文言文美人绝缨的翻译
\u201c\u7f8e\u5973\u201d\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u6210\u6587\u8a00\u6587\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u7528\u5178\u6545\u6765\u4ee3\u79f0 \u6bd4\u5982\u201c\u7f57\u6577\u201d"\u7ea2\u8896" " \u7ea2\u7c89" " \u7389\u4eba"\u201c\u7c89\u9edb\u201d\u201c\u59dd\u4e3d\u201d\u201c\u86fe\u7709\u201d\u201c\u7ea2\u989c\u201d\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002
\u8bb0\u5f97\u91c7\u7eb3\u554a
\u672a\u6765\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u6709\u5f88\u957f\uff0c\u65f6\u95f4\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u3002\uff08\u6211\uff09\u7b49\u5f85\uff08\u51fa\u5ac1\uff09\u7ed9\u4f60\u597d\u591a\u5e74\uff0c\uff08\u4f60\uff09\u4e00\u5b9a\u8981\u5a36\u6211\uff0c\u7ef4\u6301\u6211\u4eec\u7684\u7231\u60c5\u3002\u7231\u60dc\u5f7c\u6b64\uff0c\u73cd\u89c6\u5f7c\u6b64\u3002
\u5f85\u5e74\uff1a\u7279\u6307\u5973\u5b50\u5f85\u5ac1
\u53d6\uff1a\u540c\u201c\u5a36\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u80fd\u8fd9\u91cc\u4e3b\u8bed\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u4f60\u201d\u3002
\u5b50\uff1a\u7537\u5b50\u656c\u79f0\uff0c\u8fd9\u91cc\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u5f7c\u6b64\u201d\u66f4\u901a\u987a\u4e00\u4e9b
\uff08\u4e2a\u4eba\u610f\u89c1\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff09
庄王说："怎么可以为了显扬妇人的节操，而屈辱一名国士呢？"于是下令："今天和寡人一起喝酒的臣子都要拉断帽带，不拉断帽带的人表示不够尽兴。"
群臣于是都把自己的帽带拉断，然后再点上蜡烛，尽欢而散。
后来围攻郑国的战役中，有一臣子每每在敌前冲锋陷阵，五次交兵五次斩获敌人首级，最终击败敌人，获得胜利。庄王询问他，原来他就是那天喝酒被美人扯断帽带的臣子。
绛旓細妤氬簞鐜嬶紙鏄ョ浜旈湼涔嬩竴锛夊璇风兢鑷ｏ紝璁╁疇鐖辩殑缇庝汉鏉ユ枱閰掞紝鍔濋厭銆傞厭瀹翠竴鐩磋繘琛屽埌鏅氫笂锛屽ぇ瀹跺枬寰楅厭鍏存娴擄紝铚＄儧鐔勭伃浜嗐傚腑涓湁涓鑷ｅ瓙瓒佺潃榛戞殫鎷夋壇缇庝汉鐨琛ｆ湇銆佽皟鎴忓ス锛涚編浜烘壇鏂簡浠栫殑甯藉甫锛屽偓淇冨簞鐜嬬偣鐏湅鐪嬫槸璋併傚簞鐜嬭锛"鎬庝箞鍙互涓轰簡鏄炬壃濡囦汉鐨勮妭鎿嶏紝鑰屽眻杈变竴鍚嶅浗澹憿锛"浜庢槸涓嬩护锛"浠婂ぉ鍜屽浜轰竴璧峰枬閰掔殑...
绛旓細缈昏瘧锛妤氬簞鐜嬫湁娆″璇风兢鑷ｅ枬閰掞紝鍠濆緱姝ｆ锛岃湣鐑涚獊鐒剁伃浜嗭紝鏈変釜澶ц嚕鎷夌編浜虹殑琛ｆ湇銆傜編浜烘壇涓嬭繖涓汉鐨勫附缂锛屽憡璇夋搴勭帇璇达細鈥滃垰鎵嶈湣鐑涚伃鍚庯紝鏈変汉鎷夋垜琛ｆ湇锛屾垜鎶婁粬鐨勫附缂ㄦ壇涓嬫潵浜嗭紝浣犲偓淇冧汉鐐圭伅锛岀湅鐪嬫槸璋佺殑甯界绩鏂簡銆傗濇搴勭帇璇达細鈥滄槸鎴戣浠栦滑鍠濋厭鐨勶紝閱夊悗澶辩ぜ鏄汉涔嬪父鎯咃紝鎬庝箞鑳戒负浜嗚鏄剧ず濡囦汉鐨勮礊...
