治安策翻译 求贾谊《陈政事疏》的原文全文以及翻译
\u6cbb\u5b89\u7b56\u7ffb\u8bd1\u53c2\u89c1\u767e\u79d1http://baike.baidu.com/view/1047423.htm#3
\u897f\u6c49\u521d\u5e74\uff0c\u7ecf\u8fc7\u9547\u538b\u97e9\u4fe1\u3001\u82f1\u5e03\u3001\u9648\u72f6\u7b49\u8bf8\u4faf\u7684\u53db\u4e71\uff0c\u6c89\u91cd\u5730\u6253\u51fb\u4e86\u5f02\u59d3\u8bf8\u4faf\u738b\u7684\u5272\u636e\u52bf\u529b\u3002\u4f46\u5230\u6c49\u6587\u5e1d\u65f6\uff0c\u540c\u59d3\u8bf8\u4faf\u738b\u7684\u5c01\u5730\u4ecd\u7136\u5f88\u5927\uff0c\u529b\u91cf\u5f88\u5f3a\uff0c\u76f4\u63a5\u5a01\u80c1\u7740\u897f\u6c49\u4e2d\u592e\u671d\u5ef7\u7684\u5b89\u5168\u3002\u8d3e\u8c0a\u654f\u9510\u5730\u89c9\u5bdf\u5230\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u7684\u4e25\u91cd\u6027\uff0c\u5728\u4e0a\u5448\u7ed9\u6c49\u6587\u5e1d\u7684\u300a\u6cbb\u5b89\u7b56\u300b\u4e2d\uff0c\u7740\u91cd\u8bba\u8ff0\u4e86\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u3002\u4ed6\u603b\u7ed3\u4e86\u6c49\u521d\u53cd\u5206\u88c2\u7684\u5386\u53f2\u7ecf\u9a8c\u548c\u73b0\u5b9e\u6597\u4e89\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6307\u51fa\u8bf8\u4faf\u738b\u5c01\u56fd\u7684\u5f3a\u76db\u5fc5\u7136\u5bfc\u81f4\u8c0b\u53db\u4f5c\u4e71\uff0c\u6682\u65f6\u7684\u5b89\u5b9a\u53ea\u662f\u8868\u9762\u73b0\u8c61\uff0c\u5982\u4e0d\u53ca\u65e9\u91c7\u53d6\u63aa\u65bd\uff0c\u524a\u5f31\u8bf8\u4faf\u738b\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f15\u8d77\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\u3002\u4ed6\u8fdb\u800c\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u4f17\u5efa\u8bf8\u4faf\u800c\u5c11\u5176\u529b\u201d\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u4e2d\u592e\u653f\u5e9c\u7684\u7edf\u6cbb\u3002\u540e\u6765\u7684\u5434\u695a\u4e03\u56fd\u4e4b\u4e71\u7b49\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8bc1\u5b9e\u4e86\u8d3e\u8c0a\u7684\u9884\u89c1\u3002\u8d3e\u8c0a\u575a\u6301\u7edf\u4e00\u3001\u53cd\u5bf9\u5206\u88c2\u7684\u601d\u60f3\u662f\u5408\u4e4e\u5386\u53f2\u6f6e\u6d41\u7684\u3002\u4f46\u8d3e\u8c0a\u7684\u4e3b\u5f20\u6ca1\u6709\u88ab\u6587\u5e1d\u5168\u90e8\u91c7\u7eb3\u3002\u6587\u7ae0\u4ee5\u201c\u4f17\u5efa\u8bf8\u4faf\u800c\u5c11\u5176\u529b\u201d\u8fd9\u4e2a\u8bba\u70b9\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5148\u8bba\u4e0d\u8fd9\u6837\u505a\u4e0d\u884c\uff0c\u518d\u8bba\u8fd9\u6837\u505a\u597d\u5904\u4f55\u5728\uff0c\u5c42\u5c42\u6df1\u5165\uff0c\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\uff0c\u4ee5\u7406\u670d\u4eba\uff0c\u662f\u8bba\u8bf4\u6587\u7684\u5178\u8303\u3002\u300a\u6cbb\u5b89\u7b56\u300b\u5168\u6587\u5f88\u957f\uff0c\u8fd8\u8bba\u8ff0\u4e86\u6297\u51fb\u5308\u5974\u7b49\u91cd\u8981\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u8282\u5f55\u3002
\u592b\u6811\u56fd\u56fa\uff081\uff09\uff0c\u5fc5\u76f8\u7591\u4e4b\u52bf\u4e5f\uff082\uff09\uff0c\u4e0b\u6570\u88ab\u5176\u6b83\uff083\uff09\uff0c\u4e0a\u6570\u723d\u5176\u5fe7\uff084\uff09\uff0c\u751a\u975e\u6240\u4ee5\u5b89\u4e0a\u800c\u5168\u4e0b\u4e5f\uff085\uff09\u3002\u4eca\u6216\u4eb2\u5f1f\u8c0b\u4e3a\u4e1c\u5e1d\uff086\uff09\uff0c\u4eb2\u5144\u4e4b\u5b50\u897f\u4e61\u800c\u51fb\uff087\uff09\uff0c\u4eca\u5434\u53c8\u89c1\u544a\u77e3\uff088\uff09\u3002\u5929\u5b50\u6625\u79cb\u9f0e\u76db\uff089\uff09\uff0c\u884c\u4e49\u672a\u8fc7\uff0810\uff09\uff0c\u5fb7\u6cfd\u6709\u52a0\u7109\uff0c\u72b9\u5c1a\u5982\u662f\uff0c\u51b5\u83ab\u5927\u8bf8\u4faf\u6743\u529b\u4e14\u5341\u6b64\u8005\u4e4e\uff0811\uff09\uff01
\u7136\u800c\u5929\u4e0b\u5c11\u5b89\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u5927\u56fd\u4e4b\u738b\u5e7c\u5f31\u672a\u58ee\uff0812\uff09\uff0c\u6c49\u4e4b\u6240\u7f6e\u5085\u76f8\u65b9\u63e1\u5176\u4e8b\uff0813\uff09\u3002\u6570\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u8bf8\u4faf\u4e4b\u738b\u5927\u62b5\u7686\u51a0\uff0814\uff09\uff0c\u8840\u6c14\u65b9\u521a\uff0c\u6c49\u4e4b\u5085\u76f8\u79f0\u75c5\u800c\u8d50\u7f62\uff0815\uff09\uff0c\u5f7c\u81ea\u4e1e\u5c09\u4ee5\u4e0a\u5fa7\u7f6e\u79c1\u4eba\uff0816\uff09\uff0c\u5982\u6b64\uff0c\u6709\u5f02\u6dee\u5357\u3001\u6d4e\u5317\u4e4b\u4e3a\u90aa\uff1f\u6b64\u65f6\u800c\u6b32\u4e3a\u6cbb\u5b89\uff0c\u867d\u5c27\u821c\u4e0d\u6cbb\uff0817\uff09\u3002
\u9ec4\u5e1d\u66f0\uff0818\uff09\uff1a\u201c\u65e5\u4e2d\u5fc5\uff0c\u64cd\u5200\u5fc5\u5272\uff0819\uff09\u3002\u201d\u4eca\u4ee4\u6b64\u9053\u987a\uff0820\uff09\uff0c\u800c\u5168\u5b89\u751a\u6613\uff0821\uff09\uff1b\u4e0d\u80af\u65e9\u4e3a\uff0c\u5df2\u4e43\u5815\u9aa8\u8089\u4e4b\u5c5e\u800c\u6297\u522d\u4e4b\uff0822\uff09\uff0c\u5c82\u6709\u5f02\u79e6\u4e4b\u5b63\u4e16\u4e4e\uff0823\uff09\uff01\u592b\u4ee5\u5929\u5b50\u4e4b\u4f4d\uff0c\u4e58\u4eca\u4e4b\u65f6\uff0c\u56e0\u5929\u4e4b\u52a9\uff0c\u5c1a\u60ee\u4ee5\u5371\u4e3a\u5b89\uff0c\u4ee5\u4e71\u4e3a\u6cbb\uff0c\u5047\u8bbe\u965b\u4e0b\u5c45\u9f50\u6853\u4e4b\u5904\uff0824\uff09\uff0c\u5c06\u4e0d\u5408\u8bf8\u4faf\u800c\u5321\u5929\u4e0b\u4e4e\uff0825\uff09\uff1f\u81e3\u53c8\u4ee5\u77e5\u965b\u4e0b\u6709\u6240\u5fc5\u4e0d\u80fd\u77e3\uff0826\uff09\u3002\u5047\u8bbe\u5929\u4e0b\u5982\u66e9\u65f6\uff0827\uff09\uff0c\u6dee\u9634\u4faf\u5c1a\u738b\u695a\uff0c\u9ee5\u5e03\u738b\u6dee\u5357\uff0c\u5f6d\u8d8a\u738b\u6881\uff0c\u97e9\u4fe1\u738b\u97e9\uff0c\u5f20\u6556\u738b\u8d75\uff0c\u8d2f\u9ad8\u4e3a\u76f8\uff0c\u5362\u7efe\u738b\u71d5\uff0c\u9648\u72f6\u5728\u4ee3\uff0828\uff09\uff0c\u4ee4\u6b64\u516d\u4e03\u516c\u8005\u7686\u4ea1\u6059\uff0829\uff09\uff0c\u5f53\u662f\u65f6\u800c\u965b\u4e0b\u5373\u5929\u5b50\u4f4d\uff0c\u80fd\u81ea\u5b89\u4e4e\uff1f\u81e3\u6709\u4ee5\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u4e0d\u80fd\u4e5f\u3002\u5929\u4e0b\u80b4\u4e71\uff0830\uff09\uff0c\u9ad8\u7687\u5e1d\u4e0e\u8bf8\u516c\u5002\u8d77\uff0831\uff09\uff0c\u975e\u6709\u4ec4\u5ba4\u4e4b\u52bf\u4ee5\u8c6b\u5e2d\u4e4b\u4e5f\uff0832\uff09\u3002\u8bf8\u516c\u5e78\u8005\u4e43\u4e3a\u4e2d\u6d93\uff0833\uff09\uff0c\u5176\u6b21\u4ec5\u5f97\u820d\u4eba\uff0834\uff09\uff0c\u6750\u4e4b\u4e0d\u902e\u81f3\u8fdc\u4e5f\uff0835\uff09\u3002\u9ad8\u7687\u5e1d\u4ee5\u660e\u5723\u5a01\u6b66\u5373\u5929\u5b50\u4f4d\uff0c\u5272\u818f\u8174\u4e4b\u5730\u4ee5\u738b\u8bf8\u516c\uff0836\uff09\uff0c\u591a\u8005\u767e\u4f59\u57ce\uff0c\u5c11\u8005\u4e43\u4e09\u56db\u5341\u53bf\uff0c\u5fb7\u81f3\u6e25\u4e5f\uff0837\uff09\uff0c\u7136\u5176\u540e\u5341\u5e74\u4e4b\u95f4\uff0c\u53cd\u8005\u4e5d\u8d77\u3002\u965b\u4e0b\u4e4b\u4e0e\u8bf8\u516c\uff0c\u975e\u4eb2\u89d2\u6750\u800c\u81e3\u4e4b\u4e5f\uff0838\uff09\uff0c\u53c8\u975e\u8eab\u5c01\u738b\u4e4b\u4e5f\uff0839\uff09\uff0c\u81ea\u9ad8\u7687\u5e1d\u4e0d\u80fd\u4ee5\u662f\u4e00\u5c81\u4e3a\u5b89\uff0840\uff09\uff0c\u6545\u81e3\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u4e0d\u80fd\u4e5f\u3002
