日文水洗标,求高手帮忙翻译 求日文水洗标翻译。日文打字。
\u65e5\u6587\u6c34\u6d17\u6807\uff0c\u6c42\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e0b\uff0c\u5728\u7ebf\u7b49\u5c31\u662f\u8bf4 \u8fd9\u4ef6\u8863\u670d\u6599\u5b50\u6469\u64e6\u5bb9\u6613\u51fa\u73b0\u6389\u6bdb\uff0c\u70b8\u6bdb\uff0c\u8d77\u7403\u7b49\u73b0\u8c61\uff0c\u8981\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u3002
\u73b0\u5728\u306e\u6280\u672f\u6c34\u51c6\u3067\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u7d20\u6750\u306e\u6027\u8d28\u4e0a\u3001\u82e5\u5e72\u306e\u6298\u30e0\u30e9\u53ca\u3073\u6469\u64e6\u3084\u6c34\u6fe1\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u591a\u5c11\u306e\u8272\u843d\u3061\u79fb\u884c\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6c57\u3084\u96e8\u306b\u3088\u308b\u6fe1\u308c\u305f\u72b6\u6001\u3067\u306e\u3054\u4f7f\u7528\u306b\u306f\u5341\u5206\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u8010\u4e45\u6027\u306b\u306f\u9650\u754c\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u8fc7\u5ea6\u306e\u91cd\u91cf\u7269\u3092\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u3066\u306e\u3054\u4f7f\u7528\u306f\u304a\u907f\u3051\u4e0b\u3055\u3044\u3002
\u5546\u54c1\u306b\u30de\u30b0\u30cd\u30c3\u30c8\u30db\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u573a\u5408\u3001\u5b9a\u671f\u5238\u3084\u30ab\u30fc\u30c9\u7c7b\u7b49\u3092\u8fd1\u3065\u3051\u307e\u3059\u3068\u78c1\u6c17\u52b9\u679c\u3092\u5931\u3044\u3001\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5341\u5206\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u3053\u306e\u5546\u54c1\u306f\u72ec\u7279\u306a\u98ce\u5408\u3044\u3092\u51fa\u3059\u305f\u3081\u624b\u4f5c\u4e1a\u306b\u3088\u308b\u7279\u6b8a\u306a\u52a0\u5de5\uff08\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u7f16\u307f\uff09\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u975e\u5e38\u306b\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u52a0\u5de5\u306e\u305f\u3081\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u98de\u3073\u51fa\u3057\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3002
\u3054\u4f7f\u7528\u65f6\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u3084\u5468\u8fba\u306e\u7a81\u8d77\u7269\u3068\u306e\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308a\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
\u4ee5\u73b0\u5728\u6280\u672f\u6c34\u51c6\uff0c\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u539f\u6750\u6599\u7684\u6027\u8d28\u4e0a\uff0c\u56e0\u6298\u75d5\u53ca\u6469\u64e6\uff0c\u6e7f\u6c34\u540e\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u9020\u6210\u4e9b\u8bb8\u6389\u8272\u3002
\u6545\u5728\u6c57\u6c34\u6216\u6dcb\u6e7f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f7f\u7528\u8981\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u3002\u56e0\u4e3a\u5176\u8010\u4e45\u6027\u6709\u9650\u7684\uff0c\u5728\u8bf7\u5c3d\u91cf\u907f\u514d\u653e\u5165\u8fc7\u91cd\u7684\u7269\u54c1\u5728\u5185\u3002
\u82e5\u5546\u54c1\u4e0a\u6709\u4f7f\u7528\u78c1\u6263\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5c06\u5b9a\u671f\u7968\u6216\u5361\u7c7b\u7684\u7269\u54c1\u6d88\u78c1\uff0c\u9020\u6210\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u7684\u540e\u679c\u3002\u4f7f\u7528\u65f6\u8bf7\u5c0f\u5fc3\u3002
\u4e3a\u5c06\u6b64\u5546\u54c1\u505a\u51fa\u5176\u72ec\u7279\u7684\u624b\u611f\uff0c\u6709\u52a0\u5165\u7279\u6b8a\u7684\u52a0\u5de5\uff08\u7f16\u5165\u7f51\u773c\uff09\u3002\u56e0\u4e3a\u662f\u975e\u5e38\u7cbe\u5bc6\u7684\u52a0\u5de5\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u4f7f\u7528\u65f6\u8f83\u6613\u88ab\u6302\u4f4f\u6216\u8131\u7ebf\u3002
\u5728\u4f7f\u7528\u65f6\u6ce8\u610f\u907f\u514d\u88ab\u9970\u54c1\u6216\u5468\u8fb9\u7684\u7a81\u8d77\u7269\u54c1\u6302\u4f4f\u3002
ポリエステル 100%：聚酯纤维 100%
：不可水洗
：不可使用含氯漂白剂进行漂白
：使用中档熨烫（140-160度），并且需要垫布熨烫
：可以干洗
摩擦によりピリング（毛玉）が発生する场合があります。：
衣物可能会因摩擦而起球。
100%涤纶，中温熨烫，轻柔洗
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛娲楁祫璇存槑锛氥偊銉笺儷鍒躲偒銉笺儦銉冦儓娲楁祫銇仱銇勩仸 1-鎵櫎鏈恒倰浣裤亜銆併偒銉笺儦銉冦儓銇殭闂淬伄鍩冦倰鍚搞亜鍙栥倞銇俱仚銆2-娲楀墹銇ㄦ按銇贩鍚堟憾娑銈掍娇銇勩併倓銇曘仐銇忋偒銉笺儦銉冦儓銇〃闈倰鎿︺倞娲椼亜銇椼伨銇欍3-銈兗銉氥儍銉堛倰銇嬨亼銇︺佽嚜鐒躲伀骞层仐銇俱仚銆4-鍐嶅害鎵櫎鏈恒仹浣欏壈銇按鍒嗐倰鍚搞亜鍙栥倞銇俱仚銆5-銈兗...
