上海中级口译考试流程？ 英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊？
\u4e0a\u6d77\u4e2d\u7ea7\u53e3\u8bd1\u53e3\u8bd5\u7684\u6d41\u7a0b\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5177\u4f53\u4e00\u70b9\u4ea4\u627f\u8bfa\u4e66
\u62ff\u4fe1\u5c01\u88c5\u624b\u673a \u7ed9\u8001\u5e08\u7528\u8ba2\u4e66\u673a\u8ba2\u4e0a
\u8fd8\u6709\u53e3\u8bd5\u8bc1\u4e0a\u8981\u76d6\u4e2a\u7ae0
\u7136\u540e\u8fdb\u53bb\u9636\u68af\u6559\u5ba4\u7b49\u554a\u7b49
\u57fa\u672c\u4e0a\u7b49\u5230\u4e86\u4e00\u70b9\u534a\u5427
\u4e0d\u8bb8\u51fa\u9038\u592b\u4f1a\u5802 \u4e0d\u8bb8\u62c6\u5c01\u624b\u673a\u4fe1\u5c01 \u4e0d\u8bb8\u4f7f\u7528\u7535\u5b50\u8bbe\u5907\uff08mp3\u7b49
\u7136\u540e\u4f1a\u6709\u4e00\u4e2a\u8001\u5e08\u968f\u673a\u53eb\u53f7 \u5b8c\u5168\u968f\u673a
\u6ce8\u610f\u542c\u54ea \u867d\u8bf4\u9519\u8fc7\u4e86\u8fd8\u4f1a\u53eb\u7684
\u4f46\u771f\u7684\u771f\u7684\u65e9\u8003\u5b8c\u7b97\u4e86
\u5927\u698240\u4eba\u4e00\u7ec4 \u53eb\u4e86\u56db\u4e94\u7ec4\u5427
\u7136\u540e\u6392\u597d\u961f \u5148\u4e0d\u7528\u6309\u987a\u5e8f
\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u7684\u79bb\u5f00\u9038\u592b\u4f1a\u5802\u5954\u5411\u771f\u6b63\u7684\u6218\u573a\u2014\u2014\u4e09\u53f7\u697c
\u6211\u90a3\u5929\u5728\u51e0\u697c\u8003\u8bd5\u7684\u6211\u4e5f\u4e0d\u8bb0\u5f97\u4e86 \u56db\u697c\u5427 \u53ef\u80fd
\u8fdb\u5230\u4e00\u95f4\u6559\u5ba4 \u8fd9\u91cc\u5c31\u6ca1\u4eba\u7ba1\u4f60\u542c\u4e0d\u542cp3\u4e86
\u8fd9\u91cc\u5462 \u5047\u5982\u521a\u624d\u4f60\u662f\u7b2c\u4e00\u7ec4\u88ab\u53eb\u5230\u7684
\u90a3\u4e48 \u5c31\u4e0d\u7528\u627e\u4f4d\u7f6e\u4e86
\u6700\u524d\u6392\u7684\u5c31\u662f\u7559\u7ed9\u4f60\u4eec\u7684
\u8fd9\u95f4\u6559\u5ba4\u7684\u8d1f\u8d23\u8001\u5e08\u4f1a\u6309\u7167\u521a\u624d\u7684\u987a\u5e8f\u518d\u53eb\u4e00\u904d\u53f7 \u8fd9\u65f6\u8fd8\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u4e00\u4e2a\u8003\u8bd5\u7684\u8bd5\u5ba4\u53f7 \u8981\u8bb0\u4f4f\u4e86 \u7b49\u4e0b\u6559\u5ba4\u627e\u9519\u7684\u8bdd \u5404\u79cd\u9ebb\u70e6\u5427
\u8fd9\u91cc\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u7ec4 \u90a3\u4e48\u4e45\u7b49\u4e0a\u9762\u90a3\u7ec4\u7684\u4eba\u4e00\u79bb\u5f00 \u8001\u5e08\u5c31\u4f1a\u53eb\u4e0b\u4e00\u7ec4
