将下面的文言文翻译成现代汉语。（共10分）①匿勃所，惧事泄，辄杀之。事觉当诛，会赦除名。（4分）译文 官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事池，辄杀之 是什么意思？
\u5b98\u5974\u66f9\u8fbe\u62b5\u7f6a\uff0c\u533f\u52c3\u6240\uff0c\u60e7\u4e8b\u6cc4\uff0c\u8f84\u6740\u4e4b\u3002\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u5b98\u5974\u66f9\u8fbe\u72af\u7f6a\u4e86\uff0c\u8eb2\u5728\u738b\u52c3\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u738b\u52c3\u5bb3\u6015\u4e8b\u60c5\u6cc4\u9732\uff0c\u5c31\u6740\u4e86\u66f9\u8fbe\u3002\u4e8b\u60c5\u8d25\u9732\u5e94\u5f53\u8bdb\u6740\uff0c\u6070\u9022\u9047\u8d66\u53ea\u514d\u9664\u4e86\u5b98\u804c\u3002\u62b5\uff1a\u72af\u3002\u62b5\u7f6a\uff1a\u72af\u7f6a
\u5b98\u5974\u66f9\u8fbe\u72af\u7f6a\u4e86\uff0c\u8eb2\u5728\u738b\u52c3\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u738b\u52c3\u5bb3\u6015\u4e8b\u60c5\u6cc4\u9732\uff0c\u5c31\u6740\u4e86\u66f9\u8fbe\u3002
\u62b5\uff1a\u72af\u3002\u62b5\u7f6a\uff1a\u72af\u7f6a
\u8f84\uff1a\u5c31
\u4e4b\uff1a\u4ee3\u6307\u66f9\u8fbe
这句话的意思为：藏在王勃的寓所，王勃害怕事情泄露，就把他杀了。
原文：
匿勃所，惧事泄，辄杀之。事觉当诛，会赦除名。父福畤，繇雍州司功参军坐勃故左迁交址令。勃往省，度海溺水，痵而卒，年二十九。
翻译：
藏在王勃的寓所，王勃害怕事情泄露，就把他杀了。事情暴露之后，本该问死罪，正好赶上大赦，只免除了他的职名。父亲王福畤，为雍州司功参军，因为王勃的缘故降职至交阯县令。王勃前往交阯探望父亲，渡海时溺水，惊悸而死，享年二十九岁。
此文出自北宋·欧阳修《新唐书》
扩展资料
写作背景：
五代时期就曾有《唐书》（即《旧唐书》）编成，但宋仁宗认为《唐书》“纪次无法，详略失中，文采不明，事实零落”，庆历四年（公元1044年）下诏重修。至和元年（公元1054年）七月，仁宗催促“速上所修《唐书》”。
