c\u5308\u5974\u4e4b\u7978\uff0c\u4ece\u6211\u59cb\u77e3\uff01\u201d
\u5f8b\u77e5\u6b66\u7ec8\u4e0d\u53ef\u80c1\uff0c\u767d\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u6108\u76ca\u6b32\u964d\u4e4b\u3002\u4e43\u5e7d\u6b66\u7f6e\u5927\u7a96\u4e2d\uff0c\u7edd\u4e0d\u996e\u98df\u3002\u5929\u96e8\u96ea\u3002\u6b66\u5367\uff0c\u556e\u96ea\u4e0e\u65c3\u6bdb\u5e76\u54bd\u4e4b\uff0c\u6570\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u4e43\u5f99\u6b66\u5317\u6d77\u4e0a\u65e0\u4eba\u5904\uff0c\u4f7f\u7267\u7f9d\u3002\u7f9d\u4e73\uff0c\u4e43\u5f97\u5f52\u3002\u522b\u5176\u5b98\u5c5e\u5e38\u60e0\u7b49\uff0c\u5404\u7f6e\u4ed6\u6240\u3002\u2026\u2026
\u6b66\u65e2\u81f3\u6d77\u4e0a\uff0c\u5eea\u98df\u4e0d\u81f3\uff0c\u6398\u91ce\u9f20\u53bb\u5c6e\u5b9e\u800c\u98df\u4e4b\u3002\u4ed7\u6c49\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u5367\u8d77\u64cd\u6301\uff0c\u8282\u65c4\u5c3d\u843d\u3002
\u662d\u5e1d\u5373\u4f4d\u3002\u6570\u5e74\uff0c\u5308\u5974\u4e0e\u6c49\u548c\u4eb2\u3002\u6c49\u6c42\u6b66\u7b49\uff0c\u5308\u5974\u8be1\u8a00\u6b66\u6b7b\u3002\u540e\u6c49\u4f7f\u590d\u81f3\u5308\u5974\u3002\u5e38\u60e0\u8bf7\u5176\u5b88\u8005\u4e0e\u4ff1\uff0c\u5f97\u591c\u89c1\u6c49\u4f7f\uff0c\u5177\u81ea\u9648\u9053\uff0c\u6559\u4f7f\u8005\u8c13\u5355\u4e8e\uff0c\u8a00\uff1a\u201c\u5929\u5b50\u5c04\u4e0a\u6797\u4e2d\uff0c\u5f97\u96c1\u8db3\u6709\u7cfb\u5e1b\u4e66\uff0c\u8a00\u6b66\u7b49\u5728\u67d0\u6cfd\u4e2d\u3002\u201d\u4f7f\u8005\u5927\u559c\uff0c\u5982\u60e0\u8bed\u4ee5\u8ba9\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u89c6\u5de6\u53f3\u800c\u60ca\uff0c\u8c22\u6c49\u4f7f\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u7b49\u5b9e\u5728\u3002\u201d\u2026\u2026
\u5355\u4e8e\u53ec\u4f1a\u6b66\u5b98\u5c5e\uff0c\u524d\u4ee5\u964d\u53ca\u7269\u6545\uff0c\u51e1\u968f\u6b66\u8fd8\u8005\u4e5d\u4eba\u3002\u2026\u2026
\u6b66\u4ee5\u59cb\u5143\u516d\u5e74\u6625\u81f3\u4eac\u5e08\u3002\u2026\u2026\u6b66\u7559\u5308\u5974\u51e1\u5341\u4e5d\u5c81\uff0c\u59cb\u4ee5\u5f3a\u58ee\u51fa\uff0c\u53ca\u8fd8\uff0c\u987b\u53d1\u5c3d\u767d\u3002
\u82cf\u6b66\u5b57\u5b50\u537f\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u51ed\u7740\u7236\u4eb2\u7684\u804c\u4f4d\uff0c\u5144\u5f1f\u4e09\u4eba\u90fd\u505a\u4e86\u7687\u5e1d\u7684\u4f8d\u4ece\uff0c\u5e76\u9010\u6e10\u88ab\u63d0\u5347\u4e3a\u638c\u7ba1\u7687\u5e1d\u978d\u9a6c\u9e70\u72ac\u5c04\u730e\u5de5\u5177\u7684\u5b98\u3002\u5f53\u65f6\u6c49\u671d\u5ef7\u4e0d\u65ad\u8ba8\u4f10\u5308\u5974\uff0c\u591a\u6b21\u4e92\u6d3e\u4f7f\u8282\u5f7c\u6b64\u6697\u4e2d\u4fa6\u5bdf\u3002\u5308\u5974\u6263\u7559\u4e86\u6c49\u4f7f\u8282\u90ed\u5409\u3001\u8def\u5145\u56fd\u7b49\u524d\u540e\u5341\u4f59\u6279\u4eba\u3002\u5308\u5974\u4f7f\u8282\u524d\u6765\uff0c\u6c49\u671d\u5ead\u4e5f\u6263\u7559\u4ed6\u4eec\u4ee5\u76f8\u62b5\u3002
\u516c\u5143\u524d100\u5e74\uff0c\u4e14\u97ae\u521a\u521a\u7acb\u4e3a\u5355\u4e8e\uff0c\u552f\u6050\u53d7\u5230\u6c49\u7684\u88ad\u51fb\uff0c\u4e8e\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u7687\u5e1d\uff0c\u662f\u6211\u7684\u957f\u8f88\u3002\u201d\u5168\u90e8\u9001\u8fd8\u4e86\u6c49\u5ef7\u4f7f\u8282\u8def\u5145\u56fd\u7b49\u4eba\u3002\u6c49\u6b66\u5e1d\u8d5e\u8bb8\u4ed6\u8fd9\u79cd\u901a\u6653\u60c5\u7406\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u4e8e\u662f\u6d3e\u9063\u82cf\u6b66\u4ee5\u4e2d\u90ce\u5c06\u7684\u8eab\u4efd\u51fa\u4f7f\uff0c\u6301\u65c4\u8282\u62a4\u9001\u6263\u7559\u5728\u6c49\u7684\u5308\u5974\u4f7f\u8005\u56de\u56fd\uff0c\u987a\u4fbf\u9001\u7ed9\u5355\u4e8e\u5f88\u4e30\u539a\u7684\u793c\u7269\uff0c\u4ee5\u7b54\u8c22\u4ed6\u7684\u597d\u610f\u3002
\u82cf\u6b66\u540c\u526f\u4e2d\u90ce\u5c06\u5f20\u80dc\u4ee5\u53ca\u4e34\u65f6\u59d4\u6d3e\u7684\u4f7f\u81e3\u5c5e\u5b98\u5e38\u60e0\u7b49\uff0c\u52a0\u4e0a\u62db\u52df\u6765\u7684\u58eb\u5352\u3001\u4fa6\u5bdf\u4eba\u5458\u767e\u591a\u4eba\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u3002\u5230\u4e86\u5308\u5974\u90a3\u91cc\uff0c\u6446\u5217\u8d22\u7269\u8d60\u7ed9\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u8d8a\u53d1\u50b2\u6162\uff0c\u4e0d\u662f\u6c49\u6240\u671f\u671b\u7684\u90a3\u6837\u3002