\u597d\u4e86 \u8bf4\u4e0a\u4e00\u7ec4\u88ab\u53eb\u8d70\u5230\u53e6\u4e00\u95f4\u6559\u5ba4
\u8fd9\u91cc\u662f\u53d1\u653e\u53e3\u8bed\u8bd5\u9898\u7684\u5730\u65b9
\u4e0d\u8981\u6025 \u8001\u5e08\u4f1a\u5148\u68c0\u67e5\u4e00\u904d\u51c6\u8003\u8bc1 \u6838\u5bf9\u4fe1\u606f
\u7136\u540e\u4e0b\u53d1\u53e3\u8bed\u8bd5\u9898
\u7136\u540e\u8ba1\u65f6\u4e94\u5206\u949f \u7ed9\u4f60\u51c6\u5907
\u8fd9\u65f6\u5019 \u968f\u4fbf\u4f60\u67e5\u5b57\u5178 \u770b\u8d44\u6599 \u90fd\u53ef\u4ee5 \u4e5f\u53ef\u4ee5\u505a\u7b14\u8bb0 \u7b49\u4e0b\u8003\u8bd5\u4e0d\u8981\u770b\u5c31\u597d
\u57fa\u672c\u5217\u4e2a\u63d0\u7eb2 \u7b49\u4e0b\u4e00\u76f4\u9ed8\u80cc\u5c31\u597d\u4e86
\u4e94\u5206\u949f\u540e \u79bb\u5f00 \u627e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8bd5\u5ba4
\u5750\u5728\u95e8\u53e3\u7684\u6905\u5b50\u4e0a\u7b49\u7740\u524d\u4e00\u4f4d\u8003\u751f\u8003\u5b8c\u51fa\u6765 \u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u8fdb\u53bb\u4e86
\u6211\u5728\u95e8\u53e3\u5750\u4e86\u4f30\u8ba1\u67092\u5206\u949f
\u8fdb\u53bb\u4ee5\u540e \u6253\u62db\u547c \u653e\u4e0b\u968f\u8eab\u7269\u54c1
\u62ff\u7740\u7b14 \u8eab\u4efd\u8bc1 \u51c6\u8003\u8bc1 \u5750\u5230\u684c\u5b50\u524d
\u684c\u5b50\u4e0a\u6709\u4e00\u5f20\u901f\u8bb0\u7eb8 \u5c31\u662fA4\u5927\u5c0f \u7a7a\u767d
\u7136\u540e\u8001\u5e08\u653e\u4e00\u53ea\u5f55\u97f3\u7b14\u5728\u4f60\u9762\u524d \u4f60\u5c31\u5f00\u59cb\u8bb2\u8bdd
my name is...
my registration numbei is...
my topic is...(\u968f\u610f \u6211\u5c31\u8bf4\u4e86 \u915d\u917f\u4e00\u4e0b\u561b
\u7136\u540e\u5f00\u59cb\u4f60\u7684topic
\u6211\u662f\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u8bf4\u7684 \u90a3\u4e9b\u8001\u5e08\u5f88\u591a\u968f\u548c\u7684 \u542c\u7740\u8fd8\u70b9\u7740\u5934\u4ec0\u4e48\u7684
\u8fd9\u91cc\u5462 \u548c\u8001\u5e08\u6709\u70b9\u4ea4\u6d41\u4e5f\u597d
\u5370\u8c61\u597d\u70b9\u5427
\u542c\u8bf4\u53e3\u8bed\u4e0d\u8ba1\u5165\u6210\u7ee9\u7684
\u8c8c\u4f3c\u662f\u7684 \u56e0\u4e3a\u770b\u90a3\u5f20\u8bc4\u5206\u8868\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u6709\u53e3\u8bed\u90a3\u680f\uff08\u7f51\u4e0a\u6d41\u4f20\u7684\u90a3\u5f20 \u6211\u773c\u795e\u6ca1\u90a3\u4e48\u597d
