《不龟手药》的翻译 【石中挤油】 求解；
\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f,\u8bfb\u540e\u611f150\u5b57\u3000\u6700\u8fd1\u6211\u8bfb\u4e86\u300a\u4e2d\u56fd\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u300b\u3002\u300a\u4e2d\u56fd\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u300b\u662f\u7531\u8bb8\u591a\u6709\u8da3\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\u7ec4\u6210\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u867d\u7136\u77ed\u5c0f\u3001\u7b80\u5355\u6613\u61c2\uff0c\u53ef\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cc\u9762\u90fd\u9610\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u6df1\u523b\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4f7f\u4eba\u56de\u5473\u65e0\u7a77\u3002\u5b83\u4f7f\u6211\u61c2\u5f97\u4e86\u5f88\u591a\u9053\u7406\uff0c\u53d7\u76ca\u532a\u6d45\u3002
\u3000\u3000\u300a\u4e2d\u56fd\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u300b\u91cc\u6709\u8bb8\u591a\u5219\u597d\u7684\u5bd3\u8a00\uff0c\u5982\uff1a\u300a\u6253\u8349\u60ca\u86c7\u300b\u300a\u4e95\u5e95\u4e4b\u86d9\u300b\u300a\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u5219\u662f\u300a\u4e94\u5341\u6b65\u7b11\u767e\u6b65\u300b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e2d\u7684\u6881\u60e0\u738b\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u89c9\u609f\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u672c\u4e66\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u5f88\u591a\u9053\u7406\uff0c\u300a\u664f\u5b50\u7684\u8f66\u592b\u300b\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u505a\u4eba\u8981\u8c26\u865a\uff0c\u300a\u5357\u6a58\u5317\u67b3\u300b\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u51e1\u662f\u5fc3\u6000\u9b3c\u7b56\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u4ece\u635f\u5bb3\u522b\u4eba\u52a8\u673a\u51fa\u53d1\uff0c\u4f46\u6700\u540e\u5f80\u5f80\u4f1a\u4ee5\u5bb3\u5df1\u7684\u7ed3\u679c\u800c\u544a\u7ec8\u7684\u3002\u300a\u6821\u4eba\u70f9\u9c7c\u300b\u544a\u8bc9\u6211\u4e3a\u4eba\u5904\u4e8b\u4e00\u5b9a\u8981\u8bda\u5b9e\u3002\u300a\u4e8c\u4eba\u5b66\u68cb\u300b\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u65e0\u8bba\u5b66\u4ec0\u4e48\u672c\u9886\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u6301\u4e4b\u4ee5\u6052\u3002\u300a\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u300b\u4f7f\u6211\u660e\u767d\u4e86\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5fc5\u987b\u6709\u5177\u4f53\u7684\u8981\u6c42\u548c\u660e\u786e\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u8981\u4ee5\u6e05\u9192\u575a\u5b9a\u7684\u610f\u5fd7\u53bb\u5b8c\u6210\u5b83\uff0c\u4e0d\u8981\u88ab\u80dc\u5229\u51b2\u660f\u5934\u8111\u3002\u300a\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f\u300b\u544a\u8bc9\u6211\u76f8\u540c\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4f1a\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u8981\u5b66\u4f1a\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u5f85\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u66f4\u5168\u9762\u3001\u5468\u5230\u3002\u300a\u5c60\u9f99\u4e4b\u6280\u300b\u8ba9\u6211\u77e5\u9053\u4e86\u8131\u79bb\u4e86\u5b9e\u9645\u9700\u8981\u7684\u6280\u80fd\u548c\u5b66\u95ee\uff0c\u5b66\u5f97\u518d\u597d\u4e5f\u662f\u6ca1\u6709\u7528\u5904\u7684\u3002
