无题二首李商隐原文赏析在线翻译解释
译文【其一】
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。
这时她可能在猜想何时出嫁吧。十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
【其二】
隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
注释偷：指羞涩，怕人看见。
长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”
踏青：《月令粹编》引《秦中岁时记》：“上巳赐宴曲江，都人士于江头禊饮，践踏青草，谓之踏青履。”
芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”
裙衩：下端开口的衣裙。
筝（zhēng）：乐器，十三弦。
银甲：银制假指甲，弹筝用具。
六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。
悬知：猜想。
泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。
背面：背着女伴。
秋千下：女伴在高兴地打秋千。
招邀：邀请。
裛（yì）：沾湿。
风蝶：风中之蝶。
娇饶：柔美妩媚。
不自聊：不能自行排遣，烦闷无聊。
赏析【其一】
这首诗以少女怀春之幽怨苦闷，喻少年才士渴求仕进遇合之心情。这位少女八岁犹存爱美之心。古以长眉为美，所谓“青黛点眉眉细长”，犹为唐人入时装扮。十岁时就有了高洁的情操，郊外春游，知道缝缀荷花制成下裳。作者化用了屈原《离骚》语句：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟馀情其信芳。”即是说，裁剪荷叶制成绿色的上衣，缝缀荷花再把它制成下裳。没有人了解我也毫不在乎，只要我内心情感确实芬芳。十二岁学艺刻苦，学弹秦筝，所用的银爪从不曾取下。十四岁怀春羞涩，藏于深阁，回避关系最亲的男性戚属，“悬知”，表现了女子半是希望半是担忧的待嫁心理。十五岁无处说相思，古时女子十五岁许嫁，诗中女主人公前途未卜，忧伤烦闷，又无处说相思，更无心为秋千之戏，这还不够，作者善作情语，让少女独自对面春风而泣，何等情思。
从此诗的描述看，这位诗中的姑娘也许是诗人初恋对象，因为只有青梅竹马的异性，才可能有如此近距离的观察，才写得出如此动人心弦的诗。可惜父母未能如其愿，姑娘在“泣春风”，也是诗人在叹息。“十五泣春风”正是写出了诗人与姑娘的这段恋爱，没有结果，从此要劳燕分飞，天各一方了。
有专家研究此诗是自喻少负才华、渴望参与社会政治生活而又忧虑前途，证据是诗人在《樊南甲集序》中曾自称：“樊南生十六能著《才论》、《圣论》，以古文出诸公间。”近人韦然超认为，这是诗人在十六岁时因初恋对象之父母未能同意他们这段婚姻，而写下的这首诗，不能明题，故称“无题”。而且在其后的众多“无题”诗中有相当数量还是在写他的这段无果初恋。可见这位姑娘在诗人心中的地位，尽管此后诗人结婚生子，与夫人感情深笃，但这段初恋却深深地埋藏心底，时时以“无题”作诗念之。
【其二】
这首诗是抒写诗人不得志之愁，或是描述睹物怀人之情，或是叙述当秋暑之愁时最贵邀请而实无人邀请之况，或是陈述因自己的“不自聊”虽值秋暑而不邀朋友同游的原因，有很多不同说法，莫衷一是。
最后一种观点较符合作者之秉性，而且有一点可以肯定，就是作者以诗人的视点，表现了一种世人常见的心理现象：即因主观的“不自聊”，亦即自己主观的不快乐，面对秋暑幽胜的客观风景，竟产生了一种错觉或幻觉，故眼前的碧竹清池也变得那样怅惘寂寥；露花风蝶，亦觉其强作娇饶。而且，这种错觉或幻觉也能传染周遭，影响他人。所以，此时此刻如果携君之手同游幽胜，不但不能提起不倦赏之幽人的游兴，反而徒然使君一起“不自聊”，不游也罢。“己所不欲，勿施于人”，作者之儒雅风范略见一斑。
绛旓細鍑鸿嚜銆鏃犻浜岄 鍏朵竴銆嬶紝鏄攼浠ｈ瘲浜鏉庡晢闅鐨勭粍璇椾綔鍝併 璇戞枃濡備笅锛氭槰澶滅殑鏄熺┖涓庢槰澶滅殑鏄ラ锛屽湪閭ｇ敾妤间箣瑗夸晶妗傚爞涔嬩笢銆傝韩铏芥棤褰╁嚖鍙岀繀椋炲埌涓澶勶紝蹇冨嵈鏈夌伒鐘涓鐐规伅鎭浉閫氥傞殧鐫搴т綅閫侀挬鏄ラ厭澶氭俯鏆栵紝鍒嗗紑灏忕粍灏勮铚＄伅鍒嗗绾傚徆鎴戝惉鏇撮紦瑕佸幓瀹樼讲搴斿嵂锛岄獞椹幓鍏板彴蹇冧腑鍍忚浆椋炶摤銆傛潕鍟嗛殣鐨勭埍鎯呰瘲浠ャ婃棤棰樸...
