五岳祠盟记 这篇古文怎么翻译 五岳祠盟记的翻译
\u8c01\u6709\u4e94\u5cb3\u7960\u76df\u9898\u7684\u8bd1\u6587?\u9898\u8bb0\u5185\u5bb9\u5982\u4e0b\uff1a
\u81ea\u4e2d\u539f\u677f\u8361\uff0c\u5937\u72c4\u4ea4\u4fb5\uff0c\u4f59\u53d1\u6124\u6cb3\u6714\uff0c\u8d77\u81ea\u76f8\u53f0\u3002\u603b\u53d1\u4ece\u519b\uff0c\u5386\u4e8c\u767e\u4f59\u6218\u3002\u867d\u672a\u80fd\u8fdc\u5165\u5937\u8352\uff0c\u6d17\u8361\u5de2\u7a74\uff0c\u4ea6\u4e14\u5feb\u56fd\u4ec7\u4e4b\u4e07\u4e00\u3002\u4eca\u53c8\u63d0\u4e00\u65c5\u5b64\u519b\uff0c\u632f\u8d77\u5b9c\u5174\u3001\u5efa\u5eb7\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e00\u9f13\u8d25\u864f\uff0c\u6068\u672a\u80fd\u4f7f\u5339\u9a6c\u4e0d\u56de\u8033\u3002\u6545\u4e14\u517b\u5175\u4f11\u5352\uff0c\u84c4\u9510\u5f85\u654c\u3002\u55e3\u5f53\u6fc0\u52b1\u58eb\u5352\uff0c\u529f\u671f\u518d\u6218\uff0c\u5317\u903e\u6c99\u6f20\uff0c\u8e40\u8840\u864f\u5ef7\uff0c\u5c3d\u5c60\u5937\u79cd\uff0c\u8fce\u4e8c\u5723\u5f52\u4eac\u9619\uff0c\u53d6\u6545\u5730\u4e0a\u7248\u56fe\uff0c\u671d\u5ef7\u65e0\u865e\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5960\u6795\uff0c\u4f59\u4e4b\u613f\u4e5f\u3002\u6cb3\u6714\u5cb3\u98de\u9898\u3002
\u5b83\u7684\u5927\u6982\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u4ece\u519b\u4ee5\u6765\u6253\u4e86\u4e8c\u767e\u4f59\u6218\uff0c\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u626b\u8361\u5230\u654c\u4eba\u5de2\u7a74\u4e2d\u53bb\uff0c\u4f46\u603b\u7b97\u662f\u62a5\u4e86\u4e00\u70b9\u4ec7\u3002\u73b0\u5728\u6765\u5230\u5b9c\u5174\uff0c\u6062\u590d\u4e86\u5efa\u5eb7\uff08\u4eca\u5357\u4eac\uff09\uff0c\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u654c\u864f\uff0c\u6068\u7684\u662f\u6ca1\u80fd\u628a\u4ed6\u4eec\u65a9\u5c3d\u6740\u7edd\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5339\u9a6c\u4e0d\u56de\u3002\u4e0b\u9762\u8bf4\uff0c\u4ee5\u540e\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u662f\u6253\u5230\u6f20\u5317\uff0c\u201c\u8e40\u8840\u864f\u5ef7\uff0c\u5c3d\u5c60\u5937\u79cd\u201d\u3002
\u4eba\u7269\u8bc4\u4f20
\u5cb3\u98de\uff081103-1141\uff09\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6c64\u9634\uff09\u4eba\u3002\u5357\u5b8b\u521d\u6297\u91d1\u540d\u5c06\u3002\u5176\u7956\u4e16\u4ee3\u52a1\u519c\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u529b\u5b66\uff0c\u81ea\u5e7c\u559c\u8bfb\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u548c\u5b59\u6b66\u3001\u5434\u8d77\u7684\u5175\u4e66\u3002\u540e\u4ece\u519b\uff0c\u5c61\u7834\u91d1\u519b\uff0c\u4ee5\u6062\u590d\u4e2d\u539f\u4e3a\u5df2\u4efb\u3002\u5386\u5b98\u8346\u6e56\u4e1c\u8def\u5b89\u629a\u90fd\u603b\uff0c\u6cb3\u5357\u3001\u5317\u8bf8\u8def\u62db\u8ba8\u4f7f\uff0c\