\u3000\u3000\u201c\u767b\u9f99\u5341\u4e8c\u672f\u201d\uff0c\u6709\u6b63\u6709\u526f\uff0c\u6709\u5e73\u6709\u5947\uff0c\u5927\u8981\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\u3002\u4e00\u7c7b\u4e3a\u8214\u75d4\uff0c\u4e8c\u7c7b\u4e3a\u552e\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f\u7684\u3002\u201c\u8214\u75d4\u201d\u7c7b\u662f\u5df4\u7ed3\u9022\u8fce\u7684\u610f\u601d\uff0c\u201c\u552e\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f\u201d\u6e90\u81ea\u2014\u2014\u6709\u4eba\u4e3a\u695a\u738b\u732e\u836f\u65b9\uff0c\u8fd9\u836f\u53eb\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f\uff0c\u6d82\u5728\u624b\u4e0a\u53ef\u4ee5\u9632\u51bb\u75ae\uff0c\u695a\u738b\u7684\u519b\u961f\u5728\u5357\u65b9\uff0c\u5230\u5317\u65b9\u6253\u4ed7\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\uff0c\u6218\u58eb\u4eec\u624b\u4e5f\u4e0d\u9f9f\u88c2\uff0c\u732e\u836f\u8005\u8d4f\u8f66\u4e94\u4e58\u3002\u201c\u8214\u75d4\u201d\u6e90\u81ea\u2014\u2014\u695a\u738b\u5f97\u4e86\u75d4\u75ae\uff0c\u6709\u4eba\u4e3a\u4ed6\u8214\u75d4\u6cbb\u7597\uff0c\u4ee5\u4e3a\u201c\u7231\u6211\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u8f66\u4e00\u767e\u4e58\u3002\u8fd9\u662f\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u91cc\u7684\u2014\u2014\u4e8b\u51fa\u6709\u5178\uff0c\u695a\u738b\u82f1\u660e\uff0c\u732e\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f\u7684\u8d4f\u4e94\u4e58\u8f66\uff0c\u8214\u5c41\u80a1\u7684\u8d4f\u4e00\u767e\u4e58\uff01\u56e0\u4e3a\u4e0d\u9f9f\u624b\u836f\u867d\u597d\uff0c\u5bf9\u695a\u738b\u6ca1\u7528\u5904\uff1b\u8214\u75d4\uff0c\u4ed6\u5c31\u5341\u5206\u53d7\u7528\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5347\u5b98\u767b\u9f99\u5341\u4e8c\u672f\u201d\u53c8\u79f0\u201c\u5b98\u573a\u623f\u4e2d\u79d8\u201d\uff0c\u6709\u2014\u2014\u9020\u52ab\u4e58\u52bf\u3001\u6c34\u6f2b\u91d1\u5c71\u3001\u6d6a\u6d8c\u5806\u5cb8\u3001\u4e00\u7b11\u503e\u57ce\u3001\u5371\u5d16\u5f2f\u5f13\u3001\u9738\u738b\u522b\u59ec\u3001\u996e\u7cd9\u4ea6\u9189\u3001\u9694\u5c71\u62dc\u4f5b\u3001\u6cea\u6d12\u4e34\u6e05\u3001\u6253\u6e14\u6740\u5bb6\u3001\u77f3\u4e2d\u6324\u6cb9\u3001\u96d5\u5f13\u5929\u72fc\u7b49\u79cd\u79cd\u540d\u76ee\u3002\u5355\u8bf4\u201c\u9694\u5c71\u62dc\u4f5b\u201d\uff0c\u5373\u662f\u4e2d\u5e38\u624b\u6cd5\u4e4b\u4e00\u79cd\uff0c\u6bd4\u5982\u4f60\u662f\u53bf\u4ee4\uff0c\u4e0b\u4e00\u6b65\u8981\u5347\u8fc1\u540c\u77e5\uff0c\u51b3\u4e0d\u8981\u8d70\u540c\u77e5\u7684\u95e8\u8def\uff0c\u62c9\u4f4f\u540c\u77e5\u7684\u9876\u5934\u4e0a\u53f8\u6253\u540c\u77e5\uff0c\u6c14\u529b\u624d\u4f7f\u5230\u4e86\u706b\u5019\uff1b\u5f53\u540c\u77e5\u53c8\u8981\u5347\u77e5\u5e9c\uff0c\u8981\u62c9\u4f4f\u77e5\u5e9c\u7684\u4e0a\u53f8\u9053\u53f0\u6253\u77e5\u5e9c\uff1b\u5f53\u4e86\u77e5\u5e9c\uff