《十六字令三首》诗句翻译 十六字令三首译文
\u5341\u516d\u5b57\u4ee4\u4e09\u9996 \u7684\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u3010\u5176\u4e00\u3011
\u5c71\uff0c\u9ad8\u8038\u5165\u4e91\u7aef\u3002\u7ed9\u5feb\u8dd1\u7684\u9a6c\u513f\u518d\u52a0\u51e0\u97ad\uff0c\u7ffb\u8d8a\u5c71\u5dc5\u672a\u4e0b\u978d\u3002\u60ca\u8be7\u9ad8\u53c8\u9669\uff0c\u56de\u5934\u77a5\u4e00\u773c\uff0c\u79bb\u5929\u53ea\u6709\u4e09\u5c3a\u4e09\uff01
\u3010\u5176\u4e8c\u3011
\u5c71\uff0c\u8d77\u4f0f\u5982\u6ce2\u6d9b\uff0c\u6d69\u701a\u4f3c\u6c5f\u6d77\uff0c\u5012\u6d77\u7ffb\u6c5f\u5377\u5de8\u6f9c\u3002\u5c71\u52bf\u5954\u817e\u8fc5\u731b\u5982\u5954\u9a6c\uff0c\u597d\u4f3c\u4e07\u9a6c\u53ae\u6740\u6b63\u9163\u6218\u3002
\u3010\u5176\u4e09\u3011
\u5c71\uff0c\u50b2\u7acb\u82cd\u7a79\u5982\u957f\u5251\uff0c\u523a\u7834\u9752\u5929\u5251\u950b\u6ca1\u4f24\u6b8b\u3002\u5929\u50cf\u5feb\u8981\u584c\u4e0b\u6765\uff0c\u5168\u9760\u7740\u5c71\u7684\u652f\u6491\uff0c\u5929\u624d\u5f97\u4ee5\u94fa\u5c55\u4e8e\u5b87\u5b99\u95f4\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u3010\u5176\u4e00\u3011
\u5c71\uff0c\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u672a\u4e0b\u978d\u3002\u60ca\u56de\u9996\uff0c\u79bb\u5929\u4e09\u5c3a\u4e09\u3002
\u3010\u5176\u4e8c\u3011
\u5c71\uff0c\u5012\u6d77\u7ffb\u6c5f\u5377\u5de8\u6f9c\u3002\u5954\u817e\u6025\uff0c\u4e07\u9a6c\u6218\u72b9\u9163\u3002
\u3010\u5176\u4e09\u3011
\u5c71\uff0c\u523a\u7834\u9752\u5929\u9537\u672a\u6b8b\u3002\u5929\u6b32\u5815\uff0c\u8d56\u4ee5\u62c4\u5176\u95f4\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u4e09\u9996\u5c0f\u4ee4\u4f5c\u4e8e1934\u5e74\u52301935\u5e74\u95f4\u30021934\u5e7410\u6708\uff0c\u4e2d\u592e\u7ea2\u519b\u4e3b\u529b\u5404\u519b\u56e2\u5206\u522b\u4ece\u95fd\u897f\u7684\u957f\u6c40\u3001\u5b81\u5316\u548c\u8d63\u5357\u7684\u745e\u91d1\u3001\u96e9\u90fd\u5730\u533a\u51fa\u53d1\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u8fdc\u79bb\u4e2d\u592e\u6839\u636e\u5730\u4e95\u5188\u5c71\u7684\u4e8c\u4e07\u4e94\u5343\u91cc\u957f\u5f81\u3002
\u4e00\u8def\u4e0a\uff0c\u906d\u9047\u5230\u6570\u4e0d\u5c3d\u7684\u8270\u96be\u56f0\u82e6\uff0c\u9664\u5148\u540e\u4ee5\u9c9c\u8840\u548c\u751f\u547d\u7a81\u7834\u848b\u4ecb\u77f3\u8bbe\u7f6e\u7684\u56db\u9053\u4e25\u5bc6\u5c01\u9501\u7ebf\u5916\uff0c\u8fd8\u8d8a\u8fc7\u4e86\u5343\u5c71\u4e07\u6c34\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ee5\u4e3e\u4e16\u7f55\u89c1\u7684\u727a\u7272\u7cbe\u795e\uff0c\u6218\u80dc\u4e86\u5f3a\u654c\uff0c\u800c\u4e14\u4ee5\u540c\u6837\u7f55\u89c1\u7684\u5403\u82e6\u7cbe\u795e\uff0c\u6218\u80dc\u4e86\u79cd\u79cd\u56f0\u96be\u548c\u5929\u9669\u3002
\u4e8c\u3001\u8d4f\u6790
\u8fd9\u4e09\u9996\u5c0f\u4ee4\u90fd\u4e13\u95e8\u4ee5\u5c71\u4e3a\u9898\u6750\uff0c\u5b83\u4eec\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u50cf\u5176\u4ed6\u8bcd\u90a3\u6837\u6807\u660e\u8bcd\u9898\uff0c\u4f46\u6bcf\u9996\u7684\u5934\u4e00\u4e2a\u5b57\u201c\u5c71\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5373\u5206\u522b\u4ee3\u8868\u7740\u5404\u81ea\u7684\u9898\u76ee\u3002
\u8fd9\u4e09\u9996\u5c0f\u4ee4\u6240\u5199\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\uff0c\u5408\u8d77\u6765\u5374\u662f\u5b8c\u6574\u7684\u7ec4\u8bd7\u3002\u5b83\u4eec\u5171\u540c\u7684\u663e\u8457\u7279\u70b9\u5728\u4e8e\u8fd0\u7528\u4e86\u6574\u4f53\u8c61\u5f81\u7684\u521b\u4f5c\u65b9\u6cd5\u3002\u8c61\u5f81\u662f\u4eba\u4eec\u5e38\u7528\u7684\u827a\u672f\u65b9\u6cd5\uff0c\u5982\u6709\u4eba\u7528\u72ee\u5b50\u8c61\u5f81\u529b\u91cf\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u9e3d\u5b50\u8c61\u5f81\u548c\u5e73\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u9999\u8349\u8c61\u5f81\u7f8e\u4eba\uff0c\u6709\u4eba\u7528\u540c\u6d77\u7684\u640f\u6597\u8c61\u5f81\u4eba\u751f\u62fc\u640f\u7b49\u3002
