拉丁美洲西班牙语西班牙西班牙语大概有区别？学哪种更好 西班牙的西班牙语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别
\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5927\u6982\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u5b66\u54ea\u79cd\u66f4\u597d\u4eba\u5c31\u4f4f\u5728\u897f\u73ed\u7259,\u4ece\u5c0f\u5c31\u5230\u8fd9\u7684.\u4e2a\u4eba\u89c9\u7684\u533a\u522b\u6ee1\u5927\u7684,\u7279\u522b\u662f\u53e3\u97f3,\u6211\u6765\u8fd9\u90fd\u516d\u5e74\u591a\u4e86,\u4f46\u662f\u5f88\u591a\u6765\u8fd9\u4e0d\u4e45\u7684\u5357\u7f8e\u4eba\u8ddf\u6211\u8bf4\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7279\u522b\u662f\u5728\u7535\u8bdd\u91cc\u7684,\u6211\u51e0\u4e4e\u6ca1\u51e0\u4e2a\u542c\u7684\u61c2\u7684,\u6211\u4f4f\u5728\u9a6c\u5fb7\u91cc\u7684\u90ca\u533a,\u53ef\u662f\u672c\u5730\u4eba\u8bf4\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6211\u662f\u4e00\u5b57\u4e0e\u53e5\u542c\u7684\u660e\u660e\u767d\u767d,\u53ef\u662f\u5357\u7f8e\u4eba\u7684\u97f3\u8bf4\u7684\u6211\u89c9\u7684\u5f88\u5947\u602a,\u53ef\u80fd\u662f\u6211\u4e60\u60ef\u4e86\u672c\u5730\u4eba\u7684\u53e3\u97f3\u7684\u5173\u7cfb,\u6211\u53d1\u73b0\u5357\u7f8e\u4eba\u7684\u53e3\u97f3\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u8d77\u4f0f\u97f3,\u5c31\u662f\u53ef\u4ee5\u4e00\u4e0b\u5b50\u9ad8\u4e00\u4e0b\u5b50\u4f4e,\u800c\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u8bf4\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u5c31\u5f88\u5e73\u7a33\u5f88\u548c\u8c10,\u542c\u4e0a\u53bb\u5f88\u8212\u670d\u7684.\u800c\u4e14\u5728\u5357\u7f8e\u90a3\u8fb9\u6709\u4e9b\u56fd\u5bb6\u4e5f\u5bf9\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u505a\u4e86\u7a0d\u5fae\u4e00\u70b9\u7684\u4fee\u6539\u7684,\u4e5f\u52a0\u4e86\u4e00\u4e9b\u65b0\u7684\u5355\u8bcd,\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5357\u7f8e\u90a3\u8fb9\u4e0d\u80fd\u7b97\u662f\u7eaf\u771f\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed,\u897f\u73ed\u7259\u672c\u5730\u624d\u7b97\u662f\u6bd4\u8f83\u6b63\u5b97\u7684,\u5c31\u50cf\u963f\u6839\u5ead\u4eba\u8bf4\u7684<BOLUDO,\u672c\u5730\u7684\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u5982\u679c\u6ca1\u8ddf\u5357\u7f8e\u4eba\u63a5\u89e6\u8fc7\u7684\u8bdd,\u66f4\u52a0\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d,\u6211\u95ee\u8fc7\u4e00\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u8001\u5934\u4ec0\u4e48\u610f\u601d,\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u53ef\u662f\u4ed6\u513f\u5b50\u786e\u77e5\u9053.