\u7136\u5c1a\u6709\u53ef\u8bff\u8005\uff0841\uff09\uff0c\u66f0\u758f\uff0842\uff09\u3002\u81e3\u8bf7\u8bd5\u8a00\u5176\u4eb2\u8005\uff0843\uff09\u3002\u5047\u4ee4\u60bc\u60e0\u738b\u738b\u9f50\uff0c\u5143\u738b\u738b\u695a\uff0c\u4e2d\u5b50\u738b\u8d75\uff0c\u5e7d\u738b\u738b\u6dee\u9633\uff0c\u5171\u738b\u738b\u6881\uff0c\u7075\u738b\u738b\u71d5\uff0c\u5389\u738b\u738b\u6dee\u5357\uff0844\uff09\uff0c\u516d\u4e03\u8d35\u4eba\u7686\u4ea1\u6059\uff0c\u5f53\u662f\u65f6\u965b\u4e0b\u5373\u4f4d\uff0c\u80fd\u4e3a\u6cbb\u4e4e\uff1f\u81e3\u53c8\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u4e0d\u80fd\u4e5f\u3002\u82e5\u6b64\u8bf8\u738b\uff0c\u867d\u540d\u4e3a\u81e3\uff0c\u5b9e\u7686\u6709\u5e03\u8863\u6606\u5f1f\u4e4b\u5fc3\uff0845\uff09\uff0c\u8651\u65e0\u4e0d\u5e1d\u5236\u800c\u5929\u5b50\u81ea\u4e3a\u8005\uff0846\uff09\u3002\u64c5\u7235\u4eba\uff0c\u8d66\u6b7b\u7f6a\uff0847\uff09\uff0c\u751a\u8005\u6216\u6234\u9ec4\u5c4b\uff0848\uff09\uff0c\u6c49\u6cd5\u4ee4\u975e\u884c\u4e5f\u3002\u867d\u884c\u4e0d\u8f68\u5982\u5389\u738b\u8005\uff0c\u4ee4\u4e4b\u4e0d\u80af\u542c\uff0c\u53ec\u4e4b\u5b89\u53ef\u81f4\u4e4e\uff01\u5e78\u800c\u6765\u81f3\uff0c\u6cd5\u5b89\u53ef\u5f97\u52a0\uff01\u52a8\u4e00\u4eb2\u621a\uff0c\u5929\u4e0b\u571c\u89c6\u800c\u8d77\uff0849\uff09\uff0c\u965b\u4e0b\u4e4b\u81e3\u867d\u6709\u608d\u5982\u51af\u656c\u8005\uff0850\uff09\uff0c\u9002\u542f\u5176\u53e3\uff0c\u5315\u9996\u5df2\u9677\u5176\u80f8\u77e3\u3002\u965b\u4e0b\u867d\u8d24\uff0c\u8c01\u4e0e\u9886\u6b64\uff0851\uff09\uff1f
\u6545\u758f\u8005\u5fc5\u5371\uff0c\u4eb2\u8005\u5fc5\u4e71\uff0c\u5df2\u7136\u4e4b\u6548\u4e5f\uff0852\uff09\u3002\u5176\u5f02\u59d3\u8d1f\u5f3a\u800c\u52a8\u8005\uff0853\uff09\uff0c\u6c49\u5df2\u5e78\u80dc\u4e4b\u77e3\uff0c\u53c8\u4e0d\u6613\u5176\u6240\u4ee5\u7136\uff0854\uff09\u3002\u540c\u59d3\u88ad\u662f\u8ff9\u800c\u52a8\uff0855\uff09\uff0c\u65e2\u6709\u5fb5\u77e3\uff0856\uff09\uff0c\u5176\u52bf\u5c3d\u53c8\u590d\u7136\u3002\u6b83\u7978\u4e4b\u53d8\u672a\u77e5\u6240\u79fb\uff0857\uff09\uff0c\u660e\u5e1d\u5904\u4e4b\u5c1a\u4e0d\u80fd\u4ee5\u5b89\uff0c\u540e\u4e16\u5c06\u5982\u4e4b\u4f55\uff01
\u5c60\u725b\u5766\u4e00\u671d\u89e3\u5341\u4e8c\u725b\uff0858\uff09\uff0c\u800c\u8292\u5203\u4e0d\u987f\u8005\uff0859\uff09\uff0c\u6240\u6392\u51fb\u5265\u5272\uff0860\uff09\uff0c\u7686\u4f17\u7406\u89e3\u4e5f\uff0861\uff09\u3002\u81f3\u4e8e\u9acb\u9ac0\u4e4b\u6240\uff0862\uff09\uff0c\u975e\u65a4\u5219\u65a7\uff0863\uff09\u3002\u592b\u4ec1\u4e49\u6069\u539a\uff0c\u4eba\u4e3b\u4e4b\u8292\u5203\u4e5f\uff1b\u6743\u52bf\u6cd5\u5236\uff0c\u4eba\u4e3b\u4e4b\u65a4\u65a7\u4e5f\u3002\u4eca\u8bf8\u4faf\u738b\u7686\u4f17\u9acb\u9ac0\u4e5f\uff0c\u91ca\u65a4\u65a7\u4e4b\u7528\uff0c\u800c\u6b32\u5a74\u4ee5\u8292\u5203\uff0864\uff09\uff0c\u81e3\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u7f3a\u5219\u6298\u3002\u80e1\u4e0d\u7528\u4e4b\u6dee\u5357\u3001\u6d4e\u5317\uff1f\u52bf\u4e0d\u53ef\u4e5f\u3002
\u81e3\u7a83\u8ff9\u524d\u4e8b\uff0865\uff09\uff0c\u5927\u62b5\u5f3a\u8005\u5148\u53cd\uff0c\u6dee\u9634\u738b\u695a\u6700\u5f3a\uff0c\u5219\u6700\u5148\u53cd\uff1b\u97e9\u4fe1\u501a\u80e1\uff0866\uff09\uff0c\u5219\u53c8\u53cd\uff1b\u8d2f\u9ad8\u56e0\u8d75\u8d44\uff0867\uff09\uff0c\u5219\u53c8\u53cd\uff1b\u9648\u72f6\u5175\u7cbe\uff0c\u5219\u53c8\u53cd\uff1b\u5f6d\u8d8a\u7528\u6881\uff0868\uff09\uff0c\u5219\u53c8\u53cd\uff1b\u9ee5\u5e03\u7528\u6dee\u5357\uff0c\u5219\u53c8\u53cd\uff1b\u5362\u7efe\u6700\u5f31\uff0c\u6700\u540e\u53cd\u3002\u957f\u6c99\u4e43\u5728\u4e8c\u4e07\u4e94\u5343\u6237\u8033\uff0869\uff09\uff0c\u529f\u5c11\u800c\u6700\u5b8c\uff0870\uff09\uff0c\u52bf\u758f\u800c\u6700\u5fe0\uff0871\uff09\uff0c\u975e\u72ec\u6027\u5f02\u4eba\u4e5f\uff0c\u4ea6\u5f62\u52bf\u7136\u4e5f\u3002\u66e9\u4ee4\u6a0a\u3001\u90e6\u3001\u7edb\u3001\u704c\u636e\u6570\u5341\u57ce\u800c\u738b\uff0872\uff09\uff0c\u4eca\u867d\u4ee5\u6b8b\u4ea1\u53ef\u4e5f\uff0873\uff09\uff1b\u4ee4\u4fe1\u3001\u8d8a\u4e4b\u4f26\u5217\u4e3a\u5f7b\u4faf\u800c\u5c45\uff0874\uff09\uff0c\u867d\u81f3\u4eca\u5b58\u53ef\u4e5f\u3002
\u7136\u5219\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\u8ba1\u53ef\u77e5\u5df2\u3002\u6b32\u8bf8\u738b\u4e4b\u7686\u5fe0\u9644\uff0c\u5219\u83ab\u82e5\u4ee4\u5982\u957f\u6c99\u738b\uff0c\u6b32\u81e3\u5b50\u4e4b\u52ff\u83f9\u91a2\uff0875\uff09\uff0c\u5219\u83ab\u82e5\u4ee4\u5982\u6a0a\u90e6\u7b49\uff1b\u6b32\u5929\u4e0b\u4e4b\u6cbb\u5b89\uff0c\u83ab\u82e5\u4f17\u5efa\u8bf8\u4faf\u800c\u5c11\u5176\u529b\uff0876\uff09\u3002\u529b\u5c11\u5219\u6613\u4f7f\u4ee5\u4e49\uff0877\uff09\uff0c\u56fd\u5c0f\u5219\u4ea1\u90aa\u5fc3\u3002\u4ee4\u6d77\u5185\u4e4b\u52bf\u5982\u8eab\u4e4b\u4f7f\u81c2\uff0c\u81c2\u4e4b\u4f7f\u6307\uff0c\u83ab\u4e0d\u5236\u4ece\u3002\u8bf8\u4faf\u4e4b\u541b\u4e0d\u6562\u6709\u5f02\u5fc3\uff0c\u8f90\u51d1\u5e76\u8fdb\u800c\u5f52\u547d\u5929\u5b50\uff0878\uff09\uff0c\u867d\u5728\u7ec6\u6c11\uff0879\uff09\uff0c\u4e14\u77e5\u5176\u5b89\uff0c\u6545\u5929\u4e0b\u54b8\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u660e\u3002\u5272\u5730\u5b9a\u5236\uff0880\uff09\uff0c\u4ee4\u9f50\u3001\u8d75\u3001\u695a\u5404\u4e3a\u82e5\u5e72\u56fd\uff0c\u4f7f\u60bc\u60e0\u738b\u3001\u5e7d\u738b\u3001\u5143\u738b\u4e4b\u5b50\u5b59\u6bd5\u4ee5\u6b21\u5404\u53d7\u7956\u4e4b\u5206\u5730\uff0c\u5730\u5c3d\u800c\u6b62\uff0c\u53ca\u71d5\u3001\u6881\u5b83\u56fd\u7686\u7136\u3002\u5176\u5206\u5730\u4f17\u800c\u5b50\u5b59\u5c11\u8005\uff0c\u5efa\u4ee5\u4e3a\u56fd\uff0c\u7a7a\u800c\u7f6e\u4e4b\uff0c\u987b\u5176\u5b50\u5b59\u751f\u8005\uff0c\u4e3e\u4f7f\u541b\u4e4b\uff0881\uff09\u3002\u8bf8\u4faf\u4e4b\u5730\u5176\u524a\u9887\u5165\u6c49\u8005\uff0882\uff09\uff0c\u4e3a\u5f99\u5176\u4faf\u56fd\uff0883\uff09\uff0c\u53ca\u5c01\u5176\u5b50\u5b59\u4e5f\uff0c\u6240\u4ee5\u6570\u507f\u4e4b\uff0884\uff09\uff1b\u4e00\u5bf8\u4e4b\u5730\uff0c\u4e00\u4eba\u4e4b\u4f17\uff0c\u5929\u5b50\u4ea1\u6240\u5229\u7109\uff0c\u8bda\u4ee5\u5b9a\u6cbb\u800c\u5df2\uff0885\uff09\uff0c\u6545\u5929\u4e0b\u54b8\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