\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u5728\u6b64\u5219\u7528\u5c71\u7684\u5f62\u8c61\u6765\u8c61\u5f81\u7ea2\u519b\u5f62\u8c61\uff0c\u901a\u8fc7\u4ed6\u7684\u7cbe\u5de7\u827a\u672f\u6784\u601d\uff0c\u8ba9\u8c61\u5f81\u8005\u4e0e\u88ab\u8c61\u5f81\u8005\u5728\u6c14\u52bf\u3001\u6c14\u6982\u3001\u7cbe\u795e\u3001\u6c14\u8d28\u8bf8\u65b9\u9762\uff0c\u83b7\u5f97\u4e86\u5185\u5728\u8054\u7cfb\u3002
\u5b83\u4eec\u65e2\u90fd\u662f\u5199\u5c71\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u90fd\u662f\u5199\u7ea2\u519b\uff0c\u65e2\u662f\u548f\u5c71\u66f2\uff0c\u53c8\u662f\u6b4c\u9882\u82f1\u96c4\u7ea2\u519b\u7684\u4e50\u7ae0\u3002\u4e09\u9996\u5404\u5199\u51fa\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u3001\u4e00\u4e2a\u7279\u70b9\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u5904\u5904\u5199\u5c71\uff0c\u5199\u5c71\u5ce6\u59ff\u6001\uff0c\u5c71\u91ce\u60c5\u8da3\uff0c\u7ffb\u5c71\u6ecb\u5473\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5904\u5904\u501f\u5c71\u8c61\u5f81\u7ea2\u519b\uff0c\u901a\u8fc7\u548f\u5c71\u6765\u6b4c\u9882\u7ea2\u519b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff0d\u5341\u516d\u5b57\u4ee4\u4e09\u9996
\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7387\u9886\u4e2d\u56fd\u5de5\u519c\u7ea2\u519b\u957f\u5f81\u65f6\uff0c\u66fe\u5199\u4e0b\u4e09\u9996\u300a\u5341\u516d\u5b57\u4ee4\u300b\uff1a
�\u5176\u4e00�
\u5c71\uff0c\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u672a\u4e0b\u978d\u3002\u60ca\u56de\u9996\uff0c\u79bb\u5929\u4e09\u5c3a\u4e09\u3002
�\u5176\u4e8c�
\u5c71\uff0c\u5012\u6d77\u7ffb\u6c5f\u5377\u5de8\u6f9c\u3002\u5954\u817e\u6025\uff0c\u4e07\u9a6c\u6218\u72b9\u9163\u3002
�\u5176\u4e09�
\u5c71\uff0c\u523a\u7834\u9752\u5929\u9537\u672a\u6b8b\u3002\u5929\u6b32\u5815\uff0c\u8d56\u4ee5\u62c4\u5176\u95f4\u3002
\u5c0f\u4ee4\u5f00\u95e8\u89c1\u201c\u5c71\u201d\u3002\u8fd9\u201c\u5c71\u201d\u5b57\u524d\u540e\uff0c\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u9644\u52a0\u4efb\u4f55\u5f62\u5bb9\u5c71\u4e4b\u9ad8\u5927\u7684\u8bed\u6cd5\u6210\u5206\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u7684\u5185\u8574\u5374\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u4e0e\u201c\u9ad8\u5c71\u5165\u4e91\u5929\u201d\u3001\u201c\u5c71\u9ad8\u4e0a\u4e5d\u9704\u201d\u8fd9\u7c7b\u53e5\u5b50\u7684\u8868\u610f\u7b49\u503c\uff0c\u8fd9\u662f\u65e0\u7591\u7684\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u82e5\u662f\u5728\u201c\u5c71\u201d\u5b57\u540e\u63a5\u4e0a\u4e00\u53e5\u201c\u767b\u6500\u8de8\u8d8a\u5b9e\u8270\u96be\u201d\u4e5f\u662f\u987a\u7406\u6210\u7ae0\u7684\u3002\u7136\u800c\u4e0b\u6587\u5199\u51fa\u7684\u5374\u662f\u201c\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u672a\u4e0b\u978d\u201d\u2014\u2014\u82e5\u5199\u201c\u767b\u6500\u8de8\u8d8a\u5b9e\u8270\u96be\u201d\u8fd9\u5728\u8868\u610f\u4e0a\u4fbf\u662f\u987a\u627f\uff1b\u800c\u5199\u201c\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u672a\u4e0b\u978d\u201d\u5219\u5728\u8868\u610f\u4e0a\u8f6c\u6298\u4e86\u3002\u8fd9\u79cd\u8f6c\u6298\u6709\u4f55\u610f\u4e49\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u6bcb\u5eb8\u8d58\u8ff0\u7684\u3002
