吴起守诺的翻译 文言文阅读吴起守诺答案
\u300a\u5434\u8d77\u5b88\u8bfa\u300b\u753b\u6a2a\u7ebf\u7684\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u3002\u8001\u53cb\u5230\u4e86\u508d\u665a\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\uff0c\u5434\u8d77\u4e0d\u5403\u996d\u800c\u7b49\u5019\u4ed6\u3002
\u7532]\u9648\u592a\u4e18\u4e0e\u53cb\u671f\u884c\uff0c\u671f\u65e5\u4e2d\uff0c\u8fc7\u4e2d\u4e0d\u81f3\uff0c\u592a\u4e18\u820d\u53bb\uff0c\u53bb\u540e\u4e43\u81f3\u3002\u5143\u65b9\u65f6\u5e74\u4e03\u5c81\uff0c\u95e8\u5916\u620f\u3002\u5ba2\u95ee\u5143\u65b9\uff1a\u201c\u5c0a\u541b\u5728\u4e0d\uff1f\u201d\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5f85\u541b\u4e45\u4e0d\u81f3\uff0c\u5df2\u53bb\u3002\u201d\u53cb\u4eba\u4fbf\u6012\uff1a\u201c\u975e\u4eba\u54c9\uff01\u4e0e\u4eba\u671f\u884c\uff0c\u76f8\u59d4\u800c\u53bb\u3002\u201d\u5143\u65b9\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4e0e\u5bb6\u541b\u671f\u65e5\u4e2d\u3002\u65e5\u4e2d\u4e0d\u81f3\uff0c\u5219\u662f\u65e0\u4fe1\uff1b\u5bf9\u5b50\u9a82\u7236\uff0c\u5219\u662f\u65e0\u793c\u3002\u201d\u53cb\u4eba\u60ed\uff0c\u4e0b\u8f66\u5f15\u4e4b\uff0c\u5143\u65b9\u5165\u95e8\u4e0d\u987e\u3002
[\u4e59]\u6614\u5434\u8d77\u2460\u51fa\uff0c\u9047\u6545\u4eba\u800c\u6b62\u4e4b\u98df\u3002\u6545\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\uff0c\u671f\u8fd4\u800c\u98df\u3002\u201d\u8d77\u66f0\uff1a\u201c\u5f85\u516c\u800c\u98df\u3002\u201d\u6545\u4eba\u81f3\u66ae\u4e0d\u6765\uff0c\u8d77\u4e0d\u98df\u5f85\u4e4b\u3002\u660e\u65e5\u65e9\uff0c\u4ee4\u4eba\u6c42\u6545\u4eba\u3002\u6545\u4eba\u6765\uff0c\u65b9\u4e0e\u4e4b\u98df\u3002\u8d77\u4e4b\u4e0d\u98df\u4ee5\u4fdf\u2461\u8005\uff0c\u6050\u5176\u81ea\u98df\u5176\u8a00\u4e5f\u3002\u5176\u4e3a\u4fe1\u82e5\u6b64\uff0c\u5b9c\u5176\u80fd\u670d\u4e09\u519b\u6b24\u2462\uff1f\u6b32\u670d\u4e09\u519b\uff0c\u975e\u4fe1\u4e0d\u53ef\u4e5f\uff01
[\u6ce8\u91ca]\u2460[\u5434\u8d77]\u6218\u56fd\u65f6\u8457\u540d\u7684\u519b\u4e8b\u5bb6\u3002\u2461[\u4fdf]\u7b49\u5f85\u3002\u2462[\u6b24y]\u53e5\u672b\u8bed\u6c14\u8bcd\u3002
17\uff0e\u7ed9\u4e0b\u5217\u52a0\u70b9\u5b57\u6ce8\u97f3\uff1a\uff082\u5206\uff09
\u2460\u5c0a\u541b\u5728\u4e0d\uff1f \u2461\u8bfa\uff0c\u671f\u8fd4\u800c\u98df\u3002
18\uff0e\u89e3\u91ca\u4e0b\u5217\u53e5\u4e2d\u52a0\u70b9\u7684\u5b57\u8bcd\uff1a\uff084\u5206\uff09
\u2460\u9648\u592a\u4e18\u4e0e\u53cb\u671f\u884c \u2461\u76f8\u59d4\u800c\u53bb
\u2462\u6545\u4eba\u6765\uff0c\u65b9\u4e0e\u4e4b\u98df \u2463\u6050\u5176\u81ea\u98df\u5176\u8a00\u4e5f
