在书写英文时,地名、校名等拼音格式应该怎样?
\u82f1\u8bed\u4e2d\u5730\u540d\u8981\u683c\u5f0f\u600e\u6837\u5199?\u82f1\u6587\u5730\u5740\u7684\u5199\u6cd5\u4e0e\u4e2d\u6587\u76f8\u53cd\uff1b\u7528\u82f1\u8bed\uff0c\u5730\u5740\u4ece\u5c0f\u5230\u5927\u3002\u5982\u679c\u5fc5\u987b\u5148\u8f93\u5165\u95e8\u724c\u53f7\uff0c\u8857\u9053\u540d\u79f0\uff0c\u7136\u540e\u8f93\u5165\u57ce\u5e02\uff0c\u7701\uff08\u5dde\uff09\u548c\u90ae\u653f\u7f16\u7801\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u884c\u5c06\u662f\u56fd\u5bb6\uff0f\u5730\u533a\u7684\u540d\u79f0\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u4e2d\u56fd\u5c71\u4e1c\u7701\u9752\u5c9b\u5e02\u56db\u65b9\u533a\u6d1b\u9633\u8def34\u53f73\u53f7\u697c4\u5355\u51434\u5355\u5143402
\u4e2d\u56fd\u5c71\u4e1c\u7701\u9752\u5c9b\u5e02\u56db\u65b9\u533a\u6d1b\u9633\u8def34\u53f73\u53f7\u697c4\u5355\u5143402\u5ba4
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1\u3001\u82f1\u8bed\u5730\u5740\u5199\u6cd5\u4e2d\u7684\u5e38\u7528\u7f29\u5199\u8bcd\uff1a
Avenue\uff1aAve\uff0e
Road\uff1aRd\uff0e
Square\uff1aSq\uff0e
Province\uff1aProv\uff0e
Street\uff1aSt\uff0e
District\uff1aDist\uff0e
Floor\uff1a\uff0fF
Room\uff1aRm\uff0e
Apartment\uff1aApt\uff0e
Building\uff1aBldg\uff0e
Mountain\uff1aMt\uff0e
2\u3001\u7b80\u5199\u4e2d\u7684\u70b9\u4e0d\u80fd\u7701\u7565\uff0c\u5982Rd\uff0e\uff0cProv\uff0e\uff1b
3\u3001xx\u4e1c\u8def\uff0f\u5357\u8def\uff0f\u897f\u8def\uff0f\u5317\u8def\u5728\u4e1c\u5357\u548c\u897f\u5317\u5206\u522b\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e3aE\uff0fS\uff0fW\uff0fN\uff0c\u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u653e\u5728\u8def\u540d\u7684\u524d\u9762\uff0c\u4f8b\u5982\uff08Yan\uff07\u897f\u8def\uff09\u5ef6\u5b89\u897f\u8def\u3002\u4e0d\u662f\u5ef6\u5b89\u897f\u8def\uff1b
4\u3001Room1203\uff0cBuilding2\uff082\u53f7\u697c1203\u5ba4\uff09\u53ef\u4ee5\u7b80\u5199\u62102\uff0d1203\u3002
5\u3001\u7279\u6b8a\u540d\u8bcd\u4e0d\u7ffb\u8bd1\u53ef\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u62fc\u97f3\uff0c\u4e0d\u5b9c\u5f00\u5199\u3002
6\u3001\u5c06\u82f1\u6587\u5730\u5740\u53d1\u9001\u5230\u57ce\u5e02\u540d\u79f0\u8fdb\u884c\u89e3\u91ca
\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u5317\u4eac\u201d\u7684\u82f1\u6587\u5199\u4e3a\u201c\u5317\u4eac\u201d\uff0c\u800c\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u7684\u5199\u4e3a\u201c\u5317\u4eac\u201d\u3002\u5c3d\u7ba1\u4f7f\u7528\u62c9\u4e01\u5b57\u6bcd\uff0c\u4f46\u62fc\u5199\u65b9\u6cd5\u5374\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u524d\u8005\u662f\u57fa\u4e8e\u8bed\u97f3\u7b26\u53f7\u7684\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u662f\u7f29\u5199\u7684\u548c\u7ed3\u5c3e\u7684\u3002\u6253\u67b6\u65f6\uff0c\u7f16\u8f91\u65f6\u8981\u6ce8\u610f\u6807\u8bc6\uff0c\u4ee5\u514d\u8bef\u8bd1\u3002
