日本的英文为什么是「Japan」而不是罗马音「nihon」？
解开“Japan”命名之谜：历史长河中的音韵变迁
历史的语言迷宫中，有人混淆视听，将日本名称的起源与中国的China相提并论。实际上，我们来深入探究一下，为何“Japan”并非罗马音“nihon”。首先，让我们从中古汉语的“nit-pon”说起，经过一系列的语音演变，它逐渐变成了“nippon”，而后在日语中，由于p到h的音变，这个词最终定型为“nihon”。广东话中的“日”发音与英语Japan的发音颇为接近，这反映了语言间的相互影响。
附录1： "nit-pon"到"nippon"的演变路径并非一蹴而就，它涉及元音丢失（OT，Omission of Tones）和音节缩合（syncope）的概念，例如日语数字八的演变就是一个例证。
附录2： 进一步观察，如nippon和nipon的差异，这揭示了同化现象，比如拉丁语ad词尾的音变规律。
附录3： 日语中p到h的音变过程复杂而微妙，它涉及到语音学中的基本原理和历史变迁。
值得注意的是，b/p到v/f/h的转变，是语言发展中的常见现象，是发音简化和语音同化过程的体现。
让我们以其他语言为例：亚美尼亚语中的“father”发音为հայր，源自维基词典(了解更多)；在印地语中，“to be”的词源是*bʰuh - *bʰa - hai，展示了语言间的深远联系(详情)。
音韵的融合并非孤立事件，比如公式(p/pʰ/b)与(i/y)结合后形成f，这一过程在YouTube视频中有详细解析。
最后，语言的演变规律并非偶然，正如日语的例子所展示的，语言学是一门运用大数据揭示普遍性的科学。
——
经过修正和补充后的文章，我们剔除了误导性的观点，专注于科学的解释。提醒大家在讨论时保持尊重，共同学习进步。
3000个赞同之后：
1）对于那些混淆科学与迷信的观点，我们呼吁大家保持批判性思考，例如“表爷”式民科言论，请予以折叠。
2）折叠那些无礼或误导的评论，保持讨论的专业性。
3）更新后的文章增加了更多详细信息，以满足对语言学有深入兴趣的读者。
绛旓細鑻辫涓殑鏃ユ湰鍚嶅瓧鈥淛apan鈥濇槸浜庡彜浠ｇ殑璐告槗涓紶鍒拌タ鏂銆傛棩鏈娆″湪瑗挎柟鏂囧涓嚭鐜板湪銆婇┈鍙尝缃楁父璁般嬩腑锛岄┈鍙尝缃楀皢鏃ユ湰璁颁綔Cipangu锛岀浉淇￠┈鍙尝缃楃邯褰曞綋鏃朵簡涓彜姹夎锛堟垨褰撴椂鐨勫惔璇級涓滄棩鏈濈殑鍙戦煶銆傚嵆浣跨幇浠ｇ殑涓婃捣璇濓紙鍚磋鐨勪竴绉嶆柟瑷锛変粛鐒跺皢鏃ユ湰璇讳綔Zeppen [zəʔpən]銆傝岄┈鏉ヨ涓...
绛旓細鑻辫涓殑鏃ユ湰鍚嶅瓧鈥淛apan鈥濇槸浜庡彜浠ｇ殑璐告槗涓紶鍒拌タ鏂銆傛棩鏈娆″湪瑗挎柟鏂囧涓嚭鐜板湪銆婇┈鍙尝缃楁父璁般嬩腑锛岄┈鍙尝缃楀皢鏃ユ湰璁颁綔Cipangu锛岄┈鍙尝缃楃邯褰曞綋鏃朵簡涓彜姹夎锛堟垨褰撴椂鐨勫惔璇級涓滄棩鏈濈殑鍙戦煶銆傚嵆浣跨幇浠ｇ殑涓婃捣璇濓紙鍚磋鐨勪竴绉嶆柟瑷锛変粛鐒跺皢鏃ユ湰璇讳綔Zeppen 銆傝岄┈鏉ヨ涓殑鏃ユ湰涓篔epang锛堢幇浠ｅ啓娉曟槸 Jepun锛...
绛旓細鏃ユ湰Japan鏄笢鏂硅埅绾夸笂鐨勫鏉ヨ瘝,鎸夋棩璇殑缃楅┈瀛楄浆鍐欏簲涓篘ippon鎴朜ihon,鎰忎负鏃ュ嚭涔嬪湴,鏈鏃╅┈鍙尝缃楀啓鏃ユ湰鍥界敤鐨勬槸Cipangu,鏉ヨ嚜鍚磋秺涓浠ｇ殑鍙ゆ眽璇,鍙ら┈鏉ヨ涓负Jepang,鏉ヨ嚜褰撳湴鍗庝汉鐨勬柟瑷,钁¤悇鐗欎汉灏辨槸鍊熶簡杩欎釜璇,鑻辫鏄叾鍙樹綋.婕嗗櫒鍥犳棩鏈屽緱鍚嶈屼笉鏄浉鍙....
