此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。翻译
我一直在桃花源中生活，不知道有汉朝，更不用说魏、晋两朝了。
出自：《桃花源记》魏晋·陶渊明
节选：
自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。
翻译：
他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱，率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方，从此他们再没有人出去了，所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代，他们不知道有汉朝，更不用说魏、晋两朝了。
渔人把自己知道的所有事都一一说了出来，村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中，都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后，就向村里的人告辞。
扩展资料
元熙二年（公元420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，次年，刘裕采取阴谋手段，用毒酒杀害了晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下产生的。
文章的结构颇有巧妙之处。作者借用小说笔法，以一个捕渔人的经历为线索展开故事。开头的交代，时代、渔人的籍贯，都写得十分肯定，似乎真有其事。这就缩短了读者与作品的心理距离，把读者从现实世界引入到迷离惝恍的桃花源。
相反，如果一开头就是“山在虚无缥缈间”，读者就会感到隔远，作品的感染力也就会大打折扣。“不足为外人道也”及渔人返寻所志，迷不得路，使读者从这朦胧飘忽的化外世界退回到现实世界，心中依旧充满了对它的依恋。文末南阳刘子骥规往不果一笔，又使全文有余意不穷之趣。
绛旓細鑷簯鍏堜笘閬跨Е鏃朵贡锛岀巼濡诲瓙閭戜汉鏉ユ缁濆锛屼笉澶嶅嚭鐒夛紝閬備笌澶栦汉闂撮殧銆傞棶浠婃槸浣曚笘锛屼箖涓嶇煡鏈夋眽锛屾棤璁洪瓘鏅嬨姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯銆備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傜炕璇戯細浠栦滑鑷繁璇翠粬浠殑鍏堢鏄负浜嗚翰閬跨Е鏈濇椂鏈熺殑鎴樹贡锛岀巼棰嗗鍎夸埂閭讳滑鏉ュ埌杩欎釜涓庝笘闅旂粷鐨勫湴鏂癸紝浠庢浠栦滑鍐嶆病鏈変汉...
绛旓細姝や汉鎸囩殑鏄笖浜猴紝娓斾汉鍚戞婧愪汉浠嬬粛浜嗙Е浠ｄ互鏉ョぞ浼氱殑鍙樿縼鍜屼汉姘戠殑鐢熸椿鐘跺喌銆傛鑺辨簮浜哄洜涓栭棿绀句細鍔ㄤ贡鍜屼汉姘戠敓娲荤棝鑻﹁屸滃徆鎯嬧濄傘婃鑺辨簮璁般嬫槸涓滄檵鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鎵浣溿傚師鏂囪妭閫夛細姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯銆備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣滀笉瓒充负澶栦汉閬撲篃銆傗濊瘧鏂囷細娓斾汉...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸娓斾汉鎶婅嚜宸卞惉鍒扮殑鏃朵竴涓璇︾粏鍦板憡璇変簡妗冭姳婧愭潙鐨勪汉锛屼粬浠兘鎰熷徆璧锋潵銆傗姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯鈥濆嚭鑷簬涓滄檵闄舵笂鏄庛婃鑺辨簮璁般嬶紝杩欐璇濆叏鏂囷細闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵銆傛浜轰竴涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣滀笉...
绛旓細姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂荤殕鍙规儖娓斾汉鍘熸枃瑙ｆ瀽锛氳繖閲岀殑浜虹湅瑙佷簡娓斾汉锛屾劅瑙夐潪甯告儕璁讹紝闂粬鏄粠鍝噷鏉ョ殑銆傛笖浜洪兘涓涓浣滀簡鍥炵瓟銆傝繖閲岀殑浜轰究閭璇蜂粬鍒板涓仛瀹紝鎽嗕簡閰掋佹潃浜嗛浮鐢ㄦ潵娆惧緟浠栥傛潙閲岄潰鐨勫叾瀹冧汉鍚鏉ヤ簡杩欎箞涓涓汉锛屽叏閮芥潵鎵撳惉娑堟伅銆備粬浠嚜宸辫浠栦滑鐨勫厛绁栨槸涓轰簡韬查伩绉︽湞鏃舵湡鐨勬垬涔憋紝鐜囬濡诲効涔￠偦浠潵鍒...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱珶鐒朵笉鐭ラ亾鏈夎繃姹夋湞锛 鏇翠笉蹇呰榄忔檵涓ゆ湞浜嗐傚嚭鑷笢鏅嬫枃瀛﹀闄舵笂鏄庣殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆婃鑺辨簮璁般嬶紝鏄婃鑺辨簮璇椼嬬殑搴忚█锛岄夎嚜銆婇櫠娓婃槑闆嗐嬨傝妭閫夊涓嬶細闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵銆姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯銆備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣滀笉瓒充负...