7\u3001\u82f1\u6587\u8857\u9053\u5730\u5740\u53ca\u5355\u4f4d\u540d\u79f0\u7ffb\u8bd1
\u5e38\u89c1\u7684\u82f1\u6587\u5199\u4f5c\uff0c\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u5199\u4f5c\uff0c\u82f1\u6c49\u6df7\u5408\u62fc\u97f3\u4e09\u79cd\u3002
\uff081\uff09\u4ee5\u82f1\u6587\u5199\u6210\uff0c\u4f8b\u5982\u5730\u5740\uff1a\u5317\u4eac\u957f\u5b89\u4e1c\u5927\u88576\u53f7\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5317\u4eac\u5e02\u957f\u5b89\u4e1c\u5927\u88576\u53f7\uff1b
\uff082\uff09\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u5317\u4eac\u725b\u8857105\u53f7\u8bd1\u4e3a\u5317\u4eac\u725b\u8857105\u53f7\uff1b
\uff083\uff09\u82f1\u6587\u4e0e\u4e2d\u6587\u62fc\u97f3\u6df7\u5408\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u5e7f\u5dde\u5e02\u4e1c\u98ce\u4e1c\u8def70\u53f7\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u5e7f\u5dde\u5e02\u4e1c\u98ce\u4e1c\u8def70\u53f7\u3002
8\u3001\u82f1\u6587\u673a\u6784\uff0c\u4f01\u4e1a\u7b49\u5355\u4f4d\u7684\u7ffb\u8bd1
\u5982\u679c\u6536\u4ef6\u4eba\u662f\u673a\u6784\u6216\u4f01\u4e1a\uff0c\u5219\u5e94\u5148\u7ffb\u8bd1\u6536\u4ef6\u4eba\u7684\u5730\u5740\uff0c\u7136\u540e\u518d\u7ffb\u8bd1\u5355\u4f4d\u540d\u79f0\u3002\u7ffb\u8bd1\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\uff1a
\uff081\uff09\u6839\u636e\u4e2d\u6587\u5355\u8bcd\u987a\u5e8f\uff0c\u5fc5\u987b\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u4e0a\u6d77\u98df\u54c1\u8fdb\u51fa\u53e3\u6709\u9650\u516c\u53f8
\uff082\uff09\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u51c6\u3002\uff08\u4f8b\u5982\uff09\uff1a\u4e2d\u56fd\u6c11\u822a\u603b\u5c40\u8bd1\u4e3a\uff1a\u4e2d\u56fd\u6c11\u822a\u603b\u5c40\uff1b
\uff083\uff09\u4f01\u4e1a\u5355\u4f4d\u7684\u673a\u5173\uff0c\u5206\u652f\u673a\u6784\u901a\u5e38\u4ee5\u82f1\u6587\u201c\u5206\u652f\u673a\u6784\u201d\uff08\u90e8\u95e8\uff0c\u5206\u652f\u673a\u6784\u7b49\uff09\u8868\u793a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u5317\u4eac\u7535\u5b50\u6709\u9650\u516c\u53f8\u897f\u5b89\u5206\u516c\u53f8\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u5317\u4eac\u7535\u5b50\u6709\u9650\u516c\u53f8\u897f\u5b89\u5206\u516c\u53f8\u3002
9\u3001\u82f1\u6587\u90ae\u5bc4\u540d\u79f0\u65b9\u9762
\uff081\uff09\u5916\u56fd\u4eba\u4e60\u60ef\u5728\u540d\u5b57\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u59d3\u6c0f\u5728\u540e\u9762\u3002\u5982\u679c\u8981\u586b\u5199\uff0c\u6700\u597d\u6ce8\u610f\u987a\u5e8f\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u586b\u5199\uff0c\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u63a5\u53d7\u652f\u7968\u6536\u636e\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u5218\u521a\uff0c\u53ef\u4ee5\u5199\u6210GangLiu\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5199\u6210LiuGang\u3002
