庄矫为盗于境内而吏不能禁,此政之乱也 翻译 庄蹻为盗于境内而吏不能禁的'为"什么意思？
\u5e84\u8df7\u4e3a\u76d7\u4e8e\u5883\u5185\u800c\u540f\u4e0d\u80fd\u7981\uff0c\u6b64\u653f\u4e4b\u4e71\u4e5f \u7ffb\u8bd1\u5e84\u8df7\u5728\u5b98\u540f\u7ba1\u8f96\u7684\u5883\u5185\u505a\u76d7\u8d3c\u800c\u5b98\u540f\u4e0d\u80fd\u591f\u7981\u6b62\u4ed6\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u653f\u6cbb\u6df7\u4e71\u7684\u8868\u73b0\u4e86\u3002
\u505a\u3002
\u4e8e\u662f\u3002
\u56e0\u6b64\u3002
楚庄王欲伐越，杜子谏曰：“王之伐越，何也？”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患智之如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王 之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄跷为盗于境内而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之 难，不在见人，在自见。故曰：“自见之谓明。”
——《韩非子·喻老》之目不见睫
译文：
楚庄王想要讨伐 越国，杜子规劝说：“大王想要讨伐越国，是为什么呢？”楚庄王说：“他们的政治混乱军队软弱。”庄子说道：“我害怕智慧（就）象眼睛（一样），可以看见百 步以外的事物却不能自己看见它的睫毛。大王你的军队自从战败给秦、晋（两国后），丧失了数百里的土地，这是军队软弱。庄跷在（我国）境内做了盗贼但是官吏 们不能阻止，这是政治混乱。大王（你的国家）政治混乱军队软弱，并不在越国之下，却想要讨伐越国，这（就）是智慧象眼睛（一样）。”楚庄王就停止了（讨伐 越国的事宜）。所以了解某件事的困难，不在于看见别人（如何），而在于看见自己（如何）。所以说：“（能够）自己看见本身（的不足）才是所谓的明智。”
这里翻译有点问题，为盗应该翻译为做偷盗之事，毕竟在境外也可成为盗贼。
资料：
庄矫是楚国的一个将领，有资料称是楚王后裔，前286年， 庄矫奉楚王之命征讨西南，挥师入滇，一直进军到滇池，也就是今天的昆明一带，史书上说“地方三百里，旁平地，肥饶数千里”，与今天昆明一带的地理完全吻 合，然而当庄矫打算回报楚王这一开疆拓土的好消息时，秦国突袭楚国，攻占巫、黔二郡，切断了庄矫与楚国本土的联络，无奈之下，庄矫只好在滇池一带自立为 王，这也就是滇国的开端。
这也是上文 王之兵自败于秦、晋；丧地数百里；庄跷为盗于境内而吏不能禁； 王之弱乱 的历史依据。
【引 用】http://zhidao.baidu.com /link?url=FfSEIAudrIYIovtsiSpjfE4ieXc6AgrUI9i2USKmw9Ozh0qArjpFqTgfpCjHp_MFC8dkKNfjQrG-yLVI8B4rXa & http://wenwen.sogou.com/z/q157017424.htm & http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=7630966&boardid=1
希望可以帮到你。
绛旓細鍘熸枃锛氭搴勭帇娆蹭紣瓒婏紝搴勫瓙璋忔棩锛氥濈帇涔嬩紣瓒婏紝浣曚篃锛 鈥濇棩锛氥濇斂涔卞叺寮便傗滃簞瀛愭棩锛氥濊嚕鎮ｄ箣鏅哄鐩篃锛岃兘瑙佺櫨姝ヤ箣澶栬屼笉鑳借嚜瑙佸叾鐫傜帇涔嬪叺鑷触浜庢嘲銆佹檵锛屼抚鍦版暟鐧鹃噷锛屾鍏典箣寮变篃锛涘簞韫涓虹洍浜庡鍐锛鑰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔憋紝闈炶秺涔嬩笅涔燂紝鑰屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傛槍涔熺帇涔冩銆傛晠鐭...
绛旓細浣滆咃細鍘熸枃妤氬簞鐜嬫浼愯秺锛屽簞瀛愯皬鏇帮細鈥滅帇涔嬨1銆戜紣瓒婏紝浣曚篃锛熲濇洶锛氣滄斂涔卞叺寮便傗濆簞瀛愭洶锛氣滆嚕鎮ｆ櫤涔嬪鐩篃锛屻3銆戯紝鑳借鐧炬涔嬪鑰屼笉鑳借嚜瑙佸叾鐫4銆戙傜帇涔嬪叺鑷触浜庣Е銆佹檵锛屼抚鍦版暟鐧鹃噷锛屾鍏典箣寮变篃銆傚簞璺汇5銆涓虹洍浜庡鍐锛鑰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔遍潪瓒婁箣涓嬩篃锛岃屾浼愯秺锛屾...
绛旓細鍘熸枃锛氭搴勭帇娆蹭紣瓒婏紝搴勫瓙璋忔洶锛氣滅帇涔嬩紣瓒婏紝浣曚篃锛熲濇洶锛氣滄斂涔卞叺寮便傗濆簞瀛愭洶锛氣滆嚕鎮ｆ櫤涔嬪鐩篃锛岃兘瑙佺櫨姝ヤ箣澶栬屼笉鑳借嚜瑙佸叾鐫傜帇涔嬪叺鑷触浜庣Е銆佹檵锛屼抚鍦版暟鐧鹃噷锛屾鍏典箣寮变篃銆傚簞璺涓虹洍浜庡鍐锛鑰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔遍潪瓒婁箣涓嬩篃锛岃屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴傗濈帇涔冩銆傜炕璇...