\u5355\u4e8e\u6b63\u8981\u6d3e\u4f7f\u8005\u62a4\u9001\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u5f52\u6c49\uff0c\u9002\u9022\u7f11\u738b\u4e0e\u957f\u6c34\u4eba\u865e\u5e38\u7b49\u4eba\u5728\u5308\u5974\u5185\u90e8\u8c0b\u53cd\u3002\u7f11\u738b\u662f\u6606\u90aa\u738b\u59d0\u59d0\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4e0e\u6606\u90aa\u738b\u4e00\u8d77\u964d\u6c49\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u8ddf\u968f\u6d5e\u91ce\u4faf\u8d75\u7834\u5974\u91cd\u65b0\u9677\u80e1\u5730\uff0c\u5728\u536b\u5f8b\u7edf\u7387\u7684\u90a3\u4e9b\u6295\u964d\u8005\u4e2d\uff0c\u6697\u4e2d\u5171\u540c\u7b56\u5212\u7ed1\u67b6\u5355\u4e8e\u7684\u6bcd\u4eb2\u960f\u6c0f\u5f52\u6c49\u3002\u6b63\u597d\u78b0\u4e0a\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u5230\u5308\u5974\u3002\u865e\u5e38\u5728\u6c49\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u5411\u4e0e\u526f\u4f7f\u5f20\u80dc\u6709\u4ea4\u5f80\uff0c\u79c1\u4e0b\u62dc\u8bbf\u5f20\u80dc\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u6c49\u5929\u5b50\u5f88\u6028\u6068\u536b\u5f8b\uff0c\u6211\u865e\u5e38\u80fd\u4e3a\u6c49\u5ef7\u57cb\u4f0f\u5f29\u5f13\u5c06\u4ed6\u5c04\u6b7b\u3002\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e0e\u5f1f\u5f1f\u90fd\u5728\u6c49\uff0c\u5e0c\u671b\u53d7\u5230\u6c49\u5ef7\u7684\u7167\u987e\u3002\u201d\u5f20\u80dc\u8bb8\u8bfa\u4e86\u4ed6\uff0c\u628a\u8d22\u7269\u9001\u7ed9\u4e86\u865e\u5e38\u3002
\u4e00\u4e2a\u591a\u6708\u540e\uff0c\u5355\u4e8e\u5916\u51fa\u6253\u730e\uff0c\u53ea\u6709\u960f\u6c0f\u548c\u5355\u4e8e\u7684\u5b50\u5f1f\u5728\u5bb6\u3002\u865e\u5e38\u7b49\u4e03\u5341\u4f59\u4eba\u5c06\u8981\u8d77\u4e8b\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4eba\u591c\u665a\u9003\u8d70\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u8ba1\u5212\u62a5\u544a\u4e86\u960f\u6c0f\u53ca\u5176\u5b50\u5f1f\u3002\u5355\u4e8e\u5b50\u5f1f\u53d1\u5175\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ea4\u6218\uff0c\u7f11\u738b\u7b49\u90fd\u6218\u6b7b\uff1b\u865e\u5e38\u88ab\u6d3b\u6349\u3002\u5355\u4e8e\u6d3e\u536b\u5f8b\u5ba1\u5904\u8fd9\u4e00\u6848\u4ef6\u3002\u5f20\u80dc\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u62c5\u5fc3\u4ed6\u548c\u865e\u5e38\u79c1\u4e0b\u6240\u8bf4\u7684\u90a3\u4e9b\u8bdd\u88ab\u63ed\u53d1\uff0c\u4fbf\u628a\u4e8b\u60c5\u7ecf\u8fc7\u544a\u8bc9\u4e86\u82cf\u6b66\u3002\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u4e8b\u60c5\u5230\u4e86\u5982\u6b64\u5730\u6b65\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u5b9a\u4f1a\u7275\u8fde\u5230\u6211\u4eec\u3002\u53d7\u5230\u4fae\u8fb1\u624d\u53bb\u6b7b\uff0c\u66f4\u5bf9\u4e0d\u8d77\u56fd\u5bb6\uff01\u201d\u56e0\u6b64\u60f3\u81ea\u6740\u3002\u5f20\u80dc\u3001\u5e38\u60e0\u4e00\u8d77\u5236\u6b62\u4e86\u4ed6\u3002\u865e\u5e38\u679c\u7136\u4f9b\u51fa\u4e86\u5f20\u80dc\u3002\u5355\u4e8e\u5927\u6012\uff0c\u53ec\u96c6\u8bb8\u591a\u8d35\u65cf\u524d\u6765\u5546\u8bae\uff0c\u60f3\u6740\u6389\u6c49\u4f7f\u8005\u3002\u5de6\u4f0a\u79e9\u8a3e\u8bf4\uff1a\u201c\u5047\u5982\u662f\u8c0b\u6740\u5355\u4e8e\uff0c\u53c8\u7528\u4ec0\u4e48\u66f4\u4e25\u7684\u5211\u6cd5\u5462\uff1f\u5e94\u5f53\u90fd\u53eb\u4ed6\u4eec\u6295\u964d\u3002\u201d\u5355\u4e8e\u6d3e\u536b\u5f8b\u53ec\u5524\u82cf\u6b66\u6765\u53d7\u5ba1\u8baf\u3002\u82cf\u6b66\u5bf9\u5e38\u60e0\u8bf4\uff1a\u201c\u4e27\u5931\u6c14\u8282\u3001\u73b7\u8fb1\u4f7f\u547d\uff0c\u5373\u4f7f\u6d3b\u7740\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u8138\u9762\u56de\u5230\u6c49\u5ef7\u53bb\u5462\uff01\u201d\u8bf4\u7740\u62d4\u51fa\u4f69\u5e26\u7684\u5200\u81ea\u520e\uff0c\u536b\u5f8b\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u81ea\u5df1\u62b1