u5ec9\u3002\u5730\u5236\u58f9\u5b9a\uff0c\u5b97\u5ba4\u5b50\u5b59\u83ab\u8651\u4e0d\u738b\uff0886\uff09\uff0c\u4e0b\u65e0\u500d\u7554\u4e4b\u5fc3\uff0887\uff09\uff0c\u4e0a\u65e0\u8bdb\u4f10\u4e4b\u5fd7\uff0c\u6545\u5929\u4e0b\u54b8\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u4ec1\u3002\u6cd5\u7acb\u800c\u4e0d\u72af\uff0c\u4ee4\u884c\u800c\u4e0d\u9006\uff0c\u8d2f\u9ad8\u3001\u5229\u51e0\u4e4b\u8c0b\u4e0d\u751f\uff0888\uff09\uff0c\u67f4\u5947\u3001\u5f00\u7ae0\u4e0d\u8ba1\u4e0d\u840c\uff0889\uff09\uff0c\u7ec6\u6c11\u4e61\u5584\uff0890\uff09\uff0c\u5927\u81e3\u81f4\u987a\uff0c\u6545\u5929\u4e0b\u54b8\u77e5\u965b\u4e0b\u4e4b\u4e49\u3002\u5367\u8d64\u5b50\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e0a\u800c\u5b89\uff0891\uff09\uff0c\u690d\u9057\u8179\uff0892\uff09\uff0c\u671d\u59d4\u88d8\uff0893\uff09\uff0c\u800c\u5929\u4e0b\u4e0d\u4e71\u3002\u5f53\u65f6\u5927\u6cbb\uff0c\u540e\u4e16\u8bf5\u5723\u3002\u58f9\u52a8\u800c\u4e94\u4e1a\u9644\uff0894\uff09\uff0c\u965b\u4e0b\u8c01\u60ee\u800c\u4e45\u4e0d\u4e3a\u6b64\uff0895\uff09\uff1f
\u5929\u4e0b\u4e4b\u52bf\u65b9\u75c5\u5927\u7607\uff0896\uff09\u3002\u4e00\u80eb\u4e4b\u5927\u51e0\u5982\u8981\uff0897\uff09\uff0c\u4e00\u6307\u4e4b\u5927\u51e0\u5982\u80a1\uff0898\uff09\uff0c\u5e73\u5c45\u4e0d\u53ef\u5c48\u4fe1\uff0899\uff09\uff0c\u4e00\u4e8c\u6307\u6410\uff08100\uff09\uff0c\u8eab\u8651\u4ea1\u804a\uff08101\uff09\u3002\u5931\u4eca\u4e0d\u6cbb\uff0c\u5fc5\u4e3a\u9522\u75be\uff08102\uff09\uff0c\u540e\u867d\u6709\u6241\u9e4a\uff08103\uff09\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u5df2\u3002\u75c5\u975e\u5f92\u7607\u4e5f\uff0c\u53c8\u82e6\u8dd6\u623e\uff08104\uff09\u3002\u5143\u738b\u4e4b\u5b50\uff08105\uff09\uff0c\u5e1d\u4e4b\u4ece\u5f1f\u4e5f\uff0c\u4eca\u4e4b\u738b\u8005\uff08106\uff09\uff0c\u4ece\u5f1f\u4e4b\u5b50\u4e5f\u3002\u60e0\u738b\u4e4b\u5b50\uff08107\uff09\uff0c\u4eb2\u5144\u5b50\u4e5f\uff1b\u4eca\u4e4b\u738b\u8005\uff08108\uff09\uff0c\u5144\u5b50\u4e4b\u5b50\u4e5f\u3002\u4eb2\u8005\u6216\u4ea1\u5206\u5730\u4ee5\u5b89\u5929\u4e0b\uff08109\uff09\uff0c\u758f\u8005\u6216\u5236\u5927\u6743\u4ee5\u903c\u5929\u5b50\uff08110\uff09\uff0c\u81e3\u6545\u66f0\u975e\u5f92\u75c5\u7607\u4e5f\uff0c\u53c8\u82e6\u8dd6\u623e\u3002\u53ef\u75db\u54ed\u8005\uff0c\u6b64\u75c5\u662f\u4e5f\uff08111\uff09
\u9009\u81ea\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\u6392\u5370\u672c\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u8d3e\u8c0a\u4f20\u300b
\u5efa\u7acb\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u8fc7\u4e8e\u5f3a\u5927\uff0c\u5fc5\u7136\u5f62\u6210\u4e2d\u592e\u4e0e\u8bf8\u4faf\u76f8\u7591\u5fcc\u7684\u5f62\u52bf\uff0c\u8bf8\u4faf\u5df2\u591a\u6b21\u906d\u53d7\u8fd9\u79cd\u5c40\u9762\u7684\u7978\u5bb3\uff0c\u671d\u5ef7\u4e5f\u591a\u6b21\u53d7\u5230\u8bf8\u4faf\u53db\u4e71\u7684\u4f24\u5bb3\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u662f\u7a33\u56fa\u4e2d\u592e\u653f\u6743\u3001\u4fdd\u5168\u8bf8\u4faf\u738b\u56fd\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u800c\u4eca\u6216\u8005\u6709\u7687\u5e1d\u7684\u4eb2\u5f1f\u5f1f\u8c0b\u4f5c\u201c\u4e1c\u5e1d\u201d\uff0c\u6216\u8005\u6709\u4eb2\u5144\u4e4b\u5b50\u53d1\u5175\u897f\u5411\uff0c\u773c\u4e0b\u5434\u738b\u6297\u62d2\u671d\u5ef7\u547d\u4ee4\u7684\u4e8b\u53c8\u88ab\u4eba\u544a\u4e0a\u6765\u4e86\u3002\u7687\u5e1d\u6b63\u5f53\u58ee\u5e74\uff0c\u884c\u4e8b\u5f97\u5b9c\uff0c\u6ca1\u6709\u8fc7\u5931\uff0c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u8bf8\u4faf\u738b\u6069\u5fb7\u6709\u52a0\uff0c\u5c1a\u4e14\u5982\u6b64\uff0c\u4f55\u51b5\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6700\u5927\u7684\u8bf8\u4faf\uff0c\u5176\u529b\u91cf\u5341\u500d\u4e8e\u6b64\u5462\u3002
\u7136\u800c\u5929\u4e0b\u5c1a\u80fd\u7a0d\u7a0d\u5b89\u5b9a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\uff0c\u90a3\u4e9b\u5927\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u5e74\u7eaa\u5c1a\u5e7c\uff0c\u671d\u5ef7\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8bbe\u7f6e\u7684\u592a\u5085\u548c\u4e1e\u76f8\uff0c\u8fd8\u6b63\u638c\u63e1\u7740\u5927\u6743\u3002\u6570\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bf8\u4faf\u738b\u5927\u591a\u5c06\u6210\u5e74\uff0c\u8840\u6c14\u65b9\u521a\uff0c\u671d\u5ef7\u59d4\u6d3e\u7684\u592a\u5085\u4e1e\u76f8\uff0c\u4f1a\u4ee5\u8eab\u4f53\u6709\u75c5\u4e3a\u7531\u88ab\u89e3\u804c\uff0c\u4e8e\u662f\u8bf8\u4faf\u56fd\u4e2d\u4ece\u4e1e\u5c09\u4ee5\u4e0a\u7684\u5927\u5c0f\u767e\u5b98\uff0c\u4f1a\u5168\u90e8\u5b89\u63d2\u8bf8\u4faf\u738b\u7684\u4eb2\u4fe1\uff0c\u50cf\u8fd9\u6837\uff0c\u540c\u6dee\u5357\u738b\u3001\u6d4e\u5317\u738b\u7684\u884c\u4e3a\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\u5462\uff1f\u5230\u90a3\u65f6\u518d\u60f3\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5c27\u821c\u518d\u4e16\u4e5f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u4e86\u3002
\u9ec4\u5e1d\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u5f53\u5934\u65f6\u4e00\u5b9a\u8981\u66dd\u6652\u7269\u4ef6\uff0c\u5229\u5200\u5728\u624b\u65f6\u4e00\u5b9a\u8981\u5bb0\u5272\u4ec0\u4e48\u3002\u201d\u73b0\u5728\u5982\u679c\u80fd\u591f\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u53bb\u505a\uff0c\u6c42\u5f97\u4e0b\u5168\u4e0a\u5b89\u5f88\u5bb9\u6613\uff1b\u4e0d\u613f\u53ca\u65e9\u884c\u52a8\uff0c\u65e5\u540e\u5f04\u5230\u6bc1\u5f03\u9aa8\u8089\u4e4b\u4eb2\uff0c\u751a\u81f3\u9001\u53bb\u6740\u5934\uff0c\u96be\u9053\u4e0e\u79e6\u671d\u672b\u5e74\u6709\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\u5417\uff1f\u518d\u8bf4\uff0c\u5904\u5728\u5929\u5b50\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4e58\u7740\u4eca\u65e5\u6709\u5229\u7684\u65f6\u673a\uff0c\u9760\u7740\u4e0a\u5929\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u5c1a\u4e14\u62c5\u5fc3\u4e0d\u80fd\u8f6c\u5371\u4e3a\u5b89\uff0c\u53d8\u4e71\u4e3a\u6cbb\uff0c\u5047\u8bbe\u965b\u4e0b\u5904\u4e8e\u9f50\u6853\u516c\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u5927\u4f1a\u8bf8\u4faf\u3001\u5321\u6b63\u5929\u4e0b\u5462\uff1f\u6211\u53c8\u77e5\u9053\u965b\u4e0b\u662f\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80fd\u591f\u7684\u3002\u5047\u8bbe\u5929\u4e0b\u5982\u8fc7\u53bb\u4e00\u6837\uff0c\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u5806\u4ecd\u5728\u505a\u695a\u738b\uff0c\u9ee5\u5e03\u5728\u505a\u6dee\u5357\u738