\u610f\u601d\u6709\u70b9\u9a82\u4eba\u7684\u610f\u601d,\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u662f\u5bf9\u81ea\u5df1\u719f\u6089\u7684\u4eba\u7684\u8bdd\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u79cd\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u79f0\u4e3a\u4e00\u6837,\u8ddf\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u672c\u5730\u7684<TRONCO,CABRON,LOCO\u4e00\u6837.\u4e0d\u8fc7\u5f88\u591a\u5357\u7f8e\u4eba\u6765\u8fd9\u65f6\u95f4\u957f\u4e86,\u97f3\u4f1a\u6162\u6162\u7684\u6539\u53d8,\u671d\u7740\u672c\u5730\u4eba\u7684\u97f3\u53d1\u5c55,\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u662f\u5e74\u7eaa\u5927\u7684\u4e00\u822c\u5c31\u6539\u4e0d\u4e86\u4e86.\u97f3\u7279\u522b\u91cd\u7684\u56fd\u5bb6\u8981\u5c5e\u591a\u7f8e\u5c3c\u52a0\u5171\u548c\u56fd\u4e86,\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u8bf4\u7684\u97f3\u66f4\u5938\u5f20,\u6211\u6709\u4e2a\u540c\u5b66\u5c31\u662f\u90a3\u7684\u4eba,\u6211\u51e0\u4e4e\u542c\u4e0d\u61c2,\u4ed6\u6765\u4e86\u5f88\u591a\u5e74\u4e86,\u53ef\u662f\u97f3\u8fd8\u662f\u6539\u4e0d\u4e86,\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u5f1f\u5f1f\u6211\u5c31\u5b8c\u5168\u542c\u7684\u61c2,\u662f\u5c0f\u65f6\u5019\u8fc7\u6765\u7684,\u6240\u4ee5\u5df2\u7ecf\u6bd4\u8f83\u672c\u5730\u5316\u4e86.\u8fd8\u6709\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u5185\u4e5f\u662f\u6ee1\u4e0d\u4e00\u6837\u7684,\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u8bed\u8a00\u7684,\u53ea\u8981\u662f\u5df4\u65af\u514b\u8bed,\u52a0\u6cf0\u9686\u5c3c\u7259\u8bed,\u74e6\u4f26\u897f\u7259\u8bed,\u8fd8\u6709GALLEGO<\u8fd9\u4e2a\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e2d\u6587\u600e\u4e48\u8bf4,\u5c31\u662f\u897f\u73ed\u7259\u6700\u5317\u90e8\u9760\u5de6\u8fb9\u7684\u7701\u4efd,\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00.CASTELLANO<\u5361\u65af\u7b2c\u4e9a\u8bed,\u662f\u8fd9\u4e48\u8bf4\u7684\u5417?\u597d\u8c61\u5c31\u50cf\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u7684\u5730\u65b9\u65b9\u8a00\u4e00\u6837.\u800c\u4e14\u8fd9\u5c31\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u8bf4\u7684\u97f3\u4e5f\u662f\u6709\u70b9\u4e0d\u4e00\u6837\u7684,\u6bd4\u8f83\u51c6\u786e\u7684\u662f\u897f\u73ed\u7259\u4e2d\u90e8\u5730\u533a,\u50cf\u9996\u90fd\u9a6c\u5fb7\u91cc,\u8fd8\u6709\u5b89\u8fbe\u8def\u897f\u4e9a\u5927\u533a,\u8fd9\u4e00\u5e26\u90fd\u662f\u8bf4\u7684\u6bd4\u8f83\u5730\u9053\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed.\u597d\u4e86,\u5148\u8bf4\u5230\u8fd9\u5427,\u591a\u5c11\u4e86\u89e3\u4e86\u70b9\u5417?\u5efa\u8bae\u4f60\u5b66\u897f\u73ed\u7259\u672c\u5730\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed.