\u6709\u7684\u8001\u5e08\u8fd8\u4f1a\u6253\u62db\u547c \u54ea\u91cc\u4eba\u554a \u54ea\u91cc\u8bfb\u4e66\u554a \u4ec0\u4e48\u7684
\u53e3\u8bed\u8bf4\u5230\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7b2c\u4e00\u70b9\u5427 \u5c31\u88ab\u558a\u505c\u4e86
\u7136\u540e\u5f55\u97f3\u673a\u5f00\u59cb\u653e\u97f3
\u5c31\u5404\u663e\u5176\u80fd\u5427\u3002
\u4e2d\u95f4\u5982\u679c\u4f60\u8bd1\u5b8c\u4e86\u8fd8\u6709\u5269\u4f59\u65f6\u95f4 \u8001\u5e08\u4f1a\u8ba9\u5f55\u97f3\u673a\u5feb\u8fdb\u4ec0\u4e48\u7684 \u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u653e\u677e\u554a
\u5dee\u4e0d\u591a\u5c31\u8fd9\u6837\u4e86
\u505c\u987f\u65f6\u95f4\u5f88\u5145\u8db3\u7684
\u6211\u82f1\u8bd1\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\u611f\u89c9\u5f88\u597d \u4e0d\u81ea\u89c9\u6709\u4e86\u804c\u4e1a\u7684\u611f\u89c9 \u54c8\u54c8
\u80fd\u611f\u89c9\u7684\u8003\u5b98\u7684\u6ce8\u89c6
\u6c14\u573a\u4e5f\u662f\u91cd\u8981\u6ef4
\u6211\u4eec\u548c\u8001\u5e08\u7684\u8ddd\u79bb \u57fa\u672c\u4e0a\u5c31\u662f \u4e00\u5f20\u8bfe\u684c \u4f60\u5728\u8fd9\u8fb9 \u4ed6\u4eec\u5728\u90a3\u8fb9
\u597d\u4e86
\u8fd8\u6709\u5341\u5206\u949f
\u6211 \u8fd8\u662f\u5f88\u7d27\u5f20\u3002
\u5728\u9636\u68af\u6559\u5ba4\u7684\u65f6\u5019\u540e\u8fb9\u6709\u4e00\u4e2a\u8003\u4e86\u4e09\u6b21\u7684
\u636e\u8bf4\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5 \u4e0d\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fc7 \u5c31\u662f\u7b2c\u56db\u6b21\u8fc7
\u554a\u554a
\u6bcf\u534a\u5929\u7684\u8003\u8bd5 \u6240\u6709\u8003\u751f\u8003\u8bd5\u5185\u5bb9\u4e00\u6837
\u901a\u8fc7\u7387\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u8c1c 10%-30%\u90fd\u542c\u8fc7
16\u6bb5 \u9519\u4e94\u6bb5\u4ee5\u5185\u5c31\u7b97\u8fc7\u7684\u8bf4\u6cd5 \u4e0d\u77e5\u9053\u4e86\u5c31
\u53e3\u8bd1\u6559\u7a0b\u4e00\u5b9a\u8981\u770b\u54ea \u6211\u7b2c\u4e00\u7bc7\u5c31\u9047\u4e0a\u4e86\u534e\u76db\u987f\u5927\u6559\u5802
\u5fc3\u91cc\u90a3\u4e2a\u5f00\u5fc3\u54ea
20120520 \u4e0a\u6d77
\u82f1\u8bd1\u6c49 \u534e\u76db\u987f\u5927\u6559\u5802 \u6559\u5e08\u4e0e\u5b66\u751f\u7684\u4ec0\u4e48\u6765\u7740 \u6559\u4e0e\u5b66\u7684\u4e50\u8da3\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48