绛旓細鏉ユ簮浜庤憽钀勭墮璇紝鏃ユ湰鐨勬棩璇娉曟槸NIPPON锛岀粡杩囪憽钀勭墮璇タ鐝墮璇嵎鍏拌鐨勮浆鍖栧埌浜嗚嫳璇紝灏辨垚浜咼APAN锛屾渶鏃㎎杩欎釜瀛楁瘝鏄笉鍙戦煶鐨勩
绛旓細璇嶆簮锛氬▉灏兼柉鍑虹敓鐨勬剰澶у埄钁楀悕鏃呰瀹堕┈鍙锋尝缃 (Marco Polo) 鏃呰涓滄柟褰掑浗鍚庯紝鍐欎簡銆婁笢鏂硅闂诲綍銆嬶紝涔︿腑浠嬬粛鏃ユ湰涓洪粍閲戜箣鍥 (Chipangu)銆傚彲鑳戒腑鏂囩殑鈥滄棩鏈 (Jihpun) 鍦ㄤ粬鍚潵鏄姝わ紝鎹杩欑鍙戦煶灏辨紨鍙樻垚鑻辫鐨 Japan銆
绛旓細鏃ユ湰锛鑻辨枃鍚鏄疛apan锛屼笉鏄疦ippon銆傜敤鑻辫琛ㄧず鐨勬寮忓浗鍚嶄负Japan锛孨ippon鏄潪姝ｅ紡鐢紝鏃ユ湰浜虹О鑷繁鐨勫浗瀹朵负[Nippon]鎴栨槸[Nihon]銆傝繖浜屼釜璇绘硶鍦ㄧ幇鍦ㄩ兘浣跨敤钁楋紝鑰屽浣曞尯鍒湪娉曞緥涓婂苟娌℃湁鏍规嵁銆傚彧鏄浗闄呰繍鍔ㄥぇ浼氬強閭エ涓婄瓑鐨勪娇鐢ㄥ悕绉版椂锛岄氬父鏄娇鐢╗Nippon]鐨勭О鍛笺
绛旓細灏辨槸妯′豢鏃ユ湰浜哄鈥滄棩鏈濅簩瀛楃殑 璇婚煶锛佹棩鏈汉璇绘眽瀛楁湁闊宠锛屾湁璁銆傞煶璇婚噷鍙堝垎涓衡滄眽闊斥濆拰鈥滃惔闊斥濄傗滄棩鏈濇槸闊宠锛屼絾璇烩淣ippon鈥濇槸鍚撮煶锛岃鈥Japan鈥濇槸姹夐煶銆傛垜杩欐牱瑙ｉ噴杩樹笉璇︾粏鍚楋紵浣犲鏋滆繕鎯虫繁鍏ョ偣锛屽氨搴旇鏌ユ煡鏃ヨ涓滈煶璇烩濃滆璇烩濃滃惔闊斥濃滄眽闊斥濇槸鎬庝箞鍥炰簨銆
绛旓細japan鎰忎负婕嗗櫒 鍙ゆ槸鏃ユ湰鐩涗骇婕嗗櫒 鏁呰绉颁负Japan 鍜孋hina鍜宑hina宸笉澶
绛旓細娴笘缁樻槸鏃ユ湰鐢讳腑鏈骞夸负浜虹煡鐨勪竴绉嶏紝瀵硅タ鏂圭殑鍗拌薄娲捐壓鏈骇鐢熶簡涓嶅皬鐨勫奖鍝嶃傛棩鏈紗鍣ㄥ伐鑹哄湪涓栫晫浜礋鐩涘悕锛屸japan鈥濅竴瀛楅櫎浜嗚В浣溾滄棩鏈濓紝浜︿负婕嗗櫒涔嬫剰銆傛棩鏈紗鍣ㄧ殑鐗硅壊鏄互閲戦摱浣滀负瑁呴グ鑺辩汗锛屽嵆鎵璋撶殑鈥滆幊缁樷濓紝浠ラ噾銆侀摱灞戝祵璐翠簬婕嗘恫涓紝骞插悗鎺ㄥ厜澶勭悊锛岃〃鐜板嚭鏋佸敖鍗庤吹鐨勯噾閾惰壊娉斤紝鏈夋椂骞朵互铻洪捒銆侀摱涓...
绛旓細japan鍦鑻辨枃涓殑鎰忔濇槸锛氶粦鑹蹭寒婕嗭紝鏃ユ湰浜紗; 锛堟棩鏈紡锛 婕嗗櫒銆傚氨璺焎hina鍦ㄨ嫳鏂囦腑鐨勬剰鎬濇槸鐡峰櫒涓鏍凤紝鍥犱负杩欑鏃ユ湰浜紗鍦ㄨタ鏂归潪甯稿嚭鍚嶏紝鎵浠ュ氨鐢Japan鎸囦唬鏃ユ湰銆侸apan璇绘硶: jia pan (瀹剁浖锛夈
