无题李商隐翻译及注解 无题·李商隐|注释|翻译|赏析|讲解
\u674e\u5546\u9690\u300a\u65e0\u9898\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a
\u89c1\u9762\u7684\u673a\u4f1a\u771f\u662f\u96be\u5f97\uff0c\u5206\u522b\u65f6\u66f4\u662f\u96be\u820d\u96be\u5206\uff0c\u51b5\u4e14\u53c8\u517c\u4e1c\u98ce\u5c06\u6536\u7684\u66ae\u6625\u5929\u6c14\uff0c\u767e\u82b1\u6b8b\u8c22\uff0c\u66f4\u52a0\u4f7f\u4eba\u4f24\u611f\u3002
\u6625\u8695\u7ed3\u8327\u5230\u6b7b\u65f6\u4e1d\u624d\u5410\u5b8c\uff0c\u8721\u70db\u8981\u71c3\u5c3d\u6210\u7070\u65f6\u50cf\u6cea\u4e00\u6837\u7684\u8721\u6cb9\u624d\u80fd\u6ef4\u5e72\u3002
\u5973\u5b50\u65e9\u6668\u5986\u626e\u7167\u955c\uff0c\u53ea\u62c5\u5fe7\u4e30\u76db\u5982\u4e91\u7684\u9b13\u53d1\u6539\u53d8\u989c\u8272\uff0c\u9752\u6625\u7684\u5bb9\u989c\u6d88\u5931\u3002\u7537\u5b50\u665a\u4e0a\u957f\u541f\u4e0d\u5bd0\uff0c\u5fc5\u7136\u611f\u5230\u51b7\u6708\u4fb5\u4eba\u3002
\u5bf9\u65b9\u7684\u4f4f\u5904\u5c31\u5728\u4e0d\u8fdc\u7684\u84ec\u83b1\u5c71\uff0c\u5374\u65e0\u8def\u53ef\u901a\uff0c\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u53ca\u3002\u5e0c\u671b\u6709\u9752\u9e1f\u4e00\u6837\u7684\u4f7f\u8005\u6bb7\u52e4\u5730\u4e3a\u6211\u53bb\u63a2\u770b\u60c5\u4eba\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5510\u4ee3\u674e\u5546\u9690\u300a\u65e0\u9898\u00b7\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\u300b\uff0c\u539f\u6587\u4e3a\uff1a
\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\uff0c\u4e1c\u98ce\u65e0\u529b\u767e\u82b1\u6b8b\u3002
\u6625\u8695\u5230\u6b7b\u4e1d\u65b9\u5c3d\uff0c\u8721\u70ac\u6210\u7070\u6cea\u59cb\u5e72\u3002
\u6653\u955c\u4f46\u6101\u4e91\u9b13\u6539\uff0c\u591c\u541f\u5e94\u89c9\u6708\u5149\u5bd2\u3002
\u84ec\u5c71\u6b64\u53bb\u65e0\u591a\u8def\uff0c\u9752\u9e1f\u6bb7\u52e4\u4e3a\u63a2\u770b\u3002
\u601d\u60f3\u4e3b\u9898\uff1a
\u5168\u8bd7\u4ee5\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u522b\u201d\u5b57\u4e3a\u901a\u7bc7\u6587\u773c\uff0c\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u5bf9\u60c5\u4eba\u79bb\u522b\u7684\u75db\u82e6\u548c\u522b\u540e\u7684\u601d\u5ff5\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u65e0\u6bd4\u771f\u631a\u7684\u76f8\u601d\u79bb\u522b\u4e4b\u60c5\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u4e5f\u6d41\u9732\u51fa\u8bd7\u4eba\u653f\u6cbb\u4e0a\u5931\u610f\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u95f7\u82e6\uff0c\u5177\u6709\u6d53\u90c1\u7684\u4f24\u611f\u8272\u5f69\uff0c\u6781\u5199\u51c4\u6028\u4e4b\u6df1\u3001\u54c0\u5a49\u4e4b\u75db\uff0c\u5e76\u501f\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u5fc3\u4e2d\u604b\u4eba\u7684\u65e0\u6bd4\u631a\u7231\u3001\u6df1\u5207\u601d\u5ff5\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u674e\u5546\u9690\uff08\u7ea6813\u5e74-\u7ea6858\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u4e49\u5c71\uff0c\u53f7\u7389\u6eaa\uff08\u6eaa\uff09\u751f\uff0c\u53c8\u53f7\u6a0a\u5357\u751f\uff0c\u7956\u7c4d\u6000\u5dde\u6cb3\u5185\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7126\u4f5c\u6c81\u9633\uff09\uff0c\u51fa\u751f\u4e8e\u90d1\u5dde\u8365\u9633\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u90d1\u5dde\u8365\u9633\u5e02\uff09\uff0c\u665a\u5510\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u3002