\u201c\u60ca\u56de\u9996\u201d\u7684\u201c\u60ca\u201d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u5185\u6db5\u4e0e\u201c\u5fc3\u60ca\u80c6\u6218\u201d\u3001\u201c\u6050\u60e7\u98a4\u6817\u201d\u7b49\u662f\u7edd\u65e0\u8840\u7f18\u5173\u7cfb\u7684\uff1b\u5176\u5916\u5ef6\u4ec5\u9650\u4e8e\u201c\u60ca\u53f9\u201d\uff1b\u4f55\u4ee5\u201c\u60ca\u53f9\u201d\uff1f\u56e0\u4e3a\u5c71\u4e4b\u9ad8\u5ea6\u51e0\u63a5\u4e8e\u5929\u4e86\u3002\u201c\u79bb\u5929\u4e09\u5c3a\u4e09\u201d\u662f\u5938\u5f20\u3002\u5938\u5f20\uff0c\u4e0d\u662f\u6d6e\u5938\uff0c\u5b83\u4ee5\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\u4e3a\u57fa\u7840\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u201c\u5938\u800c\u6709\u8282\u201d\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\u3002\u5173\u4e8e\u5938\u5f20\uff0c\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8bf4\u5f97\u597d\uff1a\u201c\u2018\u71d5\u5c71\u96ea\u82b1\u5927\u5982\u5e2d\u2019\u662f\u5938\u5f20\uff0c\u4f46\u71d5\u5c71\u6bd5\u7adf\u6709\u96ea\u82b1\uff0c\u5c31\u542b\u7740\u4e00\u70b9\u8bda\u5b9e\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u7acb\u523b\u5c31\u77e5\u9053\u71d5\u5c71\u539f\u6765\u5c31\u8fd9\u4e48\u51b7\u3002\u201d\u540c\u7406\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ea2\u519b\u957f\u5f81\u5728\u8d63\u3001\u95fd\u3001\u9ed4\u3001\u6ec7\u3001\u8700\u7b49\u7701\u8d8a\u8fc7\u7684\u5341\u516b\u5ea7\u5927\u5c71\uff0c\u65e0\u4e00\u4e0d\u662f\u9ad8\u5165\u4e91\u9704\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u5728\u8fd9\u91cc\u8fd0\u7528\u4e86\u5938\u5f20\u8fd9\u4e00\u4fee\u8f9e\u683c\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u7acb\u523b\u5c31\u77e5\u9053\u7ea2\u519b\u957f\u5f81\u9014\u4e2d\u7684\u5c71\u539f\u6765\u5c31\u8fd9\u4e48\u9ad8\uff01\u5c0f\u4ee4\u60ca\u53f9\u5c71\u4f53\u4e4b\u9ad8\u5927\uff0c\u5b9e\u4e3a\u8868\u73b0\u7ea2\u519b\u4e4b\u9ad8\u5927\u3002\u8bd5\u60f3\uff1a\u80fd\u4ece\u201c\u79bb\u5929\u4e09\u5c3a\u4e09\u201d\u3001\u201c\u4eba\u8fc7\u8981\u4f4e\u5934\uff0c\u9a6c\u8fc7\u8981\u4e0b\u978d\u201d\u7684\u5c71\u5934\u4e0a\u6328\u7740\u5929\u8de8\u8d8a\u800c\u8fc7\u7684\u7ea2\u519b\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u6bd4\u9ad8\u5927\u7684\u5c71\u4f53\u66f4\u4e3a\u9ad8\u5927\u5417\uff1f\u8fd9\u4e2a\u201c\u8bd5\u60f3\u201d\uff0c\u662f\u5c0f\u4ee4\u201c\u89c4\u5b9a\u201d\u4e86\u7684\u9898\u4e2d\u5e94\u6709\u4e4b\u4e49\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u5c0f\u4ee4\u7684\u201c\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\u201d\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5b83\u662f\u4e2a\u6f5c\u53f0\u8bcd\u800c\u5df2\u3002\u5c0f\u4ee4\u4e3a\u523b\u5212\u7ea2\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u3001\u65e0\u6240\u754f\u60e7\u7684\u5149\u8f89\u5f62\u8c61\uff0c\u8fd0\u7528\u4e86\u201c\u501f\u5bbe\u5b9a\u4e3b\u201d\u7684\u8868\u89c2\u624b\u6cd5\u2014\u2014\u8fd9\u4e2a\u201c\u5bbe\u201d\u4fbf\u662f\u5c71\uff0c\u201c\u4e3b\u201d\u4fbf\u662f\u7ea2\u519b\u3002