19\uff0e\u6839\u636e\u8bed\u53e5\u610f\u601d\uff0c\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u6717\u8bfb\u505c\u987f\u6b63\u786e\u7684\u4e00\u9879\u662f\uff1a\uff082\u5206\uff09
A\uff0e\u671f\u65e5/\u4e2d B\uff0e\u5bf9/\u5b50\u9a82\u7236
C\uff0e\u4e0b\u8f66/\u5f15\u4e4b D\uff0e\u6545\u4eba\u81f3/\u66ae\u4e0d\u6765
20\uff0e\u5c06\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\uff1a\uff084\u5206\uff09
\u2460\u8fc7\u4e2d\u4e0d\u81f3\uff0c\u592a\u4e18\u820d\u53bb\uff0c\u53bb\u540e\u4e43\u81f3\u3002 \u2461\u6614\u5434\u8d77\u51fa\uff0c\u9047\u6545\u4eba\u800c\u6b62\u4e4b\u98df\u3002
21\uff0e\u8bfb\u4e86[\u7532]\u6bb5\u548c[\u4e59]\u6bb5\u4e4b\u540e\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u5bf9\u201c\u5b88\u4fe1\u201d\u6709\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u8bf7\u7ed3\u5408\u6587\u6bb5\u5185\u5bb9\u8c08\u8c08\u4f60\u5bf9\u201c\u5b88\u4fe1\u201d\u7684\u770b\u6cd5\u3002\uff084\u5206\uff0917\uff0e\u2460 f\u01d2u \u2461 sh \uff082\u5206\uff0c\u54041\u5206\uff09
18\uff0e\u2460\u7ea6\u5b9a \u2461\u4e22\u4e0b\uff0c\u820d\u5f03 \u2462\u624d \u2463\u5bb3\u6015\uff0c\u62c5\u5fc3 \uff084\u5206\uff0c\u54041\u5206\uff09
19\uff0eC \uff082\u5206\uff09
20\uff0e\uff084\u5206\uff0c\u54042\u5206\uff09
\u2460\u6b63\u5348\u5df2\u8fc7\uff08\u670b\u53cb\uff09\u8fd8\u6ca1\u6765\uff0c\u592a\u4e18\u4e0d\u518d\u7b49\u5019\uff0c\u81ea\u5df1\u5148\u8d70\u4e86\uff0c\u592a\u4e18\u8d70\u540e\u90a3\u4e2a\u670b\u53cb\u624d\u6765\u3002
\u2461\u6709\u4e00\u56de\u5434\u8d77\u51fa\u95e8\uff0c\u9047\u5230\u8001\u670b\u53cb\u4fbf\u7559\u8001\u670b\u53cb\u5403\u996d\u3002
21\uff0e\uff084\u5206\uff09\u7b54\u9898\u8981\u70b9\uff1a\u53ef\u4ece\u6b63\u9762\u8bf4\uff0c\u53ef\u4ece\u53cd\u9762\u8bf4\u3002\u53ef\u5c31[\u7532]\u6bb5\u6765\u8c08\uff0c\u53ef\u5c31[\u4e59]\u6bb5\u6765\u8c08\uff0c\u4e5f\u53ef\u4e24\u6bb5\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u8c08\u3002 \u57fa\u672c\u770b\u6cd51\u5206\uff0c\u7ed3\u5408\u6587\u6bb5\u9002\u5f53\u5c55\u5f002\u5206\uff0c\u6574\u4f53\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe1\u5206\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u5b88\u4fe1\uff0c\u662f\u4e3a\u4eba\u4e4b\u9053\u3002\u5b88\u4fe1\u4e4b\u4eba\uff0c\u53ef\u4f7f\u4e09\u519b\u4fe1\u670d\u2026\u2026\u4e0d\u5b88\u4fe1\u4e4b\u4eba\uff0c\u5219\u8fde\u4e03\u5c81\u5c0f\u513f\u90fd\u77a7\u4e0d\u8d77\u4ed6\u2026\u2026