前后参预其事的有宋敏求、范镇、欧阳修、宋祁、吕夏卿、梅尧臣，《新唐书》所依据的唐人文献及唐史著作均审慎选择，删除当中的谶纬怪诞内容，裁减旧史本纪十分之七。
总的说来，〈列传〉部分主要由宋祁负责编写，〈志〉和〈表〉分别由范镇、吕夏卿负责编写。最后在欧阳修主持下完成。
就整个《新唐书》的纂修而言，应当说：新修唐史前后17个年头，前10年宋祁主持编修，后7年欧、宋共同“刊修”。草稿初成，呈宋仁宗审阅。仁宗看后，发现这部史书出于二人之手，体例与文采均不尽相同，于是令欧阳修删改修饰为一体。
欧阳修此时却拒不修改，他说：“宋公于我为前辈，且人所见不同，岂可悉如已意？”最后仅校阅过一遍，一无所易。
作者简介：
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
| （1）躲在王勃的住所，王勃害怕事情泄露，就杀了曹达。事情败露应当诛杀，恰逢遇赦只免除了官职。（“所、辄、会、除”一字1分，句子通顺得1分） （2）于是拿出纸笔——邀请在座的客人们写序，没有人敢担当，到王勃面前时，他爽快应允没有推辞。（“因、当、沆然”一词1分，句子通顺得1分） （3）认真从事学校的教育，把孝敬兄长的道理反复告诫百姓，头发斑白的人就不会在道路上肩挑头顶了（三个分句各1分，重点注意“谨、申”字的解释和两个倒装句的翻译） 绛旓細鍙斿瓩閫氶『渚胯繘瑷璇达細鈥滃悇浣嶅紵瀛愬剴鐢熻窡闅忔垜鏃堕棿寰堜箙浜嗭紝璺熸垜涓璧峰埗瀹氭湞寤蜂华绀硷紝甯屾湜闄涗笅鎺堢粰浠栦滑瀹樿亴銆傗濋珮甯濊浠栦滑閮藉仛浜嗛儙瀹樸傚彅瀛欓氬嚭瀹悗锛屾妸浜旂櫨鏂ら粍閲戯紝閮藉垎璧犵粰鍚勪釜鍎掔敓浜嗐傝繖浜涘剴鐢熼兘楂樺叴鍦拌锛氣滃彅瀛欏厛鐢熺湡鏄ぇ鍦ｄ汉锛岄氭檽褰撲唬鐨勭揣瑕佷簨鍔°傗 绛旓細璇戞枃锛氬崄涔濇棩鏃╂櫒锛屽湪涓滃潯娓哥帺銆備粠宸為棬鍚戜笢锛屽唸鍨勯珮浣庯紝鍒拌嫃涓滃潯鍒欏湴鍔垮钩鏃峰紑鏈椼備笢璧蜂竴鍧楅珮鍦板緢楂橈紝鏈変笁闂村眿瀛愩備竴澶勫瀯澶存槀璧凤紝绉颁负鈥滃眳澹涵鈥濓紝浜涓嬮潰鍚戝崡涓闂村眿瀛愬緢闆勪紵锛屽洓澹侀兘鐢婚洩銆傚爞涓湁鑻忎笢鍧″儚锛屾埓鐫榛戝附绌跨潃绱毊澶ц。锛屾í鎸夌鏉栵紝杩欏氨鏄洩鍫傘傚爞灞嬩笢闈㈡湁涓妫靛ぇ鏌虫爲锛屼紶璇磋涓烘槸涓滃潯浜叉墜... 绛旓細缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇槸锛鎰氶挐涔嬩汉绮楅剻鏃犵煡锛屽鏋滀互鍙涢嗘鎷姜鍚嶏紝鎭愭曚細杈滆礋闄涗笅鐖辨儨鐢熺伒鐨勪粊寰銆傝鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庛婂畫鍙猜疯寖浠叉饭浼犮嬨傝寖浠叉饭锛屽瓧甯屾枃锛屾眽鏃忋傜幇鑻忓窞鍚村幙浜猴紝鏄寳瀹嬫椂鏈熻憲鍚嶇殑鎬濇兂瀹躲佹斂娌诲鍜屾枃瀛﹀銆 绛旓細鏈彞鐨勫叧閿瘝鏈夆滃钩绱犫濃 濡備綍鈥 鈥滃綊鈥 鈥滅┓鍖濃滃姞澧炩锛 鈥滃钩绱犫濆嵆骞虫椂鐨勬剰鎬濓紝鈥 濡備綍鈥濆嵆鈥滀綍濡傗濓紝鎬庝箞鏍风殑鎰忔濄傗滃綊鈥濇牴鎹澧冨彲鐞嗚В涓烘姇濂斻傗滅┓鍖濇槸鏃犵┓鏃犲敖鐨勬剰鎬濄傗滃姞澧炩濇槸澧為珮澧炲ぇ鐨勬剰鎬濄傛妸璇嶈鎰忔濊繛缂璧锋潵锛岃鎰忛氶『鍗冲彲銆傜偣璇勶細缈昏瘧鏂囪█璇彞鏄枃瑷鏂囬槄璇荤殑蹇呰冮銆傛枃瑷璇... 