为什么Japan要翻译成日本呢？Japanese要翻译成日本人？ Japan为什么翻译成日本
\u4e3a\u5565\u628aJapan\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u672c\uff1f\u65e5\u672c\u4e5f\u662f\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u65e5\u672c\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u5199\u4f5c\u201c\u65e5\u672c\u201d\uff08\u306b\u307b\u3093\uff09\u53d1\u97f3\u662f\uff1anihong,\u610f\u601d\u4e3a\uff1a\u592a\u9633\u5347\u8d77\u7684\u5730\u65b9
\u65e5\u8bed\u4e2d\u65e5\u672c\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u8bfb\u97f3\uff0c\u4e3a\u306b\u307d\u3093\uff08nipong\uff09\u610f\u601d\u76f8\u540c\u3002\u81f3\u4e8e\u65e5\u672c\u7684\u82f1\u8bed\u540d\u5b57Japan\uff0c\u662f\u4ece\u53e4\u97f3\u4e2d\u97f3\u8bd1\u5230\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u3002
\u4e0d\u662fjapan\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u672c\uff0c\u6211\u4eec\u6839\u636e\u65e5\u8bed\u7684\u8c10\u97f3\u53eb\u7684\u65e5\u672c\uff0c\u82f1\u8bed\u91cc\u7684japan\u548c\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\u6709\u70b9\u5173\u7cfb\uff0c\u5177\u4f53\u662f\u4ec0\u4e48\u6211\u4e0d\u662f\u5f88\u6e05\u695a
国名释义： 日出之国 誉称：樱花之国 国名由来： 日本原来并不叫日本.在古代日本神话中,日本人称其为"八大洲" "八大岛国"等.据<<汉书>> <<后汉书>> 记载,我国古代称日本为"倭"或"倭国".公元五世纪,日本统一后,国名定为大和.因为古代日本人崇尚太阳神,所以将太阳视为本国的图腾.相传在七世纪初,日本的圣德太子在致隋炀帝的国书中写道:"日出处太子致日落处太子",这就是日本国名的雏形.直到七世纪后半叶,日本遣唐史将其国名改为日本,意为"太阳升起的地方",其后沿用,成为日本的正式国名。《新唐书·日本传》中有记载：咸亨元年（670年），倭国遣使入唐，此时倭国已“稍习夏言，恶倭名，更号日本。使者自言，因近日出，以为名。” 此外,在汉语中,"扶桑""东瀛"也是日本国名的别称。绛旓細璁╂湪鍣ㄦ暎鍙戝嚭缇庝附鍏夋辰鐨勫伐鑹哄搧銆傛紗鍣ㄧ殑鎶鏈槸浠庝腑鍥姐侀煩鍥借緱杞祦浼犺嚦鏃ユ湰銆傛棩鏈汉鍙戠幇娑備笂婕嗘爲鐨勬眮娑插彲闀夸箙淇濆瓨鐨勫疄鐢ㄦэ紝骞朵笖鎰熷彈鍒伴粦鑹茬壒鏈夌殑搴勪弗涔嬬編锛屾墍浠ュ湪婕嗗櫒涓婁笅浜嗚澶氬姛澶紝寮濮嬭繘琛岃锤鏄撳悗灏嗘紗鍣ㄥぇ閲忓閿鑷宠タ鏂广傚洜姝ゆ娲蹭汉璇涓烘紗鍣ㄦ槸鏃ユ湰鐨勭壒浜у搧锛屽洜姝ゅ皢婕嗗櫒绉涓鈥japan鈥濄
绛旓細鍥犱负鏃ユ湰浣跨敤姹夊瓧锛屾眽瀛楀悕鍙棩鏈屽彂闊冲ぇ鑷村氨鏄痡iapan銆傛墍浠ユ缇庢妸杩欎釜鍥藉鍙仛japan銆傚悓鏍烽亾鐞嗭紝鐩稿弽涓浗鏍规嵁England鍜宨rland鐨勫彂闊虫妸杩欎袱涓浗瀹跺彨鍋氳嫳鏍煎叞銆佺埍灏斿叞銆傝娣变竴鐐瑰氨鏄痡apan搴旇鏄笌涓浗鍙ゆ眽璇浉杩戠殑姹夊瓧鈥鏃ユ湰鈥濈殑鍙戦煶銆傛墍浠ユ槸涓や釜璇█浣撶郴鐨勪汉鎶婂鏂硅瑷浣撶郴鐨勫浗瀹跺悕鎸夌収鍙戦煶鍋氫簡鐩稿簲鐨缈昏瘧銆傚緢闅...
绛旓細鐢变簬鏃ユ湰鍥界殑绂忓缓璇濆彂闊虫槸Jih-pen-kuo锛屽埌浜嗗攼浠ｆ妸鍥斤紙kuo锛夌渷鐣ユ帀锛屾垚浜咼ih-pen銆傝岄┈鍙尝缃楀湪娓歌涓皢鏃ユ湰璁拌浇涓Zipangu銆備紶鍥炴娲诧紝鍚庢潵閫忚繃缃楅┈鏂囧瓧琛ㄩ煶璁拌浇鍙樻垚浜嗕粖澶╃殑Japan銆鏃ユ湰鏂囧寲椋庝織锛1銆佸拰鏈嶏細鍜屾湇鏄棩鏈紶缁熸皯鏃忔湇瑁呯殑绉板懠銆傚畠鍦ㄦ棩鏈篃绉扳滅潃鐗┾濄傚拰鏈嶆槸浠跨収涓浗闅嬪攼鏈嶅紡鍜屽惔鏈嶆敼鍒剁殑锛屾墍浠...