\u5357\u7f8e\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u533a\u522b\u5927\u6982\u662f\uff1a
\u8bed\u97f3\u8bed\u8c03
\u5357\u7f8e\u7684\u79d8\u9c81\u3001\u5384\u74dc\u591a\u5c14\u3001\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u548c\u5df4\u62c9\u572d\uff0c\u8fd9\u51e0\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u53d1\u97f3\u5dee\u522b\u4e0d\u5927\uff0c\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u533a\u522b\u6bd4\u8f83\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u5728\u62c9\u7f8ez,s\u90fd\u53d1s\uff0c\u662f\u4e0d\u4f1a\u54ac\u820c\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u6709\u5f88\u5927\u7684\u533a\u522b\uff0c\u6bd4\u5982s\u00e1bado\u548czapato\u8fd9\u4e2a\u8bfb\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u5dee\u5f02\u7684\u3002
\u8bed\u6cd5
\u5728\u79d8\u9c81\u786e\u5b9e\u4e0d\u7528vosotros\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\uff0c\u7edf\u7edf\u90fd\u662fustedes,\u5bfc\u81f4\u6211\u5230\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u4e4b\u540e\u7ed9\u5b66\u751f\u4e0a\u8bfe\u8fd8\u79f0\u547c\u4ed6\u4eecustedes\uff0c \u5b66\u751f\u7279\u522b\u4e0d\u4e60\u60ef\uff0c\u8bf4\u6211\u592a\u5ba2\u6c14\u4e86\u54c8\u54c8\u3002
\u7528\u8bcd
\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u4ec5\u662f\u62c9\u7f8e\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u897f\u8bed\u4e4b\u95f4\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5c31\u8fde\u62c9\u7f8e\u56fd\u5bb6\u4e4b\u95f4\u7684\u8bcd\u6c47\u5dee\u522b\u4e5f\u975e\u5e38\u5927\u3002\u5728\u62c9\u7f8e\uff0c\u82b1\u751f\u53ebman\u00ed, \u5230\u4e86\u897f\u73ed\u7259\u4e4b\u540e\u82b1\u751f\u5c45\u7136\u53ebcacahuete\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6839\u672c\u90fd\u4e0d\u642d\u8fb9\u3002\u8fd8\u6709\u79d8\u9c81\u7684\u6c7d\u8f66\u53ebcarro\uff0c\u6bcf\u6b21\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\u6211\u90fd\u634f\u628a\u6c57\uff0c\u8ba8\u538c\u7684\u8bcd\u4e2d\u5927\u820c\u97f3\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u597d\u5566\uff0c\u5c31\u53ebcoche,\u7b80\u5355\u6613\u8bfb\u3002\u62c9\u7f8e\u4eba\u7279\u522b\u559c\u6b22\u7528\u5c0f\u7f00\uff0ccafecito, casita, carrito.....\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5728\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u4e2d\u4e0d\u5e38\u89c1\u3002\u603b\u4e4b\u7528\u8bcd\u65b9\u9762\u7684\u5dee\u522b\u8fd8\u662f\u86ee\u5927\u7684\uff0c\u8981\u591a\u52a0\u5c0f\u5fc3\uff0c\u5426\u5219\u95f9\u7b11\u8bdd\u662f\u5c0f\u4e8b\uff0c\u65e0\u610f\u4e2d\u5192\u72af\u4e86\u4eba\u5bb6\u53ef\u5c31\u4e0d\u597d\u4e86\u3002
个人觉的区别满大的,特别是口音,我来这都六年多了,但是很多来这不久的南美人跟我说西班牙语特别是在电话里的,我几乎没几个听的懂的,我住在马德里的郊区,可是本地人说的西班牙语我是一字与句听的明明白白,可是南美人的音说的我觉的很奇怪,可能是我习惯了本地人的口音的关系,我发现南美人的口音有很高的起伏音,就是可以一下子高一下子低,而西班牙人说的西班牙语就很平稳很和谐,听上去很舒服的.而且在南美那边有些国家也对西班牙语做了稍微一点的修改的,也加了一些新的单词,所以可以说南美那边不能算是纯真的西班牙语,西班牙本地才算是比较正宗的,就像阿根庭人说的<BOLUDO>,本地的西班牙人如果没跟南美人接触过的话,更加就不知道是什么意思,我问过一个西班牙老头什么意思,他不知道可是他儿子确知道.意思有点骂人的意思,不过如果是对自己熟悉的人的话就像是一种年轻人的称为一样,跟西班牙人本地的<TRONCO,CABRON,LOCO>一样.不过很多南美人来这时间长了,音会慢慢的改变,朝着本地人的音发展,不过如果是年纪大的一般就改不了了.音特别重的国家要属多美尼加共和国了,这个国家的人说的音更夸张,我有个同学就是那的人,我几乎听不懂,他来了很多年了,可是音还是改不了,不过他弟弟我就完全听的懂,是小时候过来的,所以已经比较本地化了.
