三国演义原文译文对照
三国演义原文译文对照如下：
1、原文：话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。
译文：纵观历史，国家的统一是长久的历史趋势，但长时间的分裂也会导致新的统一。就像周末七国互相争斗，最终被秦国统一。秦朝灭亡后，楚汉之争又起，最终被汉朝统一。汉朝从高祖刘邦起义，实现了一统天下，后来的光武帝刘秀复兴汉室，传到汉献帝时，国家分裂为魏蜀吴三国。
2、原文：操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟君与操耳！”玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。
译文：曹操说：“真正的英雄，胸怀远大的志向，心中藏着良策，有着掌握宇宙奥秘的才华和能力，有着通天彻地的志向。”刘备问：“谁能当这个英雄？”曹操用手指了指刘备和自己，说：“当今的英雄只有刘备和你曹操两个人而已！”刘备听到这句话，吃了一惊，手中拿着的筷子也不小心掉在了地上。
3、原文：羽少事皇叔刘备，备与羽、飞二人同寝食者十余年。备谓二人曰：“人少有一知己足矣。”及备与袁术战于徐州时，吕布袭取徐州。备战败而走，布与备有隙。
译文：关羽年轻时曾跟随刘备，刘备和关羽、张飞两人同吃同住同睡长达十多年。刘备曾对关羽和张飞说：“人生中有一个知己就足够了。”后来刘备与袁术在徐州交战时，吕布偷袭了徐州。刘备战败逃走后和吕布结下了仇怨。
绛旓細涓婏級鍚冮キ锛岋紙鍦級鍚屼竴寮犲簥锛堜笂锛夌潯瑙夈傚鏋滃垬澶囧湪浜哄鐨勫湴鏂癸紝鍏崇窘銆佸紶椋炲氨绔欙紙鍦ㄦ梺杈癸級鏈嶄緧锛岋紙鍗充娇锛夋暣澶╂暣澶╀篃涓嶏紙鏄惧嚭锛夌柌鍊︼紙鐨勭鎬侊級銆傚弬鑰冭祫鏂欙細銆涓夊浗婕斾箟銆嬬浜屽洖銆婁綍鍥借垍璋嬭瘺瀹︾珫路寮犵考寰锋掗灜鐫ｉ偖銆...
绛旓細銆涓夊浗婕斾箟銆嬶紙鍏ㄥ悕涓恒婁笁鍥藉織閫氫織婕斾箟銆嬶紝鍙堢О銆婁笁鍥藉織婕斾箟銆嬶級鏄厓鏈槑鍒濆皬璇村缃楄疮涓牴鎹檲瀵裤婁笁鍥藉織銆嬪拰瑁存澗涔嬫敞瑙ｄ互鍙婃皯闂翠笁鍥芥晠浜嬩紶璇寸粡杩囪壓鏈姞宸ュ垱浣滆屾垚鐨勯暱绡囩珷鍥炰綋鍘嗗彶婕斾箟灏忚锛屼笌銆婅タ娓歌銆嬨婃按娴掍紶銆嬨婄孩妤兼ⅵ銆...
绛旓細2009-08-22 銆婁笁鍥芥紨涔夈嬪墠鍗佷簲鍥炵殑缈昏瘧 8 2015-11-29 涓夊浗婕斾箟鍘熸枃缈昏瘧鍏ㄩ儴 1 2014-04-09 涓夊浗婕斾箟绗笁鍗佷簲鍥炵炕璇 7 2009-08-29 涓夊浗婕斾箟绗崄浜斿洖鐨勪竴浜涚炕璇 3 2013-04-08 涓夊浗婕斾箟鐧借瘽绗竴鐧句竴鍗佷簲鍥(瑕佸師鐗堢炕璇戠殑)...
绛旓細涓夊浗婕斾箟绗竴鍥缈昏瘧 缁欐垜鍘熸枃,鎴戞潵缁欎綘缈昏瘧, 鎴戞噿寰楃炕涔︿簡銆 銆婁笁鍥芥紨涔夈鏂囪█鏂鐗堢涓鍥炲嚑鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬 娈胯灏辨槸鐨囧澶ф鐨勮钀姐 姊佷笂灏辨槸涓婇潰鐨勬í姊 椋炲皢,灏辨槸椋炶惤涓嬫潵銆 锜 鏄洏浼忕殑鎰忔,灏辨槸澶ц泧鐩樹紡鍦ㄩ緳妞呬笂 宸﹀彸鏄梺...