绛旓細鍘熸枃锛氭搴勭帇娆蹭紣瓒婏紝鏉滃瓙璋忔洶锛氣滅帇涔嬩紣瓒婏紝浣曚篃锛熲濇洶锛氣滄斂涔卞叺寮便傗濇潨瀛愭洶锛氣滆嚕鎮ｆ櫤涔嬪鐩篃锛岃兘瑙佺櫨姝ヤ箣澶栬屼笉鑳借嚜瑙佸叾鐫傜帇涔嬪叺鑷触浜庣Е銆佹檵锛屼抚鍦版暟鐧鹃噷锛屾鍏典箣寮变篃銆傚簞璺涓虹洍浜庡鍐呰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔憋紝闈炶秺涔嬩笅涔燂紝鑰屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴傗濈帇涔冩銆傛晠鐭...
绛旓細搴勮够鍦紙鎴戝浗锛澧冨唴鍋氫簡鐩楄醇浣嗘槸瀹樺悘浠笉鑳介樆姝紝杩欐槸鏀挎不娣蜂贡銆
绛旓細搴勮够涓虹洍浜庡鍐呰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔憋紝闈炶秺涔嬩笅涔燂紝鑰屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴傗濈帇涔冩銆傛晠鐭ヤ箣闅句笉鍦ㄨ浜猴紝鍦ㄨ嚜瑙侊紝鏁呮洶锛氣滆嚜瑙佷箣璋撴槑銆傗 銆愯瘧鏂囥 ??妤氬簞鐜嬫兂璁ㄤ紣瓒婂浗锛屾潨瀛愬姖璋忛亾锛氣滃ぇ鐜嬩负浠涔堣璁ㄤ紣瓒婂浗鍛紵鈥濇搴勭帇璇达細鈥滃洜涓鸿秺鍥芥斂浜嬫贩涔憋紝鍐涢槦杞急銆傗濇潨瀛愯锛氣滄垜...
绛旓細搴勮够涓虹洍浜庡鍐呰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔憋紝闈炶秺涔嬩笅涔燂紝鑰屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴傗濈帇涔冩銆傛晠鐭ヤ箣闅句笉鍦ㄨ浜猴紝鍦ㄨ嚜瑙侊紝鏁呮洶锛氣滆嚜瑙佷箣璋撴槑銆傗濄愯瘧鏂囥戞搴勭帇鎯宠浼愯秺鍥斤紝鏉滃瓙鍔濊皬閬擄細鈥滃ぇ鐜嬩负浠涔堣璁ㄤ紣瓒婂浗鍛紵鈥濇搴勭帇璇达細鈥滃洜涓鸿秺鍥芥斂浜嬫贩涔憋紝鍐涢槦杞急銆傗濇潨瀛愯锛氣滄垜铏借寰堟棤...
绛旓細搴勮贩涓虹洍浜庡鍐呰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔憋紝闈炶秺涔嬩笅涔燂紝鑰屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴"鐜嬩箖姝傛晠鐭ヤ箣闅撅紝涓嶅湪瑙佷汉锛屽湪鑷銆傛晠鏇帮細"鑷涔嬭皳鏄庛"缈昏瘧锛 妤氬簞鐜嬫兂鏀绘墦瓒婂浗锛屾潨瀛愯繘璋忚锛氣滃ぇ鐜嬩负浠涔堟敾鎵撹秺鍥斤紵鈥濇鐜嬭锛氣滆秺鍥芥斂涔卞叺寮便傗濇潨瀛愯锛氣滄剼鑷ｆ垜甯稿父鎷呭績浜虹殑鏅烘収濂芥瘮鐪肩潧...
绛旓細搴勮够涓虹洍浜庡鍐锛鑰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔遍潪瓒婁箣涓嬩篃锛岃屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴傗濈帇涔冩銆傛晠鐭ヤ箣闅撅紝涓嶅湪瑙佷汉锛屽湪鑷锛屾晠鏇帮細鈥滆嚜瑙佷箣璋撴槑銆傗 缈昏瘧锛氭搴勭帇鎯宠璁ㄤ紣瓒婂浗锛屾潨瀛愬姖闃昏锛氣滃ぇ鐜嬫兂瑕佽浼愯秺鍥芥槸鍥犱负浠涔堝憿锛熲濇搴勭帇璇达細鈥滐紙瓒婂浗锛夋斂娌绘槒涔憋紝鍏靛姏鐤插急銆傗濇潨瀛愯閬擄細...
绛旓細1銆佸師鏂 妤氬簞鐜嬫浼愯秺锛屽簞瀛愯皬鏇帮細鈥滅帇涔嬩紣瓒婏紝浣曚篃锛熲濇洶锛氣滄斂涔卞叺寮便傗濆簞瀛愭洶锛氣滆嚕鎮ｆ櫤涔嬪鐩篃锛岃兘瑙佺櫨姝ヤ箣澶栬屼笉鑳借嚜瑙佸叾鐫傜帇涔嬪叺鑷触浜庣Е銆佹檵锛屼抚鍦版暟鐧鹃噷锛屾鍏典箣寮变篃銆傚簞璺涓虹洍浜庡鍐锛鑰屽悘涓嶈兘绂侊紝姝ゆ斂涔嬩贡涔熴傜帇涔嬪急涔遍潪瓒婁箣涓嬩篃锛岃屾浼愯秺锛屾鏅轰箣濡傜洰涔熴傗濈帇涔冩銆傛晠...