绛旓細鈥鏃ユ湰鈥濈殑鎰忔濇槸澶槼鍗囪捣鐨勫湴鏂癸紝鏃ユ枃灏辫繖涔堝啓鐨勩傛瘮濡傗滃笇鑵娾濈幇浠ｈ嫳璇槸Greece 涓嶅尮閰嶏紝浣嗗彜鑻辫Hellas灏卞彲浠ユ槑鏄剧湅鍑洪煶璇戠殑鍛抽亾浜嗐
绛旓細杩欎釜闂棣栧厛瑕佹悶娓鏃ユ湰涓轰粈涔堢炕璇戞垚Japan.鏈甯歌鐨勮婧愮殑璇存硶鏄湪椹彲路娉㈢綏鐨勩婁笢鏂硅闂诲綍銆嬪嵆銆婇┈鍙锋尝缃楁父璁般嬮噷鎵鎻愬埌鐨勩岄粍閲戝浗・銈搞儜銉炽偘 (ZIPANG・ZIPANGU) 銆,鐢辨鑰屾潵銆備负浠涔堝彨銆屻偢銉戙兂銈(ZIPANG・ZIPANGU)銆嶆湁鍑犱釜璇存硶銆1)銆屻伀銇ｃ伣銈搉ippon銆嶆垨鍏跺紓瑾殑銆屻仒銇ｃ伣...
绛旓細Japan锛屻鏃ユ湰鍥姐嶇殑绂忓缓璇濆彂闊虫槸锛欽ih-pen-kuo锛屽埌浜嗗攼浠ｆ妸鍥斤紙kuo锛夌渷鐣ユ帀锛屾垚浜咼ih-pen銆傝岄┈鍙尝缃楀湪娓歌涓皢鏃ユ湰璁拌浇涓Zipangu銆備紶鍥炴娲诧紝鍚庢潵閫忚繃缃楅┈鏂囧瓧琛ㄨ鍙樻垚浜嗕粖澶╃殑Japan銆傝繖娈佃瘽鍦ㄣ婂湴鍚嶇殑涓栫晫鍦板浘銆嬭繖鏈功鐨勯檮褰曢噷鐪嬪埌杩囷紝杩欐湰涔︽槸鏃ユ湰鐨21涓栫邯鐮旂┒浼氱紪鍐欑殑銆傛棦鐒舵槸鏃ユ湰浜鸿鐨勶紝閭ｄ箞...
绛旓細鏃ユ湰浜鸿嚜宸辩敤姹夊瓧缁欒嚜宸辫捣鐨勫悕銆傗japan鈥濅竴璇嶇殑鏈剰涓烘紗鍣紝鍥犱负瑗挎柟浜鸿涓鏃ユ湰鐩涗骇婕嗗櫒锛屾墍浠ュ氨鐢ㄢJapan鈥濈粰鏃ユ湰鍛藉悕锛屽氨鍍忕敤鈥渃hina鈥斺旂摲鍣ㄢ濅竴璇嶇粰涓浗鍙仛鈥淐hina鈥濅竴鏍枫
绛旓細japan鏄寚婕嗗櫒锛鏃ユ湰鍙や唬鐩涗骇婕嗗櫒鑰屽緱鍚嶏紝鑰屾棩鏈湰鍥藉浗姘戠О鑷繁銇伝銈擄紙Nihon锛夋垨銇仯銇姐倱锛圢ippon锛夈 鑷充簬涓浗鍙玞hina锛屽叾瀹炴槸鈥滄槍鍗椻濈殑闊宠瘧锛屾槍鍗楀氨鏄櫙寰烽晣鍦ㄥ畫鏈濅箣鍓嶇殑绉板懠锛屾墍浠ュ彧鐡峰櫒锛屽張浠ｆ寚涓浗锛屼絾涓浗浜鸿嚜宸辫繕鏄彨鑷繁鍥藉涓涓浗鎴栧崕澶忋
绛旓細鍘嗗彶鐨勮瑷杩峰涓紝鏈変汉娣锋穯瑙嗗惉锛屽皢鏃ユ湰鍚嶇О鐨勮捣婧愪笌涓浗鐨凜hina鐩告彁骞惰銆傚疄闄呬笂锛屾垜浠潵娣卞叆鎺㈢┒涓涓嬶紝涓轰綍鈥Japan鈥濆苟闈炵綏椹煶鈥渘ihon鈥濄傞鍏堬紝璁╂垜浠粠涓彜姹夎鐨勨渘it-pon鈥濊璧凤紝缁忚繃涓绯诲垪鐨勮闊虫紨鍙橈紝瀹冮愭笎鍙樻垚浜嗏渘ippon鈥濓紝鑰屽悗鍦ㄦ棩璇腑锛岀敱浜巔鍒癶鐨勯煶鍙橈紝杩欎釜璇嶆渶缁堝畾鍨嬩负鈥渘ihon鈥濄傚箍涓...