b\uff0c\u5f6d\u8d8a\u5728\u505a\u6881\u738b\uff0c\u97e9\u738b\u4fe1\u5728\u505a\u97e9\u738b\uff0c\u5f20\u6556\u5728\u505a\u8d75\u738b\uff0c\u8d2f\u9ad8\u4e3a\u8d75\u76f8\uff0c\u5362\u7efe\u5728\u505a\u71d5\u738b\uff0c\u9648\u72f6\u5728\u505a\u4ee3\u738b\uff0c\u5047\u4ee4\u6b64\u516d\u4e03\u516c\u90fd\u8fd8\u597d\u597d\u6d3b\u7740\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u965b\u4e0b\u5373\u5929\u5b50\u4f4d\uff0c\u80fd\u81ea\u4fdd\u5e73\u5b89\u5417\uff1f\u6211\u6709\u7406\u7531\u8ba4\u4e3a\u965b\u4e0b\u662f\u4e0d\u80fd\u7684\u3002\u79e6\u672b\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\uff0c\u9ad8\u7687\u5e1d\u4e0e\u4e0a\u8ff0\u8bf8\u516c\u4e00\u540c\u8d77\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u5982\u965b\u4e0b\u90a3\u6837\u4f5c\u4e3a\u7687\u5e1d\u4fa7\u5ba4\u4e4b\u5b50\u7684\u52bf\u529b\u4ee5\u4e3a\u51ed\u8d44\uff0c\u8bf8\u516c\u4e2d\u7684\u5e78\u8fd0\u8005\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u8fd1\u81e3\uff0c\u7b49\u800c\u4e0b\u4e4b\u8005\u53ea\u80fd\u4f5c\u95e8\u5ba2\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u624d\u80fd\u540c\u9ad8\u7956\u76f8\u6bd4\u5dee\u5f97\u8fdc\u4e86\uff0c\u9ad8\u7687\u5e1d\u51ed\u7740\u5723\u660e\u5a01\u6b66\uff0c\u767b\u4e0a\u4e86\u5929\u5b50\u7684\u5b9d\u5ea7\uff0c\u5206\u51fa\u80a5\u6c83\u7684\u571f\u5730\uff0c\u5c01\u8bf8\u516c\u4e3a\u738b\uff0c\u591a\u7684\u636e\u6709\u767e\u4f59\u57ce\uff0c\u5c11\u7684\u4e5f\u6709\u4e09\u56db\u5341\u4e2a\u53bf\uff0c\u6069\u5fb7\u662f\u5f88\u539a\u7684\u4e86\uff0c\u4f46\u5728\u5176\u540e\u7684\u5341\u5e74\u4e4b\u95f4\uff0c\u53db\u4e71\u53d1\u751f\u4e86\u4e5d\u6b21\u3002\u965b\u4e0b\u4e4b\u4e0e\u8bf8\u516c\uff0c\u6ca1\u6709\u4eb2\u81ea\u540c\u4ed6\u4eec\u8f83\u91cf\u5e76\u4f7f\u4ed6\u4eec\u81e3\u670d\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eb2\u81ea\u5206\u5c01\u4ed6\u4eec\u4e3a\u8bf8\u4faf\u738b\u3002\u4ece\u9ad8\u7687\u5e1d\u5f00\u59cb\u5c31\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6b64\u6c42\u5f97\u4e00\u5e74\u7684\u592a\u5e73\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u77e5\u9053\u965b\u4e0b\u4e5f\u662f\u65e0\u6cd5\u5f97\u5230\u5b89\u5b81\u7684\u3002
\u4f46\u662f\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u63a8\u8bff\u7684\u8bf4\u6cd5\uff1a\u8fd9\u4e9b\u4eba\u672c\u4e0d\u662f\u9ad8\u7687\u5e1d\u7684\u4eb2\u5c5e\u3002\u90a3\u4e48\u6211\u518d\u6765\u8bf4\u8bf4\u90a3\u4e9b\u7687\u4eb2\u3002\u5047\u4ee4\u60bc\u60e0\u738b\u4ecd\u505a\u7740\u9f50\u738b\uff0c\u5143\u738b\u505a\u7740\u695a\u738b\uff0c\u4e2d\u5b50\u505a\u7740\u8d75\u738b\uff0c\u5e7d\u738b\u505a\u7740\u6dee\u9633\u738b\uff0c\u5171\u738b\u505a\u7740\u6881\u738b\uff0c\u7075\u738b\u505a\u7740\u71d5\u738b\uff0c\u5389\u738b\u505a\u7740\u6dee\u5357\u738b\uff0c\u8fd9\u516d\u4e03\u4f4d\u8d35\u4eba\u90fd\u8fd8\u597d\u597d\u6d3b\u7740\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u52bf\u4e0b\u965b\u4e0b\u767b\u4e0a\u7687\u4f4d\uff0c\u80fd\u592a\u5e73\u5417\uff1f\u6211\u53c8\u77e5\u9053\u965b\u4e0b\u662f\u4e0d\u80fd\u7684\u4e86\u3002\u50cf\u8fd9\u4e9b\u8bf8\u4faf\u738b\uff0c\u867d\u7136\u540d\u4e49\u4e0a\u662f\u81e3\u5b50\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u90fd\u8ba4\u4e3a\u540c\u965b\u4e0b\u662f\u50cf\u5e73\u6c11\u5144\u5f1f\u90a3\u6837\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u6211\u4f30\u8ba1\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u60f3\u4eff\u884c\u7687\u5e1d\u7684\u793c\u4eea\u5236\u5ea6\u800c\u81ea\u5df1\u505a\u5929\u5b50\u7684\u3002\u64c5\u81ea\u5c01\u4eba\u7235\u4f4d\uff0c\u8d66\u514d\u6b7b\u56da\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u4e3a\u8fc7\u5206\u7684\u4eba\u751a\u81f3\u7528\u4e86\u7687\u5e1d\u7684\u8f66\u9a6c\u4eea\u4ed7\uff0c\u6c49\u5ef7\u7684\u6cd5\u4ee4\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u884c\u4e0d\u901a\u4e86\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u884c\u4e3a\u4e0d\u8f68\u50cf\u5389\u738b\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u547d\u4ee4\u4ed6\u90fd\u4e0d\u80af\u670d\u4ece\uff0c\u53ec\u89c1\u4ed6\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u6765\u5462\uff1f\u5373\u4f7f\u6765\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7ef3\u4e4b\u4ee5\u6cd5\uff0c\u89e6\u52a8\u4e00\u4e2a\u4eb2\u621a\uff0c\u540c\u59d3\u738b\u4eec\u5c31\u4f1a\u76f8\u987e\u8054\u5408\u8d77\u800c\u8c0b\u53db\u3002\u965b\u4e0b\u7684\u81e3\u5b50\u4e2d\uff0c\u5373\u4fbf\u6709\u52c7\u731b\u5982\u51af\u656c\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u521a\u521a\u5f00\u51fa\u53e3\u6765\uff0c\u523a\u5ba2\u7684\u5315\u9996\u5c31\u5df2\u7ecf\u63d2\u5165\u4ed6\u7684\u80f8\u819b\u4e86\u3002\u965b\u4e0b\u867d\u7136\u8d24\u660e\uff0c\u6709\u8c01\u80fd\u5e2e\u52a9\u4f60\u5904\u7406\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u5462\uff1f
\u6240\u4ee5\u5f02\u59d3\u738b\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f15\u8d77\u5371\u9669\uff0c\u540c\u59d3\u738b\u4e5f\u5fc5\u5b9a\u53d1\u751f\u53db\u4e71\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e8b\u5b9e\u4e86\u3002\u5f02\u59d3\u738b\u6043\u5f3a\u53d1\u52a8\u66b4\u4e71\u7684\uff0c\u6c49\u671d\u5df2\u5e78\u800c\u6218\u80dc\u4ed6\u4eec\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u6539\u53d8\u4e4b\u6240\u4ee5\u53d1\u751f\u7978\u4e71\u7684\u5236\u5ea6\u3002\u540c\u59d3\u738b\u6cbf\u88ad\u5f02\u59d3\u738b\u7684\u884c\u5f84\u800c\u8c0b\u53db\uff0c\u5df2\u7ecf\u6709\u5146\u5934\u4e86\uff0c\u8c61\u8fd9\u6837\u53d1\u5c55\u4e0b\u53bb\uff0c\u5fc5\u540c\u5f02\u59d3\u738b\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\u3002\u707e\u7978\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u8fd8\u4e0d\u77e5\u4f1a\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u965b\u4e0b\u5904\u4e8e\u8fd9\u79cd\u5f62\u52bf\uff0c\u5c1a\u4e14\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u5b89\u5b81\uff0c\u5230\u540e\u4e16\u8fd8\u80fd\u62ff\u51fa\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u6765\u5bf9\u4ed8\u5462\uff1f