\u4f4f\u3001\u6276\u597d\u82cf\u6b66\uff0c\u6d3e\u4eba\u9a91\u5feb\u9a6c\u53bb\u627e\u533b\u751f\u3002\u533b\u751f\u5728\u5730\u4e0a\u6316\u4e00\u4e2a\u5751\uff0c\u5728\u5751\u4e2d\u70b9\u71c3\u5fae\u706b\uff0c\u7136\u540e\u628a\u82cf\u6b66\u8138\u671d\u4e0b\u653e\u5728\u5751\u4e0a\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u6572\u6253\u4ed6\u7684\u80cc\u90e8\uff0c\u8ba9\u6de4\u8840\u6d41\u51fa\u6765\u3002\u82cf\u6b66\u672c\u6765\u5df2\u7ecf\u65ad\u4e86\u6c14\uff0c\u8fd9\u6837\u8fc7\u4e86\u597d\u534a\u5929\u624d\u91cd\u65b0\u547c\u5438\u3002\u5e38\u60e0\u7b49\u4eba\u54ed\u6ce3\u7740\uff0c\u7528\u8f66\u5b50\u628a\u82cf\u6b66\u62c9\u56de\u8425\u5e10\u3002\u5355\u4e8e\u94a6\u4f69\u82cf\u6b66\u7684\u8282\u64cd\uff0c\u65e9\u665a\u6d3e\u4eba\u63a2\u671b\u3001\u8be2\u95ee\u82cf\u6b66\uff0c\u800c\u628a\u5f20\u80dc\u902e\u6355\u76d1\u7981\u8d77\u6765\u3002
\u82cf\u6b66\u7684\u4f24\u52bf\u9010\u6e10\u597d\u4e86\u3002\u5355\u4e8e\u6d3e\u4f7f\u8005\u901a\u77e5\u82cf\u6b66\uff0c\u4e00\u8d77\u6765\u5ba1\u5904\u865e\u5e38\uff0c\u60f3\u501f\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u4f7f\u82cf\u6b66\u6295\u964d\u3002\u5251\u65a9\u865e\u5e38\u540e\uff0c\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u4f7f\u5f20\u80dc\uff0c\u8c0b\u6740\u5355\u4e8e\u4eb2\u8fd1\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5e94\u5f53\u5904\u6b7b\u3002\u5355\u4e8e\u62db\u964d\u7684\u4eba\uff0c\u8d66\u514d\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u3002\u201d\u4e3e\u5251\u8981\u51fb\u6740\u5f20\u80dc\uff0c\u5f20\u80dc\u8bf7\u6c42\u6295\u964d\u3002\u536b\u5f8b\u5bf9\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u526f\u4f7f\u6709\u7f6a\uff0c\u5e94\u8be5\u8fde\u5750\u5230\u4f60\u3002\u201d\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u53c2\u4e88\u8c0b\u5212\uff0c\u53c8\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u4eb2\u5c5e\uff0c\u600e\u4e48\u8c08\u5f97\u4e0a\u8fde\u5750\uff1f\u201d\u536b\u5f8b\u53c8\u4e3e\u5251\u5bf9\u51c6\u82cf\u6b66\uff0c\u82cf\u6b66\u5cbf\u7136\u4e0d\u52a8\u3002\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u82cf\u541b\uff01\u6211\u536b\u5f8b\u4ee5\u524d\u80cc\u5f03\u6c49\u5ef7\uff0c\u5f52\u987a\u5308\u5974\uff0c\u5e78\u8fd0\u5730\u53d7\u5230\u5355\u4e8e\u7684\u5927\u6069\uff0c\u8d50\u6211\u7235\u53f7\uff0c\u8ba9\u6211\u79f0\u738b\uff1b\u62e5\u6709\u5974\u96b6\u6570\u4e07\u3001\u9a6c\u548c\u5176\u4ed6\u7272\u755c\u6ee1\u5c71\uff0c\u5982\u6b64\u5bcc\u8d35\uff01\u82cf\u541b\u4f60\u4eca\u65e5\u6295\u964d\uff0c\u660e\u65e5\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u767d\u767d\u5730\u7528\u8eab\u4f53\u7ed9\u8349\u5730\u505a\u80a5\u6599\uff0c\u53c8\u6709\u8c01\u77e5\u9053\u4f60\u5462\uff01\u201d\u82cf\u6b66\u6beb\u65e0\u53cd\u5e94\u3002\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u987a\u7740\u6211\u800c\u6295\u964d\uff0c\u6211\u4e0e\u4f60\u7ed3\u4e3a\u5144\u5f1f\uff1b\u4eca\u5929\u4e0d\u542c\u6211\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u4ee5\u540e\u518d\u60f3\u89c1\u6211\uff0c\u8fd8\u80fd\u5f97\u5230\u673a\u4f1a\u5417\uff1f\u201d
\u82cf\u6b66\u75db\u9a82\u536b\u5f8b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u505a\u4eba\u5bb6\u7684\u81e3\u4e0b\u548c\u513f\u5b50\uff0c\u4e0d\u987e\u53ca\u6069\u5fb7\u4e49\u7406\uff0c\u80cc\u53db\u7687\u4e0a\u3001\u629b\u5f03\u4eb2\u4eba\uff0c\u5728\u5f02\u65cf\u90a3\u91cc\u505a\u6295\u964d\u7684\u5974\u96b6\uff0c\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u89c1\u4f60\uff01\u51b5\u4e14\u5355\u4e8e\u4fe1\u4efb\u4f60\uff0c\u8ba9\u4f60\u51b3\u5b9a\u522b\u4eba\u7684\u6b7b\u6d3b\uff0c\u800c\u4f60\u5374\u5c45\u5fc3\u4e0d\u5e73\uff0c\u4e0d\u4e3b\u6301\u516c\u9053\uff0c\u53cd\u800c\u60f3\u8981\u4f7f\u6c49\u7687\u5e1d\u548c\u5308\u5974\u5355\u4e8e\u4e8c\u4e3b\u76f8\u6597\uff0c\u65c1\u89c2\u4e24\u56fd\u7684\u707e\u7978\u548c\u635f\u5931\uff01\u5357\u8d8a\u738b\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\uff0c\u7ed3\u679c\u4e5d\u90e1\u88ab\u5e73\u5b9a\u3002\u5b9b\u738b\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\uff0c\u81ea\u5df1\u5934\u9885\u88ab\u60ac\u6302\u5728\u5bab\u6bbf\u7684\u5317\u95e8\u3002\u671d\u9c9c\u738b\u6740\u6c49\u4f7f\u8005\uff0c\u968f\u5373\u88ab\u8ba8\u5e73\u3002\u552f\u72ec\u5308\u5974\u672a\u53d7\u60e9\u7f5a\u3002\u4f60\u660e\u77e5\u9053\u6211\u51b3\u4e0d\u4f1a\u6295\u964d\uff0c\u60f3\u8981\u4f7f\u6c49\u548c\u5308\u5974\u4e92\u76f8\u653b\u6253\u3002\u5308\u5974\u706d\u4ea1\u7684\u707e\u7978\uff0c\u5c06\u4ece\u6211\u5f00\u59cb\u4e86\uff01\u201d\u536b\u5f8b\u77e5\u9053\u82cf\u6b66\u7ec8\u7a76\u4e0d\u53ef\u80c1\u8feb\u6295\u964d\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u8d8a\u53d1\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u6295\u964d\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u56da\u7981\u8d77\u6765\uff0c\u653e\u5728\u5927\u5730\u7a96\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u559d\u7684\u5403\u7684\u3002\u5929\u4e0b\u96ea\uff0c\u82cf\u6b66\u5367\u7740\u56bc\u96ea\uff0c\u540c\u6be1\u6bdb\u4e00\u8d77\u541e\u4e0b\u5145\u9965\uff0c\u51e0\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4ee5\u4e3a\u795e\u5947\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u8fb9\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u653e\u7267\u516c\u7f8a\uff0c\u8bf4\u7b49\u5230\u516c\u7f8a\u751f\u4e86\u5c0f\u7f8a\u624d\u5f97\u5f52\u6c49\u3002\u540c\u65f6\u628a\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u53ca\u5176\u968f\u4ece\u4eba\u5458\u5e38\u60e0\u7b49\u5206\u522b\u5b89\u7f6e\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u540e\uff0c\u7cae\u98df\u8fd0\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u80fd\u6398\u53d6\u91ce\u9f20\u6240\u50a8\u85cf\u7684\u91ce\u751f\u679c\u5b9e\u6765\u5403\u3002\u4ed6\u62c4\u7740\u6c49\u5ef7\u7684\u7b26\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u7761\u89c9\u3001\u8d77\u6765\u90fd\u62ff\u7740\uff0c\u4ee5\u81f4\u7cfb\u5728\u8282\u4e0a\u7684\u7266\u725b\u5c3e\u6bdb\u5168\u90e8\u8131\u5c3d\u3002\u4e00\u5171\u8fc7\u4e86\u4e94\u3001\u516d\u5e74\uff0c\u5355\u4e8e\u7684\u5f1f\u5f1f\u65bc\u976c\u738b\u5230\u5317\u6d77\u4e0a\u6253\u730e\u3002\u82cf\u6b66\u4f1a\u7f16\u7ed3\u6253\u730e\u7684\u7f51\uff0c\u77eb\u6b63\u5f13\u5f29\uff0c\u65bc\u976c\u738b\u9887\u5668\u91cd\u4ed6\uff0c\u4f9b\u7ed9\u4ed6\u8863\u670d\u3001\u98df\u54c1\u3002\u4e09\u5e74\u591a\u8fc7\u540e\uff0c\u65bc\u976c\u738b\u5f97\u75c5\uff0c\u8d50\u7ed9\u82cf\u6b66\u9a6c\u5339\u548c\u7272\u755c\u3001\u76db\u9152\u916a\u7684\u74e6\u5668\u3001\u5706\u9876\u7684\u6be1\u5e10\u7bf7\u3002\u738b\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u4e5f\u90fd\u8fc1\u79bb\u3002\u8fd9\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u4e01\u4ee4\u4eba\u76d7\u53bb\u4e86\u82cf\u6b66\u7684\u725b\u7f8a\uff0c\u82cf\u6b66\u53c8\u9677\u5165\u7a77\u56f0\u3002
\u5f53\u521d\uff0c\u82cf\u6b66\u4e0e\u674e\u9675\u90fd\u4e3a\u4f8d\u4e2d\u3002\u82cf\u6b66\u51fa\u4f7f\u5308\u5974\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u674e\u9675\u6295\u964d\u5308\u5974\uff0c\u4e0d\u6562\u8bbf\u6c42\u82cf\u6b66\u3002\u65f6\u95f4\u4e00\u4e45\uff0c\u5355\u4e8e\u6d3e\u9063\u674e\u9675\u53bb\u5317\u6d77\uff0c\u4e3a\u82cf\u6b66\u5b89\u6392\u4e86\u9152\u5bb4\u548c\u6b4c\u821e\u3002\u674e\u9675\u8d81\u673a\u5bf9\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u5355\u4e8e\u542c\u8bf4\u6211\u4e0e\u4f60\u4ea4\u60c5\u4e00\u5411\u6df1\u539a\uff0c\u6240\u4ee5\u6d3e\u6211\u6765\u529d\u8bf4\u8db3\u4e0b\uff0c\u613f\u8c26\u8bda\u5730\u76f8\u5f85\u4f60\u3002\u4f60\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u56de\u5f52\u672c\u671d\u4e86\uff0c\u767d\u767d\u5730\u5728\u8352\u65e0\u4eba\u70df\u7684\u5730\u65b9\u53d7\u82e6\uff0c\u4f60\u5bf9\u6c49\u5ef7\u7684\u4fe1\u4e49\u53c8\u600e\u80fd\u6709\u6240\u8868\u73b0\u5462\uff1f\u4ee5\u524d\u4f60\u7684\u5927\u54e5\u82cf\u5609\u505a\u5949\u8f66\u90fd