\u5c0f\u4ee4\u5c06\u9ad8\u4f4e\u8d77\u4f0f\u3001\u7ef5\u4e98\u4e0d\u65ad\u7684\u7fa4\u5c71\u89c6\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6709\u673a\u7684\u6574\u4f53\uff0c\u901a\u8fc7\u6bd4\u62df\u3001\u6bd4\u55bb\u7b49\u7684\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\u548c\u9002\u5f53\u7684\u52a8\u8bcd\u8c13\u8bed\u4ece\u5f62\u8c61\u4e0a\u8fdb\u884c\u6469\u72b6\u3002\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u5728\u300a\u6c81\u56ed\u6625\u00b7\u96ea\u300b\u4e2d\u5199\u8fc7\u201c\u5c71\u821e\u94f6\u86c7\uff0c\u539f\u9a70\u8721\u8c61\uff0c\u6b32\u4e0e\u5929\u516c\u8bd5\u6bd4\u9ad8\u201d\u7b49\u53e5\u5b50\uff0c\u7531\u4e8e\u6070\u5230\u597d\u5904\u5730\u8fd0\u7528\u4e86\u201c\u821e\u201d\u3001\u201c\u9a70\u201d\u3001\u201c\u8bd5\u6bd4\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\uff0c\u800c\u4f7f\u672c\u5c5e\u9759\u6001\u7684\u5ba2\u4f53\u4e00\u4e0b\u5b50\u90fd\u6210\u4e86\u201c\u6d3b\u7269\u201d\uff1b\u540c\u6837\uff0c\u5728\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u4e2d\u56e0\u4e3a\u201c\u5012\u201d\u3001\u201c\u7ffb\u201d\u3001\u201c\u5377\u201d\u3001\u201c\u5954\u817e\u201d\u3001\u201c\u6218\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u8ba9\u6c89\u7761\u7740\u7684\u7fa4\u5c71\u201c\u89c9\u9192\u201d\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e00\u4e0b\u5b50\u90fd\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u52a8\u4e86\u8d77\u6765\u2014\u2014\u5176\u52a8\u6001\u663e\u5f97\u6c14\u52bf\u4e4b\u78c5\u7934\u65e0\u6bd4\u3001\u529b\u91cf\u4e4b\u5f3a\u5927\u7edd\u4f26\u3002
\u827a\u672f\u7684\u771f\u5b9e\u53cd\u6620\u4e86\u751f\u6d3b\u7684\u771f\u5b9e\u3002\u8fd9\u79cd\u6469\u72b6\u5176\u5b9e\u662f\u5728\u518d\u73b0\u7740\u7ea2\u519b\u4e0e\u56fd\u6c11\u515a\u519b\u961f\u6fc0\u70c8\u6218\u6597\u7684\u573a\u9762\u3002\u5f53\u4fb5\u534e\u65e5\u519b\u6c14\u7130\u4e4b\u56a3\u5f20\u65e0\u4ee5\u590d\u52a0\u3001\u708e\u9ec4\u5b50\u5b59\u201c\u751f\u6b7b\u5df2\u5230\u6700\u540e\u5173\u5934\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u800c\u987d\u56fa\u5730\u63a8\u884c\u201c\u6518\u5916\u5fc5\u5148\u5b89\u5185\u201d\u8fd9\u4e00\u53cd\u52a8\u653f\u7b56\u7684\u848b\u4ecb\u77f3\u5374\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u6297\u65e5\uff0c\u53cd\u800c\u6b9a\u7cbe\u7aed\u8651\uff0c\u5984\u56fe\u5c06\u6b63\u8fdb\u884c\u957f\u5f81\u5317\u4e0a\u6297\u65e5\u7684\u4e2d\u56fd\u5de5\u519c\u7ea2\u519b\u6d88\u706d\u5728\u5343\u5c71\u4e07\u58d1\u4e4b\u4e2d\u30021934\u20141935\u5e74\u7684\u201c\u5341\u4e8c\u4e2a\u6708\u5149\u9634\u4e2d\u95f4\uff0c\u5929\u4e0a\u6bcf\u65e5\u51e0\u5341\u67b6\u98de\u673a\u4fa6\u5bdf\u8f70\u70b8\uff0c\u5730\u4e0b\u51e0\u5341\u4e07\u5927\u519b\u56f4\u8ffd\u5835\u622a\u201d\u3002\u7ea2\u519b\u5f53\u4ec1\u4e0d\u8ba9\uff0c\u82f1\u52c7\u5730\u7ed9\u4e88\u4e86\u53cd\u51fb\u3002\u90a3\u6b8a\u6b7b\u7684\u62fc\u6740\uff0c\u6070\u4f3c\u201c\u5012\u6d77\u7ffb\u6c5f\u5377\u5de8\u6f9c\u201d\u822c\u5730\u9707\u4eba\u5fc3\u9b44\uff1b\u201c\u5954\u817e\u6025\uff0c\u4e07\u9a6c\u6218\u72b9\u9163\u201d\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u6b63\u662f\u5bf9\u90a3\u79cd\u767d\u70ed\u5316\u6218\u6597\u4e0d\u52a0\u6e32\u67d3\u4e0e\u70d8\u6258\u7684\u767d\u63cf\u3002
\u201c\u523a\u7834\u9752\u5929\u9537\u672a\u6b8b\u201d\u4e03\u5b57\u7684\u8574\u610f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u81f3\u5c11\u5305\u5bb9\u7740\u8fd9\u6837\u51e0\u70b9\uff1a\u4e00\u662f\u5c71\u5cf0\u5982\u5200\u4f3c\u5251\uff1b\u4e8c\u662f\u5c71\u5cf0\u575a\u97e7\u950b\u5229\uff1b\u4e09\u662f\u5c71\u5cf0\u9ad8\u5cfb\u65e0\u6bd4\u3002\u8fd9\u5c71\u5cf0\u6709\u5982\u8bb8\u4e4b\u4f18\u52bf\uff0c\u5219\u5728\u201c\u5929\u6b32\u5815\u201d\u4e4b\u65f6\uff0c\u5f53\u7136\u662f\u4e00\u5b9a\u80fd\u591f\u201c\u8d56\u4ee5\u62c4\u5176\u95f4\u201d\u7684\u4e86\u3002