\uff082\uff09\u5173\u4e8e\u60f3\u8981\u5728\u56fd\u5916\u7f51\u7ad9\u4e0a\u63d0\u4ea4\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u6216\u7f16\u5199\u5916\u8d38\u539f\u578b\u7684\u670b\u53cb\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u4ecd\u7136\u975e\u5e38\u6709\u7528\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5bf9\u201c\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u201d\u90e8\u5206\u7684\u4e66\u5199\u683c\u5f0f\u548c\u7279\u5b9a\u793a\u4f8b\u7684\u7ffb\u8bd1\u7684\u63cf\u8ff0\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u82f1\u6587\u4e66\u4fe1
1\u3001\u4e2d\u56fd\u4eba\u540d\u5b57\u7684\u82f1\u6587\u5199\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\uff1a\u59d3\u5728\u524d\uff0c\u540d\u5728\u540e\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u5206\u5f00\u5199\uff0c\u59d3\u548c\u540d\u7684\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u5747\u5927\u5199\u3002
\u4e24\u5b57\u59d3\u540d\uff1a
\u6bd4\u5982\uff1a\u5f20\u5e73 \u5e94\u8be5\u5199\uff1aZhang Ping
\u4e09\u5b57\u59d3\u540d\uff1a
\u5355\u59d3\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u738b\u6d77\u68e0 \u5e94\u8be5\u5199\uff1aWang Haitang
\u590d\u59d3\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u8bf8\u845b\u4eae \u5e94\u8be5\u5199\uff1aZhuge Liang
\u56db\u5b57\u59d3\u540d\uff1a
\u5355\u59d3\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u674e\u738b\u6587\u601d \u5e94\u8be5\u5199\uff1aLi Wangwensi
\u590d\u59d3\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982 \u5e94\u8be5\u5199\uff1aSima Xiangru
2\u3001\u5730\u540d\u5206\u4e13\u540d\u548c\u901a\u540d\u3002\u4e13\u540d\uff08\u5982\u7701\u4efd\u548c\u57ce\u5e02\u540d\uff09\u6309\u7167\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u65b9\u6848\u5904\u7406\uff0c\u9996\u5b57\u6bcd\u5927\u5199\uff0c\u8fde\u5199\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u8fde\u63a5\u7b26\uff0c\u5982\uff1a\u5c71\u4e1c Shandong \u56db\u5ddd Sichuan \u4e0a\u6d77 Shanghai\u7b49\u3002
\u901a\u540d\uff08\u5982\u201c\u7701\u201d\u3001\u201c\u5e02\u201d\u3001\u201c\u53bf\u201d\u7b49\uff09\u8981\u6309\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u3002\u5982\uff1a\u5e7f\u4e1c\u7701 Guangdong Province \u676d\u5dde\u5e02 Hangzhou City \u6d77\u76d0\u53bf Haiyan County\u7b49\u3002
\u6ce8\u610f\u8fd9\u51e0\u4e2a\u6bd4\u8f83\u7279\u6b8a\uff1a\u201c\u666f\u5fb7\u9547\u201d \u5e94\u8be5\u662f\uff1aJingdezhen, \u4e0d\u662fJingde Town\uff1b\u201c\u5c71\u897f\u7701\u201d Shanxi Province\uff0c\u201c\u9655\u897f\u7701\u201d Shaanxi Province\uff0c\u201c\u897f\u5b89\u201d Xi'an