绛旓細妤氬簞鐜嬭祼缇よ嚕閰掞紝鐑涚伃锛屾湁涓浜哄紩缇庝汉鎵嬶紝缇庝汉鎻寸粷鍏跺啝缂紝浠ュ憡鐜嬫洶锛氣滀粖鑰呯儧鐏紝鏈夊紩濡捐。鑰咃紝濡炬彺寰楀叾鍐犵绩鎸佷箣锛岃叮鐏潵涓婏紝瑙缁濈绩鑰呫傗濈櫧璇濇枃锛氭鐜嬭璁稿К璧愮兢鑷ｉ厭锛岃湣鐑涚唲鐏簡銆傝繖鏃朵竴浣嶅畼鍛樻枟鑳嗘媺浣忎簡璁稿К鐨勬墜锛屾媺鎵腑锛岃濮挄鏂。琚栧緱浠ユ專鑴憋紝骞朵笖鎵笅浜嗛偅浜哄附瀛愪笂鐨勭绩甯︺傝濮洖鍒版搴...
绛旓細妤氬簞鐜嬬粷缂ㄧ炕璇戝拰娉ㄩ噴濡備笅锛妤氬簞鐜嬫湁娆″璇风兢鑷ｅ枬閰掞紝鍠濆緱姝ｆ锛岃湣鐑涚獊鐒剁伃浜嗭紝鏈変釜澶ц嚕鎷夌編浜虹殑琛ｆ湇銆傜編浜烘壇涓嬭繖涓汉鐨勫附缂锛屽憡璇夋搴勭帇璇达細鈥滃垰鎵嶈湣鐑涚伃鍚庯紝鏈変汉鎷夋垜琛ｆ湇锛屾垜鎶婁粬鐨勫附缂ㄦ壇涓嬫潵浜嗭紝浣犲偓淇冧汉鐐圭伅锛岀湅鐪嬫槸璋佺殑甯界绩鏂簡銆傗濇搴勭帇璇达細鈥滄槸鎴戣浠栦滑鍠濋厭鐨勶紝閱夊悗澶辩ぜ鏄汉涔嬪父鎯咃紝鎬庝箞...
绛旓細1. 妤氬簞鐜嬬粷缂ㄧ殑缈昏瘧 涓銆佽瘧鏂:妤氬簞鐜嬫湁娆″璇风兢鑷ｅ枬閰,鍠濆緱姝ｆ,铚＄儧绐佺劧鐏簡,鏈変釜澶ц嚕鎷夌編浜虹殑琛ｆ湇銆 缇庝汉鎵笅杩欎釜浜虹殑甯界绩,鍛婅瘔妤氬簞鐜嬭:鈥滃垰鎵嶈湣鐑涚伃鍚,鏈変汉鎷夋垜琛ｆ湇,鎴戞妸浠栫殑甯界绩鎵笅鏉ヤ簡,浣犲偓淇冧汉鐐圭伅,鐪嬬湅鏄皝鐨勫附缂ㄦ柇浜嗐傗 妤氬簞鐜嬭:鈥滄槸鎴戣浠栦滑鍠濋厭鐨,閱夊悗澶辩ぜ鏄汉涔嬪父鎯,鎬庝箞鑳戒负浜嗚鏄...