\u548c\u675c\u7267\u5408\u79f0\u201c\u5c0f\u674e\u675c\u201d\uff0c\u674e\u5546\u9690\u53c8\u4e0e\u674e\u8d3a\u3001\u674e\u767d\u5408\u79f0\u201c\u4e09\u674e\u201d\uff0c\u4e0e\u6e29\u5ead\u7b60\u5408\u79f0\u4e3a\u201c\u6e29\u674e\u201d\uff0c\u56e0\u8bd7\u6587\u4e0e\u540c\u65f6\u671f\u7684\u6bb5\u6210\u5f0f\u3001\u6e29\u5ead\u7b60\u98ce\u683c\u76f8\u8fd1\uff0c\u4e14\u4e09\u4eba\u90fd\u5728\u5bb6\u65cf\u91cc\u6392\u884c\u7b2c\u5341\u516d\uff0c\u6545\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u4e09\u5341\u516d\u4f53\u201d\u3002
\u674e\u5546\u9690\u662f\u665a\u5510\u4e43\u81f3\u6574\u4e2a\u5510\u4ee3\uff0c\u4e3a\u6570\u4e0d\u591a\u7684\u523b\u610f\u8ffd\u6c42\u8bd7\u7f8e\u7684\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u64c5\u957f\u8bd7\u6b4c\u5199\u4f5c\uff0c\u9a88\u6587\u6587\u5b66\u4ef7\u503c\u4e5f\u5f88\u9ad8\u3002\u5176\u8bd7\u6784\u601d\u65b0\u5947\uff0c\u98ce\u683c\u79fe\u4e3d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4e9b\u7231\u60c5\u8bd7\u548c\u65e0\u9898\u8bd7\u5199\u5f97\u7f20\u7ef5\u60b1\u607b\uff0c\u4f18\u7f8e\u52a8\u4eba\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4f20\u8bf5\u3002\u4f46\u90e8\u5206\u8bd7\u6b4c\uff08\u4ee5\u300a\u9526\u745f\u300b\u4e3a\u4ee3\u8868\uff09\u8fc7\u4e8e\u9690\u6666\u8ff7\u79bb\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65e0\u9898\u00b7\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be
\u674e\u5546\u9690\u7684\u65e0\u9898\u597d\u51e0\u9996\u5450\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\u90a3\u4e2a\uff1f\u7f51\u4e0a\u5f88\u591a\u5566\uff0c\u4e0b\u9762\u968f\u4fbf\u7c98\u4e00\u4e2a\u3002
\u65e0\u9898 \uff08\u5176\u4e00\uff09
\u4f5c\u8005:\u3010\u674e\u5546\u9690\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e03\u5f8b\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u95fa\u60c5\u3011
\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\uff0c\u4e1c\u98ce\u65e0\u529b\u767e\u82b1\u6b8b\u3002
\u6625\u8695\u5230\u6b7b\u4e1d\u65b9\u5c3d\uff0c\u8721\u70ac\u6210\u7070\u6cea\u59cb\u5e72\u3002
\u6653\u955c\u4f46\u6101\u4e91\u9b13\u6539\uff0c\u591c\u541f\u5e94\u89c9\u6708\u5149\u5bd2\u3002
\u84ec\u5c71\u6b64\u53bb\u65e0\u591a\u8def\uff0c\u9752\u9e1f\u6bb7\u52e4\u4e3a\u63a2\u770b\u3002
\u65e0\u9898
\u4f5c\u8005:\u3010\u674e\u5546\u9690\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e94\u53e4\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\u516b\u5c81\u5077\u7167\u955c\uff0c\u957f\u7709\u5df2\u80fd\u753b\u3002
\u5341\u5c81\u53bb\u8e0f\u9752\uff0c\u8299\u84c9\u4f5c\u88d9\u8869\u3002
\u5341\u4e8c\u5b66\u5f39\u7b5d\uff0c\u94f6\u7532\u4e0d\u66fe\u5378\u3002
\u5341\u56db\u85cf\u516d\u4eb2\uff0c\u60ac\u77e5\u72b9\u672a\u5ac1\u3002
\u5341\u4e94\u6ce3\u6625\u98ce\uff0c\u80cc\u9762\u79cb\u5343\u4e0b\u3002
\u65e0\u9898\u4e8c\u9996
\u4f5c\u8005:\u3010\u674e\u5546\u9690\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e03\u5f8b\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\u51e4\u5c3e\u9999\u7f57\u8584\u51e0\u91cd\uff0c\u78a7\u6587\u5706\u9876\u591c\u6df1\u7f1d\u3002