\u5c60\u725b\u5766\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e00\u5929\u80fd\u89e3\u5272\u5341\u4e8c\u5934\u725b\uff0c\u800c\u950b\u5203\u4e0d\u949d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6240\u6279\u51fb\u5265\u5272\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90fd\u5728\u808c\u7406\u80a2\u8282\u7684\u7f1d\u9699\u4e4b\u95f4\u3002\u81f3\u4e8e\u9acb\u9ac0\u7b49\u5927\u9aa8\u5934\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u7528\u65a7\u5934\u6765\u780d\u4e86\u3002\u4ec1\u4e49\u6069\u539a\uff0c\u5c31\u662f\u5929\u5b50\u7684\u950b\u5203\uff1b\u6743\u52bf\u6cd5\u5236\uff0c\u5219\u662f\u5929\u5b50\u7684\u65a7\u65a4\u3002\u73b0\u5728\u7684\u8bf8\u4faf\u738b\uff0c\u90fd\u662f\u90a3\u4e9b\u9acb\u9ac0\u4e4b\u7c7b\uff0c\u4e22\u5f00\u65a7\u65a4\u4e0d\u7528\uff0c\u800c\u60f3\u65bd\u4ee5\u950b\u5203\uff0c\u6211\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u662f\u7f3a\u53e3\u5c31\u662f\u6298\u65ad\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u80fd\u7528\u4ec1\u4e49\u6069\u539a\u53bb\u5bf9\u5f85\u6dee\u5357\u738b\u3001\u6d4e\u5317\u738b\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5462\uff1f\u662f\u5f62\u52bf\u4e0d\u5141\u8bb8\u3002
\u6211\u66fe\u603b\u7ed3\u8fc7\u53bb\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u53d1\u73b0\u5927\u62b5\u662f\u5f3a\u8005\u5148\u53cd\u3002\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u505a\u695a\u738b\uff0c\u6700\u5f3a\u5927\uff0c\u5c31\u6700\u5148\u53cd\u53db\uff1b\u97e9\u738b\u4fe1\u501a\u9760\u5308\u5974\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u53cd\u53db\uff1b\u8d2f\u9ad8\u6709\u8d75\u56fd\u7684\u8d44\u52a9\uff0c\u5c31\u53c8\u53cd\u53db\uff1b\u9648\u72f6\u5175\u7cbe\uff0c\u53c8\u53cd\u53db\uff1b\u5f6d\u8d8a\u51ed\u501f\u505a\u6881\u738b\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u53c8\u53cd\u53db\uff1b\u9ee5\u5e03\u5229\u7528\u505a\u6dee\u5357\u738b\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u53c8\u53cd\u53db\uff1b\u5362\u7efe\u6700\u5f31\uff0c\u6700\u540e\u53cd\u53db\u3002\u957f\u6c99\u738b\u7684\u5c01\u5730\u53ea\u6709\u4e8c\u4e07\u4e94\u5343\u6237\uff0c\u529f\u52b3\u5c11\u4f46\u6700\u4e3a\u5b8c\u597d\uff0c\u540c\u7687\u65cf\u5173\u7cfb\u758f\u8fdc\uff0c\u5374\u6700\u5fe0\u987a\uff0c\u4e0d\u662f\u4ec5\u56e0\u4e3a\u4ed6\u79c9\u6027\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u662f\u5f62\u52bf\u9020\u6210\u7684\u3002\u5047\u4f7f\u5f53\u5e74\u8ba9\u6a0a\u54d9\u3001\u90e6\u5546\u3001\u5468\u52c3\u3001\u704c\u5a74\u4e5f\u636e\u6709\u51e0\u5341\u4e2a\u57ce\u5e02\u800c\u5c01\u738b\uff0c\u4eca\u5929\u5373\u4f7f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u56e0\u6b64\u800c\u8870\u8d25\uff0c\u4e5f\u662f\u53ef\u80fd\u7684\uff1b\u5982\u679c\u8ba9\u97e9\u4fe1\u3001\u5f6d\u8d8a\u4e4b\u6d41\u5217\u4e3a\u666e\u901a\u7684\u5f7b\u4faf\uff0c\u5373\u4f7f\u8bf4\u4ed6\u4eec\u81f3\u4eca\u4ecd\u5b8c\u597d\u4e5f\u662f\u4e0d\u4f1a\u9519\u7684\u3002
\u90a3\u672b\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\u8ba1\u5df2\u7ecf\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u60f3\u8981\u8bf8\u4faf\u738b\u90fd\u5fe0\u5b9e\u9644\u987a\uff0c\u5219\u83ab\u8fc7\u4e8e\u4f7f\u4ed6\u4eec\u90fd\u8c61\u957f\u6c99\u738b\uff1b\u60f3\u8981\u81e3\u5b50\u4e0d\u81f3\u4e8e\u56e0\u4e3a\u8c0b\u53cd\u800c\u88ab\u5241\u6210\u8089\u9171\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u4f7f\u4ed6\u4eec\u90fd\u8c61\u6a0a\u54d9\u3001\u90e6\u5546\u90a3\u6837\uff1b\u60f3\u8981\u4f7f\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u591a\u5c01\u4e00\u4e9b\u8bf8\u4faf\uff0c\u5e76\u51cf\u5f31\u6bcf\u4e2a\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u529b\u91cf\u3002\u529b\u91cf\u5355\u8584\u5c31\u5bb9\u6613\u4f7f\u4ed6\u4eec\u9075\u5b88\u671d\u5ef7\u6cd5\u7eaa\uff0c\u56fd\u571f\u72ed\u5c0f\u5219\u4e0d\u4f1a\u6709\u90aa\u5ff5\u3002\u8ba9\u5929\u4e0b\u4e4b\u52bf\uff0c\u8c61\u8eab\u4f53\u6307\u4f7f\u81c2\u8180\uff0c\u81c2\u8180\u5e26\u52a8\u624b\u6307\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u670d\u4ece\u7684\u3002\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u541b\u4e3b\u4e0d\u6562\u6709\u4ec0\u4e48\u5f02\u5fc3\uff0c\u8c61\u8f66\u8f90\u5f52\u805a\u8f74\u5fc3\u90a3\u6837\uff0c\u5f52\u5fc3\u4e8e\u5929\u5b50\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5e73\u6c11\u767e\u59d3\uff0c\u4e5f\u77e5\u9053\u80fd\u591f\u5b89\u5fc3\uff0c\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u4f1a\u4f53\u4f1a\u5230\u965b\u4e0b\u7684\u82f1\u660e\u3002\u5b9a\u51fa\u5206\u5272\u571f\u5730\u7684\u5236\u5ea6\uff0c\u89c4\u5b9a\u9f50\u56fd\u3001\u8d75\u56fd\u3001\u695a\u56fd\u5404\u5206\u4e3a\u82e5\u5e72\u5c0f\u8bf8\u4faf\u56fd\uff0c\u4f7f\u60bc\u60e0\u738b\u3001\u5e7d\u738b\u3001\u5143\u738b\u7684\u5b50\u5b59\uff0c\u5168\u90fd\u4f9d\u6b21\u5f97\u5230\u7956\u4e0a\u6240\u53d7\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u571f\u5730\u5206\u5b8c\u4e3a\u6b62\uff0c\u5176\u4f59\u6881\u3001\u71d5\u5404\u56fd\u90fd\u7167\u8fd9\u6837\u529e\u3002\u90a3\u4e9b\u5206\u5730\u591a\u800c\u5b50\u5b59\u5c11\u7684\u8bf8\u4faf\u738b\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4e00\u4e9b\u65b0\u5efa\u7acb\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\uff0c\u6682\u65f6\u7a7a\u7f3a\u800c\u6401\u7f6e\u4e00\u8fb9\uff0c\u7b49\u5f85\u4ed6\u4eec\u6709\u4e86\u5b50\u5b59\uff0c\u518d\u8ba9\u5b50\u5b59\u53bb\u505a\u8bf8\u4faf\u56fd\u56fd\u541b\u3002\u8bf8\u4faf\u56fd\u56e0\u72af\u7f6a\u800c\u88ab\u671d\u5ef7\u6316\u593a\u4e86\u5927\u7247\u571f\u5730\u7684\uff0c\u5c31\u8fc1\u5f99\u4ed6\u4eec\u7684\u4faf\u56fd\uff0c\u7b49\u5230\u5c01\u4ed6\u4eec\u7684\u5b50\u5b59\u65f6\u5982\u6570\u5c1d\u8fd8\u3002\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u4e00\u5bf8\u571f\u5730\u3001\u4e00\u4e2a\u8f96\u6c11\uff0c\u5929\u5b50\u90fd\u4e0d\u636e\u4e3a\u5df2\u6709\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u56fd\u5bb6\u7a33\u5b9a\u800c\u5df2\uff0c\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u965b\u4e0b\u7684\u5ec9\u660e\u3002\u5206\u571f\u5236\u5ea6\u786e\u7acb\u4e4b\u540e\uff0c\u7687\u5ba4\u5b97\u65cf\u7684\u5b50\u5b59\u90fd\u4e0d\u6101\u505a\u4e0d\u6210\u738b\u4e86\uff0c\u4e0b\u9762\u6ca1\u6709\u80cc\u53db\u7684\u5ff5\u5934\uff0c\u4e0a\u9762\u6ca1\u6709\u8bdb\u4f10\u7684\u6253\u7b97\uff0c\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\u90fd\u7406\u89e3\u965b\u4e0b\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u4ec1\u7231\u3002\u6cd5\u4ee4\u5236\u8ba2\u4e86\u65e0\u4eba\u89e6\u72af\uff0c\u547d\u4ee4\u53d1\u5e03\u540e\u65e0\u4eba\u53cd\u5bf9\uff0c\u8c61\u8d2f\u9ad8\u3001\u5229\u51e0\u90a3\u6837\u7684\u53db\u8c0b\u5c31\u4e0d\u4f1a\u4ea7\u751f\uff0c\u67f4\u5947\u3001\u5f00\u7ae0\u7684\u53cd\u8ba1\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u840c\u53d1\uff0c\u767e\u59d3\u5b89\u4e8e\u672c\u4e1a\uff0c\u5927\u81e3\u66f4\u52a0\u606d\u987a\uff0c\u56e0\u6b64\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u9886\u4f1a\u5230\u965b\u4e0b\u7684\u6cd5\u7406\u7528\u5fc3\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5e74\u5e7c\u5c0f\u513f\u505a\u7687\u5e1d\u5929\u4e0b\u4e5f\u4f1a\u5b89\u5b9a\uff0c\u751a\u81f3\u6276\u690d\u9057\u8179\u5b50\u4e3a\u541b\uff0c\u6216\u4ee5\u4ea1\u541b\u7684\u793c\u670d\u63a5\u53d7\u671d\u62dc\uff0c\u5929\u4e0b\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4e71\u5957\uff0c\u5f53\u4ee3\u5929\u4e0b\u5927\u6cbb\uff0c\u540e\u4e16\u6b4c\u9882\u5723\u660e\u3002\u91c7\u53d6\u4e00\u4e2a\u63aa\u65bd\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u660e\u3001\u5ec9\u3001\u4ec1\u3001\u4e49\u3001\u5723\u4e94\u9879\u529f\u4e1a\uff0c\u965b\u4e0b\u7a76\u7adf\u987e\u5fcc\u4ec0\u4e48\u800c\u4e45\u4e45\u4e0d\u8fd9\u6837\u505a\u5462\uff1f