\u5c0f\u4ee4\u7684\u7bc7\u5e45\u56fa\u7136\u5f88\u5c0f\uff0c\u4f46\u201c\u6709\u5bb9\u4e43\u5927\u201d\u3002\u4e00\u9996\u4ec5\u4ec5\u5341\u516d\u5b57\u7684\u5c0f\u4ee4\uff0c\u5374\u80fd\u4ee5\u6bd4\u62df\u3001\u6697\u55bb\u3001\u5938\u5f20\u7b49\u51e0\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\u4ece\u591a\u65b9\u9762\u5bf9\u5c71\u5cf0\u8fdb\u884c\u4e86\u9887\u4e3a\u7cbe\u5f69\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u5bf9\u5176\u5b58\u5728\u7684\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u4f5c\u4e86\u9ad8\u5ea6\u80af\u5b9a\u7684\u8bc4\u4ef7\uff0c\u7bc7\u5e45\u4e4b\u77ed\u5c0f\u4e0e\u5185\u5bb9\u4e4b\u4e30\u5bcc\u5728\u6b64\u5f97\u5230\u4e86\u5b8c\u7f8e\u7684\u7edf\u4e00\u3002
\u5c0f\u4ee4\u4ee5\u901a\u611f\u8fd9\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\u6df1\u5316\u4e86\u4e3b\u9898\u3002\u201c\u901a\u611f\u201d\uff0c\u672c\u7cfb\u4e00\u5fc3\u7406\u5b66\u6982\u5ff5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\u4e4b\u4e00\uff0c\u94b1\u949f\u4e66\u5148\u751f\u5927\u62b5\u8fd9\u6837\u89e3\u91ca\uff1a\u5c06\u5bf9\u67d0\u4e9b\u4e8b\u7269\u7684\u89c6\u89c9\u3001\u542c\u89c9\u3001\u55c5\u89c9\u3001\u89e6\u89c9\u7b49\u4e92\u76f8\u6c9f\u901a\u8d77\u6765\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4ee5\u8868\u73b0\u4e00\u79cd\u4e8b\u7269\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u5c0f\u4ee4\u5c06\u5bf9\u5c71\u7684\u201c\u523a\u7834\u9752\u5929\u9537\u672a\u6b8b\u201d\u7684\u89c6\u89c9\u5370\u8c61\u5b9e\u65bd\u201c\u611f\u89c9\u79fb\u5c31\u201d\uff0c\u4ee5\u8868\u73b0\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u53ca\u5176\u9886\u5bfc\u4e0b\u7684\u4e2d\u56fd\u5de5\u519c\u7ea2\u519b\uff1a\u5f62\u8c61\u5d07\u9ad8\uff0c\u9876\u5929\u7acb\u5730\uff1b\u529b\u91cf\u5f3a\u5927\uff0c\u6218\u65e0\u4e0d\u80dc\uff1b\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\uff0c\u6c38\u8446\u6597\u5fd7\u3002\u5728\u201c\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5230\u4e86\u6700\u5371\u9669\u7684\u65f6\u5019\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u53ca\u5176\u9886\u5bfc\u4e0b\u7684\u4e2d\u56fd\u5de5\u519c\u7ea2\u519b\u624d\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u4e2d\u6d41\u7825\u67f1\u3001\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u64ce\u5929\u5de8\u67f1\u3002
\u4e09\u9996\u5c0f\u4ee4\u7684\u5171\u540c\u70b9\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u90fd\u5728\u5199\u5c71\uff0c\u800c\u5b9e\u9645\u4e0a\u90fd\u201c\u7740\u7b14\u4e8e\u6b64\uff0c\u5bd3\u65e8\u4e8e\u5f7c\u201d\u3002\u901a\u8fc7\u5199\u5c71\uff0c\u4ee5\u5176\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u8bb4\u6b4c\u4f1f\u5927\u7684\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u53ca\u5176\u9886\u5bfc\u4e0b\u7684\u5de5\u519c\u7ea2\u519b\u3002
\u4e09\u9996\u5c0f\u4ee4\uff0c\u97f5\u5473\u90c1\u6d53\uff0c\u5480\u800c\u56bc\u4e4b\uff0c\u9f7f\u7f45\u751f\u9999\uff1b\u767e\u8bfb\u4e0d\u538c\uff0c\u540d\u526f\u5176\u5b9e\u3002\u82e5\u5c06\u4e09\u9996\u5c0f\u4ee4\u55bb\u4e4b\u4ee5\u5de5\u827a\u7389\u73a9\uff0c\u5b9e\u4e0d\u6127\u4e3a\u795e\u5de5\u9b3c\u65a7\u96d5\u7422\u800c\u6210\u4e4b\u7a00\u6709\u7cbe\u54c1\uff0c\u4ee4\u4eba\u7231\u4e0d\u91ca\u624b\u3002
惊回首，离天三尺三：猛然一回头，看见山尖已经离天很近了
山，倒海翻江卷巨澜：这山使得大海波涛汹涌，江河翻滚，卷起巨大的浪花
天欲堕，赖以拄期间：天快要塌了，都是靠这座山撑住才得以稳定
这只是字面意思，要深究的话就要联系到毛泽东作这3首词的历史背景。当时红军长征路上环境恶劣，困难重重，但所有人都坚信，红军会像这山一样，刺破青天，克服一切困难，最终达到胜利的彼岸。
几句都是在用夸张的手法形容山很高
惊回首，离天三尺三：猛然一回头，看见山尖已经离天很近了
山，倒海翻江卷巨澜：这山使得大海波涛汹涌，江河翻滚，卷起巨大的浪花
天欲堕，赖以拄期间：天快要塌了，都是靠这座山撑住才得以稳定
这只是字面意思，要深究的话就要联系到毛泽东作这3首词的历史背景。当时红军长征路上环境恶劣，困难重重，但所有人都坚信，红军会像这山一样，刺破青天，克服一切困难，最终达到胜利的彼岸。
倒海翻江卷巨澜。
译：翻江倒海卷起巨大的波涛。
离天三尺三.