\u6c49\u8bd1\u82f1 \u5d07\u660e\u5c9b\u662f\u6211\u56fd\u7b2c\u4e09\u5927\u5c9b \u4f4d\u4e8e\u957f\u6c5f\u53e3\u4ec0\u4e48\u7684
\u7ecf\u8d38\u6d3d\u8c08\u4f1a\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48 \u8fd8\u6709\u6d89\u53ca\u6c61\u67d3 \u73af\u4fdd\u4ec0\u4e48\u7684
\u6c49\u8bd1\u82f1\u611f\u89c9\u5ff5\u5f97\u53e5\u5b50\u633a\u957f\u7684 \u901f\u8bb0\u633a\u91cd\u8981\u7684
\u82f1\u8bd1\u6c49\u6211\u81ea\u5df1\u57fa\u672c\u7528\u4e0d\u5230\u901f\u8bb0
\u53e3\u8bd5\u5171\u5206\u4e24\u90e8\u5206\uff1a\u53e3\u8bed\u4e0e\u53e3\u8bd1\u3002\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u4e3a25\u5206\u949f\u5de6\u53f3\u3002
\u6d41\u7a0b\u4e3a\uff1a
\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206 3-minute talk
\u8fd9\u90e8\u5206\u8981\u6c42\u5927\u5bb6\u5728\u89c4\u5b9a\u7684\u4e09\u5206\u949f\u5185\u5c31\u6240\u7ed9\u7684\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u9898\u76ee\u8fdb\u884c\u53e3\u8bed\u8868\u8fbe\u3002\u8981\u6c42\u505a\u5230\u65e0\u91cd\u5927\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\uff0c\u8868\u8fbe\u6d41\u7545\uff0c\u80fd\u56f4\u7ed5\u9898\u76ee\u8fdb\u884c\u8bba\u70b9\u9610\u8ff0\u3002
\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206 4 passages of interpretation
\u8fd9\u90e8\u5206\u5171\u6709\u56db\u6bb5\u53e3\u8bd1\uff0c\u4e24\u6bb5\u82f1\u7ffb\u4e2d\uff0c\u4e24\u6bb5\u4e2d\u7ffb\u82f1\u3002\u6bcf\u4e00\u6bb5\u5206\u56db\u5c0f\u6bb5\u7ffb\u5b8c\uff0c\u5373\u5171\u6709\u5341\u516d\u5c0f\u6bb5\u3002\u6bcf\u5c0f\u6bb5\u901a\u5e38\u5728\u4e24\u5230\u4e09\u5c0f\u53e5\uff0c\u5176\u4e2d\u81f3\u5c11\u5e94\u6709\u4e00\u53e5\u957f\u96be\u590d\u6742\u53e5\u3002\u6bcf\u5c0f\u6bb5\u7ed3\u675f\u540e\u78c1\u5e26\u4e2d\u53d1\u51fa\u201c\u561f\u201d\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8003\u751f\u5fc5\u987b\u5728\u7b2c\u4e8c\u58f0\u201c\u561f\u201d\u4e4b\u524d\u628a\u542c\u5230\u7684\u6bb5\u843d\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002