\u6247\u88c1\u6708\u9b44\u7f9e\u96be\u63a9\uff0c\u8f66\u8d70\u96f7\u58f0\u8bed\u672a\u901a\u3002
\u66fe\u662f\u5bc2\u5be5\u91d1\u70ec\u6697\uff0c\u65ad\u65e0\u6d88\u606f\u77f3\u69b4\u7ea2\u3002
\u6591\u9a93\u53ea\u7cfb\u5782\u6768\u5cb8\uff0c\u4f55\u5904\u897f\u5357\u5f85\u597d\u98ce\u3002
\u91cd\u5e0f\u6df1\u4e0b\u83ab\u6101\u5802\uff0c\u5367\u540e\u6e05\u5bb5\u7ec6\u7ec6\u957f\u3002
\u795e\u5973\u751f\u6daf\u5143\u662f\u68a6\uff0c\u5c0f\u59d1\u5c45\u5904\u672c\u65e0\u90ce\u3002
\u98ce\u6ce2\u4e0d\u4fe1\u83f1\u679d\u5f31\uff0c\u6708\u9732\u8c01\u6559\u6842\u53f6\u9999\u3002
\u76f4\u9053\u76f8\u601d\u4e86\u65e0\u76ca\uff0c\u672a\u59a8\u60c6\u6005\u662f\u6e05\u72c2\u3002
\u65e0\u9898\u4e8c\u9996
\u4f5c\u8005:\u3010\u674e\u5546\u9690\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e03\u5f8b\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\u6765\u662f\u7a7a\u8a00\u53bb\u7edd\u8e2a\uff0c\u6708\u659c\u697c\u4e0a\u4e94\u66f4\u949f\u3002
\u68a6\u4e3a\u8fdc\u522b\u557c\u96be\u5524\uff0c\u4e66\u88ab\u50ac\u6210\u58a8\u672a\u6d53\u3002
\u8721\u7167\u534a\u7b3c\u91d1\u7fe1\u7fe0\uff0c\u9e9d\u85b0\u5fae\u5ea6\u7ee3\u8299\u84c9\u3002
\u5218\u90ce\u5df2\u6068\u84ec\u5c71\u8fdc\uff0c\u66f4\u9694\u84ec\u5c71\u4e00\u4e07\u91cd\u3002
\u98d2\u98d2\u4e1c\u98ce\u7ec6\u96e8\u6765\uff0c\u8299\u84c9\u5858\u5916\u6709\u8f7b\u96f7\u3002
\u91d1\u87fe\u556e\u9501\u70e7\u9999\u5165\uff0c\u7389\u864e\u7275\u4e1d\u6c72\u4e95\u56de\u3002
\u8d3e\u6c0f\u7aa5\u5e18\u97e9\u63be\u5c11\uff0c\u5b93\u5983\u7559\u6795\u9b4f\u738b\u624d\u3002
\u6625\u5fc3\u83ab\u5171\u82b1\u4e89\u53d1\uff0c\u4e00\u5bf8\u76f8\u601d\u4e00\u5bf8\u7070\u3002
\u65e0\u9898
\u4f5c\u8005:\u3010\u674e\u5546\u9690\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e03\u5f8b\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\u6628\u591c\u661f\u8fb0\u6628\u591c\u98ce\uff0c\u753b\u697c\u897f\u7554\u6842\u5802\u4e1c\u3002
\u8eab\u65e0\u5f69\u51e4\u53cc\u98de\u7ffc\uff0c\u5fc3\u6709\u7075\u7280\u4e00\u70b9\u901a\u3002
\u9694\u5ea7\u9001\u94a9\u6625\u9152\u6696\uff0c\u5206\u66f9\u5c04\u8986\u8721\u706f\u7ea2\u3002
\u55df\u4f59\u542c\u9f13\u5e94\u5b98\u53bb\uff0c\u8d70\u9a6c\u5170\u53f0\u7c7b\u8f6c\u84ec\u3002
\u65e0\u9898\u4e8c\u9996
\u4f5c\u8005:\u3010\u674e\u5546\u9690\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u5510\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u4e03\u5f8b\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\uff08\u5176\u4e00\uff09
\u4f55\u5904\u54c0\u7b5d\u968f\u6025\u7ba1\uff0c \u6a31\u82b1\u6c38\u5df7\u5782\u6768\u5cb8\u3002
\u4e1c\u5bb6\u8001\u5973\u5ac1\u4e0d\u552e\uff0c \u767d\u65e5\u5f53\u5929\u4e09\u6708\u534a\u3002
\u6ea7\u9633\u516c\u4e3b\u5e74\u5341\u56db\uff0c \u6e05\u660e\u6696\u540e\u540c\u5899\u770b\u3002
\u5f52\u6765\u5c55\u8f6c\u5230\u4e94\u66f4\uff0c \u6881\u95f4\u71d5\u5b50\u95fb\u957f\u53f9\u3002
\u738b\u5341\u4e8c\u5144\u4e0e\u754f\u4e4b\u5458\u5916\u76f8\u8bbf\uff0c\u89c1\u62db\u5c0f\u996e\uff0c\u65f6\u4e88\u4ee5\u60bc\u4ea1\u65e5\u8fd1\uff0c
\u4e0d\u53bb\uff0c\u56e0\u5bc4\u3002
\uff08\u5176\u4e8c\uff09