\u5f53\u4eca\u5929\u4e0b\u5f62\u52bf\uff0c\u6bdb\u75c5\u6b63\u5982\u811a\u817f\u4e25\u91cd\u6d6e\u80bf\uff0c\u4e00\u6761\u5c0f\u817f\u80bf\u5f97\u548c\u8170\u4e00\u6837\u7c97\uff0c\u4e00\u6839\u811a\u8dbe\u80bf\u5f97\u8c61\u817f\u4e00\u6837\u5927\uff0c\u5e73\u65f6\u65e0\u6cd5\u5c48\u4f38\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4e00\u4e8c\u4e2a\u811a\u8dbe\u62bd\u7b4b\uff0c\u5c31\u4f1a\u62c5\u5fc3\u6574\u4e2a\u8eab\u4f53\u5931\u53bb\u4f9d\u9760\uff0c\u9519\u8fc7\u4eca\u5929\u7684\u673a\u4f1a\u4e0d\u6cbb\u7597\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6210\u4e3a\u987d\u75c7\uff0c\u4ee5\u540e\u5373\u4f7f\u6709\u6241\u9e4a\u90a3\u6837\u7684\u795e\u533b\uff0c\u4e5f\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u4e86\u3002\u6bdb\u75c5\u8fd8\u4e0d\u5355\u662f\u811a\u817f\u6d6e\u80bf\uff0c\u8fd8\u82e6\u4e8e\u811a\u638c\u626d\u6298\u3002\u5143\u738b\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u662f\u965b\u4e0b\u7684\u5802\u5f1f\uff0c\u73b0\u5728\u7ee7\u4f4d\u7684\uff0c\u662f\u5802\u5f1f\u7684\u513f\u5b50\uff1b\u60e0\u738b\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u662f\u965b\u4e0b\u4eb2\u54e5\u54e5\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u73b0\u5728\u7ee7\u4f4d\u7684\uff0c\u662f\u5144\u5b50\u4e4b\u5b50\u3002\u5ae1\u7cfb\u5b50\u5b59\u6709\u7684\u8fd8\u6ca1\u6709\u5c01\u5730\u4ee5\u4f7f\u5929\u4e0b\u5b89\u5b9a\uff0c\u975e\u5ae1\u7cfb\u5b50\u5b59\u53cd\u5012\u63e1\u6709\u5927\u6743\u4ee5\u5a01\u80c1\u5929\u5b50\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u8bf4\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5355\u6709\u811a\u817f\u6d6e\u80bf\u7684\u6bdb\u75c5\uff0c\u53c8\u82e6\u4e8e\u811a\u638c\u626d\u6298\uff0c\u672c\u672b\u5012\u7f6e\u3002\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4e4b\u75db\u54ed\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u75c5\u554a\uff01
建立的诸侯国过于强大，必然形成中央与诸侯相疑忌的形势，诸侯已多次遭受这种局面的祸害，朝廷也多次受到诸侯叛乱的伤害，实在不是稳固中央政权、保全诸侯王国的办法。而今或者有皇帝的亲弟弟谋作“东帝”，或者有亲兄之子发兵西向，眼下吴王抗拒朝廷命令的事又被人告上来了。皇帝正当壮年，行事得宜，没有过失，对那些诸侯王恩德有加，尚且如此，何况还有一个最大的诸侯，其力量十倍于此呢。
然而天下尚能稍稍安定，这是为什么呢？这是因为，那些大诸侯国的国君年纪尚幼，朝廷给他们设置的太傅和丞相，还正掌握着大权。数年之后，这些诸侯王大多将成年，血气方刚，朝廷委派的太傅丞相，会以身体有病为由被解职，于是诸侯国中从丞尉以上的大小百官，会全部安插诸侯王的亲信，像这样，同淮南王、济北王的行为还有什么两样呢？到那时再想天下太平，即使是尧舜再世也没有办法了。
黄帝说：“太阳当头时一定要曝晒物件，利刀在手时一定要宰割什么。”现在如果能够按照这个道理去做，求得下全上安很容易；不愿及早行动，日后弄到毁弃骨肉之亲，甚至送去杀头，难道与秦朝末年有什么两样吗？再说，处在天子的地位，乘着今日有利的时机，靠着上天的帮助，尚且担心不能转危为安，变乱为治，假设陛下处于齐桓公的地位，能不能大会诸侯、匡正天下呢？我又知道陛下是一定不能够的。假设天下如过去一样，淮阴侯韩堆仍在做楚王，黥布在做淮南王，彭越在做梁王，韩王信在做韩王，张敖在做赵王，贯高为赵相，卢绾在做燕王，陈狶在做代王，假令此六七公都还好好活着，在这种情况下，陛下即天子位，能自保平安吗？我有理由认为陛下是不能的。秦末天下大乱，高皇帝与上述诸公一同起事，他并没有如陛下那样作为皇帝侧室之子的势力以为凭资，诸公中的幸运者才能成为近臣，等而下之者只能作门客，他们的才能同高祖相比差得远了，高皇帝凭着圣明威武，登上了天子的宝座，分出肥沃的土地，封诸公为王，多的据有百余城，少的也有三四十个县，恩德是很厚的了，但在其后的十年之间，叛乱发生了九次。陛下之与诸公，没有亲自同他们较量并使他们臣服，也没有亲自分封他们为诸侯王。从高皇帝开始就不能以此求得一年的太平，所以我知道陛下也是无法得到安宁的。
但是还有一种可以推诿的说法：这些人本不是高皇帝的亲属。那么我再来说说那些皇亲。假令悼惠王仍做着齐王，元王做着楚王，中子做着赵王，幽王做着淮阳王，共王做着梁王，灵王做着燕王，厉王做着淮南王，这六七位贵人都还好好活着，在这种情势下陛下登上皇位，能太平吗？我又知道陛下是不能的了。像这些诸侯王，虽然名义上是臣子，实际上都认为同陛下是像平民兄弟那样的关系，我估计他们没有一个不想仿行皇帝的礼仪制度而自己做天子的。擅自封人爵位，赦免死囚，其中最为过分的人甚至用了皇帝的车马仪仗，汉廷的法令在他们身上行不通了。即使是行为不轨像厉王这样的人，命令他都不肯服从，召见他怎么可能来呢？即使来了，也不能绳之以法，触动一个亲戚，同姓王们就会相顾联合起而谋叛。陛下的臣子中，即便有勇猛如冯敬这样的人，刚刚开出口来，刺客的匕首就已经插入他的胸膛了。陛下虽然贤明，有谁能帮助你处理这些事呢？
所以异姓王一定会引起危险，同姓王也必定发生叛乱，这已经成为事实了。异姓王恃强发动暴乱的，汉朝已幸而战胜他们，但又不改变之所以发生祸乱的制度。同姓王沿袭异姓王的行径而谋叛，已经有兆头了，象这样发展下去，必同异姓王完全一样。灾祸的变化，还不知会怎么样，贤明的陛下处于这种形势，尚且不能得到安宁，到后世还能拿出什么办法来对付呢？
屠牛坦之所以一天能解割十二头牛，而锋刃不钝，是因为他所批击剥割的地方，都在肌理肢节的缝隙之间。至于髋髀等大骨头，就一定要用斧头来砍了。仁义恩厚，就是天子的锋刃；权势法制，则是天子的斧斤。现在的诸侯王，都是那些髋髀之类，丢开斧斤不用，而想施以锋刃，我以为不是缺口就是折断。为什么不能用仁义恩厚去对待淮南王、济北王这些人呢？是形势不允许。
我曾总结过去的经验，发现大抵是强者先反。淮阴侯韩信做楚王，最强大，就最先反叛；韩王信倚靠匈奴，接着又反叛；贯高有赵国的资助，就又反叛；陈狶兵精，又反叛；彭越凭借做梁王的势力，又反叛；黥布利用做淮南王的条件，又反叛；卢绾最弱，最后反叛。长沙王的封地只有二万五千户，功劳少但最为完好，同皇族关系疏远，却最忠顺，不是仅因为他秉性与众不同，也是形势造成的。假使当年让樊哙、郦商、周勃、灌婴也据有几十个城市而封王，今天即使说他们已经因此而衰败，也是可能的；如果让韩信、彭越之流列为普通的彻侯，即使说他们至今仍完好也是不会错的。
那末天下之大计已经可以知道了。想要诸侯王都忠实附顺，则莫过于使他们都象长沙王；想要臣子不至于因为谋反而被剁成肉酱，莫过于使他们都象樊哙、郦商那样；想要使天下太平，莫过于多封一些诸侯，并减弱每个诸侯国的力量。力量单薄就容易使他们遵守朝廷法纪，国土狭小则不会有邪念。让天下之势，象身体指使臂膀，臂膀带动手指，没有不服从的。诸侯国的君主不敢有什么异心，象车辐归聚轴心那样，归心于天子，即使是平民百姓，也知道能够安心，所以天下人都会体会到陛下的英明。定出分割土地的制度，规定齐国、赵国、楚国各分为若干小诸侯国，使悼惠王、幽王、元王的子孙，全都依次得到祖上所受的封地，一直到土地分完为止，其余梁、燕各国都照这样办。那些分地多而子孙少的诸侯王，可以让一些新建立的诸侯国，暂时空缺而搁置一边，等待他们有了子孙，再让子孙去做诸侯国国君。诸侯国因犯罪而被朝廷挖夺了大片土地的，就迁徙他们的侯国，等到封他们的子孙时如数尝还。诸侯国的一寸土地、一个辖民，天子都不据为已有，只是为了国家稳定而已，所以天下人都知道陛下的廉明。分土制度确立之后，皇室宗族的子孙都不愁做不成王了，下面没有背叛的念头，上面没有诛伐的打算，所以天下之人都理解陛下对他们的仁爱。法令制订了无人触犯，命令发布后无人反对，象贯高、利几那样的叛谋就不会产生，柴奇、开章的反计也不会萌发，百姓安于本业，大臣更加恭顺，因此天下人都领会到陛下的法理用心。即使是年幼小儿做皇帝天下也会安定，甚至扶植遗腹子为君，或以亡君的礼服接受朝拜，天下也不会乱套，当代天下大治，后世歌颂圣明。采取一个措施，可以得到明、廉、仁、义、圣五项功业，陛下究竟顾忌什么而久久不这样做呢？
当今天下形势，毛病正如脚腿严重浮肿，一条小腿肿得和腰一样粗，一根脚趾肿得象腿一样大，平时无法屈伸，只要有一二个脚趾抽筋，就会担心整个身体失去依靠，错过今天的机会不治疗，一定会成为顽症，以后即使有扁鹊那样的神医，也无能为力了。毛病还不单是脚腿浮肿，还苦于脚掌扭折。元王的儿子，是陛下的堂弟，现在继位的，是堂弟的儿子；惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，现在继位的，是兄子之子。嫡系子孙有的还没有封地以使天下安定，非嫡系子孙反倒握有大权以威胁天子。所以我说，还不单有脚腿浮肿的毛病，又苦于脚掌扭折，本末倒置。可以为之痛哭的，就是这种病啊！
译文
我私下考虑现在的局势，应该为之痛哭的有一项，应该为之流泪的有两项，应该为之大声叹息的有六项，至于其他违背情理而伤害大道的事，很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了，已经治理得很好了，我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人，不是愚昧无知，就是阿谀奉承，都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下，自己睡在这堆木柴之上，火还没有燃烧起来的时候，他便认为这是安宁的地方，现在国家的局势，与此有什么不同！本末颠倒，首尾冲突，国制混乱，不合理的现象严重，怎么能够说是大治！陛下为什么不让我对您详细地说明这一切，因而提出使国家真正大治大安的方策，以供陛下仔细斟酌选用呢？
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
黄帝说：“到了中午一定要抓紧曝晒，拿着刀子一定要赶紧宰割。”现在要使治安之道顺利而稳妥地推行，是十分容易的。假使不肯及早行动，到头来就要毁掉亲骨肉，而且还要杀他们的头，这难道同秦朝末年的局势还有什么区别吗？凭着天子的权位，趁着当今的有利时机，靠着上天的帮助，尚且对转危为安、改乱为治的措施有所顾虑，假设陛下处在齐桓公的境地，大概不会去联合诸候匡正天下吧？我知道陛下一定不能那样做的。假如国家的局势还像从前那样，淮阴侯韩信还统治着楚，黥布统治着淮南，彭越统治着梁，韩王信统治着韩，张敖统治着赵，贯高做赵国的相，卢绾统治着燕，陈