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\u7b49\u804c\u3002\u7ecd\u5174\u5341\u4e00\u5e74\uff081141\uff09\uff0c\u5927\u8d25\u91d1\u5140\u672f\uff0c\u8fdb\u519b\u81f3\u6731\u4ed9\u9547\uff08\u5728\u4eca\u5f00\u5c01\u5357\u56db\u5341\u4e94\u91cc\uff09\uff0c\u5927\u6cb3\u5357\u5317\u95fb\u98ce\u54cd\u5e94\u3002\u6b63\u8981\u4e58\u80dc\u524d\u8fdb\uff0c\u6536\u590d\u5317\u65b9\u5931\u5730\u4e4b\u65f6\uff0c\u5b8b\u9ad8\u5b97\u8d75\u6784\u91c7\u7528\u79e6\u6867\u5978\u8ba1\uff0c\u4e00\u65e5\u4e4b\u5185\u53d1\u5341\u4e8c\u9053\u91d1\u724c\u8feb\u5176\u9000\u5175\u3002\u81f3\u4e34\u5b89\uff0c\u4ee5\u201c\u83ab\u987b\u6709\u201d\u7f6a\u540d\u4e3a\u5bb3\u3002\u5b5d\u5b97\u6df3\u7199\u516d\u5e74\uff081179\uff09\u8d50\u8c25\u6b66\u7a46\u3002\u5b81\u5b97\u5609\u5b9a\u56db\u5e74\uff081211\uff09\uff0c\u8ffd\u5c01\u9102\u738b\u3002
\u5cb3\u98de\u751f\u6d3b\u5728\u6c11\u65cf\u77db\u76fe\u6781\u5176\u5c16\u9510\u65f6\u4ee3\uff0c\u6240\u4f5c\u8bd7\u6587\uff0c\u5145\u6ee1\u6297\u91d1\u590d\u56fd\u7684\u575a\u5f3a\u51b3\u5fc3\u548c\u6fc0\u70c8\u6602\u626c\u4e4b\u611f\u60c5\uff0c\u5386\u6765\u4e3a\u4eba\u6240\u73cd\u89c6\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\uff0c\u5927\u90fd\u6563\u89c1\u5176\u5b59\u5cb3\u73c2\u6240\u64b0\u300a\u91d1\u9640\u7cb9\u7f16\u300b\u4e2d\u3002\u5176\u8bcd\u4ec5\u5b58\u4e09\u9996\uff0c\u5374\u5e7f\u4e3a\u4f20\u8bf5\u3002\u5176\u4f20\u8be6\u89c1\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u5377\u4e09\u767e\u516d\u5341\u4e94\uff0c\u6709\u300a\u5cb3\u5fe0\u6b66\u738b\u96c6\u300b\u3002
\u4f20\u4e16\u540d\u7bc7
\u4e94\u5cb3\u7960\u76df\u8bb0
\u3010\u9898\u89e3\u3011
\u89c1\u300a\u91d1\u9640\u7cb9\u7f16\u300b\u5377\u5341\u4e5d\u3002\u672c\u6587\u662f\u4f5c\u8005\u884c\u519b\u9014\u4e2d\uff0c\u9898\u5728\u4e94\u5cb3\u7960\uff08\u795e\u7960\u540d\uff09\u58c1\u95f4\u7684\u8a93\u8bcd\uff08\u5373\u76df\u8bb0\uff09\u3002\u6587\u8f9e\u6177\u6168\uff0c\u8868\u9732\u51fa\u4f5c\u8005\u9ad8\u5ea6\u7684\u7231\u56fd\u601d\u60f3\u548c\u6d88\u706d\u654c\u4eba\uff0c\u6062\u590d\u4e2d\u539f\u7684\u610f\u5fd7\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u81ea\u4e2d\u539f\u677f\u8361\uff0c\u5937\u72c4\u4ea4\u4fb5\uff0c\u4f59\u53d1\u6124\u6cb3\u6714\uff0c\u8d77\u81ea\u76f8\u53f0\uff0c\u603b\u53d1\u4ece\u519b\uff0c\u5386\u4e8c\u767e\u4f59\u6218\u3002\u867d\u672a\u80fd\u8fdc\u5165\u8352\u5937\uff0c\u6d17\u8361\u527f\u7a74\uff0c\u4ea6\u4e14\u5feb\u56fd\u4ec7\u4e4b\u4e07\u4e00\u3002\u4eca\u53c8\u63d0\u4e00\u65c5\u5b64\u519b\uff0c\u632f\u8d77\u5b9c\u5174\u3002\u5efa\u5eb7\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e00\u9f13\u8d25\u864f\uff0c\u6068\u672a\u80fd\u4f7f\u5339\u9a6c\u4e0d\u56de\u8033\uff01
