孙权劝学原文与解释
\u5b59\u6743\u529d\u5b66\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u5b59\u6743\u529d\u5b66
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u53f8\u9a6c\u5149 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5b8b
\u521d\uff0c\u6743\u8c13\u5415\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u5f53\u6d82\u638c\u4e8b\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5b66\uff01\u201d\u8499\u8f9e\u4ee5\u519b\u4e2d\u591a\u52a1\u3002\u6743\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u5c82\u6b32\u537f\u6cbb\u7ecf\u4e3a\u535a\u58eb\u90aa\uff01\u4f46\u5f53\u6d89\u730e\uff0c\u89c1\u5f80\u4e8b\u8033\u3002\u537f\u8a00\u591a\u52a1\uff0c\u5b70\u82e5\u5b64\uff1f
\u5b64\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5927\u6709\u6240\u76ca\u3002\u201d\u8499\u4e43\u59cb\u5c31\u5b66\u3002\u53ca\u9c81\u8083\u8fc7\u5bfb\u9633\uff0c\u4e0e\u8499\u8bba\u8bae\uff0c\u5927\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u8005\u624d\u7565\uff0c\u975e\u590d\u5434\u4e0b\u963f\u8499\uff01\u201d\u8499\u66f0\uff1a\u201c\u58eb\u522b\u4e09\u65e5\uff0c\u5373\u66f4\u522e\u76ee\u76f8\u5f85\uff0c\u5927\u5144\u4f55\u89c1\u4e8b\u4e4b\u665a\u4e4e\uff01\u201d\u8083\u9042\u62dc\u8499\u6bcd\uff0c\u7ed3\u53cb\u800c\u522b\u3002
\u8bd1\u6587
\u5f53\u521d\uff0c\u5b59\u6743\u5bf9\u5415\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u73b0\u5728\u5f53\u6743\u638c\u7ba1\u4e8b\u52a1\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5b66\u4e60\uff01\u201d\u5415\u8499\u7528\u519b\u4e2d\u4e8b\u52a1\u7e41\u591a\u6765\u63a8\u6258\u3002\u5b59\u6743\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u96be\u9053\u60f3\u8981\u4f60\u7814\u7a76\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\uff0c\u6210\u4e3a\u5b66\u5b98\u5417\uff01
\u6211\u53ea\u662f\u8ba9\u4f60\u7c97\u7565\u5730\u9605\u8bfb\uff0c\u4e86\u89e3\u5386\u53f2\u7f62\u4e86\u3002\u4f60\u8bf4\u519b\u52a1\u7e41\u591a\uff0c\u8c01\u50cf\u6211\uff1f\u6211\u7ecf\u5e38\u8bfb\u4e66\uff0c\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u83b7\u76ca\u5f88\u591a\u3002\u201d\u5415\u8499\u4e8e\u662f\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u3002
\u5f53\u9c81\u8083\u5230\u5bfb\u9633\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9c81\u8083\u548c\u5415\u8499\u4e00\u8d77\u8c08\u8bba\u8bae\u4e8b\uff0c\u9c81\u8083\u5341\u5206\u5403\u60ca\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u73b0\u5728\u7684\uff08\u519b\u4e8b\u65b9\u9762\u548c\u653f\u6cbb\u65b9\u9762\u7684\uff09\u624d\u5e72\u548c\u8c0b\u7565\uff0c\u4e0d\u518d\u662f\u539f\u6765\u7684\u90a3\u4e2a\u5434\u53bf\u7684\uff08\u6ca1\u6709\u5b66\u8bc6\u7684\uff09\u963f\u8499\u4e86\uff01\u201d
\u5415\u8499\u8bf4\uff1a\u201c\u8bfb\u4e66\u4eba\uff08\u541b\u5b50\uff09\u5206\u522b\u51e0\u5929\uff0c\u5c31\u91cd\u65b0\u53e6\u773c\u770b\u5f85\u4e86\uff0c\u957f\u5144\u4f60\u8ba4\u6e05\u4e8b\u7269\u600e\u4e48\u8fd9\u4e48\u665a\u5462\uff1f\u201d\u9c81\u8083\u5c31\u62dc\u89c1\u5415\u8499\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u548c\u5415\u8499\u7ed3\u4e3a\u670b\u53cb\u540e\u5206\u522b\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u5434\u519b\u5927\u5c06\u5415\u8499\u5e74\u5c11\u65f6\u4e0d\u7231\u5b66\u4e60\uff0c\u540e\u6765\u542c\u4ece\u5b59\u6743\u7684\u529d\u544a\uff0c\u201c\u7b03\u5fd7\u4e0d\u5026\u201d\u5730\u535a\u89c8\u7fa4\u4e66\uff0c\u5b66\u95ee\u5927\u8fdb\u3002\u6b64\u6587\u5373\u662f\u53f8\u9a6c\u5149\u6839\u636e\u8fd9\u4e00\u53f2\u6599\u6574\u7406\u6539\u5199\u800c\u6210\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u53f8\u9a6c\u5149\uff081019\uff5e1086\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u65f6\u671f\u8457\u540d\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u9655\u5dde\u590f\u53bf\u6d91\u6c34\u4e61\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u8fd0\u57ce\u5b89\u9091\u9547\u4e1c\u5317\uff09\u4eba\uff0c\u5b57\u541b\u5b9e\uff0c\u53f7\u8fc2\u53df\uff0c\u4e16\u79f0\u6d91\u6c34\u5148\u751f\u3002
