日文水洗标翻译，谢谢 谁能帮我翻译下这个日文水洗标，谢谢。应该能看清吧。

\u5927\u795e\u6765\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u65e5\u6587\u6c34\u6d17\u6807\uff0c\u819c\u62dc\u611f\u8c22\uff01

\u6bdb\u76ae \u5154\u76ae\u3002
\u5185\u886c \u53ef\u80fd\u662f\u67d0\u79cd\u5316\u7ea4\u7684\u3002\uff08\u5b57\u592a\u5c0f\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\uff09

\u770b\u4e0d\u592a\u6e05\u3002
\u4f46\u662f\u57fa\u672c\u4e0a\u7684\u5185\u5bb9\u662f\uff3b\u624b\u6d17\u53ef\u4ee5\uff0c\u522b\u7684\u90fd\u4e0d\u884c\uff3d\u3002
\u53e6\u5916\u7528\u6c34\u6d17\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u80fd\u7528\u5e72\u71e5\u673a\u3002
\u53e6\u5916\u4e0d\u80fd\u957f\u65f6\u95f4\u6d78\u6ce1\uff0c\u4e0d\u80fd\u548c\u5176\u4ed6\u6709\u989c\u8272\u7684\u8863\u670d\u4e00\u8d77\u6d17\u3002
\u8fd8\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u4e0d\u80fd\u70ed\u5904\u7406\u3002\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u62ff\u53bb\u5e72\u6d17\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u5fc5\u987b\u8981\u8ddf\u5e97\u5bb6\u8981\u6c42\uff0c\u4f4e\u6e29\u5904\u7406\u300250\u5ea6\u4e00\u4e0b\u7684\u3002

\u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u5230\u60a8\u3002

洗涤、干洗时，请取下附属物，请使用洗衣网兜。请使用垫布。因汗、雨而湿了时，或者因摩擦，有时会向其它物品串色，请注意。本品施有不沾水加工。此加工并非永久性，因干洗、水洗会慢慢减弱。不沾水功能没有时，建议到干洗店再加工。因穿着、洗涤的摩擦，布料表面有时会起绒毛发白，因雨水等变湿时，请勿擦蹭用毛巾吸去水分。本品为树脂加工品，即便是新品状态下装柜，也会随着时间经过，因空气中的湿度、紫外线、热量及污浊等原因，大约三年而劣化（剥离、黏连）。湿的状态下以及摩擦原因，有时会有色移，请注意。请勿使用干燥机，在通风处充分晾干后保管。处理不当有时会加速劣化请注意。

单独洗，清洗时去掉附属品，放入洗衣网洗

……😓

姹鏃ユ枃姘存礂鏍囩炕璇銆傛棩鏂囨墦瀛椼
绛旓細鐜板湪銇妧鏈按鍑嗐仹銇佷娇鐢ㄣ仐銇︺亰銈娿伨銇欑礌鏉愩伄鎬ц川涓娿佽嫢骞层伄鎶樸儬銉╁強銇虫懇鎿︺倓姘存俊銈屻伀銈堛仯銇﹀灏戙伄鑹茶惤銇＄Щ琛屻伄鍙兘鎬с亴銇傘倞銇俱仚銆傛睏銈勯洦銇倛銈嬫俊銈屻仧鐘舵併仹銇仈浣跨敤銇伅鍗佸垎銇旀敞鎰忋亸銇犮仌銇勩傘伨銇熴佽愪箙鎬с伀銇檺鐣屻亴銇斻仏銇勩伨銇欍伄銇ц繃搴︺伄閲嶉噺鐗┿倰涓伀鍏ャ倢銇︺伄銇斾娇鐢ㄣ伅銇婇伩銇戜笅銇曘亜銆傚晢鍝...

姹姘存礂鏍囨棩鏂囩炕璇
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛娲楁祫璇存槑锛氥偊銉笺儷鍒躲偒銉笺儦銉冦儓娲楁祫銇仱銇勩仸 1-鎵櫎鏈恒倰浣裤亜銆併偒銉笺儦銉冦儓銇殭闂淬伄鍩冦倰鍚搞亜鍙栥倞銇俱仚銆2-娲楀墹銇ㄦ按銇贩鍚堟憾娑銈掍娇銇勩併倓銇曘仐銇忋偒銉笺儦銉冦儓銇〃闈倰鎿︺倞娲椼亜銇椼伨銇欍3-銈兗銉氥儍銉堛倰銇嬨亼銇︺佽嚜鐒躲伀骞层仐銇俱仚銆4-鍐嶅害鎵櫎鏈恒仹浣欏壈銇按鍒嗐倰鍚搞亜鍙栥倞銇俱仚銆5-銈兗...