还有西班牙国内也是满不一样的,也有很多地方语言的,只要是巴斯克语,加泰隆尼牙语,瓦伦西牙语,还有GALLEGO<这个我不知道中文怎么说,就是西班牙最北部靠左边的省份>,还有就是官方语言.CASTELLANO<卡斯第亚语,是这么说的吗?好象>就像我们中国的地方方言一样.而且这就个地方的西班牙人说的音也是有点不一样的,比较准确的是西班牙中部地区,像首都马德里,还有安达路西亚大区,这一带都是说的比较地道的西班牙语.
好了,先说到这吧,多少了解了点吗?建议你学西班牙本地的西班牙语.
没有哪个好或者哪个更好。 各个国家的西班牙语发音都是有些不同的。 甚至每个地区都会产生不一样的方言。 多多少少会有差距的。西语是相通的，但是也有一部分差距， 解释后是不难理解的。
个别用词和发音上有区别 可能跟拉美人接触多了的缘故 反倒不太习惯马德里的口音了 说话太快 而且没有抑扬顿挫 呵呵
区别不大。。 比如在西班牙 z c 这两个字母读时要咬舌 但在拉美 就不用咬舌 其他语法之类的都一样。。
我在西班牙住过一段时间， 其实现在南美洲开什么经济政治会议都会邀请西班牙国王和首相去参加，他们本身都是视西班牙的语言为正宗。
其实语言本身没有正宗不正宗，只有不同的发音。 看哪个发音为标准主要看其发音的影响力。 就像埃及的阿拉伯语别的阿拉伯国际都听的懂，因为埃及的阿拉伯电影传到各个地方。 美国的好莱坞也是把美式英语变成最普遍的发音。 同样的，西班牙的歌王julio iglesias等人也是令到西班牙的口音发到全世界
绛旓細鐢ㄨタ鐝墮璇殑鍥藉鏈夛細1. 瑗跨彮鐗欍備綔涓鸿タ鐝墮璇殑璧锋簮鍥斤紝瑗跨彮鐗欐槸娆ф床鏈閲嶈鐨勮タ鐝墮璇娇鐢ㄥ浗瀹朵箣涓銆2. 澧ㄨタ鍝ャ傚ⅷ瑗垮摜鏄鎷変竵缇庢床瑗跨彮鐗欒浣跨敤鏈骞挎硾鐨勫浗瀹朵箣涓锛屽畠鏄タ鐝墮鍦ㄧ編娲茬殑娈栨皯鍦颁箣涓銆3. 鍝ヤ鸡姣斾簹銆傝繖涓浗瀹朵綅浜庡崡缇庢床锛屾槸瑗跨彮鐗欒鍦ㄧ編娲茬殑閲嶈浣跨敤鍥藉涔嬩竴銆4. 濮斿唴鐟炴媺銆傚鍐呯憺鎷変篃鏄崡缇庢床鐨勪竴涓...
绛旓細瑗跨彮鐗欒銆傝タ鐝墮璇紙瑗跨彮鐗欐枃锛欵spañol锛夊睘浜庡嵃娆ц绯荤綏鏇艰鏃忚タ缃楁浖璇敮銆傛寜鐓х涓璇█浣跨敤鑰呮暟閲忔帓鍚嶏紝绾︽湁4.37浜夸汉浣滀负姣嶈浣跨敤锛屼负涓栫晫绗簩澶ц瑷锛屼粎娆′簬姹夎銆備娇鐢ㄨタ鐝墮璇殑浜烘暟鍗犱笘鐣屼汉鍙ｇ殑4.84%锛岀涓璇█鍜岀浜岃瑷鎬昏浣跨敤鑰呭皢杩5.7浜夸汉銆備富瑕佷娇鐢ㄤ簬瑗跨彮鐗欏拰鎷変竵缇庢床锛堝反瑗裤佷集鍒╁吂銆...
