唐雎不辱使命原文翻译一句一译
唐雎不辱使命原文翻译一句一译如下：
原文：秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
译文：秦王派人对安陵君（安陵国的国君）说：“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我！”安陵君说：“大王给以恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘，实在是善事；虽然如此，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，不敢交换！”秦王知道后（很）不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。
原文：秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”
译文：秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君却不听从我，为什么？况且秦国使韩国魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来，就是因为我把安陵君看作忠厚的长者，所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己的领土，但是他违背我的意愿，这不是看不起我吗？”
唐雎回答说：“不，并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它，即使（是）方圆千里的土地（也）不敢交换，更何况只是这仅仅的五百里的土地呢？”
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡鐨勫師鏂囧強缈昏瘧 鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡鍘熸枃鍙婄炕璇 绉︾帇浣夸汉璋撳畨闄靛悰鏇:鈥滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄,瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜!鈥濆畨闄靛悰鏇:鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯,浠ュぇ鏄撳皬,鐢氬杽;铏界劧,鍙楀湴浜庡厛鐜,鎰跨粓瀹堜箣,寮楁暍鏄!鈥濈Е鐜
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡鍘熸枃缈昏瘧涓鍙ヤ竴璇戝涓嬶細鍘熸枃锛绉︾帇浣夸汉璋撳畨闄靛悰鏇帮細鈥滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜锛佲濆畨闄靛悰鏇帮細鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠勶紱铏界劧锛屽彈鍦颁簬鍏堢帇锛屾効缁堝畧涔嬶紝寮楁暍鏄擄紒鈥濈Е鐜嬩笉璇淬傚畨闄靛悰鍥犱娇鍞愰泿浣夸簬绉︺傝瘧鏂囷細绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰锛堝畨闄靛浗鐨勫浗鍚涳級璇达細鈥滄垜鎵撶畻瑕佺敤鏂瑰渾浜旂櫨...
绛旓細绉﹀鐨囨淳浜哄瀹夐櫟鍚涜锛氭垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戯紒瀹夐櫟鍚涜锛氬ぇ鐜嬬粰浜堟仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐨勪氦鎹㈠皬鐨勶紝寰堝ソ锛涘嵆浣垮姝わ紝浣嗘垜浠庡厛鐜嬮偅閲屾帴鍙椾簡灏佸湴锛屾効鎰忓缁堝畧鍗畠锛屼笉鏁氦鎹紒绉︾帇涓嶉珮鍏淬備簬鏄畨闄靛悰娲鍞愰泿鍑轰娇鍒扮Е鍥姐傜Е鐜嬪鍞愰泿璇达細鎴戠敤鏂瑰渾浜旂櫨閲岀殑鍦熷湴浜ゆ崲瀹夐櫟锛屽畨闄靛悰涓嶅惉浠庢垜锛岃繖...
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡鍘熸枃缈昏瘧绠鐭涓嬶細璇戞枃锛绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰锛堝畨闄靛浗鐨勫浗鍚涳級璇达細鈥滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戝晩锛佲濆畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬪姞浠ユ仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐨勫湴鐩樹氦鎹㈡垜浠皬鐨勫湴鐩橈紝杩欏啀濂戒笉杩囦簡锛岃櫧鐒舵槸杩欐牱锛屼絾杩欐槸鎴戜粠鍏堢帇閭ｇ户鎵跨殑灏佸湴锛屾垜鎰挎剰涓鐢熷畧鎶ゅ畠锛屼笉鏁氦鎹紒鈥濈Е鐜嬬煡閬撳悗涓...
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡缈昏瘧鍘熸枃濡備笅锛氳瘧鏂囷細绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰锛堝畨闄靛浗鐨勫浗鍚涳級璇达細鈥滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戝晩锛佲濆畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬪姞浠ユ仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐨勫湴鐩樹氦鎹㈡垜浠皬鐨勫湴鐩橈紝杩欏啀濂戒笉杩囦簡锛岃櫧鐒舵槸杩欐牱锛屼絾杩欐槸鎴戜粠鍏堢帇閭ｇ户鎵跨殑灏佸湴锛屾垜鎰挎剰涓鐢熷畧鎶ゅ畠锛屼笉鏁氦鎹紒鈥濈Е鐜嬬煡閬撳悗涓嶉珮鍏...