还在代国，假令这六七个王公都还健在，在这时陛下继位做天子，自己能感到安全吗？我判断陛下是不会感到安全的。在天下混乱的年代，高祖和这些王公们共同起事，并没有子侄亲属的势力做为依靠。这些王公走运的就成了亲近的侍从，差一点的仅当个管理宫中事务的官员，他们的才能远不及高祖。高祖凭着他的明智威武，即位做了天子，割出肥沃的土地，使这些王公成为诸候王，多的有一百多个城，少的也有三四十个县，恩德是优厚的了，然而在以后的十年当中，反叛汉朝的事发生了九次。陛下跟这些王公，并没有亲自较量过才能而使他们甘心为臣的，也不是亲自封他们当诸侯王的。即使高祖也不能因此而得到一年的安宁，所以我知道陛下更不能得到安宁的。不过，上面这些情况，还有可以推托的理由，说是“关系疏远”。那就请允许我试着谈谈那些亲属诸侯王吧。假如让齐悼惠王统治着齐，楚元王统治着楚，赵王统治着赵，幽王统治着淮阳，恭王统治着梁，灵王统治着燕，厉王统治着淮南，假如这六七位贵人都还健在，在这时陛下即皇帝位，能使天下太平吗？我又知陛下是不能的。像这些诸侯王，虽然名义上是臣子，实际上他们都怀有老百姓那种兄弟关系的想法，大概没有不想采用天子的制度，而把自己当做天子的。他们擅自把爵位赏给别人，赦免死罪，甚至有人乘坐天子的黄屋车。他们不执行汉朝的法令。像厉王那样的不守法的人，命令他都不肯听从，又怎么能招他来呢！幸而召未了，法律怎么能施加到他身上呢！动了一个近亲，天下诸王都环视着惊动起来。陛下的臣子当中即使有冯敬那样勇敢的人，但是他刚开口揭发诸侯王的不法行为，刺客的匕首已经刺进他的胸膛了。陛下虽然贤明，谁能和您一起来治理这些人呢？所以说，关系疏远的诸侯王必定危险，亲属诸侯王也一定作乱，这是事实所证明了的。那些自负强大而发动叛乱的异姓诸侯王，汉朝已经幸运地战胜他们了，可是却没有改变酿成叛乱的制度。同姓诸侯王也袭用了这种做法，发动叛乱，如今已有征兆了，形势又完全回复到以前那种状态。灾祸的变化，还不知道要转移到何处。英明的皇帝处在这种情况下，尚且不能使国家安宁，后代又将怎么办呢？
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛，而屠刀的锋刃并不变钝，这是因为他所刮剔割剥的，都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方，那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃，权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨，如果放弃砍刀、斧头不用，而要用刀刃去碰，我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢？因为形势不容许啊！
我私下里考察从前的事件，大体上是势力强大的先反：淮阴侯韩信统治着楚，势力最强，就最先反叛；韩王信依靠了匈奴的力量，就又反叛了；贯高借助了赵国的条件，就又反叛了；陈
部队精锐，也反叛了；彭越凭借梁国，也反叛了；黥布凭借淮南，也反叛了；卢绾势力最弱，最后反叛。长沙王吴芮才有二万五千封户，功劳很少，却保全了下来，权势最小而对汉朝最忠顺；这不只是由于性情和别人不同，也是由于形势使他这样。倘若从前让樊哙、郦商、周勃、灌婴占据几十个城为王，那现在他们由于作恶而亡国，也是可能的。假使让韩信、彭越之流，只居于彻侯的地位，即便今天也还能保全，也是可能的。既然如此，那么天下大计就可以知道了。要想使天下诸候王都忠心归附汉朝，那最好让他们都像长沙王一样；要想让臣下不至于像韩信那样被杀掉，那最好让他们像樊哙、郦商那徉；要想使天下安定，最好多多建立诸侯国而使他们的势力减小。力量弱小就容易用道义来指使他们，国土小就不会有反叛的邪念。这样就使全国的形势，如同身体使唤手臂，手臂使唤手指似的，没有不听从指挥的。诸侯王不敢有反叛的想法，如同辐条聚向车轮一样，都归顺天子，即使是老百姓，也会知道他们都很安稳。这样，天下就都知道陛下的英明。分割土地，定出制度：把齐、赵、楚三个王国分成若干侯国，让齐王、赵王、楚王的子孙，全都依次受封先人的那份封地，一直到分尽为止。对燕、梁等其他王国也是这样。有些封地大而子孙少的，也都分成若干侯国，暂时空着搁置起来，等着他们的子孙出生以后，再封他当候。诸侯王的封地，有不少已被削除收归汉朝所有的，那就替他们调整侯国所在的地区，等到要封他的子孙到别的地方去的时候，按候国的应有户数，给以补偿。一寸土、一口人，皇帝也不沾他们的，确实只是为了安定太平罢了。这样，天下就都知道陛下的廉洁。分封土地的制度一旦确定，宗室子孙没有不
考虑保住自己的统治的。臣子没有背叛的念头，皇帝没有讨伐的想法。所以天下就都知道陛下的仁德。法令制定了，没有人触犯；政令推行了，没有人抵触。贯高、利几一类的阴谋不会出现，柴奇、开章那样的诡计不会萌生。老百姓都向往良善，大臣都向皇上表示恭顺。所以天下就都知道陛下的道义。这样，即使让幼儿当皇帝，天下也很安定；即使立一个遗腹子作天子，让臣子朝拜老皇帝遗留下来的皇袍，天下也不致于混乱。这样，就可以使天下安定无事，后代也称颂陛下的圣明。只要采取这样的措施，上述五个方面的业绩也就随之而来了，而陛下又怕什么而久久不这样办呢？
当今，天下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰围，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
天下的形势，正像一个倒吊着的人一样。天子，本来是天下的头颅。为什么这样说呢？因为天子的地位至高无上。蛮夷，本是天下的双脚。为什么这样说呢？因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢，侮辱朝廷，侵占土地，掠夺财物，对汉朝非常不敬，给天下制造的祸患，已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令，这是行使人主的权力；天子向蛮夷恭敬地纳贡，这是在行属臣的礼节。脚反而朝上，头反而朝下，这样头脚倒置，谁也不能解救，这还能说国家有贤明的人吗？还不仅仅是头脚倒置，还有足病，而且又有风病。足痛，痛的是一边，风病，痛的是一方。如今西部和北部的边郡，虽然封有高爵守边，仍然免除不了敌人入侵的忧患，从老至幼都因为战备而不得安宁，侦察人员要观察烽火而不能睡觉，将士则披着铠甲而睡，所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病，但是陛下却不让他治，这是应该为之流泪悲伤的事。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯，位势既已卑下屈辱，但祸患却不因此停息，长此下去怎么会有穷尽！进谏的人大都认为这样做是对的，他们本来就不能解决，太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数，拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰，我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务？低照我的计谋，一定勒住单于的脖子而杀了他，降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背，率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪，不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子，沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患，这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外，但现在距离长安只有数百里之外的地方，朝廷的威严和政令都不能被接受，这又是应该为之流泪悲伤的事。
如今那些卖奴婢的人，给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子，然后关进交易奴婢的栏中，这种服饰是古代王后穿的，只是进庙祭祀才穿平时都不穿的，但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子，薄细绢作里子的花边衣服，是古代天子的衣服，如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省，今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰，低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰，这样做而要天下的财源不穷尽，恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服，而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁，皇后用来装饰衣领的高级丝绸，平民的小妾却用来装饰鞋子，这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎，还不够—个富人穿用，要想使天下人免受寒冷，怎么能够办到呢？一个农夫耕作，却有十个人不劳而获，要想使天下人不饥饿，是不可能的。天下百姓饥寒交迫，要想使他们不做违法犯上的事，是不可能的。国家既已贫穷，盗贼在等待时机，然而进谏的人却说“不要变动”，这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候，然而进谏的人却说“不要作为”，这是应该为之深深叹息的。
商鞅抛弃了礼义和仁义恩惠，一心只想兼并天下；他的新法推行了两年，秦国的风俗日益败坏。所以秦国的人，家中富有的，儿子长大成人就与父母分家，家庭贫穷的，儿子长大以后就到富人家中当上门女婿；儿子借农具给父亲，脸上就显出给父亲恩德的表情，婆母前来拿簸箕扫帚，儿媳立即口出恶言；儿媳抱着怀中吃奶的婴儿，就与公爹姘居鬼混，媳妇和婆婆关系不好，就公开争吵。他们只知道慈爱儿子，贪求财利，这与禽兽已经没有多少差别了。然而由于齐心并且抓住了时机，还声称要拔取六国，兼并天下。秦的功业虽然成了，目的也达到了，但是最终仍不知要返回到讲廉耻节操、仁义道德的正轨上来。信奉兼并的法则，
追求进攻的事业，使天下风俗大败；人多的压迫人少的，狡诈的人欺侮老实的人，胆大的凌辱怯弱的人，年轻人侵犯老年人，其社会混乱达到极点。因此，高祖皇帝负起挽救天下的大任，威望震服全国，天下人追从他的德行。过去还属于秦的东西，今日已转归汉朝所有了。然而秦朝遗留的残余风俗并未加以改变。如今世人追求奢侈，竞相攀比，对此朝廷却没有制定法度，致使人们抛弃礼义，丢掉廉耻，一天比一天严重，可以说是每月都有不同，每年都在变化。人们在做某件事之前，并不考虑它是否应该做，而只考虑能不能获取利益。今天最严重的发展到杀害自己的父亲和兄弟了。盗贼敢于割断窗帘门帘进入内室，甚至偷走高祖、惠帝两庙的器具，还竟敢在光天化日之下到大都市抢劫官吏，夺取钱财。有的伪造文书取走官粟近十万担，敛取民赋六百余万钱，乘坐驿车周游郡国。这些人不行道义到了不可复加的地步。而朝廷大臣只把郡县地方官员不在规定期限内向朝廷上交统计文书作为重大问题，对于风俗的恶化，世风的败坏，却熟视无睹，没有引起警觉，反而认为这是合情合理的事。至于用移风易俗的方法，使天下人痛改前非按正道行事，这绝不是庸俗的官吏可以做到的。庸俗的官吏只能做一些文书工作，根本就不懂治国的大体。陛下又不自己考虑这个问题，我私下为陛下感到痛惜。
至于确立君臣的地位，规定上下的等级，使父子之间讲礼义，六亲之间守尊卑，这不是上天的规定，而是人为设立的。人们所以设立这些规矩，是因为不设立就不能建立社会的正常秩序，不建立秩序，社会就会混乱，不治理社会，社会就会垮掉。《管子》上说：“礼义廉耻，这是四个原则，这四个原则不确立，国家便要灭亡。”假如管子是个愚昧无知的人也就算了，如果他稍微懂得治理国家的大体，怎么会不为不讲礼义廉耻而寒心呢！秦王朝抛弃礼义廉耻，所以君臣之间关系混乱，六亲之间互相残杀，邪恶之人到处作乱，万众叛离朝廷，总共才十三年，国家便被灭亡，如今礼义廉耻还没有完备，所以邪恶之人侥幸得势，而民众心存疑惑，现在就确立根本制度，使君主像君主，臣子像臣子，上下各有等级，使父子六亲各自得到他们应有的地位，使邪恶之人无法侥幸得志，使群臣忠信、君主信任臣子！这一制度一旦确立，世世代代长享太平，后代君主有了可以遵循的治国法度。如果不确立根本制度，这就像横渡江河却没有锚绳和船桨一样，行船到江河中心遇到风波，就一定会翻船，这是值得深深叹息的。
I consider the situation now privately to weep, should have one, should tears have two, should have the loud sigh for six, but other reason and harm against the avenue, in the difficult in a list. Speak to the majesty of the people are saying now has stability has been very good governance, but I think it is not. The stability and has great order has said, not ignorance, is flattery, do not really know what is the revolution in person. People hold fire on the accumulation of wood, sleep on this pile of firewood himself above, the fire burning up yet, he thinks it is quiet place, now the situation with the state, what is different! Therefore, put, conflicts of chaos, unreasonable phenomenon seriously, how to say that great order! Your majesty, why don't you let me detailed description of all this, thus make the country really great order Dan an and majesty carefully chosen for?
