为什么TVB电视剧会有粤语版和国语版 是不是同一个人说的？？ ，为什么最近的香港电视剧都是粤语版的啊，没有国语不好看内
TVB\u7535\u89c6\u5267\u7ca4\u8bed\u7248\u548c\u6c49\u8bed\u7248\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u56de\u4e8b\uff1fTVB\u7535\u89c6\u5267\u6ca1\u6709\u6c49\u8bed\u7248\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4e00\u822c\u79f0\u4e3a\u7ca4\u8bed\u7248\u548c\u56fd\u8bed\u7248\u3002TVB\u62cd\u7684\u7535\u89c6\u5267\u90fd\u662f\u4ee5\u7ca4\u8bed\u4e3a\u539f\u97f3\u7684\uff0c\u5373\u6f14\u5458\u5728\u62cd\u6444\u65f6\u7528\u7ca4\u8bed\uff0c\u62cd\u6444\u65f6\u540c\u6b65\u6536\u97f3\uff0c\u7ca4\u8bed\u7248\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u62cd\u6444\u65f6\u7684\u540c\u6b65\u6536\u97f3\u7248\uff0c\u9047\u4e0a\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u5982\u6536\u97f3\u4e0d\u6e05\uff0c\u4f1a\u8ba9\u6f14\u5458\u91cd\u65b0\u914d\u97f3\u3002\u800cTVB\u5267\u7684\u56fd\u8bed\u7248\u5219\u662f\u5728TVB\u5267\u7ca4\u8bed\u7248\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u627e\u4eba\u91cd\u65b0\u628a\u89d2\u8272\u7684\u53f0\u8bcd\u90fd\u914d\u4e0a\u56fd\u8bed\u30022015\u5e74\u540e\u7531\u4e8e\u76f8\u5173\u653f\u7b56\u89c4\u5b9a\uff0cTVB\u5267\u4f18\u9177\u571f\u8c46\u4ec5\u63a8\u51fa\u7ca4\u8bed\u7248\uff0c\u6ca1\u6709\u63a8\u51fa\u56fd\u8bed\u7248\u3002
\u9996\u5148\u771f\u7684\u662f\u8981\u6839\u636e\u81ea\u8eab\u60c5\u51b5\u6765\u51b3\u5b9a \u6211\u4e2a\u4eba\u662f\u770b\u7ca4\u8bed\u7248\u7684 \u56e0\u4e3a\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u7684\u662f\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u901a\u5e38\u4e0d\u53ef\u80fd\u914d\u51fa\u771f\u6b63\u5408\u9002\u7684\u97f3 \u56e0\u4e3a\u5bf9\u89d2\u8272\u7684\u7406\u89e3 \u60c5\u611f\u7684\u878d\u5165\u4ee5\u53ca\u8868\u8fbe \u4ed6\u4eec\u90fd\u6ca1\u6709\u4eb2\u8eab\u7684\u6295\u5165 \u4e0d\u662f\u8d28\u7591\u4ed6\u4eec\u7684\u4e13\u4e1a \u800c\u662f\u76f8\u6bd4\u8f83 \u4eba\u7269\u7684\u60c5\u611f\u8868\u8fbe \u7684\u786e\u900a\u8272 \u4e3e\u4f8b\u8bf4 \u6bd4\u5982 \u300a\u5fc3\u6218\u300b \u90d1\u5c11\u79cb\u5728\u88cf\u9762\u7684\u89d2\u8272\u963f\u9773\uff08\u9773\u5146\u6960\uff09 \u914d\u97f3\u5c31\u771f\u7684\u662f\u548c\u4ed6\u672c\u4eba\u5dee\u597d\u8fdc \u5b8c\u5168\u4f53\u4f1a\u4e0d\u51fa\u90a3\u4efd\u5bfb\u56de\u5973\u513f\u7684\u56fa\u6267 \u548c\u6d1e\u6089\u4ed6\u4eba\u5fc3\u601d\u7684\u654f\u9510\u8001\u7ec3 \u5982\u679c\u770b\u56fd\u8bed\u7248 \u771f\u7684\u5f88\u96be\u7406\u89e3\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272 \u751a\u81f3\u53ea\u4f1a\u752b\u8303\u98a0\u65e2\u90ef\u7115\u5960\u552f\u8ba2\u6ca5\u89c9\u5f97\u8fd9\u90e8\u620f\u538b\u6291\u3001\u5947\u602a\u3002\r\n\u8fd8\u6709\u4e00\u90e8\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u300a\u963f\u65fa\u65b0\u4f20\u300b \u90ed\u664b\u5b89\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\u878d\u5165\u89d2\u8272 \u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u50bb\u50bb\u7684\u4f46\u8ba8\u559c\u7684\u963f\u65fa \u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u914d\u97f3\u6240\u8fbe\u4e0d\u5230\u7684\r\n\u5176\u5b9e\u6211\u540c\u4f60\u4e00\u6837 \u672c\u6765\u4e5f\u4e0d\u61c2\u5e7f\u4e1c\u8bdd \u4e00\u5f00\u59cb\u63a5\u89e6tvb\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u7535\u89c6 \u6240\u4ee5\u4e5f\u662f\u770b\u56fd\u8bed\u7684 \u4f46\u662f\u771f\u7684\u89c9\u5f97\u4e0d\u592a\u8212\u670d \u6240\u4ee5\u6362\u6210\u770b\u7ca4\u8bed\u7248 \u76f8\u4fe1\u8bed\u8a00\u662f\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u79ef\u7d2f\u7684 \u770b\u4e86\u5f88\u591a\u7684tvb \u73b0\u5728\u6211\u542c\u61c2\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u4e86 \u76f8\u4fe1\u4f60\u4e5f\u4f1a\u5982\u6b64 \u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u5b66\u4f1a\u4e00\u4e9b\u7ca4\u8bed~\r\n\u5f53\u7136\u8fd9\u4e9b\u7eaf\u5c5e\u4e2a\u4eba\u89c1\u89e3 \u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u7535\u89c6\u5267\u7684\u7406\u89e3 \u53ea\u662f\u4e2a\u4eba\u89c2\u70b9 \u4e0d\u8fc7\u8fd8\u662f\u5efa\u8bae\u4f60\u5c1d\u8bd5\u4e00\u4e0b\u770b\u7ca4\u8bed\u7248 \u542c\u542c\u5076\u50cf\u771f\u5b9e\u7684\u58f0\u97f3~
大部分是配音演员重新配音的 毕竟香港人的港普内地人除开广东都听不懂也有一些普通话比较好的就自己讲 不过大部分是另外找声线很像的配音演员
国语版是通过配音的，粤语版是原音，好多人都听不懂，所以会有两个版
有配音
绛旓細TVB鎷嶇殑鐢佃鍓ч兘鏄互绮よ涓哄師闊崇殑锛鍗虫紨鍛樺湪鎷嶆憚鏃剁敤绮よ锛屾媿鎽勬椂鍚屾鏀堕煶锛岀菠璇増鍩烘湰涓婃槸鎷嶆憚鏃剁殑鍚屾鏀堕煶鐗锛岄亣涓婃煇浜涙儏鍐靛鏀堕煶涓嶆竻锛屼細璁╂紨鍛橀噸鏂伴厤闊炽傝孴VB鍓х殑鍥借鐗堝垯鏄湪TVB鍓х菠璇増鐨勫熀纭涓婃壘浜洪噸鏂版妸瑙掕壊鐨勫彴璇嶉兘閰嶄笂鍥借銆2015骞村悗鐢变簬鐩稿叧鏀跨瓥瑙勫畾锛孴VB鍓т紭閰峰湡璞嗕粎鎺ㄥ嚭绮よ鐗堬紝娌℃湁鎺ㄥ嚭...