0c\u7edd\u4e0d\u5df4\u7ed3\u9053\u53f0\uff0c\u8981\u76f4\u63a5\u4e0e\u4e09\u6cd5\u53f8\u8054\u7edc\u8fc7\u4ece\uff0c\u628a\u9053\u53f0\u4e00\u811a\u8e6c\u6389\uff01\u8fd9\u6837\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u5347\u8fc1\u4e0a\u6765\uff0c\u6c38\u8fdc\u662f\u9694\u4e00\u5c42\u4e0a\u53f8\u5957\u5f04\u597d\u4e86\uff0c\u628a\u9876\u5934\u4e0a\u53f8\u5f04\u6389\uff0c\u81ea\u5df1\u5c31\u4e0a\u6765\u4e86\u3002\u201c\u77f3\u4e2d\u6324\u6cb9\u201d\u662f\u66ff\u4e0a\u5b98\u7740\u60f3\uff0c\u60f3\u5f97\u6bd4\u4e0a\u5b98\u81ea\u5df1\u8fd8\u8981\u5468\u5230\uff0c\u8fd9\u662f\u4e13\u95e8\u5bf9\u4ed8\u7cca\u6d82\u4e0a\u53f8\u7684\uff1b\u4e0a\u53f8\u7cbe\u660e\uff0c\u5728\u4e0a\u53f8\u8ddf\u524d\u5c31\u8981\u201c\u5f62\u540c\u767d\u75f4\u201d\uff0c\u7cbe\u660e\u4eba\u5bb9\u4e0d\u5f97\u7cbe\u660e\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u88c5\u50bb\u2014\u2014\u6070\u5982\u5176\u5206\u7684\u5927\u50bb\u74dc\u3002\u4f60\u5728\u7cbe\u660e\u4eba\u8ddf\u524d\u61a8\u6001\u53ef\u63ac\uff0c\u4ed6\u5c31\u89c9\u5f97\u4f60\u80f8\u65e0\u57ce\u5e9c\uff0c\u9760\u5f97\u4f4f\uff0c\u5c31\u5347\u4f60\u7684\u5b98\uff01\u201c\u996e\u7cd9\u4ea6\u9189\u201d\u662f\u7ea2\u7c89\u529f\u592b\u2014\u2014\u5f53\u65e5\u82cf\u4e94\u5974\u5a36\u59bb\u6781\u6709\u59ff\u8272\uff0c\u4f17\u4eba\u60f3\u704c\u9189\u4e86\u4ed6\uff0c\u8c03\u5f04\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u5374\u603b\u704c\u4e0d\u9189\u3002\u4e94\u5974\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf8\u541b\u53ea\u8981\u591a\u7ed9\u94f6\u5b50\uff0c\u559d\u9762\u7cca\u6c64\uff08\u7cd9\uff09\u6211\u4e5f\u9189\u5012\u4e86\uff0c\u4f55\u5fc5\u8981\u704c\u9152\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u2014\u2014\u6458\u81ea\u300a\u4e7e\u9686\u7687\u5e1d\u300b\u7b2c\u4e8c\u537731\u7ae0
同样是能够防止龟裂的药物，有人能够凭它来加官进爵、裂土封侯，有人守着它，却不知道用它来改变自己漂洗衣物为生的艰难生活，这就是运用的不同了。
原文
宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼洸为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：“我世世为洴澼洸，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。”客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。
能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼洸，则所用之异也。
译文：
宋国有一个人，善长制作防止手龟裂的药物，他家时代以漂洗衣物为生。有个外地人听说了这件事，就找上门来，愿意用一百两银子买这个药方。那宋人就把族人召集在一起开会，商量到：“我们世世代代都以洗衣为生，可是所得也不过几两银子而已。如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧。” 外地人得到这个药方，就去吴王那里自荐为官。一次越国军队发难攻打吴国，吴王派他做将军，率军还击。在冬天里与越国军队进行水战，因为有那个药方，吴国士兵的手不会龟裂，于是大败越军，吴王分给他土地，封为诸侯。
同样是能够防止龟裂的药物，有人能够凭它来加官进爵、裂土封侯，有人守着它，却不知道用它来改变自己漂洗衣物为生的艰难生活，这就是运用的不同了。
宋国有一个人，善长制作防止手龟裂的药物，他家时代以漂洗衣物为生。有个外地人听说了这件事，就找上门来，愿意用一百两银子买这个药方。那宋人就把族人召集在一起开会，商量到：“我们世世代代都以洗衣为生，可是所得也不过几两银子而已。如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧。
绛旓細鍦ㄥ啲澶╅噷涓庤秺鍥藉啗闃熻繘琛屾按鎴橈紝鍥犱负鏈夐偅涓嵂鏂癸紝鍚村浗澹叺鐨勬墜涓嶄細榫熻锛屼簬鏄ぇ璐ヨ秺鍐涳紝鍚寸帇鍒嗙粰浠栧湡鍦帮紝灏佷负璇镐警銆傚悓鏍锋槸鑳藉闃叉榫熻鐨勮嵂鐗╋紝鏈変汉鑳藉鍑畠鏉ュ姞瀹樿繘鐖点佽鍦熷皝渚紝鏈変汉瀹堢潃瀹冿紝鍗翠笉鐭ラ亾鐢ㄥ畠鏉ユ敼鍙樿嚜宸辨紓娲楄。鐗╀负鐢熺殑鑹伴毦鐢熸椿锛岃繖灏辨槸杩愮敤鐨勪笉鍚屼簡銆
绛旓細瀹嬪浗鏈変釜浜猴紝寰堜細鐐埗涓绉嶄笉鐨叉墜 鐨勫喕鐤嵂銆備粬瀹朵笘涓栦唬浠ｄ互鏇夸汉婕傛礂缁电诞涓轰笟銆傛湁浜哄惉璇磋繖浠朵簨锛屾効鍑虹櫨鏂ら粍閲戣喘涔拌繖涓鏂广備簬鏄礂缁电诞鐨勮仛闆嗗叏瀹跺晢璁锛氣滃挶浠绁栬緢杈堜负浜烘紓娲楃坏绲紝鏀跺叆涓嶈繃鏁伴噾锛涚幇鍦ㄥ崠 鎺夌鏂癸紝涓涓嬪彲寰楃櫨閲戙傛垜鐪嬭繕鏄崠缁欎粬鍚с傗�閭ｄ汉涔板緱绉樻柟锛屽氨鍘绘父璇村惔鐜嬨傛伆濂...