译:与天空只有三尺三的距离。
天欲堕，赖以拄其间：
译:《淮南子·天文训》，“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法
补:(作者原注：“湖南民谣：‘上有骷髅山，下有八面山，离天三尺三，人过要低头，马过要下鞍。’”《太平御览》引汉代《三秦记》：“俗云武功太白，去天三尺。”
万马战犹酣：千军万马战斗得正激烈。以万马酣战比喻山势奔腾。金代王特起《绝句》：“山势奔腾如逸马。”杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“英姿飒爽犹酣战。”
刺破青天：将青天刺破。郦道元《水经注·河水》：“连山刺天。”
锷未残：剑刃没有残缺。《庄子·说剑》：“天子之剑，以燕溪石城为锋，齐岱为锷。”锷（è），剑刃。)
原文
[编辑本段]
十六字令三首
一九三四年到一九三五年
其一
山，
快马加鞭未下鞍。
惊回首，
离天三尺三。
其二
山，
倒海翻江卷巨澜。
奔腾急，
万马战犹酣。
其三
山，
刺破青天锷未残。
天欲堕，
赖以拄其间。
说明
[编辑本段]
这首词最早发表在《诗刊》1957年1月号。
毛泽东手书《十六字令三首》
原注
[编辑本段]
民谣：“上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。”
注释
[编辑本段]
离天三尺三：与天空只有三尺三的距离。作者原注：“湖南民谣：‘上有骷髅山，下有八面山，离天三尺三，人过要低头，马过要下鞍。’”《太平御览》引汉代《三秦记》：“俗云武功太白，去天三尺。”
万马战犹酣：千军万马战斗得正激烈。以万马酣战比喻山势奔腾。金代王特起《绝句》：“山势奔腾如逸马。”杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“英姿飒爽犹酣战。”
刺破青天：将青天刺破。郦道元《水经注·河水》：“连山刺天。”
锷未残：剑刃没有残缺。《庄子·说剑》：“天子之剑，以燕溪石城为锋，齐岱为锷。”锷（è），剑刃。
天欲堕，赖以拄其间：《淮南子·天文训》，“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法。
题解
[编辑本段]
十六字令：又名《苍梧谣》、《归字谣》等。单调，十六字。四句，三平韵。毛泽东一生爱山，长征中登了大大小小不可胜数的名山、大山、高山、险山。《十六字令》中所写的山，不只是“我见青山多妩媚”的爱恋，也不再是自然界中的真实山川，而是经过作者的艺术想象而升华出的山的原型。《十六字令》之所作非一时一地，是在“马背上哼成的”，是经过长时间的酝酿、修改和润色才定稿的，故词题下标名写作时间为“一九三四年到一九三五年”，完全符合创作实际。
赏析
[编辑本段]
顾名思义，十六字令只有十六个字。在这短短的十六字里，要填充出一个完整、丰满的形象来是非常困难的，
而毛泽东做到了。这三首小令气势博大雄浑，豪放洒脱，气韵天成，句句是神来之笔，尽显山之体势、风骨，也折射出作者宏大的胸襟和抱负，足令鬼神动容。即使仅凭这三首小令，毛泽东的名字也可以千古流芳。
这三首十六字令创作于长征路上，时间范围就是1934年10月到1935年10月之间，肯定是反复推敲，改来改去的。他所指的没有哪一座具体的山，而是云南、贵州和四川一路上山给他的整体印象。
第一首写的是山的崔嵬和险峻，“山，快马加鞭未下鞍，惊回首，离天三尺三”。长征其实就是大范围的转移，前有崇山峻岭，后有几路追兵，这就促使部队快速行进，所以当毛泽东上到一高点回望时已经很高了，好像离天已经很近了。1934年12月，红军进入贵州，注释中的八宝山在贵州雷山县境内。毛泽东在这首小令里对山体的巍峨没有具体的描写，只是单单从自己在马上的感觉来说。试想，由于山势的险峻，坐在马上的人不得不上体前倾来保持平衡，这时他无暇顾及身后，等上到山巅，才能宽松地饱览周围的景色。而这时可以发现，原来苍浪的青天也仿佛伸手可及。这种描写是非常准确生动的，并不完全是毛泽东的伟大气势造就出了词本身的力量，而当时当地崔巍险峻的带有神话色彩的群山才是根本的材料。当然，当毛泽东把它们精确地描绘出来的时候，也显示出了他卓越的观察能力和超凡脱俗的审美眼光。