绛旓細鐜板湪銇妧鏈按鍑嗐仹銇佷娇鐢ㄣ仐銇︺亰銈娿伨銇欑礌鏉愩伄鎬ц川涓娿佽嫢骞层伄鎶樸儬銉╁強銇虫懇鎿︺倓姘存俊銈屻伀銈堛仯銇﹀灏戙伄鑹茶惤銇＄Щ琛屻伄鍙兘鎬с亴銇傘倞銇俱仚銆傛睏銈勯洦銇倛銈嬫俊銈屻仧鐘舵併仹銇仈浣跨敤銇伅鍗佸垎銇旀敞鎰忋亸銇犮仌銇勩傘伨銇熴佽愪箙鎬с伀銇檺鐣屻亴銇斻仏銇勩伨銇欍伄銇ц繃搴︺伄閲嶉噺鐗┿倰涓伀鍏ャ倢銇︺伄銇斾娇鐢ㄣ伅銇婇伩銇戜笅銇曘亜銆傚晢鍝...
绛旓細璇锋按娲楀悗鐔ㄧ儷琛ｆ湇銆100% 绾ょ淮
绛旓細琛ｇ墿鍙兘浼氬洜鎽╂摝鑰岃捣鐞冦
绛旓細銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷銆Polyester鑱氶叝绾ょ淮 銉兗銉ㄣ兂銆Rayon浜洪犱笣 銉濄儶銈︺儸銈裤兂銆Polyurethane銆鑱氭皑閰
绛旓細鏉愯川锛氭 100 灏哄锛歁 涓浗鍒堕 鍏撮緳鑲′唤鏈夐檺鍏徃 绁炴埛甯傝タ鍖虹帀娲ヨ浠婃触615-1 鎿嶄綔琛ㄧず 閬垮厤鐢ㄦ墜鎻夋礂鍜屽己鍔涙嫥銆傝鍗曠嫭鏌旈『娓呮礂銆傛礂娑ゅ悗璇疯繘琛岀煭鏃堕棿鐨勮劚姘达紝鏁村舰锛屾櫨骞层傝閬垮厤澶х幓鐠冨共鐕ユ満鐨勪娇鐢ㄣ傚搧璐ㄨ〃绀 鏉愯川锛氭100锛 銈点偆銈猴細M 涓浗鍒 锛堟牚锛夊叴榫 绁炴埜甯傝タ鍖虹帀娲ョ敽浠婃触615-1 銇婂彇銈婃壉...
绛旓細浣跨敤娉ㄦ剰 鏈晢鍝佷娇鐢ㄧ殑鏄ぉ鐒剁礌鏉愶紝浜哄伐鐨潻锛圥VC•PU锛夛紝涓旀ц川涓婃瀬鍏剁簿瀵嗗鏄撳埉纰拌娉ㄦ剰銆傚苟涓旓紝鍥犳按鍙婃睏娑叉簿婀挎椂鏈夋帀鑹茬殑鍙兘锛岀壒鍒槸 绌跨潃娴呰壊鏈嶈鏃惰娉ㄦ剰銆傚叧浜庡甫鏈変覆鐝狅紝浜墖锛岄攩鐭崇瓑瑁呴グ鐗╃殑鍟嗗搧锛屾槗鍙戠敓鍒锛岄檮灞炲搧鑴辫惤锛岀牬鎹熴傚彟澶栫敱浜庣牬鎹熺殑闄勫睘鍝佷細鍙戠敓鍙椾激鎴栧埉鑺卞懆鍥寸殑鐗╁搧鐨勬儏鍐碉紝...
绛旓細姣涚毊 鍏旂毊銆傚唴琛 鍙兘鏄煇绉嶅寲绾ょ殑銆傦紙瀛楀お灏忕湅涓嶆竻妤氾級
绛旓細銉娿偆銉兂锛氬凹榫 缁碉細妫 銉濄儶銈ㄣ偣銉嗐儷锛氳仛閰氦缁 涓嬮潰鐨刋X銉銈︺兂锛歑X缁 銉曘偂銈ゃ儛銉硷細锛堜汉閫狅級绾ょ淮锛屼汉閫犳 銉曘偋銈躲兗锛氱窘姣
绛旓細鍥犳睏銆侀洦鑰屾箍浜嗘椂锛屾垨鑰呭洜鎽╂摝锛屾湁鏃朵細鍚戝叾瀹冪墿鍝佷覆鑹诧紝璇锋敞鎰忋傛湰鍝佹柦鏈変笉娌炬按鍔犲伐銆傛鍔犲伐骞堕潪姘镐箙鎬э紝鍥犲共娲椼姘存礂浼氭參鎱㈠噺寮便備笉娌炬按鍔熻兘娌℃湁鏃讹紝寤鸿鍒板共娲楀簵鍐嶅姞宸ャ傚洜绌跨潃銆佹礂娑ょ殑鎽╂摝锛屽竷鏂欒〃闈㈡湁鏃朵細璧风粧姣涘彂鐧斤紝鍥犻洦姘寸瓑鍙樻箍鏃讹紝璇峰嬁鎿﹁弓鐢ㄦ瘺宸惧惛鍘绘按鍒嗐傛湰鍝佷负鏍戣剛鍔犲伐鍝侊紝鍗充究鏄柊鍝...