绛旓細姹涓夊浗婕斾箟缈昏瘧鐗堢數瀛愪功,鐪嬪ソ,鏄鍘熸枃缈昏瘧鐗堢殑,涓嶆槸鐧借瘽鏂,鍏ㄦ湰銆俀Q694198138,璋佹湁鐨勮瘽鍙戝埌閭灏卞彲浠ヤ簡,璋㈠暒~~~閭鍚孮!... 姹備笁鍥芥紨涔夌炕璇戠増鐢靛瓙涔,鐪嬪ソ,鏄師鏂囩炕璇戠増鐨,涓嶆槸鐧借瘽鏂,鍏ㄦ湰銆俀Q 694198138,璋佹湁鐨勮瘽鍙戝埌閭灏卞彲...
绛旓細姝ｅ湪鑰冭檻鐨勬椂鍊欙紝灏忔牎鏉ユ姤鍛婏細鈥滃悤甯冨墠鏉ユ寫鎴樸傗濅簬鏄悇璺殑璇镐警浠紝涓榻愪笂浜嗛┈銆傚ぇ鍐涘垎涓哄叓涓旱闃燂紝鍒嗗竷鍦ㄩ珮宀椾笂銆傝繙杩滃湴鐪嬭鍚曞竷涓鐗囧啗椹埌鏉ワ紝缁ｈ姳鐨勬棗瀛愯繋椋庢嫑灞曪紝棣栧厛鍓嶆潵鍐查攱闄烽樀銆備笂鍏氱殑澶畧寮犳潹鐨勯儴灏嗘湁涓彨绌嗛『鐨...
绛旓細鍑鸿嚜鏄厓鏈槑鍒濆皬璇村缃楄疮涓涓夊浗婕斾箟銆嬬浜斿洖锛鍘熸枃锛氬拷鎺㈠瓙鏉ユ姤锛氣滃崕闆勫紩閾侀獞涓嬪叧锛岀敤闀跨鎸戠潃瀛欏お瀹堣丹甯伙紝鏉ュ鍓嶅ぇ楠傛惁鎴樸傗濈粛鏇帮細鈥滆皝鏁㈠幓鎴橈紵鈥濊鏈儗鍚庤浆鍑洪獊灏嗕繛娑夋洶锛氣滃皬灏嗘効寰銆傗濈粛鍠滐紝渚胯憲淇炴秹鍑洪┈銆
绛旓細涓嶆濇姤鍥斤紝鍙嶈岀棝鍝眽璐笺傝敗閭曡锛氣滄垜涔熺煡閬撴姤鏁堝浗瀹 锛屾庤偗蹇冨悜钁ｅ崜?鍙洜浠栧鎴戞湁鐭ラ亣涔嬫仼锛屼笉瑙夊氨鍝簡銆傛垜鑷煡缃ぇ锛岃澶т汉璋呰В锛屽摢鎬曞湪 鑴镐笂鍒哄瓧锛岀爫鎺夊弻鑴氾紝鍙璁╂垜鎶婃眽鍙插啓瀹岋紝璧庢垜鐨勭姜瀛姐傗濈櫨瀹樼埍鎯滆敗閭曠殑鏂囨墠...
绛旓細銆涓夊浗婕斾箟銆嬬涓夊洖:浣曡繘琚瀹樻墍鏉,鑰屼笌姝ゅ悓鏃朵粬鎵鍙潵鐨勫噳宸炲埡鍙茶懀鍗撳凡缁忕巼鍏垫潵鍒版礇闃炽傝懀鍗撴琛屽簾绔嬩箣浜,閬埌涓佸師鐨勫弽瀵,钁ｅ崜鐢ㄧ闂翠箣璁′娇涓佸師涔夊瓙鍚曞竷鑳屽彌涓佸師,鎶曞浜嗚懀鍗撱 璧忔瀽銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓夊洖 绗笁鍥炰竴寮濮嬪氨鍙戠敓浜...
绛旓細鍙堝肩叜閰掓鐔燂紝鏁呴個浣垮悰灏忎涵涓浼氥傗濋厭鑷冲崐閰ｏ紝蹇介槾浜戞紶婕狅紝鑱氶洦灏嗚嚦銆備粠浜洪仴鎸囧ぉ澶栭緳鎸傦紝鎿嶄笌鐜勫痉鍑爮瑙備箣銆傛搷鏇帮細鈥滀娇鍚涚煡榫欎箣鍙樺寲鍚︼紵鈥濈巹寰锋洶锛氣滄湭鐭ュ叾璇︺傗濆嚭澶勶細鍑鸿嚜鍏冩湯鏄庡垵娲骞撮棿缃楄疮涓殑銆涓夊浗婕斾箟銆嬨