绛旓細涓昏鎴愬氨锛氳豹鏀炬淳璇嶄汉鐨勪唬琛紝寮鎷撲簡璇嶇殑鎬濇兂鎰忓锛涜骞宠捣涔夛紝鍒涜椋炶檸鍐涖傛垜浠负鎮ㄤ粠浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰鎻愪緵鈥涓嶉緹鎵嬭嵂鈥濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婇唹缈佹搷銆嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婇唹缈佹搷銆嬬殑璇︾粏鍐呭鎰忓叾鏄屾湭鑹句篃銆備粖澶╁瓙鍗充綅锛岃搴嗕腑澶栵紝鍛藉浗鏈濆媼鑷ｅ瓙瀛欎箣鏃犺浠曡呭畼涔嬨傚厛鏄紝鏈濆环灞¤鐢勫綍鍏僟鍏氱睄瀹躲傚瓩鏄簩鑰咃紝鍏...
绛旓細缈昏瘧:榫熺伒鍗犲崪瑕佸皢榫熷紑鑶涚牬鑲,椹け鍓嶈箘涓嶅繀蹇ц檻銆 5銆併婂皬鍥祴銆嬪崡鍖楁湞:搴句俊 榫熻█姝ゅ湴涔嬪瘨,楣よ浠婂勾涔嬮洩銆 缈昏瘧:涔岄緹璇夎鍖楁柟鐨勫瘨鍐,鏁呭浗娌︿抚;浠欓工鎰熷徆浠婂勾鐨勫瘨鍐,璁╀汉涓嶅瘨鑰屾牀銆 3. 褰㈠涔岄緹鐨勮瘝璇 绉诲姩缂撴參銆佸弽搴旇繜閽濄佽儐灏忔曚簨銆佺晱棣栫晱灏俱佸皬蹇冭皑鎱庛佺ǔ鍋ャ侀暱瀵裤佽韩璐熼噸浠汇佸潥鎸佷笉鎳堛佸繊杈辫礋閲 鎲ㄦ佸彲鎺...
绛旓細瀹嬩汉甯︾潃绀煎附鍓嶅線瓒婂湴锛屾枃鍖栧樊寮傜殑纰版挒浠や汉娣辨濄傚哀甯濇不鍥斤紝涓嶆嫎涓鏍硷紝灞曠幇鍑哄寘瀹逛笌鏅烘収銆傛儬瀛愪笌搴勫瓙鍥寸粫澶х摖灞曞紑杈╄锛屾儬瀛愪互鍏剁涓嶆垚鍣ㄧ殑澶ц懌鑺︿负渚嬶紝搴勫瓙浠涓嶉緹鎵嬭嵂鐨瀹炵敤涓庡ぇ钁姦鐨勬紓娲楁绲綔姣旓紝寮鸿皟浜嬬墿鐨勪环鍊煎彇鍐充簬鐢ㄩ斻傛儬瀛愬張浠ュぇ鏍戝柣鏃犵敤涔嬫墠锛屽簞瀛愬垯涓诲紶璁╁叾椤哄簲鑷劧锛岀敓闀夸簬閫傚疁涔嬪湴銆傚ぇ...