\u6545\u4e14\u517b\u5175\u4f11\u5352\uff0c\u84c4\u9510\u5f85\u654c\u3002\u55e3\u5f53\u6fc0\u52b1\u58eb\u5352\uff0c\u529f\u671f\u518d\u6218\uff0c\u5317\u903e\u6c99\u6f20\uff0c\u8e40\u8840\u864f\u5ef7\uff0c\u5c3d\u5c60\u5937\u79cd\u3002\u8fce\u4e8c\u5723\u5f52\u4eac\u9619\uff0c\u53d6\u6545\u5730\u4e0a\u7248\u56fe\uff0c\u671d\u5ef7\u65e0\u865e\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5960\u6795\uff1a\u4f59\u4e4b\u613f\u4e5f\u3002
\u6cb3\u6714\u5cb3\u98de\u9898\u3002
\u6ee1\u6c5f\u7ea2
\u3010\u9898\u89e3\u3011
\u89c1\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u3002\u6216\u9898\u4e3a\u201c\u5199\u6000\u201d\u3002\u5cb3\u98de\u4e3a\u5b8b\u671d\u6297\u91d1\u540d\u5c06\uff0c\u4e00\u751f\u8f6c\u6218\u6c99\u573a\uff0c\u5c61\u5efa\u529f\u52cb\uff0c\u4f7f\u91d1\u4eba\u95fb\u98ce\u4e27\u80c6\u3002\u5b8b\u9ad8\u5b97\u7ecd\u5174\u5341\u4e00\u5e74\uff081141\uff09\u5c81\u66ae\u88ab\u4e3b\u548c\u6d3e\u6743\u81e3\u79e6\u6867\u8bec\u9677\u6740\u5bb3\uff0c\u5e74\u4ec5\u4e09\u5341\u4e5d\u5c81\u3002\u6b64\u8bcd\u4e3a\u5cb3\u98de\u5728\u620e\u9a6c\u5f81\u6218\u4e2d\u6240\u4f5c\uff0c\u8868\u73b0\u5176\u4e00\u8eab\u5fe0\u4e49\u6ee1\u8154\u70ed\u8840\u4e4b\u7231\u56fd\u6fc0\u60c5\u3002\u6b64\u8bcd\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u654c\u4eba\u7684\u65e0\u6bd4\u75db\u6068\uff0c\u62a5\u4ec7\u96ea\u803b\u7684\u8feb\u5207\u5fc3\u60c5\u4ee5\u53ca\u6536\u590d\u4e2d\u539f\u5931\u5730\u7684\u575a\u5b9a\u610f\u5fd7\uff0c\u5fe0\u6124\u4e4b\u6c14\uff0c\u52a8\u4eba\u5fc3\u9b44\uff0c\u6ee1\u6000\u6124\u6168\u7684\u7231\u56fd\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\uff0c\u5343\u8f7d\u540e\u8bfb\u4e4b\uff0c\u72b9\u51db\u51db\u6709\u751f\u6c14\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u51ed\u680f\u5904\u3001\u8427\u8427\u96e8\u6b47\u3002\u62ac\u671b\u773c\u3001\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u58ee\u6000\u6fc0\u70c8\u3002\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u3002\u83ab\u7b49\u95f2\u3001\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u7a7a\u60b2\u5207\u3002
\u9756\u5eb7\u803b\uff0c\u72b9\u672a\u96ea\uff0c\u81e3\u5b50\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u706d\uff01\u9a7e\u957f\u8f66\u8e0f\u7834\u3001\u8d3a\u5170\u5c71\u7f3a\u3002\u58ee\u5fd7\u9965\u9910\u80e1\u864f\u8089\uff0c\u7b11\u8c08\u6e34\u996e\u5308\u5974\u8840\u3002\u5f85\u4ece\u5934\u3001\u6536\u62fe\u65e7\u5c71\u6cb3\uff0c\u671d\u5929\u9619\u3002
\u5c0f\u91cd\u5c71
\u3010\u9898\u89e3\u3011