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細绉︾帇浣夸汉璋撳畨闄靛悰鏇帮細鈥滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜猴紒鈥濆畨闄靛悰鏇帮細鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠勶紱铏界劧锛屽彈鍦颁簬鍏堢帇锛屾効缁堝畧涔嬶紝寮楁暍鏄擄紒鈥濈Е鐜嬩笉璇淬傚畨闄靛悰鍥犱娇鍞愰泿浣夸簬绉︺傜Е鐜嬭皳鍞愰泿鏇帮細鈥滃浜轰互浜旂櫨閲屼箣鍦版槗瀹夐櫟锛屽畨闄靛悰涓嶅惉瀵′汉锛屼綍涔燂紵涓旂Е...
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡 銆婃垬鍥界瓥銆嬨愮Е鐜嬩娇浜鸿皳瀹夐櫟鍚涙洶锛氣滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜猴紒鈥濄绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰锛堝畨闄靛浗鐨勫浗鍚涳級璇锛氣滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戯紒鈥濄愬畨闄靛悰鏇帮細鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠勶紱銆戝畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堬紙鎴戯級鎭╂儬锛岀敤澶х殑鍦熷湴浜ゆ崲灏忕殑...
绛旓細銆鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡銆嬬殑缈昏瘧鍘熸枃濡備笅锛氱炕璇戯細绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰璇达細鎴戞墦绠楄鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戯紒瀹夐櫟鍚涜锛氬ぇ鐜嬬粰浠ユ仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐨勫湴鐩樹氦鎹㈡垜浠皬鐨勫湴鐩橈紝瀹炲湪鏄杽浜嬶紱铏界劧濡傛锛屼絾鎴戜粠鍏堢帇閭ｉ噷鎺ュ彈浜嗗皝鍦帮紝鎰挎剰濮嬬粓瀹堝崼瀹冿紝涓嶆暍浜ゆ崲锛佺Е鐜嬬煡閬撳悗寰堜笉楂樺叴銆傚洜姝ゅ畨闄靛悰灏辨淳閬ｅ攼闆庡嚭浣垮埌...
绛旓細銆鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡銆戔憼 銆婃垬鍥界瓥銆嬬Е鐜嬩娇浜鸿皳瀹夐櫟鍚涙洶锛氣滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜恒傗濆畨闄靛悰鏇帮細鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠勩傝櫧鐒讹紝鍙楀湴浜庡厛鐢燂紝鎰跨粓瀹堜箣锛屽紬鏁㈡槗銆傗濈Е鐜嬩笉璇淬傚畨闄靛悰鍥犱娇鍞愰泿浣夸簬绉︺傜Е鐜嬭皳鍞愰泿鏇帮細鈥滃浜轰互浜旂櫨閲屼箣鍦版槗瀹夐櫟锛屽畨闄靛悰涓嶅惉瀵′汉锛屼綍涔燂紵涓旂Е鐏煩...
绛旓細1銆鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡锛堥夎嚜銆婃垬鍥界瓥路榄忕瓥鍥涖嬶級鍘熸枃锛氱Е鐜嬩娇浜鸿皳瀹夐櫟鍚涙洶锛氣滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜猴紒鈥濆畨闄靛悰鏇帮細鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠勶紱铏界劧锛屽彈鍦颁簬鍏堢帇锛屾効缁堝畧涔嬶紝寮楁暍鏄擄紒鈥濈Е鐜嬩笉璇达紙閫氬亣瀛楋紝閫氣滄偊鈥濓級銆傚畨闄靛悰鍥犱娇鍞愰泿浣夸簬绉︺傜Е鐜嬭皳鍞愰泿鏇帮細鈥滃浜轰互浜旂櫨閲屼箣...