绛旓細澶ч儴鍒嗘槸閰嶉煶婕斿憳閲嶆柊閰嶉煶鐨 姣曠珶棣欐腐浜虹殑娓櫘鍐呭湴浜洪櫎寮骞夸笢閮藉惉涓嶆噦 涔熸湁涓浜涙櫘閫氳瘽姣旇緝濂界殑灏辫嚜宸辫 涓嶈繃澶ч儴鍒嗘槸鍙﹀鎵惧０绾垮緢鍍忕殑閰嶉煶婕斿憳
绛旓細1,鍏堟湁绮よ鐗堢殑,鍥犱负TVB鎷嶆憚鐨勬椂鍊欓兘鏄绮よ鐨,鍥借鐗堟湰鏄紩杩涙椂閰嶉煶鐨.2,鏈変簺鏄數瑙嗗彴鎾斁鐨勬椂鍊欏綍鍒朵笅鏉ュ仛鎴愮瀛,鏀惧埌缃戜笂渚涚綉鍙嬩笅杞界殑
绛旓細鏀惰楂樼殑灏辫偗瀹氳缈昏瘧鎴愬浗璇紝杩樻湁鍐呭湴涔颁簡鐗堟潈鏀剧殑涔熶細缈昏瘧銆傚叾浠栫殑鍙堟病浜虹湅锛屾病浜虹煡閬撳氨鍦ㄥ綋鍦版斁鎴栨捣鍙戝氨褰撶劧涓嶄細缈昏瘧鍟︼紝涓嶈繃鏈杩TVB寰堝浜虹湅鍟婏紝鍑犱箮姣忛儴閮戒細琚炕璇戞垚鍥借~~
绛旓細TVB鍓ф湁涓や釜鐗堟湰锛屼竴涓菠璇竴涓櫘閫氳瘽锛鏅氳瘽鐗堟湰鏄疶VB鍐呴儴涓撲笟浜哄憳閰嶉煶鐨勶紝涓嶆槸澶ч檰閰嶉煶锛岀菠璇師澹版槸棣欐腐浜虹湅鐨勶紝缈＄繝鍙版挱鏃跺氨鏄菠璇锛屾櫘閫氳瘽鐗堟湰鏄粰澶ч檰鐪嬬殑锛屼竴鑸菠璇増鏈嚭鏉ュ悗锛屾櫘閫氳瘽鐗堟湰涔熷湪缃戜笂鍑虹幇浜
绛旓細涓涓鐨勬槸绮よ锛屾槸婕斿憳鍘熸湰鐨勫０闊炽備竴涓槸澶ч檰閰嶇殑鍥借锛屾槸閰嶉煶銆
绛旓細姣曠珶涓鑸殑鍓у湪TVB鎾斁閮芥槸浼氳閰嶉煶锛岄娓汉鐪嬪墽鐢ㄦ櫘閫氳瘽鐨勫瓧骞曟槸鐪嬩笉鎳傜殑銆備簩锛屽叾瀹炵敤绮よ閰嶉煶鎸哄ソ鐨勶紝鑳藉鏂逛究棣欐腐鐨勮浼楃悊瑙ｈ繖涓墽鎯咃紝鍚﹀垯鍙湅瀛楀箷鐪熺殑褰卞搷瑙傜湅銆傛垜涓汉瑙夊緱鐢ㄧ菠璇厤闊冲叾瀹炴尯濂界殑锛屽洜涓哄湪瀹堕噷鐪鐢佃鍓鐨勬椂鍊欎竴鑸兘鏄悆涓滆タ鎴栬呭湪鍋氬鍔★紝鏃犳硶鏃跺埢鐨勭洴鐫鐢佃涓婄殑瀛楀箷锛屽鏋滅敤鏅氳瘽锛屽彲鑳...
绛旓細璇█鍙互閫夋嫨鐨勫晩锛屼紭閰蜂笂鎴戠湅銆婇铏2銆嬫柊鏇寸殑鏃跺欐病娉ㄦ剰锛屾庝箞涓鐩绮よ鍟婏紝鎵嶅彂鐜拌瑷鍙互璋冿紝鍙兘鍘熸潵榛樿閫夋嫨鏄浗璇紝鐜板湪鏄菠璇
绛旓細TVB鍓姣忛儴閮芥湁鍥借鐗堬紝鍙槸澶ч檰鐪嬩笉鍒帮紝杩欎釜鏄箍鐢垫诲眬瑙勫畾鐨勶紝鏍规嵁浼橀叿瀹樻柟鎵璇达細鐢变簬鐩稿叧鏀跨瓥瑙勫畾锛孴VB鍓т粎鎺ㄥ嚭绮よ鐗锛屽皬浼橀叿涔熷緢鏃犲闅捐繃灏忎紭閰蜂竴瀹氬姫鍔涗负澶у甯︽潵鏇村姝ｇ増娓墽锛
绛旓細绮よ鐗堝拰鍥借鐗堢殑瀛楀箷鏄竴鏍风殑锛屼絾鏄浗璇厤闊虫紨鍛樹細鎶婁竴浜涙瘮杈冩湁棣欐腐璇█鐗硅壊鐨勫彞瀛愭崲涓绉嶈娉曪紝鎬曚笉鎳傜菠璇殑瑙備紬涓嶇悊瑙ｃ傛湁浜涗細鎹竴绉嶈娉曚究浜庣悊瑙ｏ紝鏈夌殑浼氬共鑴嗚鎴愬彟涓鍙ヨ瘽銆傛渶杩戞姤绾镐笂涔熻锛屽唴鍦颁互鍚庝細寮曡繘绮よ鍘熷０鐨勭數褰憋紝灏辨槸鍥犱负寰堝棣欐腐鐢靛奖琚浗璇厤闊充箣鍚庡け鍘讳簡娓紡鍘熸眮鍘熷懗鐨勮澧冿紝鏈変簺琚厤寰...