\u8c22\u5085\u95e8\u5ead\u65e7\u672b\u884c\uff0c \u4eca\u671d\u6b4c\u7ba1\u5c5e\u6a80\u90ce\u3002
\u66f4\u65e0\u4eba\u5904\u5e18\u5782\u5730\uff0c \u6b32\u62c2\u5c18\u65f6\u7c1f\u7adf\u5e8a\u3002
\u5d47\u6c0f\u5e7c\u7537\u72b9\u53ef\u60af\uff0c \u5de6\u5bb6\u5a07\u5973\u5c82\u80fd\u671b\uff1f
\u6101\u9716\u8179\u75be\u4ff1\u96be\u9063\uff0c \u4e07\u91cc\u897f\u98ce\u591c\u6b63\u957f\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u5bf9\u5f71\u95fb\u58f0\u5df2\u53ef\u601c\uff0c \u7389\u6c60\u8377\u53f6\u6b63\u7530\u7530\u3002
\u4e0d\u9022\u8427\u53f2\u4f11\u56de\u9996\uff0c \u83ab\u89c1\u6d2a\u5d16\u53c8\u62cd\u80a9\u3002
\u7d2b\u51e4\u653e\u5a07\u8854\u695a\u4f69\uff0c \u8d64\u9cde\u72c2\u821e\u62e8\u6e58\u5f26\u3002
\u9102\u541b\u6005\u671b\u821f\u4e2d\u591c\uff0c \u7ee3\u88ab\u711a\u9999\u72ec\u81ea\u7720\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u4e03\u5915\u6765\u65f6\u5148\u6709\u671f\uff0c \u6d1e\u623f\u5e18\u7b94\u81f3\u4eca\u5782\u3002
\u7389\u8f6e\u987e\u5154\u521d\u751f\u9b44\uff0c \u94c1\u7f51\u73ca\u745a\u672a\u6709\u679d\u3002
\u68c0\u4e0e\u795e\u65b9\u6559\u9a7b\u666f\uff0c \u6536\u5c06\u51e4\u7eb8\u5199\u76f8\u601d\u3002
\u6b66\u7687\u5185\u4f20\u5206\u660e\u5728\uff0c \u83ab\u9053\u4eba\u95f4\u603b\u4e0d\u77e5\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u95fb\u9053\u960e\u95e8\u843c\u7eff\u534e\uff0c \u6614\u5e74\u76f8\u671b\u62b5\u5929\u6daf\u3002
\u5c82\u77e5\u4e00\u591c\u79e6\u697c\u5ba2\uff0c \u5077\u770b\u5434\u738b\u82d1\u5185\u82b1\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u6c34\u7cbe\u5982\u610f\u7389\u8fde\u73af\uff0c \u4e0b\u8521\u57ce\u5371\u83ab\u7834\u989c\u3002
\u7ea2\u7efd\u6a31\u6843\u542b\u767d\u96ea\uff0c \u65ad\u80a0\u58f0\u91cc\u5531\u9633\u5173\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u767d\u65e5\u76f8\u601d\u53ef\u5948\u4f55\uff0c \u4e25\u57ce\u6e05\u591c\u65ad\u7ecf\u8fc7\u3002
\u53ea\u77e5\u89e3\u9053\u6625\u6765\u7626\uff0c \u4e0d\u9053\u6625\u6765\u72ec\u81ea\u591a\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u697c\u4e0a\u9ec4\u660f\u6b32\u671b\u4f11\uff0c \u7389\u68af\u6a2a\u7edd\u6708\u4e2d\u94a9\u3002
\u82ad\u8549\u4e0d\u5c55\u4e01\u9999\u7ed3\uff0c \u540c\u5411\u6625\u98ce\u5404\u81ea\u6101\u3002
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u4e1c\u5357\u65e5\u51fa\u7167\u9ad8\u697c\uff0c \u697c\u4e0a\u79bb\u4eba\u5531\u77f3\u5dde\u3002
\u603b\u628a\u6625\u5c71\u626b\u7709\u9edb\uff0c \u4e0d\u77e5\u4f9b\u5f97\u51e0\u591a\u6101\uff1f
\u3010\u65e0\u9898\u3011
\u542b\u70df\u60f9\u96fe\u6bcf\u4f9d\u4f9d\uff0c\u4e07\u7eea\u5343\u6761\u62c2\u843d\u6656\u3002
\u4e3a\u62a5\u884c\u4eba\u4f11\u5c3d\u6298\uff0c\u534a\u7559\u76f8\u9001\u534a\u8fce\u5f52\u3002
\u65e0\u9898-1
\u4e07\u91cc\u98ce\u6ce2\u4e00\u53f6\u821f\uff0c
\u5fc6\u5f52\u521d\u7f62\u66f4\u5937\u72b9\u3002
\u78a7\u6c5f\u5730\u6ca1\u5143\u76f8\u5f15\uff0c
\u9ec4\u9e64\u6c99\u8fb9\u4ea6\u5c11\u7559\u3002
\u76ca\u5fb7\u51a4\u9b42\u7ec8\u62a5\u4e3b\uff0c
\u963f\u7ae5\u9ad8\u4e49\u9547\u6a2a\u79cb\u3002
\u4eba\u751f\u5c82\u5f97\u957f\u65e0\u8c13\uff0c
\u6000\u53e4\u601d\u4e61\u5171\u767d\u5934\u3002
