翻译“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。” “富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的翻译
\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb\uff0c\u8d2b\u8d31\u4e0d\u80fd\u79fb\uff0c\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u5c48\uff0c\u6b64\u4e4b\u8c13\u5927\u4e08\u592b\u3002 \u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u7684\u601d\u60f3\u8ff7\u60d1\uff0c\u8d2b\u8d31\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u7684\u64cd\u5b88\u52a8\u6447\uff0c\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u7684\u610f\u5fd7\u5c48\u670d\uff0c\u8fd9\u624d\u53eb\u4f5c\u6709\u5fd7\u6c14\u6709\u4f5c\u4e3a\u7684\u7537\u5b50\u3002
\u8fd9\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u6ed5\u6587\u516c\u4e0b\u300b\uff0c\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u666f\u6625\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u5b59\u884d\u3001\u5f20\u4eea\u5c82\u4e0d\u8bda\u5927\u4e08\u592b\u54c9\uff1f\u4e00\u6012\u800c\u8bf8\u4faf\u60e7\uff0c\u5b89\u5c45\u800c\u5929\u4e0b\u7184\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u7109\u5f97\u4e3a\u5927\u4e08\u592b\u4e4e\uff1f\u5b50\u672a\u5b66\u793c\u4e4e\uff1f\u4e08\u592b\u4e4b\u51a0\u4e5f\uff0c\u7236\u547d\u4e4b\uff1b\u5973\u5b50\u4e4b\u5ac1\u4e5f\uff0c\u6bcd\u547d\u4e4b\uff0c\u5f80\u9001\u4e4b\u95e8\uff0c\u6212\u4e4b\u66f0\uff1a\u2018\u5f80\u4e4b\u5973\u5bb6\uff0c\u5fc5\u656c\u5fc5\u6212\uff0c\u65e0\u8fdd\u592b\u5b50\uff01\u2019\u4ee5\u987a\u4e3a\u6b63\u8005\uff0c\u59be\u5987\u4e4b\u9053\u4e5f\u3002
\u5c45\u5929\u4e0b\u4e4b\u5e7f\u5c45\uff0c\u7acb\u5929\u4e0b\u4e4b\u6b63\u4f4d\uff0c\u884c\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\u9053\u3002\u5f97\u5fd7\uff0c\u4e0e\u6c11\u7531\u4e4b\uff1b\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u72ec\u884c\u5176\u9053\u3002\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb\uff0c\u8d2b\u8d31\u4e0d\u80fd\u79fb\uff0c\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u5c48\uff0c\u6b64\u4e4b\u8c13\u5927\u4e08\u592b\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff1a
\u666f\u6625\u8ba4\u4e3a\u516c\u5b59\u884d\u3001\u5f20\u4eea\u80fd\u591f\u5de6\u53f3\u8bf8\u4faf\uff0c\u6311\u8d77\u56fd\u4e0e\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u6218\u4e89\uff0c\u201c\u4e00\u6012\u800c\u8bf8\u4faf\u60e7\uff0c\u5b89\u5c45\u800c\u5929\u4e0b\u7184\uff0c\u201d\u662f\u4e86\u4e0d\u5f97\u7684\u7537\u5b50\u6c49\u5927\u4e08\u592b\u3002
\u5b5f\u5b50\u5219\u8ba4\u4e3a\u516c\u5b59\u884d\u3001\u5f20\u4eea\u4e4b\u6d41\u9760\u6447\u5507\u9f13\u820c\u3001\u66f2\u610f\u987a\u4ece\u8bf8\u4faf\u7684 \u610f\u601d\u5f80\u4e0a\u722c\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec1\u4e49\u9053\u5fb7\u7684\u539f\u5219\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u5c0f\u4eba\u3001\u5973\u4eba\uff0c\u5949\u884c\u7684\u662f\u201c\u59be\u5987\u4e4b\u9053\u201d\uff0c\u54ea\u91cc\u8c08\u5f97\u4e0a\u662f\u5927\u4e08\u592b\u5462\uff1f
\u5b5f\u5b50\u7684\u529e\u6cd5\u662f\u9488\u950b\u76f8\u5bf9\u5730\u63d0\u51fa\u771f\u6b63\u7684\u5927\u4e08\u592b\u4e4b\u9053\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6 \u90a3\u6d41\u4f20\u5343\u53e4\u7684\u540d\u8a00\uff1a\u201c\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb\uff0c\u8d2b\u8d31\u4e0d\u80fd\u79fb\uff0c\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u5c48\u3002\u201d
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5b5f\u5b50\uff08\u7ea6\u516c\u5143\u524d372\u5e74\u2014\u7ea6\u516c\u5143\u524d289\u5e74\uff09\uff0c\u540d\u8f72\uff0c\u5b57\u5b50\u8206\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u9c81\u56fd\u90b9\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\u90b9\u57ce\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u76f8\u4f20\u4ed6\u662f\u9c81\u56fd\u59ec\u59d3\u8d35\u65cf\u516c\u5b50\u5e86\u7236\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u7236\u540d\u6fc0\uff0c\u6bcd\u4ec9\u6c0f\u3002