绛旓細鍏瞾灏忓濞樺枩娆㈠伔鍋峰湴鐓ч暅瀛愶紝宸茶兘鎶婅嚜宸辩殑鐪夋瘺鐢绘垚闀跨湁浜嗐傚崄宀佸埌閲庡韪忛潚锛屾兂璞＄潃鑽疯姳鍋氳嚜宸辩殑琛ｈ銆傚崄浜屽瞾寮濮嬪寮圭瓭锛屽鍦ㄦ墜鎸囦笂鐨勯摱鐢蹭竴鐩存病鑴变笅鏉ャ傚崄鍥涘瞾鏃讹紝瑕侀伩鍏嶈鍒扮敺鎬э紝杩炴渶浜茬殑浜轰篃涓嶈兘瑙併傝繖鏃跺ス鍙兘鍦ㄧ寽鎯充綍鏃跺嚭瀚佸惂銆傚崄浜斿瞾鏃讹紝濂硅儗瀵圭潃绉嬪崈锛屽湪鏄ラ涓摥娉ｏ紝鎬曟槬澶╃殑娑堥濄傘愬叾浜...
绛旓細鍥炵瓟锛氱浉瑙佹椂闅惧埆浜﹂毦,涓滈鏃犲姏鐧捐姳娈嬨 鏄ヨ殨鍒版涓濇柟灏,铚＄偓鎴愮伆娉骞层 鏅撻暅浣嗘剚浜戦瑩鏀,澶滃悷搴旇鏈堝厜瀵掋 钃北姝ゅ幓鏃犲璺,闈掗笩娈峰嫟涓烘帰鐪嬭繖鏄瘲浜轰互鈥鏃犻鈥濅负棰樼洰鐨勮澶氳瘲姝屼腑鏈鏈夊悕鐨勪竴棣栧瘎鎯呰瘲銆傛暣棣栬瘲鐨勫唴瀹瑰洿缁曠潃绗竴鍙,灏ゅ叾鏄滃埆浜﹂毦鈥濅笁瀛楀睍寮銆傗滀笢椋庘濆彞鐐逛簡鏃惰妭,浣嗘洿鏄浜虹殑鐩...
绛旓細锛堜竴锛夌浉瑙佹椂闅惧埆浜﹂毦锛屼笢椋庢棤鍔涚櫨鑺辨畫銆傛槬铓曞埌姝讳笣鏂瑰敖锛岃湣鐐垚鐏版唱濮嬪共銆傦紙浜岋級鏅撻暅浣嗘剚浜戦瑩鏀癸紝澶滃悷搴旇鏈堝厜瀵掋傝摤灞辨鍘绘棤澶氳矾锛岄潚楦熸鍕や负鎺㈢湅銆傝瘧鏂1 鑱氶澶氫箞涓嶆槗锛岀鍒洿鏄毦鑸嶉毦鍒嗭紱鏆槬浣滃埆锛屾伆浼间笢椋庡姏灏界櫨鑺卞噵娈嬨傛槬铓曡嚦姝伙紝瀹冩墠鎶婃墍鏈夌殑涓濆効鍚愬敖锛涚孩鐑涜嚜鐒氭畣灏斤紝婊¤厰鐑唱鏂规墠娑稿共銆...
绛旓細鏄ㄥ鏄熻景鏄ㄥ椋庣敾妤艰タ鐣旀鍫備笢鎰忔濇槸锛氭槰澶滄槦鍏夌伩鐑傦紝澶滃崐鍗存湁涔犱範鍑夐锛涙垜浠厭绛佃鍦ㄧ敾妤艰タ鐣斻佹鍫備箣涓溿備竴銆鍘熸枃 銆鏃犻銆嬫槰澶滄槦杈版槰澶滈锛岀敾妤艰タ鐣旀鍫備笢銆傝韩鏃犲僵鍑ゅ弻椋炵考锛屽績鏈夌伒鐘涓鐐归氥傞殧搴ч侀挬鏄ラ厭鏆栵紝鍒嗘浌灏勮铚＄伅绾傚棢浣欏惉榧撳簲瀹樺幓锛岃蛋椹叞鍙扮被杞摤銆備簩銆缈昏瘧 鏄ㄥ鏄熷厜鐏跨儌锛屽鍗...