鏃ユ枃姘存礂鏍,姹傞珮鎵嬪府蹇缈昏瘧
绛旓細锛氬彲浠ュ共娲 鎽╂摝銇倛銈娿償銉兂銈帮紙姣涚帀锛夈亴鐧虹敓銇欍倠鍦哄悎銇屻亗銈娿伨銇欍傦細琛ｇ墿鍙兘浼氬洜鎽╂摝鑰岃捣鐞冦

楹荤儲缈昏瘧涓 杩欎釜鏃ユ枃 闊╂枃鐨姘存礂鏍
绛旓細娲楁刊寰屻伀銈偆銉兂銈掋亱銇戙仸銇忋仩銇曘亜銆100锛呫儸銉笺儳銉 세탁후에 다림질해주세요.레이온 100 璇锋按娲楀悗鐔ㄧ儷琛ｆ湇銆100% 绾ょ淮

鏃ユ枃姘存礂鏍囩炕璇銆傛棩鏂囨墦瀛
绛旓細鍝佽川琛ㄧず 鏉愯川锛氭 100 灏哄锛歁 涓浗鍒堕 鍏撮緳鑲′唤鏈夐檺鍏徃 绁炴埛甯傝タ鍖虹帀娲ヨ浠婃触615-1 鎿嶄綔琛ㄧず 閬垮厤鐢ㄦ墜鎻夋礂鍜屽己鍔涙嫥銆傝鍗曠嫭鏌旈『娓呮礂銆傛礂娑ゅ悗璇疯繘琛岀煭鏃堕棿鐨勮劚姘达紝鏁村舰锛屾櫨骞层傝閬垮厤澶х幓鐠冨共鐕ユ満鐨勪娇鐢ㄣ傚搧璐ㄨ〃绀 鏉愯川锛氭100锛 銈点偆銈猴細M 涓浗鍒 锛堟牚锛夊叴榫 绁炴埜甯傝タ鍖虹帀娲ョ敽浠婃触615-1 ...

鍝綅楂樻墜缁缈昏瘧涓涓鏃ユ枃姘存礂鏍?闈炲父鎰熻阿 姘存礂鏍囧涓
绛旓細銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷銆Polyester鑱氶叝绾ょ淮 銉兗銉ㄣ兂銆Rayon浜洪犱笣 銉濄儶銈︺儸銈裤兂銆Polyurethane銆鑱氭皑閰

姹鏃ユ枃姘存礂鏍囩炕璇銆傛眰鏂囨湰
绛旓細鏈晢鍝佷娇鐢ㄧ殑鏄ぉ鐒剁礌鏉愶紝浜哄伐鐨潻锛圥VC•PU锛夛紝涓旀ц川涓婃瀬鍏剁簿瀵嗗鏄撳埉纰拌娉ㄦ剰銆傚苟涓旓紝鍥犳按鍙婃睏娑叉簿婀挎椂鏈夋帀鑹茬殑鍙兘锛岀壒鍒槸 绌跨潃娴呰壊鏈嶈鏃惰娉ㄦ剰銆傚叧浜庡甫鏈変覆鐝狅紝浜墖锛岄攩鐭崇瓑瑁呴グ鐗╃殑鍟嗗搧锛屾槗鍙戠敓鍒锛岄檮灞炲搧鑴辫惤锛岀牬鎹熴傚彟澶栫敱浜庣牬鎹熺殑闄勫睘鍝佷細鍙戠敓鍙椾激鎴栧埉鑺卞懆鍥寸殑鐗╁搧鐨勬儏鍐碉紝浣跨敤鐨勬椂鍊...

姹缈昏瘧鏃ユ枃甯冩枡鎴愬垎姘存礂鏍
绛旓細銉娿偆銉兂锛氬凹榫 缁碉細妫 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷锛氳仛閰氦缁 涓嬮潰鐨刋X銉銈︺兂锛歑X缁 銉曘偂銈ゃ儛銉硷細锛堜汉閫狅級绾ょ淮锛屼汉閫犳 銉曘偋銈躲兗锛氱窘姣

璇缈昏瘧涓嬭繖涓姘存礂鏍鐨鏃ユ枃
绛旓細姣涳紙銈儍銉夈儮銉樸偄锛夊瓙缇婃瘺 缁㈢湡涓 銉娿偆銉兂灏奸緳 涓浗鍒堕

璇锋暀鏃ヨ杈句汉,杩欎釜姘存礂鏍囨棩鏂鐨勬剰鎬?
绛旓細涓嶈骞叉礂銆傛礂琛ｆ湇娲楀ソ涔嬪悗涓轰簡閬垮厤琛ｆ湇鍙樺舰瑕佺悊椤鸿。鏈嶃備笉瑕侀暱鏃堕棿鏀惧湪姘撮噷娉

扩展阅读：洗涤标识大全对照表 ... 扫一扫识别日文图片 ... 日文在线翻译器 ... 免费扫一扫识别文字 ... 免费的翻译器 ... 免费在线翻译拍照 ... 日文翻译器拍照 ... 衣服洗涤标识大全图解 ... 在线翻译入口 ...