\u53e3\u8bd5\u4e0e\u7b14\u8bd5\u6700\u5927\u7684\u533a\u522b\u5728\u4e8e\u6ca1\u6709\u5177\u4f53\u7684\u5206\u6570\uff0c\u800c\u53ea\u6709\u53ca\u683c\u4e0e\u4e0d\u53ca\u683c\u4e4b\u5206\u3002\u4e2d\u7ea7\u53e3\u8bd1\u5171\u5341\u516d\u5c0f\u6bb5\uff0c\u5fc5\u987b\u8981\u786e\u4fdd\u7ffb\u5bf9\u5176\u4e2d\u7684\u5341\u4e00\u5c0f\u6bb5\u3002\u5373\u6700\u591a\u53ea\u80fd\u9519\u4e94\u5c0f\u6bb5\u3002\u5982\u53ea\u7ffb\u5bf9\u5341\u5c0f\u6bb5\uff0c\u9519\u516d\u5c0f\u6bb5\uff0c\u867d\u7136\u53ea\u5dee\u4e00\u5c0f\u6bb5\uff0c\u4f46\u7ed3\u679c\u4ecd\u7136\u662f\u4e0d\u8fc7\u3002
\u5177\u4f53\u5230\u6bcf\u5c0f\u6bb5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8003\u5b98\u4f1a\u9075\u5faa\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\u6b63\u786e\u7387\u7684\u539f\u5219\u3002\u5373\u5982\u4e00\u5c0f\u6bb5\u4e2d\u6709\u516d\u4e2a\u5173\u952e\u4fe1\u606f\uff0c\u8003\u751f\u5fc5\u987b\u6b63\u786e\u7ffb\u51fa\u81f3\u5c11\u4e09\u5206\u4e4b\u4e8c\u7684\u5185\u5bb9\u624d\u7b97\u8fd9\u5c0f\u6bb5\u901a\u8fc7\uff0c\u5982\u7ffb\u5bf9\u4e8c\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u5219\u7b97\u4e0d\u53ca\u683c\u3002
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
全程考试时间为 150 分钟，中间不收试卷，其中听力部分考试时间为 45 分钟（ Section 1 ），阅读部分时间为 45 分钟（ Section 2 ），翻译部分时间为 60 分钟（ Section 3&Section 4 ）。
以下为中级口译资格证书考试详细流程：
时间 考试流程
13 ： 30 考生可以入场
13 ： 40 考考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸；考生调试收音机频道，确认收听频率（上海新东方提醒： 13 点 50 前结束进场，请务必早到）
14 ： 00 考试正式开始，电台开始播放录音
14 ： 00—14 ： 45 考生做 Section1 听力部分 听力部分时间为 45 分钟
14 ： 45—15 ： 30 考生做 Section2 阅读部分 阅读部分时间为 45 分钟
15 ： 30—16 ： 30 考生做 Section3 和 Section4 翻译部分 翻译部分时间为 60 分钟
16 ： 30 全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸
绛旓細鏃堕棿 鑰冭瘯娴佺▼ 13 锛 30 鑰冪敓鍙互鍏ュ満 13 锛 40 鑰冭冨畼瀹ｈ鑰冪敓椤荤煡锛屽苟鍙戝竷鑰冭瘯璇曞嵎鍙婄瓟棰樼焊锛涜冪敓璋冭瘯鏀堕煶鏈洪閬擄紝纭鏀跺惉棰戠巼锛堜笂娴锋柊涓滄柟鎻愰啋锛 13 鐐 50 鍓嶇粨鏉熻繘鍦猴紝璇峰姟蹇呮棭鍒帮級14 锛 00 鑰冭瘯姝ｅ紡寮濮嬶紝鐢靛彴寮濮嬫挱鏀惧綍闊 14 锛 00鈥14 锛 45 鑰冪敓鍋 Section1 鍚姏閮ㄥ垎 鍚姏閮ㄥ垎鏃堕棿涓 45...
绛旓細鍊欒冨墠锛氬彛璇曞綋澶╋紝浣犻渶鎼哄甫锛氱瑪璇曞噯鑰冭瘉锛屽彛璇曡瘉锛岃韩浠借瘉銆傦紙澶栧姞涓涓焊鏉★紝璨屼技鏄繚璇佷笉浣滃紛绛句釜鍚嶇殑绾告潯锛岃繖涓槸闅忓彛璇曡瘉涓璧风粰鐨勶紝濡傛灉蹇樿浜嗭紝鍙ｈ瘯褰撳ぉ鍊欒冨澶栦篃涔熷彲浠ラ鍙栥傦級璧板叆鍊欒冨鍓嶏紝浼氭湁闂ㄥ彛鐨勮佸笀鏀跺彇浣犵殑绛惧悕绾告潯锛岀敤淇″皝鎶婁綘宸茬粡鍏虫満鐨勬墜鏈哄皝鎺夛紝妫鏌ヤ綘鐨勪笁璇併傜劧鍚庝綘杩涘叆鍊欒冨銆
绛旓細4. 绗簩闃舵鍙ｈ瘯鍏卞垎涓ら儴鍒嗭細鍙ｈ涓庡彛璇戙鑰冭瘯鏃堕棿涓25鍒嗛挓宸﹀彸 5. 姣忓勾鐨3鏈堛9鏈堣繘琛岀瑪璇曪紝绗旇瘯鍚1涓湀宸﹀彸杩涜鍙ｈ瘯銆6. 鑰冭瘯鏃堕棿锛13:30鍒嗭細杩涜冨満 锛14:00: 姝ｅ紡鑰冭瘯 锛14:40: 鍚姏缁撴潫 锛16:30: 缁撴潫鑰冭瘯 浜屻佷笂娴蜂腑绾у彛璇戠瑪璇曞垎鍊煎垎甯冩儏鍐碉細A锛氬惉鍔涳細1: spot dictation: 20绌/30鍒...