第二首写的是山雄浑的气势。“山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。”这一句没有用典。山是静止不动的，最多是山上风大时，草木会随之摇摆，而由于毛泽东本身是行动的，他观察的角度也是动态的，或许他还是骑在那匹大白马上。那么山在他的眼里就可以像是江海那样翻腾起波浪来，而他本身也在这种波涛当中。他觉得山势实在是太磅礴了，在奔腾，在怒吼，在旋转，甚至是在跳跃和倾倒。于是他可以自然而然地想到这伟岸的群山就好像千军万马厮杀正狠。
第三首写的是山的宏大。“山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。”个人感觉写到这里，气势更大，意象更加悲壮。如果说第一首里的山是“离天三尺三”，还有“三尺三”的距离的话，那么这首词里的山更是好像枪和戟一样直接刺破了青天，甚至成了天地间赖以存在的中介。没有山支撑的话，天就会坠落下来。这是一幅难以描摹而又宛若眼前的画面，个人主观色彩浓厚，很好地说明了毛泽东极度雄奇和大胆的想象力。
三首词是一个整体，毛泽东写的是山，但是通过对山的描写，毛泽东那博大的胸怀、宏伟的抱负和超凡的品格完全显露了出来。
写作背景
[编辑本段]
中国工农红军长征，是人类军事史上一幅无比绚丽的宏伟画卷，是一部气壮山河的英雄史诗。1934年10月，中央红军主力从中央苏区进行战略转移，途径福建、江西、广东、湖南、广西、贵州、四川、云南、西康（今属四川）、甘肃、陕西11个省（区），行程二万五千里，克服了恶劣的自然环境带来的困难，击溃了国民党数十万大军的围追堵截，战胜了张国焘右倾分裂主义，历时一年于1935年10月胜利到达陕北，为中国革命开辟了一个崭新的局面。艰苦卓绝的长征也为毛泽东诗词创作提供了更多的灵感和更加丰富的素材，是毛泽东诗词创作一个高峰。作为长征主要领导者，毛泽东以深远睿智的目光、开阔宏大的胸怀，用如椽大笔艺术地再现了长征这一重大历史事件。今天，让我们重读这些脍炙人口的不朽诗篇，重温70年前那段激动人心的光辉岁月。
绛旓細璇戞枃锛氥愬叾涓銆灞憋紝楂樿稿叆浜戠銆傜粰蹇窇鐨勯┈鍎垮啀鍔犲嚑闉紝缈昏秺灞卞穮鏈笅闉嶃傛儕璇ч珮鍙堥櫓锛屽洖澶寸灔涓鐪硷紝绂诲ぉ鍙湁涓夊昂涓锛併愬叾浜屻戝北锛岃捣浼忓娉㈡稕锛屾旦鐎氫技姹熸捣锛屽掓捣缈绘睙鍗峰法婢溿傚北鍔垮鑵捐繀鐚涘濂旈┈锛屽ソ浼间竾椹幃鏉姝ｉ叄鎴樸傘愬叾涓夈戝北锛屽偛绔嬭媿绌瑰闀垮墤锛屽埡鐮撮潚澶╁墤閿嬫病浼ゆ畫銆傚ぉ鍍忓揩瑕佸涓嬫潵锛屽叏闈犵潃灞辩殑鏀...
绛旓細鍗佸叚瀛椾护路涓夐 鍏朵竴锛灞憋紝蹇┈鍔犻灜鏈笅闉嶃傛儕鍥為锛岀澶╀笁灏轰笁銆傚北锛屾垜绛栭┈鎵灜鍚戝墠椋炲锛屾湭鏇捐惤椹銆傜寷鐒跺洖澶翠竴鐪嬶紝鎯婂鍦板彂鐜版澶勫北鍔挎瀬楂橈紝璺濈澶╃┖浠呮湁涓夊昂涓夛紒鍏朵簩锛灞憋紝鍊掓捣缈绘睙鍗峰法婢溿傚鑵炬ワ紝涓囬┈鎴樼姽閰ｃ灞憋紝姝ゅ北鐘瑰缈绘睙鍊掓捣锛岀媯鍗风潃宸ㄦ氮锛涙皵鍔垮鑵炬惫娑岋紝濂芥瘮鍗冨啗涓囬┈鍦ㄦ垬鍦烘縺鐑堝幃鏉銆傚叾...
绛旓細鎯婂洖棣栵紝绂诲ぉ涓夊昂涓 灞憋紝鍊掓捣缈绘睙鍗峰法婢 澶╂鍫曪紝璧栦互鎷勬湡闂 缈昏瘧锛 杩欏嚑鍙ラ兘鏄湪鐢ㄥじ寮犵殑鎵嬫硶褰㈠灞卞緢楂 鎯婂洖棣栵紝绂诲ぉ涓夊昂涓夛細鐚涚劧涓鍥炲ご锛岀湅瑙佸北灏栧凡缁忕澶╁緢杩戜簡 灞憋紝鍊掓捣缈绘睙鍗峰法婢滐細杩欏北浣垮緱澶ф捣娉㈡稕姹规秾锛屾睙娌崇炕婊氾紝鍗疯捣宸ㄥぇ鐨勬氮鑺 澶╂鍫曪紝璧栦互鎷勬湡闂达細澶╁揩瑕佸浜嗭紝閮芥槸闈犺繖搴у北...
绛旓細鍗佸叚瀛椾护•涓夐 1934骞磋嚦1935骞 灞憋紝蹇┈鍔犻灜鏈笅闉嶃傛儕鍥為锛岀澶╀笁灏轰笁銆傚北锛屽掓捣缈绘睙鍗峰法婢溿傚鑵炬ワ紝涓囬┈鎴樼姽閰ｃ傚北锛屽埡鐮撮潚澶╅敺鏈畫銆傚ぉ娆插爼锛岃禆浠ユ媱鍏堕棿銆傚師娉锛氭皯璋:鈥滀笂鏈夐楂呭北锛屼笅鏈夊叓瀹濆北锛岀澶╀笁灏轰笁銆浜鸿繃瑕佷綆澶达紝椹繃瑕佷笅闉銆傗濇敞閲婏細閿凤細鍓戝垉 澶╂鍫曪紝璧栦互鎷勫叾闂...