绛旓細3. 鎬庝箞灏鏂囪█鏂囩炕璇戞垚鐧借瘽鏂 涓銆佸熀鏈柟娉:鐩磋瘧鍜屾剰璇戙 鏂囪█鏂囩炕璇戠殑鍩烘湰鏂规硶鏈夌洿璇戝拰鎰忚瘧涓ょ銆 鎵璋撶洿璇,鏄寚鐢鐜颁唬姹夎鐨勮瘝瀵瑰師鏂囪繘琛岄愬瓧閫愬彞鍦板搴旂炕璇,鍋氬埌瀹炶瘝銆佽櫄璇嶅敖鍙兘鏂囨剰鐩稿銆傜洿璇戠殑濂藉鏄瓧瀛楄惤瀹;鍏朵笉瓒充箣澶勬槸鏈夋椂璇戝彞鏂囨剰闅炬噦,璇█涔熶笉澶熼氶『銆 鎵璋撴剰璇,鍒欐槸鏍规嵁璇彞鐨勬剰鎬濊繘琛岀炕璇,鍋氬埌灏... 绛旓細鍗佸嶄笉涔夛紝蹇呭畾鏋勬垚鍗佷釜姝荤姜浜嗭紱鏉涓鐧句釜浜猴紝涓鐧惧嶄笉涔夛紝蹇呭畾鏋勬垚涓鐧句釜姝荤姜浜嗐備粖澶╂渶涓嶄箟鐨勪簨锛屾槸杩涙敾鍒浗锛屽嵈涓嶇煡閬撳弽瀵癸紝鍙嶈岀О璧炲畠锛岃瀹冧箟銆傝繖鏄‘瀹炰笉鐭ラ亾杩涙敾鍒浗鏄笉涔夌殑锛屾墍浠ユ妸绉拌禐鐨勮瘽璁拌浇涓嬫潵浼犵粰鍚庝笘銆傚鏋滅煡閬撳畠鏄笉涔夌殑锛岄偅杩樻湁浠涔堢悊鐢辫杞戒笉涔夌殑浜嬩紶缁欏悗涓栧憿锛熷弬鑰冭祫鏂欙細baidu ... 绛旓細锛堚滃潎鈥濃滀箣鈥濃滆礋鈥濅笁澶璇瀵瑰緱婊″垎锛夛紙2锛夌浉濡傝櫧鐒舵墠鑳戒綆涓锛岄毦閬撳亸鍋忓鎬曞粔灏嗗啗鍚楋紵浣嗘槸鎴戞兂鍒帮紝寮哄ぇ鐨勭Е鍥戒箣鎵浠ヤ笉鏁㈠璧靛浗鐢ㄥ叺锛屽彧鏄洜涓烘湁鎴戜滑涓や釜浜哄湪鍟娿傦紙鈥滅嫭鈥濃滈【鈥濃滀互鈥濅笁澶勮瘧瀵瑰緱婊″垎锛夛紙3锛夋甯濊禐璁镐粬杩欑鍚堜箮鎯呯悊鐨勫仛娉曪紝灏辨淳鑻忔浠ヤ腑閮庡皢鐨勮韩浠斤紙鎸佽妭鏃勶級鍑轰娇锛堝寛濂达級锛堝苟锛... 绛旓細5.鎶婃枃瑷鏂闃呰鏉愭枡涓敾妯嚎鐨勫彞瀛缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇銆(1)浠婂惥姣忛キ,鎰忔湭灏濅笉鍦ㄩ挏楣夸篃銆傜埗鐭ヤ箣涔?璇戞枃:(2)鏄互鍏电牬澹寳,涓虹Е鎵绂界伃銆傝瘧鏂:(3)鏄棩浠ゅ啹鍞愭寔鑺傝郸榄忓皻,澶嶄互涓轰簯涓畧銆傝瘧鏂:鍙茶 鍐攼鍒椾紶璇戞枃 鍐攼鐨勭鐖舵槸璧典汉,浠栫殑鐖朵翰杩佸埌浠ｃ傛眽鏈濆缓涓诲悗,鍙堣縼鍒板畨闄点傚啹鍞愪互鑷冲瓭钁楀悕,涓轰腑閮庣讲闀,渚嶅鏂囧笣銆 绛旓細闃呰涓嬮潰涓娈鏂囪█鏂锛屽皢鐢绘í绾跨殑鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇銆(9鍒)妤氬簞鐜嬭皨浜嬭屽綋锛岀兢鑷ｈ帿鑳介紝閫鏈濊屾湁蹇ц壊銆傜敵鍏帆鑷ｈ繘鏇帮細鍚涢鏈濊屾湁蹇ц壊锛屼綍涔燂紵妤氱帇鏇帮細鍚鹃椈涔嬭渚紝鑷嫨甯堣呯帇锛岃嚜鎷╁弸鑰呴湼锛岃冻宸辫岀兢鑷ｈ帿涔嬭嫢鑰呬骸銆備粖浠ヤ笉璋蜂箣鑲栬岃浜庢湞锛屼笖缇よ嚕鑾兘閫紝鍚惧浗鍏跺嚑浜庝骸鐭ｏ紝鍚炬槸浠ユ湁蹇ц壊涔熴 绛旓細2015-04-20 路 涓撴敞鏂囪█鏂娉ㄩ噴缈昏瘧銆佽瘲璇嶆牸寰嬨姹夎璇硶 鏂囦互绔嬩粊 閲囩撼鏁:10258 鑾疯禐鏁:106992 鍚慣A鎻愰棶 绉佷俊TA 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鈥滃垵,宕囩瓑浠ュ洶绌蜂负鍐,鏃犳敾鍩庡緡鍦颁箣璁°備紬鏃㈡蹈鐩,涔冪浉涓庝负绾:鏉浜鸿呮,浼や汉鑰呭伩鍒涖傗 鈥斺旇捣鍒,妯婂磭绛夊洜绌峰洶鑰屼负鐩楀瘒,娌℃湁鏀诲煄鐣ュ湴鐨勬墦绠椼傚悗鏉ラ槦浼嶅娍鍔涢愭笎寮哄ぇ,... 本站交流只代表网友个人观点，与本站立场无关 |