绛旓細1.蹇呰鐨勪笁璇侊細鍑嗚冭瘉銆佸彛璇曡瘉銆佽韩浠借瘉銆2.鎸夊彛璇曡瘉涓婄殑鏃堕棿鍦扮偣鎶ュ埌銆佸欒銆備綘7锛30鎶ュ埌鏃跺嚑浣嶈佸笀杩涜绗竴閬撴鏌ワ紙妫鏌ヤ笁璇侊級銆傞氳繃妫鏌ュ悗杩涘叆鍊欒冩暀瀹ゃ傛暀瀹ら棬鍙ｆ湁浣嶈佸笀璐熻矗灏嗚冪敓鐨勬墜鏈猴紙鍏虫満鐘舵侊級灏佽繘淇＄焊琚嬨傞殢鍚庣瓑寰呰佸笀鍙彿銆佸垎缁勩傚洜涓哄彨鍙锋槸闅忔満鐨勶紝鎵浠ヨ闆嗕腑绮剧鍚佸笀鍙彿锛岄敊杩囦簡灏卞彧鑳...
绛旓細娴佺▼涓猴細绗竴閮ㄥ垎 3-minute talk 杩欓儴鍒嗚姹傚ぇ瀹跺湪瑙勫畾鐨勪笁鍒嗛挓鍐呭氨鎵缁欑殑涓涓嫳鏂囬鐩繘琛屽彛璇〃杈俱傝姹傚仛鍒版棤閲嶅ぇ璇硶閿欒锛岃〃杈炬祦鐣咃紝鑳藉洿缁曢鐩繘琛岃鐐归槓杩般傜浜岄儴鍒 4 passages of interpretation 杩欓儴鍒嗗叡鏈夊洓娈靛彛璇戯紝涓ゆ鑻辩炕涓紝涓ゆ涓炕鑻便傛瘡涓娈靛垎鍥涘皬娈电炕瀹岋紝鍗冲叡鏈夊崄鍏皬娈点傛瘡灏忔...
绛旓細鑰冭瘯鏃堕棿涓25鍒嗛挓宸﹀彸 6. 姣忓勾鐨3鏈堛9鏈堣繘琛岀瑪璇曪紝绗旇瘯鍚1涓湀宸﹀彸杩涜鍙ｈ瘯銆 7. 鑰冭瘯鏃堕棿锛13:30鍒嗭細杩涜冨満 锛14:00: 姝ｅ紡鑰冭瘯 锛14:40: 鍚姏缁撴潫 锛16:30: 缁撴潫鑰冭瘯浜屻涓婃捣涓骇鍙ｈ瘧绗旇瘯鍒嗗煎垎甯冩儏鍐碉細A锛氬惉鍔涳細1: spot dictation: 20绌/30鍒嗭紱 B: listening comprehension: 30棰/30鍒 ...