\u5c09\uff0c\u8ddf\u968f\u7687\u4e0a\u5230\u96cd\u7684\u68eb\u5bab\uff0c\u6276\u7740\u7687\u5e1d\u7684\u8f66\u9a7e\u4e0b\u6bbf\u9636\uff0c\u78b0\u5230\u67f1\u5b50\uff0c\u6298\u65ad\u4e86\u8f66\u8f95\uff0c\u88ab\u5b9a\u4e3a\u5927\u4e0d\u656c\u7684\u7f6a\uff0c\u7528\u5251\u81ea\u6740\u4e86\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8d50\u94b1\u4e8c\u767e\u4e07\u7528\u4ee5\u4e0b\u846c\u3002\u4f60\u5f1f\u5f1f\u5b7a\u537f\u8ddf\u968f\u7687\u4e0a\u53bb\u796d\u7940\u6cb3\u4e1c\u571f\u795e\uff0c\u9a91\u7740\u9a6c\u7684\u5ba6\u5b98\u4e0e\u9a78\u9a6c\u4e89\u8239\uff0c\u628a\u9a78\u9a6c\u63a8\u4e0b\u53bb\u6389\u5230\u6cb3\u4e2d\u6df9\u6b7b\u4e86\u3002\u9a91\u7740\u9a6c\u7684\u5ba6\u5b98\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u7687\u4e0a\u547d\u4ee4\u5b7a\u537f\u53bb\u8ffd\u6355\uff0c\u4ed6\u6293\u4e0d\u5230\uff0c\u56e0\u5bb3\u6015\u800c\u670d\u6bd2\u81ea\u6740\u3002\u6211\u79bb\u5f00\u957f\u5b89\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u7684\u6bcd\u4eb2\u5df2\u53bb\u4e16\uff0c\u6211\u9001\u846c\u5230\u9633\u9675\u3002\u4f60\u7684\u592b\u4eba\u5e74\u7eaa\u8fd8\u8f7b\uff0c\u542c\u8bf4\u5df2\u6539\u5ac1\u4e86\uff0c\u5bb6\u4e2d\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u59b9\u59b9\uff0c\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u548c\u4e00\u4e2a\u7537\u5b69\uff0c\u5982\u4eca\u53c8\u8fc7\u4e86\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u751f\u6b7b\u4e0d\u77e5\u3002\u4eba\u751f\u50cf\u65e9\u6668\u7684\u9732\u6c34\uff0c\u4f55\u5fc5\u957f\u4e45\u5730\u50cf\u8fd9\u6837\u6298\u78e8\u81ea\u5df1\uff01\u6211\u521a\u6295\u964d\u65f6\uff0c\u7ec8\u65e5\u82e5\u6709\u6240\u5931\uff0c\u51e0\u4e4e\u8981\u53d1\u72c2\uff0c\u81ea\u5df1\u75db\u5fc3\u5bf9\u4e0d\u8d77\u6c49\u5ef7\uff0c\u52a0\u4e0a\u8001\u6bcd\u62d8\u7981\u5728\u4fdd\u5bab\uff0c\u4f60\u4e0d\u60f3\u6295\u964d\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u600e\u80fd\u8d85\u8fc7\u5f53\u65f6\u6211\u674e\u9675\u5462\uff01\u5e76\u4e14\u7687\u4e0a\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u6cd5\u4ee4\u968f\u65f6\u53d8\u66f4\uff0c\u5927\u81e3\u65e0\u7f6a\u800c\u5168\u5bb6\u88ab\u6740\u7684\u6709\u5341\u51e0\u5bb6\uff0c\u5b89\u5371\u4e0d\u53ef\u9884\u6599\u3002\u4f60\u8fd8\u6253\u7b97\u4e3a\u8c01\u5b88\u8282\u5462\uff1f\u5e0c\u671b\u4f60\u542c\u4ece\u6211\u7684\u529d\u544a\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4e86\uff01\u201d
\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u82cf\u6b66\u7236\u5b50\u65e0\u529f\u52b3\u548c\u6069\u5fb7\uff0c\u90fd\u662f\u7687\u5e1d\u683d\u57f9\u63d0\u62d4\u8d77\u6765\u7684\uff0c\u5b98\u804c\u5347\u5230\u5217\u5c06\uff0c\u7235\u4f4d\u5c01\u4e3a\u901a\u4faf\uff0c\u5144\u5f1f\u4e09\u4eba\u90fd\u662f\u7687\u5e1d\u7684\u4eb2\u8fd1\u4e4b\u81e3\uff0c\u5e38\u5e38\u613f\u610f\u4e3a\u671d\u5ead\u727a\u7272\u4e00\u5207\u3002\u73b0\u5728\u5f97\u5230\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u4ee5\u6548\u5fe0\u56fd\u5bb6\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5373\u4f7f\u53d7\u5230\u65a7\u94ba\u548c\u6c64\u956c\u8fd9\u6837\u7684\u6781\u5211\uff0c\u6211\u4e5f\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\u3002\u5927\u81e3\u6548\u5fe0\u541b\u738b\uff0c\u5c31\u50cf\u513f\u5b50\u6548\u5fe0\u7236\u4eb2\uff0c\u513f\u5b50\u4e3a\u7236\u4eb2\u800c\u6b7b\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u6068\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u4e0d\u8981\u518d\u8bf4\u4e86\uff01\u201d