绛旓細姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯銆備綑浜哄悇澶 寤惰嚦鍏跺锛岀殕鍑烘磼椋熴傚仠鏁版棩杈炲幓锛屾涓汉璇簯锛氣滀笉瓒充负澶栦汉閬撲篃锛佲濇棦鍑猴紝寰楀叾鑸癸紝渚挎壎鍚戣矾锛屽澶勫織涔嬨傚強閮′笅锛岃澶畧锛岃濡傛銆傚お瀹堝嵆閬ｄ汉闅忓叾寰锛屽鍚戞墍蹇楋紝閬傝糠涓嶅寰楄矾 鍗楅槼鍒樺瓙楠ワ紝楂樺＋涔燂紝闂讳箣锛屾鐒惰寰锛屾湭鏋滐紝瀵荤梾缁堛傚悗閬傛棤闂触鑰呫...
绛旓細闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵銆姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯銆備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣滀笉瓒充负澶栦汉閬撲篃銆傗濇湰鏂囬氳繃瀵规鑺辨簮鐨勫畨瀹佸拰涔愩佽嚜鐢卞钩绛夌敓娲荤殑鎻忕粯锛岃〃鐜颁簡浣滆呰拷姹傜編濂界敓娲荤殑鐞嗘兂鍜屽鐜板疄鐢熸椿鐨勪笉婊°傗滄浜轰竴涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨傗濇槸璇...
绛旓細娓斾汉鎶婅嚜宸辩煡閬撶殑浜涓涓璇﹀敖鍦板憡璇変簡浠栦滑锛堟鑺辨簮浜猴級锛屽惉瀹屼互鍚庯紝浠栦滑閮芥劅鍙规儖鎯溿
绛旓細姝や汉涓涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯銆備綑浜哄悇澶嶅欢鑷冲叾瀹讹紝鐨嗗嚭閰掗銆傚仠鏁版棩锛岃緸鍘汇傛涓汉璇簯锛氣滀笉瓒充负澶栦汉閬撲篃銆傗濊瘧鏂囷細杩欓噷鐨勪汉鐪嬭浜嗘笖浜猴紝鎰熻闈炲父鎯婅锛岄棶浠栨槸浠庡摢閲屾潵鐨勩傛笖浜洪兘涓涓浣滀簡鍥炵瓟銆傝繖閲岀殑浜轰究閭璇蜂粬鍒板涓仛瀹紝鎽嗕簡閰掋佹潃浜嗛浮鐢ㄦ潵娆惧緟浠栥傛潙閲岄潰鐨勫叾浠栦汉鍚鏉ヤ簡杩欎箞涓涓汉锛屽叏...
绛旓細娓斾汉璇达細鈥滅幇鍦ㄥ闈㈡鏄檵鏈濈殑鏃朵唬锛屾垬涔变笉浼戯紝浜烘皯鐢熸椿鐤捐嫤锛屾复鏈涜兘杩囦笂瀹夌ǔ鐨勭敓娲伙紒鈥濃鐨嗗徆鎯鈥濇槸鍥犱负鏉戜汉涓烘簮澶栦汉鏈兘杩囦笂鍜屽钩瀹夊畾鐨勭敓娲昏屾劅鍒版儖鎯滐紝鍙规儖锛