绛旓細1锛鍙ｈ瘧鑰冭瘯鍙ｈ瘯娴佺▼ 涓骇鍙ｈ瘧鍙ｈ瘯锛氱涓閮ㄥ垎 3-minute talk 杩欓儴鍒嗚姹傚ぇ瀹跺湪瑙勫畾鐨勪笁鍒嗛挓鍐呭氨鎵缁欑殑涓涓嫳鏂囬鐩繘琛屽彛璇〃杈俱傝姹傚仛鍒版棤閲嶅ぇ璇硶閿欒锛岃〃杈炬祦鐣咃紝鑳藉洿缁曢鐩繘琛岃鐐归槓杩帮紝璁鸿瘉锛屾棤鍋忛锛岃窇棰橀棶棰樸傜浜岄儴鍒 4 passages of interpretation 杩欓儴鍒嗗叡鏈夊洓娈靛彛璇戯紝涓ゆ鑻辩炕涓紝涓ゆ涓炕...
绛旓細涓骇鍙ｈ瘧鍒嗕负涓や釜闃舵鎬鑰冭瘯锛岀瑪璇曞姞涓婂彛璇曘傜瑪璇曢氳繃鍙弬鍔犲彛璇曘傜瑪璇曚竴鑸湪姣忓勾鐨9鏈堜唤鍒濈殑涓涓ぜ鎷滃叚鎴栬呯ぜ鎷滃ぉ锛屾姂鎴栨槸涓夋湀浠界殑鏃跺欍傝屽彛璇曞垯鏄瘡骞5鏈堜唤鎴栬呮槸11鏈堜唤宸﹀彸銆傜瑪璇曢氳繃鍒欐湁鍥涙鏈轰細鍙傚姞鍙ｈ瘯锛屽洓娆″彛璇曟病鏈夐氳繃绗旇瘯鎴愮哗鍗虫棤鏁堛傚湪姝ゅ湪璇存槑浜涳紝涓骇鍙ｈ瘧鐨勭瑪璇曡繃鍚庢槸娌℃湁璇佷功鐨勶紝鍙湁涓ら」...
绛旓細鑰冭瘯姣忓勾寮鑰冧袱娆°3鏈堜腑鏃拰9鏈堜腑鏃殑涓涓懆鏃ヤ负缁煎悎绗旇瘯锛屽悎鏍艰呭彲鍙傚姞鍙ｈ瘯銆涓婃捣甯澶栬鍙ｈ瘧宀椾綅璧勬牸璇佷功鑰冭瘯椤圭洰1994骞村惎鍔紝1997骞3鏈堝紑鑰冧簡鑻辫涓骇鍙ｈ瘧銆1997骞9鏈堝紑鑰冧簡鏃ヨ鍙ｈ瘧銆傚崄骞存潵锛屾姤鑰冩讳汉鏁板凡杈150000浜恒 浜岋紟鑻辫涓骇鍙ｈ瘧瀛︿範瑕佹眰 涓鍚嶅悎鏍肩殑璇戝憳搴斿叿鏈夊惉銆佽銆佽銆佸啓銆佽瘧浜旈」鍩烘湰...
绛旓細鎬鑰冭瘯鏃堕棿涓150鍒嗛挓锛屾弧鍒嗕负250鍒嗐傚嚒绗竴闃舵鍚堟牸鐨勮冪敓锛堝強鏍煎垎150鍒嗭級鏂瑰彲鍙傚姞绗簩闃舵鍙ｈ瘯銆傚噯澶囷細1.鍦ㄥ钩鏃剁殑璁粌涓紝璁粌鍚姏鍙互浣跨敤涓骇鍙ｈ瘧鍚姏鏁欑▼锛岃缁忓父璁粌銆傚惉璇戦儴鍒嗭紝鍦ㄥ钩鏃惰鏈夋剰璇嗗湴绉疮鍜屽畬鍠勮嚜宸辩殑绗旇绯荤粺锛2.鍦ㄥ涔犻槄璇绘椂锛屽钩鏃惰鍧氭寔涓嶆柇鍦扮粌涔犻槄璇伙紝绉疮涓瀹氱殑閲忥紝骞跺舰鎴愯嚜宸辩殑...