\u674e\u9675\u4e0e\u82cf\u6b66\u5171\u996e\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u542c\u4ece\u6211\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6599\u5b9a\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u662f\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u4e86\uff01\u5355\u4e8e\u4e00\u5b9a\u8981\u903c\u8feb\u6211\u6295\u964d\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u8bf7\u7ed3\u675f\u4eca\u5929\u7684\u6b22\u4e50\uff0c\u8ba9\u6211\u6b7b\u5728\u4f60\u7684\u9762\u524d\uff01\u201d\u674e\u9675\u89c1\u82cf\u6b66\u5bf9\u671d\u5ef7\u5982\u6b64\u771f\u8bda\uff0c\u6168\u7136\u957f\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u554a\uff0c\u4e49\u58eb\uff01\u6211\u674e\u9675\u4e0e\u536b\u5f8b\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u4e0a\u80fd\u8fbe\u5929\uff01\u201d\u8bf4\u7740\u773c\u6cea\u76f4\u6d41\uff0c\u6d78\u6e7f\u4e86\u8863\u895f\uff0c\u544a\u522b\u82cf\u6b66\u800c\u53bb\u3002\u674e\u9675\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u4eb2\u81ea\u9001\u793c\u7269\u7ed9\u82cf\u6b66\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8d50\u7ed9\u82cf\u6b66\u51e0\u5341\u5934\u725b\u7f8a\u3002
\u540e\u6765\u674e\u9675\u53c8\u5230\u5317\u6d77\uff0c\u5bf9\u82cf\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u8fb9\u754c\u4e0a\u6293\u4f4f\u4e86\u4e91\u4e2d\u90e1\u7684\u4e00\u4e2a\u4fd8\u864f\uff0c\u8bf4\u592a\u5b88\u4ee5\u4e0b\u7684\u5b98\u540f\u767e\u59d3\u90fd\u7a7f\u767d\u7684\u4e27\u670d\uff0c\u8bf4\u662f\u7687\u4e0a\u6b7b\u4e86\u3002\u201d\u82cf\u6b66\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\uff0c\u9762\u5411\u5357\u653e\u58f0\u5927\u54ed\uff0c\u5410\u8840\uff0c\u6bcf\u5929\u65e9\u665a\u54ed\u540a\u8fbe\u51e0\u6708\u4e4b\u4e45\u3002
\u6c49\u662d\u5e1d\u767b\u4f4d\uff0c\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u5308\u5974\u548c\u6c49\u8fbe\u6210\u548c\u8bae\u3002\u6c49\u5ef7\u5bfb\u6c42\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\uff0c\u5308\u5974\u6492\u8c0e\u8bf4\u82cf\u6b66\u5df2\u6b7b\u3002\u540e\u6765\u6c49\u4f7f\u8005\u53c8\u5230\u5308\u5974\uff0c\u5e38\u60e0\u8bf7\u6c42\u770b\u5b88\u4ed6\u7684\u4eba\u540c\u4ed6\u4e00\u8d77\u53bb\uff0c\u5728\u591c\u665a\u89c1\u5230\u4e86\u6c49\u4f7f\uff0c\u539f\u539f\u672c\u672c\u5730\u8ff0\u8bf4\u4e86\u51e0\u5e74\u6765\u5728\u5308\u5974\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u544a\u8bc9\u6c49\u4f7f\u8005\u8981\u4ed6\u5bf9\u5355\u4e8e\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u5b50\u5728\u4e0a\u6797\u82d1\u4e2d\u5c04\u730e\uff0c\u5c04\u5f97\u4e00\u53ea\u5927\u96c1\uff0c\u811a\u4e0a\u7cfb\u7740\u5e1b\u4e66\uff0c\u4e0a\u9762\u8bf4\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u5728\u5317\u6d77\u3002\u201d\u6c49\u4f7f\u8005\u4e07\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u6309\u7167\u5e38\u60e0\u6240\u6559\u7684\u8bdd\u53bb\u8d23\u95ee\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u770b\u7740\u8eab\u8fb9\u7684\u4eba\u5341\u5206\u60ca\u8bb6\uff0c\u5411\u6c49\u4f7f\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u82cf\u6b66\u7b49\u4eba\u7684\u786e\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u674e\u9675\u5b89\u6392\u9152\u7b75\u5411\u82cf\u6b66\u795d\u8d3a\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u4f60\u8fd8\u5f52\uff0c\u5728\u5308\u5974\u4e2d\u626c\u540d\uff0c\u5728\u6c49\u7687\u65cf\u4e2d\u529f\u7ee9\u663e\u8d6b\u3002\u5373\u4f7f\u53e4\u4ee3\u53f2\u4e66\u6240\u8bb0\u8f7d\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u56fe\u753b\u6240\u7ed8\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u600e\u80fd\u8d85\u8fc7\u4f60\uff01\u6211\u674e\u9675\u867d\u7136\u65e0\u80fd\u548c\u80c6\u602f\uff0c\u5047\u5982\u6c49\u5ef7\u59d1\u4e14\u5bbd\u6055\u6211\u7684\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4e0d\u6740\u6211\u7684\u8001\u6bcd\uff0c\u4f7f\u6211\u80fd\u5b9e\u73b0\u5728\u5947\u803b\u5927\u8fb1\u4e0b\u79ef\u84c4\u5df2\u4e45\u7684\u5fd7\u613f\uff0c\u8fd9\u5c31\u540c\u66f9\u6cab\u5728\u67ef\u9091\u8ba2\u76df\u53ef\u80fd\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u8fd9\u662f\u4ee5\u524d\u6240\u4e00\u76f4\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u7684\uff01\u902e\u6355\u6740\u622e\u6211\u7684\u5168\u5bb6\uff0c\u6210\u4e3a\u5f53\u4e16\u7684\u5947\u803b\u5927\u8fb1\uff0c\u6211\u8fd8\u518d\u987e\u5ff5\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