[\u8865\u5145\u8bf4\u660e]\u82e5\u51fa\u73b0\uff1a\u8d5e\u540c\u505a\u4eba\u662f\u8be5\u5b88\u4fe1\uff0c\u4f46\u5bf9\u5434\u8d77\u7684\u5b88\u4fe1\u4e8b\u4f8b\u6709\u6240\u8d28\u7591\u8005\uff0c\u53ef\u7ed92\u5206\u3002//\u82e5\u51fa\u73b0\uff1a\u8131\u79bb\u6587\u6bb5\u5185\u5bb9\u6cdb\u6cdb\u800c\u8c08\u7684\uff0c\u6709\u6263\u5b88\u4fe1\u8005\uff0c\u6700\u591a\u7ed92\u5206\uff1b\u6ca1\u6263\u5b88\u4fe1\u8005\u4e0d\u7ed9\u5206\u3002
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。
第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不能不守信用。
原文：
昔（曩）吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人,故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也! （选自明·宋濂《龙门子凝道记》）
扩展资料：
吴起是战国时期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家，兵家代表人物。汉族，卫国左氏（今山东省定陶，一说曹县东北）人，通晓兵家、法家、儒家诸家思想。一生历仕鲁、魏、楚三国，在内政、军事上都有极高的成就，仕鲁时曾击退齐国的入侵。
仕魏时屡次破秦，尽得秦国河西之地，成就魏文侯的霸业；仕楚时主持改革，史称“吴起变法”。后世把他和孙武并称为“孙吴”，著有《吴子》，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。
参考资料来源：百度百科-吴起守信
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
1 昔：从前
2 令：派；使；让
3 方：才
4 之：代词，指“老朋友”
5 俟（sì）：等待
6 恐：恐怕；担心
7可：行；可以
8信：信用
9 故：先前的；原来的
10 食：吃
11 信：诚信
12 止：留住
13求：寻找
14服：使……信服（意动用法）
15 非信不可也：不守信用是不行的。 信，守信，讲信用
16.吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
17.欤：语气词，吧
18.其：他，指吴起
19.宜：应该
20.为：坚守
21.明日：明天
22.者：.....的原因
采纳我吧＾ω＾
译文：
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
绛旓細璇戞枃锛浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛“濂藉晩锛岀瓑鎴戝洖鏉ュ氨锛堝埌浣犲锛夊悆楗”鍚磋捣璇达細“鎴戯紙鍦ㄥ閲岋級绛夊緟鎮ㄥ洖鏉ュ悆楗”鑰佹湅鍙嬪埌浜嗘櫄涓婅繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧峰悆楗傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊...
绛旓細绛旓細 浣撶幇浜嗗惔璧峰畧淇°佷互韬綔鍒欍佷负浜鸿淇＄敤銆佸緟浜鸿瘹鎭冲畧淇＄殑鍝佽川銆備腑蹇冨惎鍙戯細鍚彂鎴戜滑瑕佷负浜鸿璁蹭俊鐢紝寰呬汉璇氭伋瀹堜俊銆
绛旓細璇戞枃 浠庡墠鍚磋捣鍑哄幓閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浣忎粬鍚冮キ銆傝佸弸璇达細鈥滃ソ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜绛夊緟鎮ㄤ竴璧峰悆楗銆傗濊佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗瓑寰呬粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝浠栨墠鍜岃佹湅鍙嬩竴璧峰悆楗傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜鏄媴蹇冭嚜宸变笉鐢ㄨ淇＄敤銆備粬杩欐牱瀹堜俊锛屽簲璇ュ氨鏄粬...
绛旓細缈昏瘧锛浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ鍟婏紝绛夋垜鍥炴潵灏憋紙鍒颁綘瀹讹級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜...
绛旓細鍚磋捣瀹堜俊鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ鍟婏紝绛夋垜鍥炴潵灏憋紙鍒颁綘瀹讹級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜锛堝湪瀹堕噷锛夌瓑寰呮偍涓璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ...
绛旓細鏄斿惔璧峰嚭锛岄亣鏁呬汉鑰屾涔嬮銆傛晠浜烘洶锛氣滆锛屾湡杩旇岄銆傗濊捣鏇帮細鈥滃緟鍏岄銆傗濇晠浜鸿嚦鏆笉鏉ワ紝璧蜂笉椋熷緟涔嬨傛槑鏃ユ棭锛屼护浜烘眰鏁呬汉锛屾晠浜烘潵锛屾柟涓庝箣椋熴傝捣涔嬩笉椋熶互淇熻咃紝鎭愬叾鑷鍏惰█涔熴傚叾涓轰俊鑻ユ锛屽疁鍏惰兘鏈嶄笁鍐涙锛熸鏈嶄笁鍐涳紝闈炰俊涓嶅彲涔燂紒銆鍚磋捣瀹堜俊銆璇戞枃 浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀...