绛旓細鍥涘彞锛屼笁骞抽煹銆傛瘺娉戒笢涓鐢熺埍灞憋紝闀垮緛涓櫥浜嗗ぇ澶у皬灏忎笉鍙儨鏁扮殑鍚嶅北銆佸ぇ灞便侀珮灞便侀櫓灞便銆婂崄鍏瓧浠ゃ涓墍鍐欑殑灞憋紝涓嶅彧鏄滄垜瑙侀潚灞卞濡╁獨鈥濈殑鐖辨亱锛屼篃涓嶅啀鏄嚜鐒剁晫涓殑鐪熷疄灞卞窛锛岃屾槸缁忚繃浣滆呯殑鑹烘湳鎯宠薄鑰屽崌鍗庡嚭鐨勫北鐨勫師鍨嬨傘婂崄鍏瓧浠ゃ嬩箣鎵浣滈潪涓鏃朵竴鍦帮紝鏄湪鈥滈┈鑳屼笂鍝兼垚鐨勨濓紝鏄粡杩囬暱鏃堕棿...
绛旓細銆婂崄鍏瓧浠や笁棣栥鍏朵笁缈昏瘧灞憋紝鍌茬珛鑻嶇┕濡傞暱鍓戯紝鍒虹牬闈掑ぉ鍓戦攱娌′激娈嬨傚ぉ鍍忓揩瑕佸涓嬫潵锛屽叏闈犵潃灞辩殑鏀拺锛屽ぉ鎵嶅緱浠ラ摵灞曚簬瀹囧畽闂淬傘婂崄鍏瓧浠や笁棣栥嬪叾涓夋敞閲婇敺锛氬墤閿嬨傛锛氳锛屽皢瑕併傚爼锛氳惤涓嬶紝鎺変笅鏉ャ傝禆锛氫緷璧栵紝渚濋潬銆備互锛氱敤銆傛媱锛氭敮鎾戯紝鍏堕棿锛氭寚澶╁湴闂淬傘婂崄鍏瓧浠や笁棣栥嬪叾涓夎祻鏋愭璇楄〃闈笂鏄瀬鍐...
绛旓細姣涗富甯巼棰嗕腑鍥藉伐鍐滅孩鍐涢暱寰佹椂锛屾浘鍐欎笅涓夐銆婂崄鍏瓧浠ゃ嬶細�鍏朵竴�灞憋紝蹇┈鍔犻灜鏈笅闉嶃傛儕鍥為锛岀澶╀笁灏轰笁銆�鍏朵簩�灞憋紝鍊掓捣缈绘睙鍗峰法婢溿傚鑵炬ワ紝涓囬┈鎴樼姽閰ｃ�鍏朵笁�灞憋紝鍒虹牬闈掑ぉ閿锋湭娈嬨傚ぉ娆插爼锛岃禆浠ユ媱鍏堕棿銆灏忎护寮闂ㄨ鈥滃北鈥濄傝繖鈥滃北鈥...
绛旓細姣涗富甯巼棰嗕腑鍥藉伐鍐滅孩鍐涢暱寰佹椂锛屾浘鍐欎笅涓夐銆婂崄鍏瓧浠ゃ嬶細�鍏朵竴�灞憋紝蹇┈鍔犻灜鏈笅闉嶃傛儕鍥為锛岀澶╀笁灏轰笁銆�鍏朵簩�灞憋紝鍊掓捣缈绘睙鍗峰法婢溿傚鑵炬ワ紝涓囬┈鎴樼姽閰ｃ�鍏朵笁�灞憋紝鍒虹牬闈掑ぉ閿锋湭娈嬨傚ぉ娆插爼锛岃禆浠ユ媱鍏堕棿銆灏忎护寮闂ㄨ鈥滃北鈥濄傝繖鈥滃北鈥...
绛旓細澶曢槼瑗夸笅鍑犳椂瑙侊紝鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓娿傜孩璞嗙敓鍗楀浗锛屾槬鏉ュ彂鍑犳灊銆傛効鍚涘閲囨挿锛屾鐗╂渶鐩告濄傛睙鍗楁棤鎵鏈夛紝鑱婅禒涓鏋濇槬銆傚彲鎬滄潹鏌抽唹锛屽悰鍘诲悗锛屾垜瀵傚癁銆傚攼璇楅鍗庯紝鍙ら煹鐘瑰瓨銆傝繖浜涚粡鍏哥殑璇楀彞锛屼笉浠呬粎鏄枃瀛︾殑鐝嶅搧锛屾洿鏄枃鍖栫殑鐟板疂銆傛兂瑕佹洿濂藉湴娆ｈ祻鍜岀悊瑙ｈ繖浜涜瘲鍙ワ紝鎴戜滑鍙互閫氳繃涓浜涙柟娉曟潵瀛︿範銆備竴銆佽儗璇 鑳岃鏄...
绛旓細鍏朵竴 瓒婅繃楂樺北,涓鍒讳篃鏃犳硶鍋滄伅,绛夊洖澶翠竴鏈,鎵嶇煡鑷繁缈昏秺鐨勫北鏄涔堥珮,宄荤澶╂槸閭ｄ箞杩.鍏朵簩 灞卞鐙傛稕宸ㄦ氮鎴愬掓捣缈绘睙涔嬪娍濂旇吘鏈濆墠璧蜂紡杩炵坏杩炵幆涓嶆柇鎴樻枟澹皵鐘瑰涓骞呭法鍨嬬殑绾㈠啗涓囬┈濂旀垬鍥 鍏朵笁 灞遍珮寰楀彲鍒虹牬闈掑ぉ閿嬪垉鏈畫浣嗘櫞澶╀笉浼氳法涓嬪洜涓洪珮灞变箣澶ф煴姝ｆ敮鎾戠潃涓ぉ 鍙傝冭祫鏂欙細鏃,鑷繁缈昏瘧 ...
