鹬蚌相争古文加翻译
成语：鹬蚌相争，渔翁得利【解释】：鹬：长嘴水鸟；蚌：有贝壳的软体动物。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜
【出处】：西汉·刘向《战国策·燕策二》：“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
鹬蚌相争① 蚌②方出曝③，而鹬④啄其肉。蚌合而钳⑤其喙⑥。 鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。” 蚌亦谓鹬曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鹬。” 两者不肯相舍，渔者得而并擒⑨之。
【字词注释】
①选自《战国策》。②蚌（b4ng）：生在淡水里的一种软体动物，有两扇椭圆形硬壳，可以开合。③曝（p)）：晒，这里指蚌上河滩晒太阳。④鹬（y)）；鸟名，常在水边捕吃鱼、虫、贝类。⑤钳（qi2n）：夹住。⑥喙（hu@）：鸟类的嘴。⑦即：就。⑧不出：指鹬的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。
【诗文翻译】
河蚌刚刚爬上河滩张开壳儿晒太阳，一只鹬鸟扑过来啄它的肉。蚌灵敏地合扰自己坚硬的壳，把鹬鸟尖尖的长嘴紧紧夹住。鹬对蚌说：“今天不下雨，明天不下雨，你就会晒死。”蚌也对鹬说：“你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死饿死！”鹬和蚌谁也不肯让谁。结果都被渔夫毫不费力地抓住了。
绛旓細浜屻佽瘧鏂 璧靛浗灏嗚鍑烘垬鐕曞浗锛岃嫃浠ｄ负鐕曞浗瀵规儬鐜嬭锛氣浠婂ぉ鎴戞潵锛岃矾杩囦簡鏄撴按锛岀湅瑙佷竴鍙渤铓屾浠庢按閲屽嚭鏉ユ檼澶槼锛屼竴鍙宫椋炴潵鍟勫畠鐨勮倝锛屾渤铓岄┈涓婇棴鎷紝澶逛綇浜嗛宫鐨勫槾銆傞宫璇达細鈥樹粖澶╀笉涓嬮洦锛屾槑澶╀笉涓嬮洦锛屽氨浼氬共姝讳綘銆傗欐渤铓屼篃瀵归宫璇达細鈥樹粖澶╀綘鐨勫槾涓嶅彇锛屾槑澶╀綘鐨勫槾涓嶅彇锛屽氨浼氶タ姝讳綘銆傗欎袱涓笉鑲簰鐩告斁...
绛旓細缈昏瘧 璧靛浗灏嗚鍑烘垬鐕曞浗锛岃嫃浠ｄ负鐕曞浗瀵规儬鐜嬭锛氣浠婂ぉ鎴戞潵锛岃矾杩囦簡鏄撴按锛岀湅瑙佷竴鍙渤铓屾浠庢按閲屽嚭鏉ユ檼澶槼锛屼竴鍙宫椋炴潵鍟勫畠鐨勮倝锛屾渤铓岄┈涓婇棴鎷锛屽す浣忎簡楣殑鍢淬傞宫璇达細浠婂ぉ涓嶄笅闆紝鏄庡ぉ涓嶄笅闆紝灏变細鎵撴浣犮傛渤铓屼篃瀵归宫璇达細鈥樹粖澶╀綘鐨勫槾涓嶅彇锛屾槑澶╀綘鐨勫槾涓嶅彇锛屽氨浼氶タ姝讳綘銆傗欎袱涓笉鑲簰鐩告斁寮冿紝缁撴灉涓...
绛旓細銆愯瘲鏂囩炕璇戙戣档鍥藉噯澶囪浼愮嚂鍥,鑻忎唬涓虹嚂鍥藉幓鍔濊璧垫儬鐜嬭锛氣鎴戣繖娆℃潵,缁忚繃鏄撴按,鐪嬭涓鍙渤铓屾浠庢按閲屽嚭鏉ユ檼澶槼,涓鍙宫椋炴潵鍟勫畠鐨勮倝,娌宠殞椹笂闂嫝,澶逛綇浜嗛宫鐨勫槾.楣锛氣樹粖澶╀笉涓嬮洦,鏄庡ぉ涓嶄笅闆,灏变細鏈夋铓.鈥欐渤铓屼篃瀵归宫璇达細鈥樹粖澶╀綘鐨勫槾鍙栦笉鍑,鏄庡ぉ浣犵殑鍢村彇涓嶅嚭,灏变細鏈夋楣.鈥欏畠浠咯璋佷篃涓...
绛旓細缈昏瘧锛璧靛浗灏嗚璁ㄤ紣鐕曞浗锛岃嫃浠ｄ负鐕曞浗娓歌璧垫枃鎯犵帇锛岃閬擄細鈥滀粖澶╂垜鏉ユ椂锛屾浮杩囨槗姘达紝鐪嬪埌鏈変釜娌宠殞鍒氬垰鎵撳紑锛屽湪鏅掑お闃筹紝涓鍙宫椋炴潵鍟勫畠鍦拌倝锛屾渤铓岄┈涓婇棴鎷紝澶逛綇浜嗛宫鐨勫槾銆傞宫璇达細鈥橈紙濡傛灉浣犱笉鏀句簡鎴戯級浠婂ぉ涓嶄笅闆紝鏄庡ぉ涓嶄笅闆紝閭ｅ氨浼氭湁姝昏殞浜嗐傗欐渤铓屼篃瀵归宫璇达細鈥橈紙鎴戞庝箞鑳芥斁浜嗕綘锛変粖澶╀綘鐨勫槾涓嶅彇...