绛旓細銆婄伃鐑缁濈绩銆鏂囪█鏂囩炕璇锛氭槬绉嬫椂鏈燂紝妤氬簞鐜嬩緷闈犲悕灏嗗吇鐢卞熀涓娆″钩瀹氬彌涔卞悗澶у缇よ嚕锛屽疇濮珨濡冧篃缁熺粺鍑哄腑鍔╁叴銆傚腑闂翠笣绔瑰０鍝嶏紝杞绘瓕鏇艰垶锛岀編閰掍匠鑲达紝瑙ョ浜ら敊锛岀洿鍒伴粍鏄忎粛鏈敖鍏淬傛鐜嬩箖鍛界偣鐑涘瀹达紝杩樼壒鍒彨鏈瀹犵埍鐨勪袱浣缇庝汉璁稿К鍜岄害濮疆娴佸悜鏂囪嚕姝﹀皢浠暚閰掋傚拷鐒朵竴闃电柧椋庡惞杩囷紝绛靛腑涓婄殑铚＄儧閮界唲鐏簡銆
绛旓細鈥濇鐜嬭锛氣滃埆璇翠簡(璇戔樻墦浣忊欎害鍙)!鈥濋┈涓婂彂鍑轰护鏉ワ細鈥滃拰鎴戜竴璧峰枬閰掞紝涓嶆妸甯界绩鎻笅鏉ワ紝鎴戝氨涓嶉珮鍏村暒銆傗濅簬鏄紝娌℃湁涓涓汉鏈夊附缂ㄤ簡锛屼篃灏变笉鐭ラ亾琚帇鍚庢彧涓嬪附缂ㄧ殑鏄皝浜嗐傝繖鏍凤紝妤氬簞鐜嬪張涓庣兢鑷ｆ涔愰ギ閰掞紝鐩村埌瀹翠細缁撴潫銆傚悗鏉ュ惔鍥藉叴鍏垫敾鎵撴鍥斤紝鏈変竴涓汉鍦ㄦ垬鏂椾腑甯告墦澶撮樀锛屼簲娆″啿鈥旈攱鎵撻鏁屼汉锛...
绛旓細浠庡瓧闈㈡剰涔変笂鏉ョ悊瑙ｏ紝鈥滅編浜衡濆嵆鏄滅編鈥濅笌鈥滀汉鈥濈殑缁撳悎锛岃屸滅編鈥濊繖涓褰㈠璇嶈嚜鐒跺彲浠ョ敤鏉ユ弿杩扮敺鎬э紝鍚屾椂鈥滀汉鈥濆瓧骞舵湭鐗瑰畾鎸囨槑鎬у埆銆傜劧鑰岋紝鎴戣涓哄湪瀹為檯浣跨敤涓紝鈥滅編浜衡濅竴璇嶅線寰鏇村惧悜浜庣敤鏉ュ舰瀹瑰コ鎬э紝灏ゅ叾鏄湪鍙や唬鏂囧浣滃搧涓紝杩欐牱鐨勭敤娉曟剤鍙戞櫘閬嶃2. 鈥缇庝汉缁濈绩鈥濈殑鏁呬簨缈昏瘧濡備笅锛氭搴勭帇鍦ㄤ竴娆″璇...
绛旓細缈昏瘧 鏄ョ浜旈湼涔嬩竴鐨勬搴勭帇鏈夋瀹磋缇よ嚕锛岀洿鍠濆埌澶╅兘榛戜簡锛屽氨鐐逛笂铚＄儧鎺ョ潃鍠濓紝杩欐椂铚＄儧绐佺劧鐏簡锛屾湁涓ぇ鑷ｅ枬楂樹簡锛屽氨瓒侀粦鐏瀻鐏殑褰撳彛璋冩垙杩欎綅缇庝汉锛岃繖鏍风編浜轰竴浼告墜鎶婅繖涓汉鐨勫附缂ㄦ壇涓嬫潵浜嗐傜編浜烘懜榛戣窇鍒版搴勭帇閭ｅ効瀵逛粬璇达細鈥滃垰鎵嶈湣鐑涚伃鍚庯紝鏈変汉璋冩垙鎴戯紝鎴戞妸浠栫殑甯界绩寮勪笅鏉ヤ簡锛屼綘璧剁揣鍛戒汉鐐圭伅锛...
绛旓細妤氬簞鐜缁濈绩鐨勭炕璇 妤氬簞鐜嬪湪涓娆″浼氫腑锛屼笌缇よ嚕楗浜箰銆傚腑闂达紝涓浣嶆灏嗗洜閱夐厭澶辨侊紝鎷夋柇浜嗙郴鍦ㄨ韩鍚庣殑鍐犵绩銆傛搴勭帇瀵熻鍚庯紝骞舵病鏈夌洿鎺ュ缃氳繖浣嶆灏嗭紝鑰屾槸鎻愬嚭缁濈绩鐨勭瀵嗘彁璁紝鏆楃ず澶у涓嶅繀杩界┒姝や簨銆傛浜嬪悗鏉ユ垚涓轰竴娈典匠璇濓紝灞曠幇鍑轰簡妤氬簞鐜嬬殑瀹藉涓庢櫤鎱с傝缁嗚В閲婏細浜嬩欢鑳屾櫙锛氭搴勭帇鎵涓惧姙鐨勫浼氾紝鏄竴娆...