绛旓細涓嬮潰鐨勮瘧鏂浠呬緵鍙傝 涓銆佹様鍚磋捣鍑洪亣鏁呬汉鈶★紝鑰屾涔嬮銆傛晠浜烘洶锛氣滆銆傗濊捣鏇帮細鈥滃緟鍏岄銆傗濇晠浜鸿嚦鏆笉鏉ワ紝璧蜂笉椋熷緟涔嬨傛槑鏃ユ棭锛屼护浜烘眰鏁呬汉锛屾晠浜烘潵锛屾柟涓庝箣椋熴傝捣涔嬩笉椋熶互淇熻咃紝鎭愬叾鑷鍏惰█涔熴傚叾涓轰俊鑻ユ锛屽疁鍏惰兘鏈嶄笁鍐涙鈶紵娆叉湇涓夊啗锛岄潪淇′笉鍙篃銆傦紙閫夎嚜銆婇緳闂ㄥ瓙鍑濋亾璁般嬶級浠庡墠...
绛旓細銆婂惔璧峰畧淇°嬬炕璇戯細浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗銆傝佹湅鍙嬭锛氣滃ソ銆傜害瀹氬洖鏉ュ氨锛堜竴璧凤級鍚冮キ銆傗濆惔璧疯锛氣滄垜鍦ㄥ绛夊緟鎮ㄤ竴璧疯繘椁愩傗濓紙鍙槸锛夎佹湅鍙嬪埌浜嗗倣鏅氳繕娌℃湁鏉ワ紝鍚磋捣涓嶅悆楗岀瓑鍊欎粬銆傜浜屽ぉ鏃╂櫒锛岋紙鍚磋捣锛夋淳浜哄幓鎵捐佹湅鍙嬶紝鑰佹湅鍙嬫潵浜嗭紝鎵嶅悓浠栦竴璧疯繘椁愩傚惔璧蜂笉鍚冮キ鑰岀瓑鍊欒佹湅鍙嬬殑鍘熷洜...
绛旓細鏄鍚磋捣鍑猴紝閬囨晠浜鸿屾涔嬮銆傛晠浜烘洶锛氣滆锛屾湡杩旇岄銆傗濊捣鏇帮細鈥滃緟鍏岄銆傗濇晠浜鸿嚦鏆憿涓嶆潵锛岃捣涓嶉寰呬箣銆傛槑鏃ユ棭锛屼护鈶や汉姹傛晠浜猴紝鏁呬汉鏉ワ紝鏂光懃涓庝箣鈶ｉ銆傝捣涔嬩笉椋熶互淇熲憼鑰咃紝鎭愨憽鍏惰嚜椋熷叾瑷涔熴傚叾涓轰俊鑻ユ锛屽疁鍏惰兘鏈嶄笁鍐涙锛熸鏈嶄笁鍐涳紝闈炰俊鈶︿笉鍙篃銆傦紙閫夎嚜銆婇緳闂ㄥ瓙鍑濋亾璁般嬪畫婵傦級浠...
绛旓細浠庡墠鍚磋捣澶栧嚭閬囧埌浜嗚佹湅鍙嬶紝灏辩暀浠栧悆楗繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鏄庝唬瀹嬫總鐨勫惔璧峰畧淇″叏鏂囨槸鏄斿惔璧峰嚭锛岄亣鏁呬汉锛岃屾涔嬮鏁呬汉鏇扳滆锛屾湡杩旇岄鈥濊捣鏇扳滃緟鍏岄鈥濇晠浜鸿嚦鏆笉鏉ワ紝璧蜂笉椋熷緟涔嬫槑鏃ユ棭锛屼护浜烘眰鏁呬汉銆傛偍濂斤紝鍖椾含绮鹃攼鏁欒偛澶ч挓瀵烘牎鍖鸿鏂囩粍鍥炵瓟璇籹hi浜屽０锛屽悆鐨勬剰鎬濆彟澶栭鍦ㄧ炕璇戞垚鈥滅粰鍚冿紝鍠傚吇鈥濈殑鏃跺欒si鍥涘０...