绛旓細楣殞鐩镐簤鐨勫師鏂囧拰璇戞枃锛氬師鏂囷細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘淬傝殞鏂瑰嚭鏇濓紝鑰岄宫鍟勫叾鑲夛紝铓屽悎鑰岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼椼傝嚕...
绛旓細1. 鍙ゆ枃楣殞鐩镐簤,娓旂縼寰楀埄鐨缈昏瘧 銆愯В閲婁竴銆 鏈変竴鍙ュ彜璇濊:楣殞鐩镐簤,娓旂縼寰楀埄銆 銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥銆: 璧典笖浼愮嚂,鑻忎唬涓虹嚂璋撴儬鐜嬫洶:鈥滀粖鑰呰嚕鏉,杩囨槗姘,铓屾柟鍑烘洕,鑰岄宫鍟勫叾鑲,铓屽悎鑰岃帿杩囧叾鍠欍傞宫鏇:鈥樹粖鏃ヤ笉闆,鏄庢棩涓嶉洦,鍗虫湁姝昏殞!鈥欒殞浜﹁皳楣洶:鈥樹粖鏃ヤ笉鍑,鏄庢棩涓嶅嚭,鍗虫湁姝婚宫!鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶃傛笖...
绛旓細6. 銆楣殞鐩镐簤鍙ゆ枃鍔犵炕璇銆 鎴愯:楣殞鐩镐簤,娓旂縼寰楀埄 楣:闀垮槾姘撮笩;铓:鏈夎礉澹崇殑杞綋鍔ㄧ墿.姣斿柣鍙屾柟浜夋墽涓嶄笅,涓よ触淇变激,璁╃涓夎呭崰浜嗕究瀹 銆愬嚭澶勩:瑗挎眽路鍒樺悜銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥浜屻:鈥滆殞鏂瑰嚭鏇,鑰岄宫鍟勫叾鑲,铓屽悎鑰岄挸鍏跺枡.楣洶:鈥樹粖鏃ヤ笉闆,鏄庢棩涓嶉洦,鍗虫湁姝昏殞.鈥欒殞浜︽洶:鈥樹粖鏃ヤ笉闆,鏄庢棩涓嶉洦,鍗虫湁姝婚宫.鈥欎袱...
绛旓細1. 楣殞鐩镐簤,娓斾汉寰楀埄,鍘熸枃鍙缈昏瘧 銆愯В閲婁竴銆戞湁涓鍙ュ彜璇濊:楣殞鐩镐簤,娓旂縼寰楀埄銆 銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥銆: 璧典笖浼愮嚂,鑻忎唬涓虹嚂璋撴儬鐜嬫洶:鈥滀粖鑰呰嚕鏉,杩囨槗姘,铓屾柟鍑烘洕,鑰岄宫鍟勫叾鑲,铓屽悎鑰岃帿杩囧叾鍠欍傞宫鏇:鈥樹粖鏃ヤ笉闆,鏄庢棩涓嶉洦,鍗虫湁姝昏殞!鈥欒殞浜﹁皳楣洶:鈥樹粖鏃ヤ笉鍑,鏄庢棩涓嶅嚭,鍗虫湁姝婚宫!鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶃 娓旇...
绛旓細1銆缈昏瘧锛氳档鍥藉皢瑕佸嚭鎴樼嚂鍥斤紝鑻忎唬涓轰簡鐕曞浗锛屽鎯犵帇璇达細鈥滄垜杩欐鏉ョ殑鏃跺欙紝缁忚繃鏄撴按锛屾濂界湅瑙佷竴鍙渤铓屾寮犵潃澹虫檼澶槼锛屼竴鍙楣椋炴潵鍟勫畠鐨勮倝锛屾渤铓岄┈涓婇棴鍚堬紝澶逛綇浜嗛宫鐨勫槾銆傞宫璇达細鈥樺鏋滀綘涓嶆斁浜嗘垜锛屼粖鏄庝袱澶╀笉涓嬮洦锛岄偅浣犲氨鎴愭铓屼簡鈥欍傛渤铓屼篃瀵归宫璇达細鈥樻垜鎬庝箞鑳芥斁浜嗕綘锛熶粖鏄庝袱澶╀綘鐨勫槾鍙栦笉鍑烘潵锛...
绛旓細1. 銆楣殞鐩镐簤鍙ゆ枃鍔犵炕璇銆 鎴愯:楣殞鐩镐簤,娓旂縼寰楀埄 楣:闀垮槾姘撮笩;铓:鏈夎礉澹崇殑杞綋鍔ㄧ墿.姣斿柣鍙屾柟浜夋墽涓嶄笅,涓よ触淇变激,璁╃涓夎呭崰浜嗕究瀹 銆愬嚭澶勩:瑗挎眽路鍒樺悜銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥浜屻:鈥滆殞鏂瑰嚭鏇,鑰岄宫鍟勫叾鑲,铓屽悎鑰岄挸鍏跺枡.楣洶:鈥樹粖鏃ヤ笉闆,鏄庢棩涓嶉洦,鍗虫湁姝昏殞.鈥欒殞浜︽洶:鈥樹粖鏃ヤ笉闆,鏄庢棩涓嶉洦,鍗虫湁姝婚宫.鈥欎袱...