7b97\u4e86\u5427\uff0c\u8ba9\u4f60\u4e86\u89e3\u6211\u7684\u5fc3\u7f62\u4e86\uff01\u6211\u5df2\u6210\u5f02\u56fd\u4e4b\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e00\u522b\u5c31\u6c38\u8fdc\u9694\u7edd\u4e86\uff01\u201d\u674e\u9675\u8d77\u821e\uff0c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u8d70\u8fc7\u4e07\u91cc\u884c\u7a0b\u554a\u7a7f\u8fc7\u4e86\u6c99\u6f20\uff0c\u4e3a\u541b\u738b\u5e26\u5175\u554a\u594b\u6218\u5308\u5974\u3002\u5f52\u8def\u65ad\u7edd\u554a\u5200\u7bad\u6bc1\u574f\uff0c\u5175\u58eb\u4eec\u5168\u90e8\u6b7b\u4ea1\u554a\u6211\u7684\u540d\u58f0\u5df2\u8d25\u574f\u3002\u8001\u6bcd\u5df2\u6b7b\uff0c\u867d\u60f3\u62a5\u6069\u4f55\u5904\u5f52\uff01\u201d\u674e\u9675\u6cea\u4e0b\u7eb5\u6a2a\uff0c\u4e8e\u662f\u540c\u82cf\u6b66\u6c38\u522b\u3002\u5355\u4e8e\u53ec\u96c6\u82cf\u6b66\u7684\u90e8\u4e0b\uff0c\u9664\u4e86\u4ee5\u524d\u5df2\u7ecf\u6295\u964d\u548c\u6b7b\u4ea1\u7684\uff0c\u603b\u5171\u8ddf\u968f\u82cf\u6b66\u56de\u6765\u7684\u6709\u4e5d\u4eba\u3002
\u82cf\u6b66\u4e8e\u6c49\u662d\u5e1d\u59cb\u5143\u516d\u5e74\uff08\u524d81\u5e74\uff09\u6625\u56de\u5230\u957f\u5b89\u3002\u662d\u5e1d\u4e0b\u4ee4\u53eb\u82cf\u6b66\u5e26\u4e00\u4efd\u796d\u54c1\u53bb\u62dc\u8c12\u6b66\u5e1d\u7684\u9675\u5893\u548c\u7960\u5e99\u3002\u4efb\u547d\u82cf\u6b66\u505a\u5178\u5c5e\u56fd\uff0c\u4ff8\u7984\u4e2d\u4e8c\u5343\u77f3\uff1b\u8d50\u94b1\u4e8c\u767e\u4e07\uff0c\u5b98\u7530\u4e8c\u9877\uff0c\u4f4f\u5b85\u4e00\u5904\u3002\u5e38\u60e0\u3001\u5f90\u5723\u3001\u8d75\u7ec8\u6839\u90fd\u4efb\u547d\u4e3a\u7687\u5e1d\u7684\u4f8d\u536b\u5b98\uff0c\u8d50\u7ed9\u4e1d\u7ef8\u5404\u4e8c\u767e\u5339\u3002\u5176\u4f59\u516d\u4eba\uff0c\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u56de\u5bb6\uff0c\u8d50\u94b1\u6bcf\u4eba\u5341\u4e07\uff0c\u7ec8\u8eab\u514d\u9664\u5fad\u5f79\u3002\u5e38\u60e0\u540e\u6765\u505a\u5230\u53f3\u5c06\u519b\uff0c\u5c01\u4e3a\u5217\u4faf\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u6709\u4f20\u8bb0\u3002\u82cf\u6b66\u88ab\u6263\u5728\u5308\u5974\u5171\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c\u5f53\u521d\u58ee\u5e74\u51fa\u4f7f\uff0c\u7b49\u5230\u56de\u6765\uff0c\u80e1\u987b\u5934\u53d1\u5168\u90fd\u767d\u4e86\u3002
苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等
出处：《苏武传》【作者】班固 【朝代】汉
武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”尽归汉使路充国等。
武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱，既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。
白话释义：
苏武，字子卿，年轻时凭着父亲的职位，兄弟三人都做了皇帝的侍从。并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，数通使相窥观。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等，前后十余批人。匈奴使节前来，汉朝庭也扣留他们以相抵。公元前100年，且鞮刚刚立为单于，唯恐受到汉的袭击，于是说：“汉皇帝，是我的长辈。”
全部送还了汉廷使节路充国等人。汉武帝赞许他这种通晓情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，顺便送给单于很丰厚的礼物，以答谢他的好意。苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等，加上招募来的士卒、侦察人员百多人一同前往，到了匈奴那里，摆列财物赠给单于；单于越发傲慢，不是汉所期望的那样。
扩展资料
创作背景：
《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。作者采用写人物传记经常运用的纵式结构来组织文章，以顺叙为主，适当运用插叙的方法，依时间的先后进行叙述，脉络清晰，故事完整。文章大致分为三部分。
缑王原是归附汉朝的匈奴贵族，他重新陷没匈奴中是因为汉武帝派他随浞野侯赵破奴去接应左大都尉。左大都尉是匈奴贵人，他企图刺杀单于降汉。单于及时粉碎了这一阴谋，并发兵俘获了赵破奴的军队。
这些不愉快的往事，本该随着两国关系的改善而不再重演，但缑王的思想没有跟上形势的发展，仍然重复上一次的冒险行动，结果兵败被杀，虞常被生擒。事态的发展，不可避免地牵涉到了汉朝的使臣。苏武遇到了一道事先没有想到的难题，而作者正是抓住了苏武在解决这道难题的过程中的表现，刻画了他的光辉形象。
苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等，加上招募来的士卒、侦察人员百多人一同前往。
绛旓細澶╂眽鍏冨勾锛屼笖_渚崟浜庡垵绔嬶紝鎭愭眽琚箣锛屼箖鏇帮細鈥滄眽澶╁瓙鎴戜笀浜鸿涔熴傗濆敖褰掓眽浣胯矾鍏呭浗绛夈傛甯濆槈鍏朵箟锛屼箖閬ｆ浠ヤ腑閮庡皢浣挎寔鑺傞佸寛濂翠娇鐣欏湪姹夎咃紝鍥犲帤璧傚崟浜庯紝绛斿叾鍠勬剰銆姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇便傛棦鑷冲寛濂达紝缃竵閬楀崟浜;鍗曚簬鐩婇獎锛岄潪姹夋墍鏈涗篃銆傛柟娆插彂浣块佹绛夛紝浼氱紤鐜嬩笌闀...
绛旓細鑻忔鍚鍓腑閮庡皢寮犺儨浠ュ強涓存椂濮旀淳鐨勪娇鑷ｅ睘瀹甯告儬绛锛屽姞涓婃嫑鍕熸潵鐨勫＋鍗掋佷睛瀵熶汉鍛樼櫨澶氫汉涓鍚屽墠寰锛屽埌浜嗗寛濂撮偅閲岋紝鎽嗗垪璐㈢墿璧犵粰鍗曚簬锛涘崟浜庤秺鍙戝偛鎱紝涓嶆槸姹夋墍鏈熸湜鐨勯偅鏍枫
绛旓細姝﹀笣鍢夊叾涔夛紝涔冮仯姝︿互涓儙灏嗕娇鎸佽妭閫佸寛濂翠娇鐣欏湪姹夎咃紝鍥犲帤璧傚崟浜庯紝绛斿叾鍠勬剰銆姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇憋紝鏃㈣嚦鍖堝ゴ锛岀疆甯侀仐鍗曚簬锛涘崟浜庣泭楠勶紝闈炴眽鎵鏈涗篃銆傜炕璇戯細鑻忔瀛楀瓙鍗匡紝骞磋交鏃讹紝鍥犱负鐖朵翰鑱屼换鐨勫叧绯昏岃浠荤敤锛屽厔寮熼兘浣滀簡鐨囧笣鐨勪緧浠庡畼銆傝嫃姝﹂愭笎琚彁鍗囦负姹夊鏍樺洯涓椹帺鐨...