\u5b8b\u4ec1\u5b97\u5b9d\u5143\u5143\u5e74\uff081038\uff09\uff0c\u4e2d\u8fdb\u58eb\u7532\u79d1\u3002\u5b8b\u82f1\u5b97\u7ee7\u4f4d\u524d\u4efb\u8c0f\u8bae\u5927\u592b\uff0c\u5b8b\u795e\u5b97\u7199\u5b81\u521d\u62dc\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u5fa1\u53f2\u4e2d\u4e1e\u3002\u5317\u5b8b\u7199\u5b81\u4e09\u5e74\uff081070\u5e74\uff09\uff0c\u56e0\u53cd\u5bf9\u738b\u5b89\u77f3\u53d8\u6cd5\uff0c\u51fa\u77e5\u6c38\u5174\u519b\u3002
\u6b21\u5e74\uff0c\u5224\u897f\u4eac\u5fa1\u53f2\u53f0\uff0c\u5c45\u6d1b\u9633\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7684\u7f16\u64b0\u3002\u54f2\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u8fd8\u671d\u4efb\u804c\u3002\u5143\u4e30\u516b\u5e74\uff081085\uff09\uff0c\u4efb\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u517c\u95e8\u4e0b\u4f8d\u90ce\uff0c\u4e3b\u6301\u671d\u653f\uff0c\u6392\u65a5\u65b0\u515a\uff0c\u5e9f\u6b62\u65b0\u6cd5\u3002\u6570\u6708\u540e\u53bb\u4e16\u3002\u8ffd\u8d60\u592a\u5e08\uff0c\u6e29\u56fd\u516c\uff0c\u8c25\u6587\u6b63\uff0c\u8457\u4f5c\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u53f8\u9a6c\u6587\u6b63\u516c\u96c6\u300b\u4e2d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1---\u5b59\u6743\u529d\u5b66
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权 孙权
曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）？但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。 及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
翻译
起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。 等到鲁肃来到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起商议，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“以你现在的才干和谋略，已不再是当年的那个吴下阿蒙了！”吕蒙说：“读书人分别几日，就要另眼相待，兄长为什么知道这件事这么晚啊！”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友后才告别。
绛旓細2銆佸嚭鑷瀛欐潈鍔濆銆嬨鍘熸枃濡備笅锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈 鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙璇皵璇嶏紝閫氣滆垛濓級!浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴(l霉锛夎們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠...
绛旓細鍙婇瞾鑲冭繃瀵婚槼锛屼笌钂欒璁紝澶ф儕鏇帮細鈥滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆傛敞閲:1.瀛ゅ矀娆插嵖娌荤粡涓哄崥澹偑锛侊紙鍙嶉棶璇皵锛2.浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傦紙闄愬埗璇皵锛3.澶у厔浣曡浜嬩箣鏅氫箮锛侊紙鎰熷徆璇皵锛夎瘧鏂囷細褰撳垵锛瀛欐潈瀵瑰悤钂...
绛旓細瀛欐潈 鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙y茅锛!浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛岄暱鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆瑙ｉ噴 褰撳垵...
绛旓細鍘熸枃 鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈 瀛欐潈 鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙y茅锛夛紵浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆 鍙婇瞾鑲冭繃瀵婚槼锛屼笌钂欒璁紝澶ф儕鏇帮細鈥滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥...
绛旓細鏈枃鍐欑殑鏄悤钂欏湪瀛欐潈鍔濊涓嬧滀箖濮嬪氨瀛︹,鍏舵墠鐣ュ緢蹇氨鏈夋儕浜虹殑闀胯繘鑰屼护椴佽們鍙规湇骞朵笌涔嬧滅粨鍙嬧濈殑鏁呬簨,璇存槑浜嗕汉鍙鑲涔犲氨浼氭湁闀胯繘,绐佸嚭浜嗗涔犻噸瑕佹с傛湰鏂囧彲鍒嗕袱灞:鍏堝啓瀛欐潈鍔濆,鍚曡挋鈥滀箖濮嬪氨瀛︹;鍚庡啓椴佽們鈥滀笌钂欒璁,鈥滅粨鍙嬭屽埆鈥濄 鏈枃璁颁簨绠缁,鍏ㄦ枃鍙啓浜瀛欐潈鍔濆鍜椴佽們鈥滀笌钂欒璁濅袱涓墖鏂,鍗...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鍘熸枃 鍒,鏉冭皳鍚曡挋鏇:鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜,涓嶅彲涓嶅!鈥濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇:鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭(y茅)!浣嗗綋娑夌寧,瑙佸線浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟,瀛拌嫢瀛?瀛ゅ父璇讳功,鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃,涓庤挋璁鸿,澶ф儕鏇:鈥滃嵖浠婅呮墠鐣,闈炲鍚翠笅闃胯挋!鈥濊挋鏇:鈥滃＋鍒笁鏃,鍗虫洿鍒洰鐩稿緟,澶у厔浣...