绛旓細鍖哄埆鏈夊緢澶氾紝绠鍗曞垪涓惧嚑涓細鏈変簺璇嶆眹涓嶅悓锛屽湪鎷夌編鍦板尯鏈夊緢澶氬綋鍦扮殑鏂硅█銆備緥濡傛垜鍠滄浣狅細瑗跨彮鐗欎汉璇存垚te quiero锛岃屾媺缇庡湴鍖轰範鎯鎴恡e extraño銆傝繕鏈夊氨鏄闊充笉鍚屻傛瘮濡傛媺缇庡湴鍖瑗跨彮鐗欒s锛寊涓嶅垎銆俢asar鍜宑azar璇婚煶灏卞鏄撴贩娣嗐傚啀鏈夊氨鏄瘝姹囩敤娉曚笉鍚屻備緥濡鎷夌編瑗跨彮鐗娌℃湁vosotros杩欎釜浜虹О锛岄氶氱敤...
绛旓細1銆佸彂闊充笉涓鏍 姣斿鍗℃柉钂傚埄浜氳涓璫,d,z鏄挰鑸岄煶锛屼絾鏄鎷夌編瑗胯涓嶅挰鑸 ll闊冲拰y闊筹紝濡傞樋鏍瑰环lla鍙戙愭矙銆戦煶锛岃屽崱鏂拏鍒╀簹璇彂銆愬帇銆2銆佸崟璇嶅惈涔変笉涓鏍 濡瑗跨彮鐗欒タ璇涓璫oger鎰忔濇槸涔樺潗姹借溅鐨勪箻鍧愶紝鑰屽湪鎷夌編杩欎釜鎰忔濇槸fxck 3銆佸彛璇敤娉曚笉涓鏍 鏈鍚庢斁閾炬帴 ht鍒爐p://diale鍒燾tos.osu.ed鍒爑/ 鍙互...
绛旓細瑗跨彮鐗欒锛圕astellano鎴朎spa艌ol锛夋槸涓栫晫绗笁澶ц瑷銆傚湪涓冨ぇ娲蹭腑锛岀害鏈352,000,000浜轰娇鐢紝瑗跨彮鐗欎互鍙鎷変竵缇庢床27涓浗瀹跺潎浣跨敤瑗跨彮鐗欒銆傚緢澶氳瑗跨彮鐗欒鐨勪汉鎶婁粬浠殑璇█绉颁负瑗跨彮鐗欒锛圗spa艌ol锛夛紝鑰屽緢澶氳鍏朵粬璇█鐨勮タ鐝墮浜虹О瑗跨彮鐗欒涓哄崱鏂拏鍒╀簹璇紙castellano锛夈傚彟涓鏂归潰锛鎷夌編鍥藉鐨勪汉鏇村枩娆astellano杩欎釜璇...