绛旓細姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇便傛棦鑷冲寛濂达紝缃竵閬楀崟浜庯紱鍗曚簬鐩婇獎锛岄潪姹夋墍鏈涗篃銆傜炕璇戯細鑻忔锛屽瓧瀛愬嵖銆傚勾杞绘椂鍥犱负鐖朵翰鐨勮亴浣嶈岃浠荤敤锛屽厔寮熼兘鍋氫簡鐨囧笣鐨勪緧浠庡畼銆備粬閫愭笎鍗囪縼鍒版牁涓帺鐩戙傚綋鏃舵眽鏈濊繛缁敾鎵撳寛濂达紝澶氭浜掓淳浣胯呯鎺㈠鏂广傚寛濂存墸鐣欎簡姹夋湞浣胯呴儹鍚夈佽矾鍏呭浗绛夊崄浣欎汉銆傚寛濂翠娇鑰呭墠...
绛旓細姝﹀笣鍢夊叾涔夛紝涔冮仯姝︿互涓儙灏嗕娇鎸佽妭閫佸寛濂翠娇鐣欏湪姹夎咃紝鍥犲帤璧傚崟浜庯紝绛斿叾鍠勬剰銆姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇便傛棦鑷冲寛濂达紝缃竵閬楀崟浜庛傚崟浜庣泭楠勶紝闈炴眽鎵鏈涗篃銆2銆佺炕璇戯細鑻忔锛屽瓧瀛愬嵖锛屽勾杞绘椂鍥犱负鐖朵翰鑱屼换鐨勫叧绯昏岃浠荤敤锛屽厔寮熼兘鍋氫簡鐨囧笣鐨勪緧浠庡畼銆傚悗鏉ラ愭鍗囪縼鍒版牗渚殑杈呭浗閮藉皦銆
绛旓細姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇憋紝鏃㈣嚦鍖堝ゴ锛岀疆甯侀仐鍗曚簬锛涘崟浜庣泭楠勶紝闈炴眽鎵鏈涗篃銆傜埗锛氭寚鑻忔鐨勭埗浜茶嫃寤猴紝鏈夊姛灏佸钩闄典警锛屽仛杩囦唬閮″お瀹堛傚厔寮燂細鎸囪嫃姝﹀拰浠栫殑鍏勮嫃鍢夛紝寮熻嫃璐ゃ傞儙锛氬畼鍚嶏紝姹変唬涓撴寚鑱屼綅杈冧綆鐨囧笣渚嶄粠銆傛眽鍒跺勾淇镐簩鍗冪煶浠ヤ笂锛屽彲淇濅妇鍏跺瓙寮熶负閮庛傜◢杩侊細閫愭笎鎻愬崌銆俖锛坹铆锛...
绛旓細姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇便傛棦鑷冲寛濂,缃竵閬楀崟浜;鍗曚簬鐩婇獎,闈炴眽鎵鏈涗篃銆傛柟娆插彂浣块佹绛,浼氱紤鐜嬩笌闀挎按铏炲父绛夎皨鍙嶅寛濂翠腑銆傜紤鐜嬭,鏄嗛偑鐜嬪瀛愪篃,涓庢槅閭帇淇遍檷姹,鍚庨殢娴為噹渚病鑳′腑,鍙婂崼寰嬫墍灏嗛檷鑰,闃寸浉涓庤皨,鍔崟浜庢瘝闃忔皬褰掓眽銆 浼氭绛夎嚦鍖堝ゴ銆傝櫈甯稿湪姹夋椂,绱犱笌鍓紶鑳滅浉鐭,绉佸欒儨...
绛旓細姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇便傛棦鑷冲寛濂达紝缃竵閬(w猫i)鍗曚簬銆傚崟浜庣泭楠勶紝闈炴眽鎵鏈涗篃銆 鏂规鍙戜娇閫佹绛夛紝浼氱紤(g艒u)鐜嬩笌闀(ch谩ng)姘磋櫈甯哥瓑璋嬪弽鍖堝ゴ涓傜紤鐜嬭咃紝鏄(h煤n)閭(y茅锛夌帇濮婂瓙涔燂紝涓庢槅閭帇淇遍檷姹夛紝鍚庨殢娴為噹渚病鑳′腑銆傚強鍗緥鎵灏嗛檷鑰咃紝闃寸浉涓庤皨鍔崟浜庢瘝闃忔皬(...
绛旓細姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇便傛棦鑷冲寛濂达紝缃竵閬楀崟浜庯紱鍗曚簬鐩婇獎锛岄潪姹夋墍鏈涗篃銆傛柟娆插彂浣块佹绛夛紝浼氱紤鐜嬩笌闀挎按铏炲父绛夎皨鍙嶅寛濂翠腑銆傜紤鐜嬭咃紝鏄嗛偑鐜嬪瀛愪篃锛屼笌鏄嗛偑鐜嬩勘闄嶆眽锛屽悗闅忔禐閲庝警娌¤儭涓紝鍙婂崼寰嬫墍灏嗛檷鑰咃紝闃寸浉涓庤皨锛屽姭鍗曚簬姣嶉槒姘忓綊姹夈備細姝︾瓑鑷冲寛濂淬傝櫈甯稿湪姹夋椂锛岀礌涓...
绛旓細姝︿笌鍓腑閮庡皢寮犺儨鍙婂亣鍚忓父鎯犵瓑鍕澹枼鍊欑櫨浣欎汉淇憋紝鏃㈣嚦鍖堝ゴ锛岀疆甯侀仐鍗曚簬锛涘崟浜庣泭楠勶紝闈炴眽鎵鏈涗篃銆傛柟娆插彂浣块佹绛夛紝浼氱紤鐜嬩笌闀挎按铏炲父绛夎皨鍙嶅寛濂翠腑銆傜紤鐜嬭咃紝鏄嗛偑鐜嬪瀛愪篃锛屼笌鏄嗛偑鐜嬩勘闄嶆眽锛屽悗闅忔禐閲庝警娌¤儭涓紝鍙婂崼寰嬫墍灏嗛檷鑰咃紝闃寸浉涓庤皨鍔崟浜庢瘝闃忔皬褰掓眽銆備細姝︾瓑鑷冲寛濂达紝铏炲父鍦ㄦ眽鏃讹紝绱犱笌鍓...