\u6b64\u5916\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u5730\u540d\u6709\u7279\u5b9a\u7684\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\uff0c\u4e0d\u662f\u6309\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u8fdb\u884c\u62fc\u5199\u3002\u8fd9\u7c7b\u5730\u540d\u901a\u5e38\u662f\u524d\u6b96\u6c11\u5730\u6216\u5728\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5730\u533a\uff0c\u5982\uff1a\u9999\u6e2f Hongkong \u6fb3\u95e8 Macau \u5185\u8499\u53e4 Inner Mongolia \u547c\u548c\u6d69\u7279 Hohhot \u897f\u85cf Tibet \u62c9\u8428 Lhasa \u4e4c\u9c81\u6728\u9f50 Urumqi \u54c8\u5c14\u6ee8 Harbin \u7b49\u3002
3\u3001\u82f1\u6587\u65e5\u671f\u683c\u5f0f
1\uff09\u82f1\u5f0f\u65e5\u671f\u5199\u6cd5\uff1a22nd,July,2009 \u621622,july,2009 \u683c\u5f0f\u4e3a\uff1a\u65e5,\u6708,\u5e74
2\uff09\u7f8e\u5f0f\u65e5\u671f\u5199\u6cd5\uff1ajuly 22nd,2009 \u6216 july22,2009 \u683c\u5f0f\u4e3a\uff1a\u6708\u65e5,\u5e74
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u82f1\u6587\u540d\u4e0e\u4e2d\u6587\u540d\u4e0d\u540c\uff0c\u4e2d\u6587\u540d\u662f\u59d3\u5728\u524d\u540d\u5728\u540e\uff0c\u82f1\u6587\u540d\u6070\u6070\u76f8\u53cd\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u4e2d----\u674e\uff0c\u5c0f\u660e\uff1b\u82f1----Jake\u00b7Wood\u3002
\u82f1\u8bed\u59d3\u540d\u7684\u4e00\u822c\u7ed3\u6784\u4e3a\uff1a\u6559\u540d \u81ea\u53d6\u540d \u59d3\u3002\u5982 William\u00b7Jefferson\u00b7Clinton\u3002\u4f46\u5728\u5f88\u591a\u573a\u5408\u4e2d\u95f4\u540d\u5f80\u5f80\u7565\u53bb\u4e0d\u5199\uff0c\u5982 George\u00b7Bush\uff0c\u800c\u4e14\u8bb8\u591a\u4eba\u66f4\u559c\u6b22\u7528\u6635\u79f0\u53d6\u4ee3\u6b63\u5f0f\u6559\u540d\uff0c\u5982 Bill\u00b7Clinton\u3002\u4e0a\u8ff0\u6559\u540d\u548c\u4e2d\u95f4\u540d\u53c8\u79f0\u4e2a\u4eba\u540d\u3002
\u6309\u7167\u82f1\u8bed\u6c11\u65cf\u7684\u4e60\u4fd7\uff0c\u4e00\u822c\u5728\u5a74\u513f\u63a5\u53d7\u6d17\u793c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7531\u7267\u5e08\u6216\u7236\u6bcd\u4eb2\u670b\u4e3a\u5176\u53d6\u540d\uff0c\u79f0\u4e3a\u6559\u540d\u3002\u4ee5\u540e\u672c\u4eba\u53ef\u4ee5\u518d\u53d6\u7528\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u6392\u5728\u6559\u540d\u4e4b\u540e\u3002
姓和名的首字母要大写,比如王林,应书写为Wang Lin(符合外国习惯写法为Lin Wang);王林克,应书写为Wang Linke(Linke Wang符合外国习惯写法)
第二,地名
城市和省份,统一都是首字母大写,如山东Shandong,四川Sichuan,上海Shanghai,南京Nanjing
第三,校名
一般遵循的原则是“中间连词、介词、冠词的首字母不大写”,如
南京航空航天大学
Nanjing University of Aviation and Aerospace
国际关系学院
Institute of Foreign Studies
Heilongjiang is correct
e.g.
Beijing city
Shan Dong province
Beijing University
第一种是正确的.
绛旓細濮撳拰鍚嶇殑棣栧瓧姣嶈澶у啓锛屾瘮濡傜帇鏋楋紝搴涔﹀啓涓篧ang Lin(绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶涓篖in Wang)锛涚帇鏋楀厠锛屽簲涔﹀啓涓篧ang Linke锛圠inke Wang绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶锛夌浜锛屽湴鍚 鍩庡競鍜岀渷浠斤紝缁熶竴閮芥槸棣栧瓧姣嶅ぇ鍐欙紝濡傚北涓淪handong锛屽洓宸漇ichuan锛屼笂娴稴hanghai锛屽崡浜琋anjing 绗笁锛屾牎鍚 涓鑸伒寰殑鍘熷垯鏄滀腑闂磋繛璇嶃佷粙璇嶃佸啝璇嶇殑...