\u300c\u65e0\u9898\uff08\u4e00\u4e91\u9633\u57ce\uff09\u300d\u674e\u5546\u9690
\u767d\u9053\u8426\u56de\u5165\u66ae\u971e\uff0c\u6591\u9a93\u5636\u65ad\u4e03\u9999\u8f66\u3002
\u6625\u98ce\u81ea\u5171\u4f55\u4eba\u7b11\uff0c\u6789\u7834\u9633\u57ce\u5341\u4e07\u5bb6\u3002
\u542b\u60c5\u6625\u667c\u665a\uff0c\u6682\u89c1\u591c\u9611\u5e72\u3002
\u697c\u54cd\u5c06\u767b\u602f\uff0c\u5e18\u70d8\u6b32\u8fc7\u96be\u3002
\u591a\u7f9e\u9497\u4e0a\u71d5\uff0c\u771f\u6127\u955c\u4e2d\u9e3e\u3002
\u5f52\u53bb\u6a2a\u5858\u6653\uff0c\u534e\u661f\u9001\u5b9d\u978d\u3002
\u7167\u6881\u521d\u6709\u60c5\uff0c\u51fa\u6c34\u65e7\u77e5\u540d\u3002
\u88d9\u8869\u8299\u84c9\u5c0f\uff0c\u9497\u8338\u7fe1\u7fe0\u8f7b\u3002
\u9526\u957f\u4e66\u90d1\u91cd\uff0c\u7709\u7ec6\u6068\u5206\u660e\u3002
\u83ab\u8fd1\u5f39\u68cb\u5c40\uff0c\u4e2d\u5fc3\u6700\u4e0d\u5e73\u3002
\u5e7d\u4eba\u4e0d\u5026\u8d4f\uff0c\u79cb\u6691\u8d35\u62db\u9080\u3002
\u7af9\u78a7\u8f6c\u6005\u671b\uff0c\u6c60\u6e05\u5c24\u5bc2\u5be5\u3002
\u9732\u82b1\u7ec8\u88db\u6e7f\uff0c\u98ce\u8776\u5f3a\u5a07\u9976\u3002
\u6b64\u5730\u5982\u643a\u624b\uff0c\u517c\u541b\u4e0d\u81ea\u804a\u3002
\u7d2b\u5e9c\u4ed9\u4eba\u53f7\u5b9d\u706f\uff0c\u4e91\u6d46\u672a\u996e\u7ed3\u6210\u51b0\u3002
\u5982\u4f55\u96ea\u6708\u4ea4\u5149\u591c\uff0c\u66f4\u5728\u7476\u53f0\u5341\u4e8c\u5c42\u3002
【评析】 李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题，内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。 起联写女主人公深夜缝制罗帐。凤尾香罗，是一种织有凤纹的薄罗；碧文圆顶，指有青碧花纹的圆顶罗帐。李商隐写诗特别讲求暗示，即使是律诗的起联，也往往不愿意写得过于明显直遂，留下一些内容让读者去玩索体味。像这一联，就只写主人公在深夜做什么，而不点破这件事意味着什么，甚至连主人公的性别与身份都不作明确交代。通过“凤尾香罗”、“碧文圆顶”的字面和“夜深缝”的行动，可以推知主人公大概是一位幽居独处的闺中女子。罗帐，在古代诗歌中常常被用作男女好合的象征。在寂寥的长夜中默默地缝制罗帐的女主人公，大概正沉浸在对往事的追忆和对会合的深情期待中吧。 接下来是女主人公的一段回忆，内容是她和意中人一次偶然的相遇──“扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。”对方驱车匆匆走过，自己因为羞涩，用团扇遮面，虽相见而未及通一语。从上下文描写的情况看，这次相遇不象是初次邂逅，而是“断无消息”之前的最后一次照面。否则，不可能有深夜缝制罗帐，期待会合的举动。正因为是最后一次未通言语的相遇，在长期得不到对方音讯的今天回忆往事，就越发感到失去那次机缘的可惜，而那次相遇的情景也就越加清晰而深刻地留在记忆中。所以这一联不只是描绘了女主人公爱情生活中一个难忘的片断，而且曲折地表达了她在追思往事时那种惋惜、怅惘而又深情地加以回味的复杂心理。起联与颔联之间，在情节上有很大的跳跃，最后一次照面之前的许多情事（比如她和对方如何结识、相爱等）统统省略了。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 颈联写别后的相思寂寥。和上联通过一个富于戏剧性的片断表现瞬间的情绪不同，这一联却是通过情景交融的艺术手法概括地抒写一个较长时期中的生活和感情，具有更浓郁的抒情气氛和象征暗示色彩。两句是说，自从那次匆匆相遇之后，对方便绝无音讯。已经有多少次独自伴着逐渐黯淡下去的残灯度过寂寥的不眠之夜，眼下又是石榴花红的季节了。“蜡炬成灰泪始干”，“一寸相思一寸灰”，那黯淡的残灯，不只是渲染了长夜寂寥的气氛，而且它本身就仿佛是女主人公相思无望情绪的外化与象征。石榴花红的季节，春天已经消逝了。在寂寞的期待中，石榴花红给她带来的也许是流光易逝、青春虚度的怅惘与伤感吧。“金烬暗”、“石榴红”，仿佛是不经意地点染景物，却寓含了丰富的感情内涵。把象征暗示的表现手法运用得这样自然精妙，不露痕迹，这确实是艺术上炉火纯青境界的标志。 末联仍旧到深情的期待上来。“斑骓”句暗用乐府《神弦歌·明下童曲》“陆郎乘斑骓……望门不欲归”句意，大概是暗示她日久思念的意中人其实和她相隔并不遥远，也许此刻正系马垂杨岸边呢，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。末句化用曹植《七哀》“愿为西南风，长逝入君怀”诗意，希望能有一阵好风，将自己吹送到对方身边。李商隐的优秀的爱情诗，多数是写相思的痛苦与会合的难期的，但即使是无望的爱情，也总是贯串着一种执着不移的追求，一种“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”式的真挚而深厚的感情。希望在寂寞中燃烧，读者在这首诗中所感受到的也正是这样一种感情。这是他的优秀爱情诗和那些缺乏深挚感情的艳体诗之间的一个重要区别，也是这些诗尽管在不同程度上带有时代、阶级的烙印，却至今仍然能打动人们的一个重要原因。
��
中唐以来，以爱情、艳情为题材的诗歌逐渐增多。这类作品在共同特点是叙事的成份比较多，情节性比较强，人物、场景的描绘相当细致。李商隐的爱情诗却以抒情为主体，着力抒写主人公的主观感觉、心理活动，表现她（他）们丰富复杂的内心世界。而为了加强抒情的形象性、生动性，又往往要在诗中织入某些情节的片断，在抒情中融入一定的叙事成分。这就使诗的内容密度大大增加，形成短小的体制与丰富的内容之间的矛盾。为了克服这一矛盾，他不得不大大加强诗句之间的跳跃性，并且借助比喻、象征、联想等多种手法来加强诗的暗示性。这是他的爱情诗意脉不很明显、比较难读的一个重要原因。但也正因为这样，他的爱情诗往往具有蕴藉含蓄、意境深远、写情细腻的特点和优点，经得起反复咀嚼与玩索。 【点评】 “凤尾香罗”首联为诗人拟想之辞，家大人曰“自对面落笔”也。言所思女子当于深夜缝制凤尾纹之碧罗帐，其帐纱薄，散发绮罗香泽。此种多层百折复帐，唐人称“百子（折）帐”，婚礼所用。而首句“罗”用“香”（相），次句用“缝”（逢），寄意显然。三、四回顾一匆匆邂逅之情景：女以团扇含羞半掩，诗人则骓引车走，车声殷殷如雷，欲语而未通。此情景极似另首《无题》：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑？枉破阳城十万家。”此“凤尾香罗”一首，亦云“斑骓已系垂杨岸”，又《对雪》云“肠断斑骓送陆郎”，又《春游》云“桥峻斑骓疾”，合此四言“斑骓”，抒情主体均为诗人自己。五六转写相思无望，以灯暗和春尽作比。出句言无数夜晚，伴随残灭灯花，孤寂难处。俗以灯花为吉兆，常为男女喜事之预兆。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲。”《西厢记》五本一折：“昨夜灯花报，今朝喜鹊噪。”《红楼梦》第二十八回：“女儿喜，灯花并头结双蕊。”然今夜灯花烧残成烬，则暗喻欢情难洽。对句云自春徂夏，绝无消息。“石榴红”即石榴花。“五月榴花红似花”，是春已尽矣。孔绍安《侍宴咏石榴》云：“只为来时晚，开花不及春。”故“金烬暗”（灯灭）和“石榴红”（春尽）正隐喻相谐之无望。七、八反照三、四，言前回相遇匆匆，未能一诉衷怀，今我斑骓即在垂杨岸边。诗人当搔首踟蹰，急切等待，忽作奇想：何处等来一陈西南好风，吹将汝来？西南坤位，《易·坤》：“西南得朋。”曹植《七哀》：“愿为西南风，长逝入君怀。”“何处西南待好风”，即“何处待西南好风”，此以西南风喻所思女子甚明。姚培谦曰：“此咏所思之人，可思而不可见也。”更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 【作者介绍】 李商隐(812-858)，男，汉族，字义山，故又称李义山，号玉溪生【玉溪(xi)生】、樊南生（樊南子），晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳（今郑州荥阳）。诗作文学价值很高，于唐文宗开成三年（公元838年）进士及第。曾任弘农尉、佐幕 府、东川节度使判官等职。早期，李商隐因文才而深得牛党要员令狐楚的赏识，后因李党的王茂元爱其才而将女儿嫁给他，他因此而遭到牛党的排斥。此后，李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存，辗转于各藩镇幕僚当幕僚，郁郁而不得志，后潦倒终身。晚唐唐诗在前辈的光芒照耀下有着大不如前的趋势，而李商隐却又将唐诗推向了又一次高峰，是晚唐最著名的诗人，杜牧与他齐名。两人并称“小李杜”，与李贺、李白合称“三李”。有《李义山诗集》。与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。最后抑郁寡欢而死，死后葬于郑州荥阳（今荥阳苜蓿洼村）。据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。 李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗。经张采田考证，确认他是唐代皇族的远房宗室。[3]但是没有官方的属籍文件证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐数次在诗歌和文章中申明自己的皇族宗室身份，但这并没有给他带来任何实际的利益。 李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原县令；曾祖李叔恒（一作叔洪），曾任安阳县尉；祖父李俌，曾任邢州录事参军；父亲李嗣，曾任殿中侍御史，在李商隐出生的时候，李嗣任获嘉县令（今河南获嘉县）。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 施蛰存认为，李商隐的诗的社会意义虽然不及李白、杜甫、白居易，但是李商隐是对后世最有影响力的诗人，因为爱好李商隐诗的人比爱好李、杜、白诗的人更多。在清代孙洙编选的《唐诗三百首》中，收入李商隐的诗作22首，数量仅次于杜甫（38首）、王维（29首）、李白（27首），居第四位。这个唐诗选本在中国家喻户晓，由此也可以看出李商隐在普通民众中的巨大影响。 晚唐时期，韩偓、吴融和唐彦谦已经开始自觉学习李商隐的诗歌风格。到了宋代，学习李商隐的诗人就更多了。据叶燮说：“宋人七绝，大概学杜甫者什六七，学李商隐者什三四。”（《原诗》）北宋初期的杨亿、刘筠、钱惟演等人宗法李商隐，经常互相唱和，追求辞藻华美、对仗工整，并刊行了一部《西昆酬唱集》，被称为西昆体。在当时颇有影响。此外，王安石对李商隐也评价很高，认为他的一些诗作“虽老杜无以过也”（《蔡宽夫诗话》）。王安石本人的诗歌风格也明显受到李商隐的影响。 明朝的诗人从前、后七子到陈子龙、钱谦益、吴伟业，都受到李商隐的影响。明清二朝喜欢写艳情诗的人更是专学李商隐的无题诗，例如明末的王彦泓的《疑云集》和《疑雨集》（注：《疑云集》是否为王彦泓作品集，学术界存在较大争议）、清代中期的黄景仁的一些优秀的“绮怀”诗。民国时期鸳鸯蝴蝶派小说中的香艳诗也是受到他的影响。 关于李商隐对后世的影响，可以参看吴调公《李商隐对北宋诗坛的影响》、《李商隐在清代的余波绮丽》、王玉祥《李商隐对苏曼殊诗的影响》、王兆阳《论李商隐的诗对词的独特风格形成的影响》、刘学锴《李商隐诗与唐宋婉约词》等论文。 【英汉对照】无题二首（之一）李商隐凤尾香罗薄几重， 碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩， 车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗， 断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸， 何处西南任好风？ TO ONE UNNAMED ILi ShangyinA faint phoenix-tail gauze, fragrant and doubled,Lines your green canopy, closed for the night....Will your shy face peer round a moon-shaped fan,And your voice be heard hushing the rattle of my carriage?It is quiet and quiet where your gold lamp dies,How far can a pomegranate-blossom whisper?...I will tether my horse to a river willowAnd wait for the will of the southwest wind.