绛旓細涓浗鎴愯鏈変袱鍙ュ叧浜瀛欐潈鍜鍚曡挋鐨勶紝涓鍙ユ槸鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍒洰鐩哥湅鈥濓紝涓鍙ユ槸鈥滈潪鍚翠笅闃胯挋鈥濄傝繖涓ゅ彞璇濋潪甯哥殑缁忓吀锛屽埌鐜板湪鎴戜滑杩樼粡甯告寕鍦ㄥ槾杈癸紝杩欎袱鍙ュ叾瀹為兘鏄瓩鏉冩暀瀵煎悤钂欏涔犵殑鏁呬簨锛屽悓鏃惰繖鍙ヨ瘽瀵撴剰涓板瘜锛屼篃鎴愪负浜嗕竴浜涗汉澹殑搴у彸閾紝婵鍔变簡涓嶅皯浠佷汉蹇楀＋涓嶆柇鍔姏鎺㈢储锛屾渶鍚庤蛋涓婃垚鍔熼亾璺傚悤钂欐槸璋侊紵鍚曡挋锛...
绛旓細鏈枃鍐欑殑鏄悤钂欏湪瀛欐潈鍔濊涓嬧滀箖濮嬪氨瀛︹,鍏舵墠鐣ュ緢蹇氨鏈夋儕浜虹殑闀胯繘鑰屼护椴佽們鍙规湇骞朵笌涔嬧滅粨鍙嬧濈殑浣宠瘽銆傚彲鍒嗕袱灞:鍏堝啓瀛欐潈鍔濆,鍚曡挋鈥滀箖濮嬪氨瀛︹;鍚庡啓椴佽們鈥滀笌钂欒璁,鈥滅粨鍙嬭屽埆鈥濄 鏈枃璁颁簨绠缁冦鍏ㄦ枃鍙啓浜瀛欐潈鍔濆鍜椴佽們鈥滀笌钂欒璁濅袱涓墖鏂,鍗冲厛浜や唬浜嬫儏鐨勮捣鍥,绱ф帴鐫灏卞啓鍑虹粨鏋,鑰屼笉鍐欏嚭鍚曡挋濡備綍...
绛旓細褰撻瞾鑲冨埌瀵婚槼鐨勬椂鍊欙紝椴佽們鍜鍚曡挋涓璧疯皥璁鸿浜嬶紝椴佽們鍗佸垎鍚冩儕鍦拌锛氣滀綘鐜板湪鍐涗簨鏂归潰鍜屾斂娌绘柟闈㈢殑鎵嶈兘鍜岃皨鐣ワ紝涓嶅啀鏄惔涓嬫椂鐨勬病鏈夋墠瀛︾殑闃胯挋浜嗭紒鈥濆悤钂欒锛氣滀笌璇讳功鐨勪汉鍒嗗埆鍑犲ぉ锛屽氨鐢ㄦ柊鐨勭溂鍏夌湅寰咃紝闀垮厔浣犺娓呬簨鐗╂庝箞杩欎箞鏅氬憿锛熲濅簬鏄瞾鑲冩嫓瑙佸悤钂欑殑姣嶄翰锛屽拰鍚曡挋缁撲负濂藉弸鍚庡垎鍒簡銆鍘熸枃銆瀛欐潈鍔濆銆嬪畫...
绛旓細褰撳垵锛瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪鎺岀鍐涗簨锛屼笉鑳戒笉瀛︿範鍛锛佲濆悤钂欎互鍐涗腑浜嬪鎺ㄨ緸銆傚瓩鏉冭锛氣濇垜鍙堟病鏈夎浣犵爺绌剁粡涔︽垚涓哄崥澹紒鍙槸搴斿綋娴忚缇や功锛屼簡瑙ｄ互寰鐨勫巻鍙茬舰浜嗐備綘璇翠簨鍔″锛屽張鏈夎皝姣斿緱涓婃垜鐨勪簨鍔″鍛紵鎴戠粡甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋敹鑾枫傗濆悤钂欎粠姝ゅ紑濮嬭涔︺傜瓑鍒伴瞾鑲冨埌瀵婚槼锛岃窡鍚曡挋璁鍐涘姟鏃讹紝澶у悆浜...