绛旓細鑻辨枃鍦板悕濡傛灉鏈変袱涓崟璇嶏紝浠栦滑鐨勫紑澶撮兘瑕佸ぇ鍐欙紱鑻辨枃鍦板悕鍓嶉潰濡傛灉鏈夊畾鍐犺瘝锛宼he鍓嶉潰鐨則涓嶈澶у啓涓枃鎷奸煶鍦板悕灏辨槸绗竴涓瓧姣嶅ぇ鍐欙紝濡傦細Shanghai,Beijing銆傚鏋滃湴鍚嶆槸鎰忚瘧锛屽氨鏄湁鍑犱釜璇嶏紝閮借澶у啓锛屽墠闈㈣繕瑕佸姞涓妕he.濡傦細the Summer Palace(棰愬拰鍥級锛宼he Great Wall闀垮煄锛夛紟鐢辨櫘閫氬悕璇嶆瀯鎴愮殑涓撴湁鍚嶈瘝锛岄櫎浜...
绛旓細涓枃閲岀殑鍦板悕銆佷汉鍚嶇瓑涓撴湁鍚嶈瘝闊宠瘧鎴鑻辨枃鏃讹紝閮芥槸鐢ㄦ眽璇嫾闊宠屼笉鏄▉濡ョ帥鎷奸煶锛鏄洜涓哄浗瀹舵湁鏄庣‘瑙勫畾锛岃屼笖绗﹀悎鍥介檯鏍囧噯鍖栫粍缁囩殑瑕佹眰銆傚鎴戝浗鍦板悕鐨勭綏椹瓧姣嶆嫾鍐欙紝鍥藉鏃╁凡瑙勫畾閲囩敤姹夎鎷奸煶浣滀负缁熶竴瑙勮寖锛屽苟浜1977骞寸粡鑱斿悎鍥界涓夊眾鍦板悕鏍囧噯鍖栦細璁氳繃浣滀负鍥介檯鏍囧噯銆1987骞达紝鍥藉鏈夊叧閮ㄩ棬鍐嶆鍙戞枃瑕佹眰锛屽湴鍚鏍...
绛旓細鍦ㄦ敼闈╁紑鏀句互鍓,涓枃鐨勪汉鍚嶃鍦板悕鍦ㄨ嫳璇涓兘鏄寜濞佸Ε鐜涢煶鏍囨潵鎷煎啓鐨,姣斿鍖椾含琚嫾浣淧eking,鍗椾含琚嫾浣淣amking,鑰岄倱灏忓钩鍒欐嫾鎴怲eng HsiaoPing绛夌瓑銆傝繖绉嶆嫾娉曞浜庢皯鍥芥椂浠,涓鐩存部鐢ㄤ簡寰堜箙銆傞偅鏃剁殑鑻辫璇句笂閮借鍏堣瀛︾敓鏄庣‘,鑷繁鐨鑻辨枃鍚鎷兼硶鍜屾眽璇鎷奸煶鏄笉鍚岀殑,骞朵笖杩樿瀛︿細鑷繁鐨鍚嶅瓧鍦ㄨ嫳璇閲屾庝箞鎷煎啓銆傚...
绛旓細2nd,floor, Laike Building, No.1111 Dalian Road, Shanghai, 200092,Chian 闂涓夛細鍦板悕鐢ㄨ嫳璇鎬庝箞鍐 涓浗鐨勫湴鍚嶅氨鐢ㄦ眽璇鎷奸煶灏卞彲浠ュ暒銆備緥濡傦細鏉窞銆 鑻辨枃鍦板悕灏辨槸Hangzhou鍟︼紝娉ㄦ剰绗竴涓瓧姣嶈澶у啓鍝~~闂鍥涳細涓嬮潰鐨鍦板悕鑻辨枃鏄粈涔堬紵 Kwongdung銆並wongchow銆丳eking銆丯anking銆乊atsen銆丗ushan銆丼ome...