\u89c1\u300a\u5168\u5b8b\u8bcd\u300b\u3002\u7ecd\u5174\u516b\u5e74\uff081138\uff09\u5b8b\u9ad8\u5b97\u5411\u91d1\u5c48\u8fb1\u6c42\u548c\uff0c\u8fbe\u6210\u534f\u5b9a\uff0c\u5cb3\u98de\u53ca\u5176\u4ed6\u4e3b\u6218\u6d3e\u5927\u81e3\u591a\u4eba\uff0c\u7eb7\u7eb7\u4e0a\u4e66\u53cd\u5bf9\u548c\u8bae\uff0c\u6b64\u8bcd\u4f5c\u65bc\u662f\u5e74\u4e4b\u79cb\u3002\u4e0a\u7247\u5199\u68a6\u56de\u6545\u56fd\uff0c\u9192\u6765\u5df2\u662f\u4e09\u66f4\uff0c\u7ed5\u9636\u5f98\u5f8a\uff0c\u65e0\u6bd4\u60c6\u6005\u3002\u4e0b\u7247\u6168\u53f9\u5c81\u6708\u5982\u6d41\uff0c\u767d\u9996\u65e0\u6210\uff0c\u6297\u91d1\u4e3b\u5f20\uff0c\u4e0d\u88ab\u91c7\u7eb3\uff0c\u5bb6\u4e61\u957f\u4e45\u6ca6\u9677\uff0c\u5f52\u671f\u65e0\u671b\uff0c\u8868\u73b0\u5bf9\u56fd\u5bb6\u524d\u9014\u7684\u9690\u5fe7\u4ee5\u53ca\u58ee\u5fd7\u96be\u916c\u7684\u90c1\u95f7\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u6628\u591c\u5bd2\u86e9\u4e0d\u4f4f\u9e23\u3002\u60ca\u56de\u5343\u91cc\u68a6\uff0c\u5df2\u4e09\u66f4\u3002\u8d77\u6765\u72ec\u81ea\u7ed5\u9636\u884c\uff0c\u4eba\u6084\u6084\uff0c\u5e18\u5916\u6708\u80e7\u660e\u3002
\u767d\u9996\u4e3a\u529f\u540d\u3002\u65e7\u5c71\u677e\u7af9\u8001\uff0c\u963b\u5f52\u7a0b\u3002\u6b32\u5c06\u5fc3\u4e8b\u4ed8\u7476\u7434\uff0c\u77e5\u97f3\u5c11\uff0c\u5f26\u65ad\u6709\u8c01\u542c
译文：
自中原地区混乱动荡以来，异民族相继入侵。我从河北相州立志发愤，年纪轻轻就投于军队，经历了二百多次战斗，虽然未能攻入边远的领域，扫荡敌人的巢穴，却也为雪洗了国仇的万分之一而痛快。如今又率领一支孤军，从宜兴奋勇起兵。在收复建康的战役中，一举击败了敌人，只恨未能使其匹马不回罢了。
所以暂且休整部队，养精蓄锐等待敌人再来。接着即将激励部队，期望再战立功，向北越过沙漠，在敌国的朝廷上杀得敌人血流遍地，把异族侵略者全杀光，然后迎接二位皇帝回到京城的宫殿，收复失去的疆土，向朝廷呈上户籍册和疆域图，使朝廷不再忧虑，使皇上能够安宁地睡觉，这就是我的愿望啊。
河朔岳飞题。
原文：
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！
故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
河朔岳飞题。
《五岳祠盟记》是南宋将领岳飞在南宋建炎四年（1130年）败金兵、收复建康后，于宜兴所作的题壁誓词。这篇文章对在故乡相州起兵和以往战况略作回顾后，自感只是“快国仇之万一”，又简述了这次建康之战。
扩展资料：
一、创作背景
宋高宗建炎三年（1129年），金人再度大举进军中原，南宋都城建康（今江苏南京）失守，高宗和隆祜太后分别逃往江西和浙西，形势十分危急。岳飞、韩世忠等人率军抵御金兵，挽回了颓势。
当年岳飞在宜兴屡败金兵，次年率军收复建康，稳定了整个局势。他重回宜兴的行军途中，在张渚镇的五岳祠壁间题写了这篇“盟记”。当年二十八岁的岳飞，怀着强烈的报国杀敌恢复河山的壮志，庄严地在神明面前立下了铿锵的誓言。
二、赏析
此文篇幅虽小，但内涵丰厚，作者少年从军怀志百战，而今大胜后雄心大起，日后杀敌复国的壮志全都凝结在这短短的盟言里。他热血满腔，慷慨激昂，内心的激越奔涌而出，体现在文字上则感情充沛，语气刚峻，句句铿锵，斩钉截铁，一气贯通。
参考资料来源：百度百科－五岳祠盟记
原文：
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台。总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴、建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳。故且养兵休卒，蓄锐待敌。嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种，迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。河朔岳飞题。
译文：
自从中原局势动荡，夷族狄族交替入侵，我就为河朔而发愤，在相台那里开始。从从军开始，经历两百多次战斗。虽然不能远入夷荒，洗荡巢穴，但也能报得国仇的万分之一。现在我又带领一旅军队，领宜兴、建康两城振起，一口气击败了胡虏，只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走。所以就停止战斗，养足精力准备再次迎击敌人。接着应该激励士兵，等功赏的期限到了之后就继续战斗，向北越过沙漠，杀入胡虏的宫廷，把夷人全部消灭，迎接两位皇帝（指宋钦宗和宋徽宗）回京，取回以前被侵占的土地，使朝廷没有了忧虑，使君主能够安稳地睡觉（指局势稳定），这就是我的愿望了。河朔岳飞题。
扩展阅读：欲洁其身而乱大伦翻译赏析 ... 原文翻译器 ... 免费古文翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费的翻译器 ... 原文及翻译注解 ... 文言文翻译器转换 ... 古今互译翻译器在线 ... 原文翻译及赏析 ...