无题 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。[1] 注释 1．无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。 2．丝方尽：丝，与“思”是谐音字，“丝方尽”意思是除非死了，思念才 会结束。 3．泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。 4．晓镜：早晨梳妆照镜子；云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。 5．蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，比喻被怀念者住的地方。 6．青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。 7。殷勤：情谊恳切深厚。 8。残：凋零 9。探看：探望 译文 见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。 女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。 对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗。整首诗的内容围绕着第一句，尤其是“别亦难”三字展开。“东风”句点了时节，但更是对人的相思情状的比喻。因情的缠绵悱恻，人就像春末凋谢的春花那样没了生气。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想：但愿青鸟频频传递相思情。
绛旓細娉ㄩ噴 鍋凤細鎸囩緸娑╋紝鎬曚汉鐪嬭銆傞暱鐪夛細鍙や互绾ら暱涔嬬湁涓虹編锛屻婂彜浠婃敞銆嬶細鈥滈瓘瀹汉濂界敾闀跨湁銆傗濊笍闈掞細銆婃湀浠ょ补缂栥嬪紩銆婄Е涓瞾鏃惰銆嬶細鈥滀笂宸宠祼瀹存洸姹燂紝閮戒汉澹簬姹熷ご绂婇ギ锛岃返韪忛潚鑽夛紝璋撲箣韪忛潚灞ャ傗濊姍钃夛細鑽疯姳銆傘婄楠氥嬶細鈥滈泦鑺欒搲浠ヤ负瑁炽傗濊琛╋細涓嬬寮鍙ｇ殑琛ｈ銆傜瓭锛坺h膿ng锛夛細涔愬櫒锛屽崄涓夊鸡銆傞摱...
绛旓細鍞惵鏉庡晢闅銆鏃犻銆嬪唴瀹逛负锛氭弿鍐欎簡涓瀵规儏浜虹鍒殑鐥涜嫤鍜屽埆鍚庣殑鎬濆康锛屾姃鍙戜簡鏃犳瘮鐪熸寶鐨勭浉鎬濈鍒箣鎯咃紝浣嗗叾涓篃娴侀湶鍑鸿瘲浜烘斂娌讳笂澶辨剰鍜岀簿绁炰笂鐨勯椃鑻︼紝鍏锋湁娴撻儊鐨勪激鎰熻壊褰╋紝鏋佸啓鍑勬ㄤ箣娣便佸搥濠変箣鐥涳紝骞跺熺璇濅紶璇磋〃杈句簡瀵瑰績涓亱浜虹殑鏃犳瘮鎸氱埍銆佹繁鍒囨濆康銆傚師鏂囷細鐩歌鏃堕毦鍒害闅撅紝涓滈鏃犲姏鐧捐姳娈嬨傛槬铓曞埌姝...
绛旓細濂虫柟鏃╂櫒濡嗘壆鐓ч暅锛屽彧鎷呭咖涓扮洓濡備簯鐨勯瑩鍙戞敼鍙橀鑹诧紝闈掓槬鐨勫棰滄秷澶便傜敺瀛愭櫄涓婇暱鍚熶笉瀵愶紝蹇呯劧鎰熷埌鍐锋湀渚典汉銆傚鏂圭殑浣忓灏卞湪涓嶈繙鐨勮摤鑾卞北锛屽嵈鏃犺矾鍙氾紝鍙湜鑰屼笉鍙嵆銆傚笇鏈涙湁闈掗笩涓鏍风殑浣胯呮鍕ゅ湴涓烘垜鍘绘帰鐪嬫儏浜猴紝鏉ュ線浼犻掓秷鎭鏃犻鏉庡晢闅愭敞閲鍙婅祻鏋 娉ㄩ噴 鈶存棤棰橈細鍞愪唬浠ユ潵锛屾湁鐨勪汉涓嶆効鎰忔爣鍑鸿兘澶熻〃绀轰富棰...
绛旓細浣滆咃細鏉庡晢闅 鐩歌鏃堕毦鍒害闅撅紝涓滈鏃犲姏鐧捐姳娈嬨傛槬铓曞埌姝讳笣鏂瑰敖锛岃湣鐐垚鐏版唱濮嬪共銆傛檽闀滀絾鎰佷簯楝撴敼锛屽鍚熷簲瑙夋湀鍏夊瘨銆傝摤灞辨鍘绘棤澶氳矾锛岄潚楦熸鍕や负鎺㈢湅銆娉ㄩ噴 1锛鏃犻锛氬攼浠ｄ互鏉ワ紝鏈夌殑浜轰笉鎰挎剰鏍囧嚭鑳藉琛ㄧず涓婚鐨勯鐩椂锛屽父鐢ㄢ滄棤棰樷濅綔璇楃殑鏍囬銆2锛庝笣鏂瑰敖锛氫笣锛屼笌鈥滄濃濇槸璋愰煶瀛楋紝鈥滀笣鏂瑰敖鈥...
绛旓細璇戞枃 鏄ㄥ鐨勬槦绌轰笌鏄ㄥ鐨勬槬椋庯紝鍦ㄩ偅鐢绘ゼ涔嬭タ渚ф鍫備箣涓溿傝韩铏芥棤褰╁嚖鍙岀繀椋炲埌涓澶勶紝蹇冨嵈鏈夌伒鐘涓鐐规伅鎭浉閫氥傞殧鐫搴т綅閫侀挬鏄ラ厭澶氭俯鏆栵紝鍒嗗紑灏忕粍灏勮铚＄伅鍒嗗绾傚徆鎴戝惉鏇撮紦瑕佸幓瀹樼讲搴斿嵂锛岄獞椹幓鍏板彴蹇冧腑鍍忚浆椋炶摤銆娉ㄩ噴 銆屾槰澶滄槦杈版槰澶滈銆嶅彞锛氥婂皻涔β锋椽鑼冦嬨屾槦鏈夊ソ椋庛傘嶆鍚湁濂戒細鐨勬剰鎬...