绛旓細涓句釜渚嬪瓙锛屽姞鍏ヤ綘鍙帇灏忔槑锛屽湪鑻辨枃涓鈥滅帇鈥濆拰鍚嶁滃皬鏄庘濆垎寮鏉ワ紝绗竴涓瓧姣嶅ぇ鍐欙細Wang Xiaoming 鍦板悕灏辨槸绗竴涓瓧姣嶅ぇ鍐
绛旓細鍦板悕 锛氬煄甯傚拰鐪佷唤锛岀粺涓閮芥槸棣栧瓧姣嶅ぇ鍐 鏍″悕 锛氫竴鑸伒寰殑鍘熷垯鏄滀腑闂磋繛璇嶃佷粙璇嶃佸啝璇嶇殑棣栧瓧姣嶄笉澶у啓 1銆佸鍜屽悕鐨勯瀛楁瘝瑕佸ぇ鍐欙紝姣斿鐜嬫灄锛屽簲涔﹀啓涓篧ang Lin(绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶涓篖in Wang)锛涚帇鏋楀厠锛屽簲涔﹀啓涓篧ang Linke锛圠inke Wang绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶锛2銆佸煄甯傚拰鐪佷唤锛岀粺涓閮芥槸棣栧瓧姣嶅ぇ鍐欙紝濡傚北涓...
绛旓細鑻辨枃鍦板潃鐨勫啓娉曚笌涓枃鐩稿弽锛鐢ㄨ嫳璇紝鍦板潃浠庡皬鍒板ぇ銆傚鏋滃繀椤诲厛杈撳叆闂ㄧ墝鍙凤紝琛楅亾鍚嶇О锛岀劧鍚庤緭鍏ュ煄甯傦紝鐪侊紙宸烇級鍜岄偖鏀跨紪鐮侊紝鏈鍚庝竴琛屽皢鏄浗瀹讹紡鍦板尯鐨勫悕绉般備緥濡傦細涓浗灞变笢鐪侀潚宀涘競鍥涙柟鍖烘礇闃宠矾34鍙3鍙锋ゼ4鍗曞厓4鍗曞厓402 涓浗灞变笢鐪侀潚宀涘競鍥涙柟鍖烘礇闃宠矾34鍙3鍙锋ゼ4鍗曞厓402瀹 ...
绛旓細鍗曞锛屾瘮濡傦細鏉庣帇鏂囨 搴旇鍐锛歀i Wangwensi 澶嶅锛屾瘮濡傦細鍙搁┈鐩稿 搴旇鍐欙細Sima Xiangru 2銆鍦板悕鍒嗕笓鍚嶅拰閫氬悕銆備笓鍚嶏紙濡傜渷浠藉拰鍩庡競鍚嶏級鎸夌収姹夎鎷奸煶鏂规澶勭悊锛岄瀛楁瘝澶у啓锛岃繛鍐欙紝涓嶉渶瑕佽繛鎺ョ锛屽锛氬北涓 Shandong 鍥涘窛 Sichuan 涓婃捣 Shanghai绛夈傞氬悕锛堝鈥滅渷鈥濄佲滃競鈥濄佲滃幙鈥濈瓑锛夎鎸鑻辨枃缈昏瘧銆
绛旓細鍦ㄥ尯鍒嗘槗娣锋穯鐨鎷奸煶鍦板悕鏃跺欍傚Xi鈥榓n瑕鍐鎴愯繖鏍蜂竴鏍凤紝鍙﹀鍔犵┖鏍间笌涓嶅姞绌烘牸涔熻娉ㄦ剰锛屽苟涓斿湪鍚屼竴绡囨枃绔犱腑搴旀敞鎰忎娇鐢ㄥ悓涓绉嶆牸寮忥紝涓嶈兘鏃㈢敤鍙湁寮澶寸涓浜哄瓧姣嶅ぇ鍐欒屽叾浠栧叏閮ㄥ皬鍐欙紙閫氬父杩炲啓锛夛紝鍙堢敤绗釜鎷奸煶涓殑澹版瘝澶у啓锛堥氬父鍒嗗紑锛夈備笉绠℃槸浣曠鏂规硶锛岄兘瑕佸鐞嗘槗娣锋嫾闊炽