绛旓細鍘勭摐澶氬皵銆佸嵄鍦伴┈鎷夈佺幓鍒╃淮浜氥佸绫冲凹鍔犲叡鍜屽浗銆佹椽閮芥媺鏂佸凹鍔犳媺鐡溿佸反鎷夊湱銆佽惃灏旂摝澶氥佷箤鎷夊湱绛夊浗瀹躲傛澶栵紝瑗跨彮鐗欒杩樻槸涓浜涢潪娲插浗瀹剁殑瀹樻柟璇█锛屽寘鎷嚑鍐呬簹璧ら亾鍑犲唴浜氥佽禐姣斾簹銆佸焹濉炰縿姣斾簹绛夊浗瀹躲傛荤殑鏉ヨ锛岃タ鐝墮璇槸涓绉嶅箍娉涗娇鐢ㄧ殑璇█锛屼笉浠呭湪瑗跨彮鐗欐湰鍦燂紝鑰屼笖鍦鎷変竵缇庢床鍜岃タ闈炲浗瀹堕兘鏈夊緢澶х殑褰卞搷鍔涖
绛旓細1.鍦ㄧ編鍥,姣旇緝娴佽鎷変竵缇庢床鐨瑗跨彮鐗欒,鍦ㄨタ鐝墮,褰撶劧鏄タ鐝墮鍙ｉ煶鐨瑗胯浜.2.鎷変竵缇庢床鐨勮タ璇拰瑗跨彮鐗欑殑瑗胯宸埆鍏跺疄涓嶅緢澶,鍙兘鍒氬紑濮嬩笉澶鏄撳惉鏄庣櫧,浣嗘槸寰堝揩灏变細涔犳儻鐨.鑰屼笖鍖哄埆涓昏鏄彛璇笂,涔﹀啓鐨勫樊鍒槸寰堝皯寰堝皯鐨.鍏蜂綋鐨勪笉鍚,鎴戜釜浜鸿涓烘湁浠ヤ笅鍑犵偣.鎴戜笉鑳界‘瀹氭槸涓嶆槸鎵鏈夋媺涓佸浗瀹堕兘鏄繖鏍.鎵浠ュ彧鑳借...
绛旓細鎷変竵缇庢床涓滀复澶цタ娲嬶紝瑗块潬澶钩娲嬶紝鍗楀寳鍏ㄩ暱11000澶氬叕閲屻備笢瑗挎渶瀹藉5100澶氬叕閲岋紝鏈绐勫宸存嬁椹湴宄′粎瀹48鍏噷銆傚寳閮ㄦ湁澧ㄨタ鍝ユ咕鍜屽姞鍕掓瘮娴枫傞潰绉2070涓囧钩鏂瑰叕閲屻2018骞翠汉鍙6浜夸汉銆備富瑕佹槸鍗版娣疯绉嶄汉鍜岄粦鐧芥贩琛绉嶄汉锛屾涓洪粦浜恒佸嵃绗畨浜哄拰鐧界浜恒傚氨灞呮皯鐨勮瑷鑰岃锛瑗跨彮鐗欒鍗犵粺娌诲湴浣嶏紙宸磋タ涓鸿憽钀勭墮璇紝...
绛旓細涓嶏紒缁濆鏄タ鐝墮鐨勭増鏈紝鍙仛Castilian Spanish锛屼篃灏辨槸瑗跨彮鐗欒閲岀殑castellano銆傝佸笀閮芥彁鍊℃墍璋撶殑姝ｇ粺锛屽vosotros绛夌敤娉曘備笉浼瑗跨彮鐗欒タ鐝墮璇鐨勪汉灏辩畻鍐嶆祦鍒╀篃涓嶈兘鍦ㄧ編鍥芥暀瑗跨彮鐗欒銆傛垜浠ュ墠鏈夎繃涓涓ⅷ瑗垮摜鑰佸笀锛屽湪鍐冲畾鏁欎功鍓嶆牴鏈笉浼歷osotros銆備絾鏄粬鏃㈢劧閫夋嫨鏁欎功灏辫杩浼氫簡銆傛垜瀛﹁タ鐝墮璇笁鍥涘勾浜嗭紝浠庢病...
绛旓細3.鍦ㄥ崡缇庝笉甯哥敤el pret茅rito perfecto,姣斿se ha ca铆do浠栦滑璇磗e cay贸.4.鍦鎷夌編鍥藉浼间箮涔熷緢甯哥敤"ITO","ITA"涔嬬被鐨凞ISMINUTIVO(鎸囧皬璇?涓嶈寰椾腑鏂囨庢牱璇).姣斿ahora-ahorita绛夌瓑 5.闄ゆ浠ュ,璇嶆眹涓婁篃鏈夌偣宸紓,鍦ㄦ媺缇庡浗瀹舵湁浜涘父鐢ㄨ瘝鍙兘鍦ㄨタ鐝墮宸茬粡涓嶇敤浜,鎴栬呮媺缇庣殑瑗跨彮鐗欒鍙楀埌鑻辫鐨勫奖鍝嶄篃鏈夋墍...