绛旓細鍞惵鏉庡晢闅銆鏃犻銆嬪唴瀹逛负锛氭弿鍐欎簡涓瀵规儏浜虹鍒殑鐥涜嫤鍜屽埆鍚庣殑鎬濆康锛屾姃鍙戜簡鏃犳瘮鐪熸寶鐨勭浉鎬濈鍒箣鎯咃紝浣嗗叾涓篃娴侀湶鍑鸿瘲浜烘斂娌讳笂澶辨剰鍜岀簿绁炰笂鐨勯椃鑻︼紝鍏锋湁娴撻儊鐨勪激鎰熻壊褰╋紝鏋佸啓鍑勬ㄤ箣娣便佸搥濠変箣鐥涳紝骞跺熺璇濅紶璇磋〃杈句簡瀵瑰績涓亱浜虹殑鏃犳瘮鎸氱埍銆佹繁鍒囨濆康銆鍘熸枃锛氱浉瑙佹椂闅惧埆浜﹂毦锛屼笢椋庢棤鍔涚櫨鑺辨畫銆傛槬铓曞埌姝...
绛旓細缈昏瘧锛氭槰澶滅殑鏄熺┖涓庢槰澶滅殑鏄ラ锛屽湪閭ｇ敾妤间箣瑗夸晶妗傚爞涔嬩笢銆傝韩铏芥棤褰╁嚖鍙岀繀椋炲埌涓澶勶紝蹇冨嵈鏈夌伒鐘涓鐐规伅鎭浉閫氥傞殧鐫搴т綅閫侀挬鏄ラ厭澶氭俯鏆栵紝鍒嗗紑灏忕粍灏勮铚＄伅鍒嗗绾傚徆鎴戝惉鏇撮紦瑕佸幓瀹樼讲搴斿嵂锛岄獞椹幓鍏板彴蹇冧腑鍍忚浆椋炶摤銆傘鏃犻浜岄鍏朵竴銆鍘熸枃 鏄ㄥ鏄熻景鏄ㄥ椋庯紝鐢绘ゼ瑗跨晹妗傚爞涓溿傝韩鏃犲僵鍑ゅ弻椋炵考锛屽績鏈...
绛旓細鐩撮亾鐩告濅簡鏃犵泭锛屾湭濡ㄦ儐鎬呮槸娓呯媯銆鍘熸枃鍙璧忔瀽 銆愯瘲鍙ャ戠洿閬撶浉鎬濅簡鏃犵泭锛屾湭濡ㄦ儐鎬呮槸娓呯媯銆傘愬嚭澶勩戝攼路鏉庡晢闅銆鏃犻浜岄銆嬪叾浜 銆愭剰鎬1銆戞儐鎬咃細鍥犲け鎰忚屼激鎰熴佹噴鎭笺 娓呯媯锛氱姽鐧界棿銆 杩欎袱鍙ユ槸璇达紝鍗充娇鐩告濆畬鍏ㄦ棤鐩婏紝鐢氳嚦鍥犵浉鎬濇儐鎬呰屽彉寰楃棿鍛嗭紝涔熷湪鎵涓嶆儨銆傘愭剰鎬2銆戝嵆浣跨浉鎬濅篃姣棤浣滅敤锛屾墍浠ュ氨 ...
绛旓細鏃犻浜岄 鍞愪唬锛鏉庡晢闅 鏄ㄥ鏄熻景鏄ㄥ椋庯紝鐢绘ゼ瑗跨晹妗傚爞涓溿傝韩鏃犲僵鍑ゅ弻椋炵考锛屽績鏈夌伒鐘涓鐐归氥傞殧搴ч侀挬鏄ラ厭鏆栵紝鍒嗘浌灏勮铚＄伅绾傚棢浣欏惉榧撳簲瀹樺幓锛岃蛋椹叞鍙扮被杞摤銆(杞摤涓浣滐細鏂摤)闂婚亾闃婇棬钀肩豢鍗庯紝鏄斿勾鐩告湜鎶靛ぉ娑傚矀鐭ヤ竴澶滅Е妤煎锛屽伔鐪嬪惔鐜嬭嫅鍐呰姳銆傝瘧鏂 鏄ㄥ鐨勬槦绌轰笌鏄ㄥ鐨勬槬椋庯紝鍦ㄩ偅鐢绘ゼ涔嬭タ...
绛旓細鏄ュ績鑾叡鑺变簤鍙戯紝涓瀵哥浉鎬濅竴瀵哥伆鐨勬剰鎬濇槸锛氱浉鎬濅箣鎯呭垏鑾笌鏄ヨ姳浜夎崳绔炲彂锛屼竴瀵稿鐩告濋兘鍖栨垚浜嗙伆鐑傛槬蹇冭帿鍏辫姳浜夊彂锛屼竴瀵哥浉鎬濅竴瀵哥伆鐨勫嚭澶勮鍙ュ嚭鑷鏃犻浜岄銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婃棤棰樹簩棣栥鏉庡晢闅椋掗涓滈缁嗛洦鏉ワ紝鑺欒搲濉樺鏈夎交闆枫傞噾锜惧暜閿佺儳棣欏叆锛岀帀铏庣壍涓濇辈浜曞洖銆傝淳姘忕甯橀煩鎺惧皯锛屽畵濡冪暀鏋曢瓘鐜嬫墠銆傛槬蹇...