绛旓細銆鏃犻銆鏉庡晢闅 鐩歌鏃堕毦鍒害闅撅紝涓滈鏃犲姏鐧捐姳娈嬨傛槬铓曞埌姝讳笣鏂瑰敖锛岃湣鐐垚鐏版唱濮嬪共銆傛檽闀滀絾鎰佷簯楝撴敼锛屽鍚熷簲瑙夋湀鍏夊瘨銆傝摤灞辨鍘绘棤澶氳矾锛岄潚楦熸鍕や负鎺㈢湅銆娉ㄩ噴锛氭棤棰橈細鍞愪唬浠ユ潵锛屾湁鐨勮瘲浜轰笉鎰挎剰鏍囧嚭鑳藉琛ㄧず涓婚鐨勯鐩椂锛屽父鐢ㄢ滄棤棰樷濅綔璇楃殑鏍囬銆備笣鏂瑰敖锛氫笣锛屼笌鈥滄濃濇槸璋愰煶瀛楋紝鈥滀笣鏂瑰敖鈥濇剰鎬濇槸...
绛旓細娉ㄩ噴 鈶鏉庡晢闅鍐欑殑銆鏃犻銆嬭瘲鍏辨湁鍗佸棣栵紝澶ч兘鍚搫闅愭櫐锛屽叾涓湁浜涘啓鐖辨儏锛屾湁浜涘埆鏈夊瘎鎵樸傗憽鍓嶄竴涓滈毦鈥濆瓧鎸囧洶闅撅紱鍚庝竴涓滈毦鈥濆瓧鎸囬毦鍫紝鍗抽毦浠ュ繊鍙椼傗憿涓滈:鏄ラ銆傜櫨鑺辨畫:鐧捐姳鍑嬭阿锛屾寚鏆槬鏃惰妭銆傗懀涓:涓庘滄濃濊皭闊筹紝鏆楁寚鈥滅浉鎬濃濄傝繖鍙ヨ瘲鏄瘮鍠诲浜蹭汉鐨勬濆康鍒版鎵嶈兘鍋滄銆傗懁娉細铚＄儧鐕冪儳鏃...
绛旓細銆鏃犻銆嬬殑缈昏瘧鍙鍘熸枃濡備笅锛氳瘧鏂囷細鐩歌寰堥毦锛岀鍒洿闅撅紝浣曞喌鍦ㄨ繖涓滈鏃犲姏銆佺櫨鑺卞噵璋㈢殑鏆槬鏃惰妭銆傛槬铓曠粨鑼у埌姝绘椂涓濇墠鍚愬畬锛岃湣鐑涜鐑ф垚鐏扮儸鏃跺儚娉竴鏍风殑铚℃补鎵嶈兘婊村共銆傛棭鏅ㄦ⒊濡嗙収闀滐紝鍙媴蹇у浜戠殑楝撳彂鏀瑰彉棰滆壊锛屽棰滀笉鍦ㄣ傞暱澶滅嫭鑷悷璇椾笉瀵愶紝蹇呯劧鎰熷埌鍐锋湀渚典汉銆傝摤鑾卞北绂昏繖鍎夸笉绠楀お杩滐紝鍗存棤璺彲閫氾紝鐑﹁...
绛旓細鏉庡晢闅銆鏃犻浜岄銆嬶紙涔嬩竴锛夎祻鏋 鏄ㄥ鏄熻景鏄ㄥ椋庯紝鐢绘ゼ瑗跨晹妗傚爞涓溾憽銆傝韩鏃犲僵鍑ゅ弻椋炵考锛屽績鏈夌伒鐘涓鐐归氣憿銆傞殧搴ч侀挬鏄ラ厭鏆栵紝鍒嗘浌灏勮铚＄伅绾⑩懀銆傚棢浣欏惉榧撳簲瀹樺幓锛岃蛋椹叞鍙扮被杞摤鈶ゃ傘娉ㄨВ銆戯細1銆佺敾妤笺佹鍫傦細閮芥槸姣斿柣瀵岃吹浜哄鐨勫眿鑸嶃2銆佺伒鐘锛氭棫璇寸妧鐗涙湁绁炲紓锛岃涓湁鐧界汗濡傜嚎锛岀洿閫氫袱澶淬3...
绛旓細鏉庡晢闅 锛 鏃犻路鍏朵竴 鏉ユ槸绌鸿█鍘荤粷韪紝鏈堟枩妤间笂浜旀洿閽熴 姊︿负杩滃埆鍟奸毦鍞わ紝涔﹁鍌垚澧ㄦ湭娴撱 铚＄収鍗婄閲戠俊缈狅紝楹濈啅寰害缁ｈ姍钃夈 鍒橀儙宸叉仺钃北杩滐紝鏇撮殧钃北涓涓囬噸銆 銆娉ㄨВ銆戯細 1銆佸崐绗硷細鍗婃槧銆傛寚鐑涘厜闅愮害锛屼笉鑳藉叏鐓у簥涓婅瑜ャ 2銆侀噾缈＄繝锛氭寚楗颁互閲戠繝鐨勮瀛愩傘婇暱鎭ㄦ瓕銆嬶細鈥...