绛旓細銆缈昏瘧銆:濮戝鎷垮嚭鎵嬬虎鎻′綇鎵嬬瑧鐫璇:鈥滃焊淇楀緱浣夸汉鍙椾笉浜嗐傗 銆愯娉曘:鍋忔寮;浣滆皳璇佸畾璇;鍚船涔夈 5銆佹剼涓嶅彲鍙 銆愯В閲娿:鎰:鍌,绗,鍙:姣斿緱涓娿傛剼锠㈠緱鍒汉姣斾笉涓娿傚舰瀹规瀬鍏舵剼绗ㄣ 銆愬嚭鑷:鏄ョ路瀛斿瓙銆婅璇峰叕鍐堕暱銆:鈥滃畞姝﹀瓙,閭︽湁閬撳垯鐭,閭︽棤閬撳垯鎰氥傚叾鐭ュ彲鍙婁篃,鍏舵剼涓嶅彲鍙婁篃銆傗 銆愮炕璇戙:...
绛旓細蹇冪伒鎵嬪阀 鎯呭悓鎵嬭冻 鐪肩柧鎵嬪揩 鐪奸珮鎵嬩綆 涓嶆嫨鎵嬫 蹇冪嫚鎵嬭荆 涓嶉緹鎵嬭嵂 鑳艰儩鎵嬭冻 浜插鎵嬭冻 蹇冩懝鎵嬭拷 鐪兼槑鎵嬪揩 蹇冩厱鎵嬭拷 鐪兼ユ墜蹇 鍊掓寔鎵嬫澘 瓒宠導鎵嬭儩 鑴氬繖鎵嬩贡 蹇冮棽鎵嬫晱 鎵嬮珮鎵嬩綆 蹇冩厛鎵嬭蒋 鐩佹墜鎸 鍊掓墽鎵嬬増 浜哄鎵嬫潅 鐪兼嵎鎵嬪揩 瓒宠箞鎵嬭垶 鐪兼槑鎵嬫嵎 鐪奸珮鎵嬬敓 蹇冪嫚鎵嬫瘨 鐪煎皷鎵嬪揩 鐩不鎵嬭惀 鍒...
绛旓細閫佸瓙涓溾濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婇唹缈佹搷銆嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婇唹缈佹搷銆嬬殑璇︾粏鍐呭鎰忓叾鏄屾湭鑹句篃銆備粖澶╁瓙鍗充綅锛岃搴嗕腑澶栵紝鍛藉浗鏈濆媼鑷ｅ瓙瀛欎箣鏃犺浠曡呭畼涔嬨傚厛鏄紝鏈濆环灞¤鐢勫綍鍏僟鍏氱睄瀹躲傚瓩鏄簩鑰咃紝鍏堜箣搴斾粫鐭ｃ傚皢鍛婅鏈濓紝琛屾湁鏃ワ紝璇蜂簣浣滄瓕浠ヨ禒銆傚睘浜堥伩璋わ紝鎸佹鎴掔敋鍔涳紝涓嶅緱濡傚厛涔嬭銆
绛旓細鏂煎叾鍒篃鈥濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婇唹缈佹搷銆嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婇唹缈佹搷銆嬬殑璇︾粏鍐呭鎰忓叾鏄屾湭鑹句篃銆備粖澶╁瓙鍗充綅锛岃搴嗕腑澶栵紝鍛藉浗鏈濆媼鑷ｅ瓙瀛欎箣鏃犺浠曡呭畼涔嬨傚厛鏄紝鏈濆环灞¤鐢勫綍鍏僟鍏氱睄瀹躲傚瓩鏄簩鑰咃紝鍏堜箣搴斾粫鐭ｃ傚皢鍛婅鏈濓紝琛屾湁鏃ワ紝璇蜂簣浣滄瓕浠ヨ禒銆傚睘浜堥伩璋わ紝鎸佹鎴掔敋鍔涳紝涓嶅緱濡傚厛涔嬭銆
绛旓細鍔冲績鍏俊蹇♀濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婇唹缈佹搷銆嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婇唹缈佹搷銆嬬殑璇︾粏鍐呭鎰忓叾鏄屾湭鑹句篃銆備粖澶╁瓙鍗充綅锛岃搴嗕腑澶栵紝鍛藉浗鏈濆媼鑷ｅ瓙瀛欎箣鏃犺浠曡呭畼涔嬨傚厛鏄紝鏈濆环灞¤鐢勫綍鍏僟鍏氱睄瀹躲傚瓩鏄簩鑰咃紝鍏堜箣搴斾粫鐭ｃ傚皢鍛婅鏈濓紝琛屾湁鏃ワ紝璇蜂簣浣滄瓕浠ヨ禒銆傚睘浜堥伩璋わ紝鎸佹鎴掔敋鍔涳紝涓嶅緱濡傚厛涔嬭銆