绛旓細缈昏瘧锛氭垜绉佷笅鑰冭檻鐜板湪鐨勫眬鍔匡紝搴旇涓轰箣鐥涘摥鐨勬湁涓椤癸紝搴旇涓轰箣娴佹唱鐨勬湁涓ら」锛屽簲璇ヤ负涔嬪ぇ澹板徆鎭殑鏈夊叚椤癸紝鑷充簬鍏朵粬杩濊儗鎯呯悊鑰屼激瀹冲ぇ閬撶殑浜嬶紝寰堥毦鍦ㄥ鐤忎腑涓涓鍒椾妇銆傚悜闄涗笅杩涜█鐨勪汉閮借鐜板湪澶╀笅宸茬粡瀹夊畾浜嗭紝宸茬粡娌荤悊寰楀緢濂戒簡锛屾垜鍗磋涓鸿繕涓嶆槸閭ｄ箞鍥炰簨銆傝澶╀笅宸茬粡瀹夊畾宸茬粡澶ф不鐨勪汉锛屼笉鏄剼鏄ф棤鐭ワ紝灏辨槸闃...
绛旓細(111)鈥滃彲鐥涘摥鑰呪濅袱鍙:璐捐皧銆娌诲畨绛銆嬪紑棣栨湁:鈥滆嚕绐冩儫浜嬪娍,鍙负鐥涘摥鑰呬竴,鍙负娴佹稌鑰呬簩,鍙互闀垮徆鎭呭叚鈥︹︹濄傝繖閲岃妭閫夌殑涓澶ф,灏辨槸鈥滃彲涓虹棝鍝呬竴鈥濄 鏈洖绛旇鎻愰棶鑰呴噰绾 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鍏朵粬绫讳技闂2016-05-28 娌诲畨绛栫殑娉ㄩ噴璇戞枃 2015-04-27 鍜忚淳璋 缈昏瘧...
绛旓細缈昏瘧锛氭垜绉佷笅鑰冭檻鐜板湪鐨勫舰鍔匡紝鏈夊煎緱鐥涘摥鐨勯棶棰樻湁涓涓紝鍊煎緱娴佹稌鐨勯棶棰樻湁浜屼釜锛屽煎緱鍙规伅鐨勯棶棰樻湁鍏釜锛岃嚦浜庡叾瀹冭繚鑳屾儏鐞嗚屼激瀹冲ぇ閬撶殑闂锛岄毦浠ヤ竴涓鍒椾妇銆傜煡璇嗘墿灞曪細銆娌诲畨绛銆嬫槸瑗挎眽钁楀悕鏀挎不瀹躲佹枃瀛﹀璐捐皧鐨勪竴绡囬噸瑕佺瓥璁烘枃绔狅紝琚獕涓衡滃崈鍙ゆ不瀹夊绛栦箣绁栤濄傚湪杩欑瘒鏂囦腑锛岃淳璋婇氳繃瀵瑰綋鏃剁ぞ浼氬舰鍔跨殑娣卞叆鍒嗘瀽...
绛旓細鈥滄晠澶╀笅鍜哥煡闄涗笅涔嬩粊锛屽崸璧ゅ瓙澶╀笅涔嬩笂鑰屽畨鈥濈殑缈昏瘧涓猴細鎵浠ュぉ涓嬩箣浜洪兘鐞嗚В闄涗笅瀵逛粬浠殑浠佺埍锛岃繖鏍凤紝灏卞彲浠ヤ娇澶╀笅瀹夊畾鏃犱簨锛屽悗浠ｄ篃绉伴闄涗笅鐨勫湥鏄庛傗滄晠澶╀笅鍜哥煡闄涗笅涔嬩粊锛屽崸璧ゅ瓙澶╀笅涔嬩笂鑰屽畨鈥濆嚭鑷袱姹夎淳璋婄殑銆娌诲畨绛銆嬨傘婃不瀹夌瓥銆嬫槸瑗挎眽鏂囧瀹惰淳璋婂垱浣滅殑涓绡囨斂璁烘枃锛岃繖绡囪鏂囪鍙婁簡鏂囧笣鏃舵綔鍦ㄦ垨鏄...
绛旓細娆茶鐜嬩箣鐨嗗繝闄,鍒欒帿鑻ヤ护濡傞暱娌欑帇,娆茶嚕瀛愪箣鍕胯徆閱,鍒欒帿鑻ヤ护濡傛▕閮︾瓑;娆插ぉ涓嬩箣娌诲畨,鑾嫢浼楀缓璇镐警鑰屽皯鍏跺姏銆傚姏灏戝垯鏄撲娇浠ヤ箟,鍥藉皬鍒欎骸閭績銆備护娴峰唴涔嬪娍濡傝韩涔嬩娇鑷,鑷備箣浣挎寚,鑾笉鍒朵粠銆傝渚箣鍚涗笉鏁㈡湁寮傚績,杈愬噾骞惰繘鑰屽綊鍛藉ぉ瀛,铏藉湪缁嗘皯,涓旂煡鍏跺畨,鏁呭ぉ涓嬪捀鐭ラ櫅涓嬩箣鏄庛傚壊鍦板畾鍒,浠ら綈銆佽档銆佹鍚勪负...
绛旓細绛夊埌鍎跨鏃舵湡锛屾噦浜涗簨鎯呬簡锛屼笁鍏佷笁灏戣繖浜涜佸笀灏卞紑濮嬪悜浠栭槓鏄庡瓭閬撱佷粊鐖便佺ぜ涔夌瓑鐭ヨ瘑锛岀敤鏉ュ紩瀵兼暀鑲蹭粬锛岄┍閫愰偅浜涢偑鎭剁殑浜猴紝浣夸粬涓嶈兘瑙佸埌閭ｄ簺鎭跺姡鐨勮涓恒傚湪杩欐椂閫夌殑閮芥槸澶╀笅鐨勭鏂规鐩寸殑浜猴紝瀛濇暚鐖舵瘝銆佸弸鐖卞厔寮熸湁鑹ソ鍝佸痉鐨勪汉鎶ゅ崼鐫浠栵紝璁╄繖浜涗汉鍜屽お瀛愬憜鍦ㄤ竴璧枫傛墍浠ュお瀛愪粠鍒氫竴鍑虹敓锛岀湅鍒扮殑灏辨槸姝ｅ綋鐨...
绛旓細楂樼殗甯濇眽楂樼鍒橀偊浠ユ槑鍦ｅ▉姝﹀嵆澶╁瓙浣嶇殑缈昏瘧鏄細楂樼鍒橀偊鍑潃浠栫殑鏄庢櫤濞佹锛屽嵆浣嶅仛浜嗗ぉ瀛愩傚嚭鑷細璐捐皧銆娌诲畨绛銆嬪師鏂囨槸锛氣滈珮鐨囧笣锛堟眽楂樼鍒橀偊锛変互鏄庡湥濞佹锛屽嵆澶╁瓙浣嶏紝鍓茶啅鑵翠箣鍦帮紝浠ョ帇璇稿叕锛屽鑰呯櫨浣欏煄锛屽皯鑰呬箖涓夊洓鍗佸幙锛屾儬鑷虫弗锛坵貌锛屼紭鍘氾級涔熴傜劧鍏跺悗鍗佸勾涔嬮棿锛屽弽鑰呬節璧枫傗濊淳璋婅繖娈佃瘽涓昏鏄兂...
绛旓細鍚婂眻鍘熻祴銆嬨併婇旦楦熻祴銆嬨傚湪瑗挎眽鏀胯鏁ｆ枃鐨勫洯鍦颁腑锛岃淳璋婄殑鏁ｆ枃涔熷牚绉版枃閲囨枑鐒躲傚叾鏈涓轰汉绉伴亾鐨勬斂璁轰綔鍝佹槸銆婅繃绉﹁銆嬨併娌诲畨绛銆嬪拰銆婅绉串鐤忋嬨傚叾鏂囪鐞嗛忚緹锛岄昏緫涓ュ瘑锛屾皵鍔挎惫娑岋紝璇嶅彞閾块數鏈夊姏锛屽鍚庝唬鏁ｆ枃褰卞搷寰堝ぇ銆傞瞾杩呮浘璇达紝浠栦笌鏅侀敊鐨勬枃绔犫滅殕涓鸿タ姹夐缚鏂囷紝娌炬簤鍚庝汉锛屽叾娉界敋杩溿傗
绛旓細鈥滀箯鈥濃斺,鏄ョ浼犳洶,鍙嶆涓轰箯銆傚彈鐭㈣呬负姝,閬跨煝鑰呬负涔忋傗滃彲鈥濃斺斾細鎰忓瓧銆備粠鍙,浠庝競(渚涚涔嬫灦),琛ㄧず鍦ㄧ鍓嶆瓕鍞便傗滃彲鈥濅负鈥滄瓕鈥濆瓧鐨勫彜瀛椼傗憼鏈箟: 鈥滃敱鈥 鈶″紩鐢充箟:璁稿彲銆傗滀娇涓烘不锛屽姵鏅鸿檻锛岃嫤韬綋锛屼箯閽熴侀紦涔嬩箰锛屽嬁涓哄彲涔熲 鍑鸿嚦璐捐皧鐨勩娌诲畨绛銆嬭嫢璇翠负娌讳箣閬擄紝锛堝簲璇ワ級...
绛旓細鏉鐖跺紤姣嶆槸鎸囨棦鏉鐖朵翰鍙堟潃姣嶄翰锛屽舰瀹逛竴涓汉娈嬪繊锛屾病鏈変汉鎬с傚紩璇侊細涓ゆ眽路璐捐皧銆娌诲畨绛銆嬶細閫愬埄涓嶈筹紝铏戦潪椤捐涔燂紝浠婂叾鐢氳呮潃鐖跺厔鐭ｃ傝瘧鏂囷細浜轰滑鍦ㄥ仛鏌愪欢浜嬩箣鍓嶏紝骞朵笉鑰冭檻瀹冩槸鍚﹀簲璇ュ仛锛岃屽彧鑰冭檻鑳戒笉鑳借幏鍙栧埄鐩娿備粖澶╂渶涓ラ噸鐨勫彂灞曞埌鏉瀹宠嚜宸辩殑鐖朵翰鍜屽厔寮熶簡銆備緥鍙ワ細鏉鐖跺紤姣嶄箣浜猴紝澶╁湴涓嶅锛屼竴瀹氳灏...