\u5b5f\u5b50\u662f\u4e2d\u56fd\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u4f1f\u5927\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3001\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u3002\u4e0e\u5b54\u5b50\u5e76\u79f0\u201c\u5b54\u5b5f\u201d\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u9c7c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\u300b\u3001\u300a\u5be1\u4eba\u4e4b\u4e8e\u56fd\u4e5f\u300b\u300a\u751f\u4e8e\u5fe7\u60a3\uff0c\u6b7b\u4e8e\u5b89\u4e50\u300b\u3002
\u653f\u6cbb\u4e0a\uff0c\u5b5f\u5b50\u4e3b\u5f20\u6cd5\u5148\u738b\u3001\u884c\u4ec1\u653f\uff1b\u5b66\u8bf4\u4e0a\uff0c\u4ed6\u63a8\u5d07\u5b54\u5b50\uff0c\u53cd\u5bf9\u6768\u6731\u3001\u58a8\u7fdf\u3002\u5b5f\u5b50\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u5c55\u4e86\u5b54\u5b50\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u4f46\u8f83\u4e4b\u5b54\u5b50\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u4ed6\u53c8\u52a0\u5165\u81ea\u5df1\u5bf9\u5112\u672f\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u6709\u4e9b\u601d\u60f3\u4e5f\u8f83\u4e3a\u504f\u6fc0\u3002\u52a0\u5c01\u4e3a\u201c\u4e9a\u5723\u516c\u201d\uff0c\u88ab\u540e\u4e16\u5c0a\u79f0\u4e3a\u4e9a\u5723\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb
\u8bd1\uff1a\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u4f7f\u6211\u653e\u7eb5\u4eab\u4e50\uff0c\u8d2b\u8d31\u4e0d\u80fd\u4f7f\u6211\u6539\u53d8\u5fd7\u5411\uff0c\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u4f7f\u6211\u5351\u8eac\u5c48\u819d\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u624d\u591f\u53eb\u5927\u4e08\u592b\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u6ed5\u6587\u516c\u4e0b\u300b
\u5b5f\u5b50\u5728\u4e0e\u7eb5\u6a2a\u5bb6\u7684\u4fe1\u5f92\u666f\u6625\u8c08\u8bba\u201c\u4f55\u4e3a\u5927\u4e08\u592b\u201d\u7684\u95ee\u9898\u4e2d\uff0c\u63d0\u5230\u4e86\u8fd9\u8457\u540d\u7684\u4e09\u53e5\u8bdd\u3002\u5728\u5b5f\u5b50\u770b\u6765\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u201c\u5927\u4e08\u592b\u201d\u4e0d\u5e94\u4ee5\u6743\u52bf\u9ad8\u4f4e\u8bba\uff0c\u800c\u662f\u80fd\u5728\u5185\u5fc3\u4e2d\u7a33\u4f4f\u201c\u9053\u4e49\u4e4b\u951a\u201d\uff0c\u9762\u5bf9\u5bcc\u8d35\u3001\u8d2b\u8d31\u3001\u5a01\u6b66\u7b49\u4e0d\u540c\u4eba\u751f\u5883\u9047\u65f6\uff0c\u90fd\u80fd\u575a\u6301\u201c\u4ec1\uff0c\u4e49\uff0c\u793c\u201d\u7684\u539f\u5219\uff0c\u4ee5\u9053\u8fdb\u9000\u3002
\u5b5f\u5b50\u5173\u4e8e\u201c\u5927\u4e08\u592b\u201d\u7684\u8fd9\u6bb5\u540d\u8a00\uff0c\u53e5\u53e5\u95ea\u8000\u7740\u601d\u60f3\u548c\u4eba\u683c\u529b\u91cf\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u66fe\u9f13\u52b1\u4e86\u4e0d\u5c11\u5fd7\u58eb\u4ec1\u4eba\uff0c\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u754f\u5f3a\u66b4\uff0c\u575a\u6301\u6b63\u4e49\u7684\u5ea7\u53f3\u94ed\u3002\u76f4\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u8bfb\u8fd9\u6bb5\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u4ed6\u90a3\u91d1\u58f0\u7389\u632f\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8bcd\u6c47
\u5728\u300a\u8f9e\u6d77\u300b\u4e2d \uff1a\u201c\u6deb\u201d
\u2460\u632a\u52a8\uff0c\u8fc1\u79fb
\u2461\u6539\u53d8\uff1b\u52a8\u6447
\u2462\u65e7\u65f6\u516c\u6587\u7684\u4e00\u79cd\u884c\u4e8e\u4e0d\u76f8\u7edf\u5c5e\u7684\u5b98\u7f72
\u2463\u901a\u201c\u65bd\u201d\u65bd\u4e88\u3002\u6211\u8fd9\u91cc\u201c\u79fb\u201d\u9009\u201c\u6539\u53d8\uff1b\u52a8\u6447\u201d\u4e49\u9879\u3002 \u201c\u5c48\u201d
意思是：富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这才叫作有志气有作为的男子。”
出自：《孟子·滕文公下》
原文：居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
译文：（大丈夫应当）居住在天下最广大的住宅里——‘仁’，站立在天下最正确的位置上——‘礼’，行走在天下最宽广的道路上——‘义’；能实现理想时就与人民一起走这条正道，不能实现理想就独自行走在这条正道上，富贵不能迷乱他的思想，贫贱不能改变他的操守，强权不能屈服他的意志，这才叫作大丈夫。”
扩展资料
孟子在与纵横家的信徒景春谈论“何为大丈夫”的问题中，提到了这著名的三句话。在孟子看来，真正的“大丈夫”不应以权势高低论，而是能在内心中稳住“道义之锚”，面对富贵、贫贱、威武等不同人生境遇时，都能坚持“仁，义，礼”的原则，以道进退。
孟子关于“大丈夫”的这段名言，句句闪耀着思想和人格力量的光辉，在历史上曾鼓励了不少志士仁人，成为他们不畏强暴，坚持正义的座右铭。
翻译：金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节，这才是真正的大丈夫。
翻译：金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节，这才是真正的大丈夫。
富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这才叫作大丈夫（有志气有作为的男子）。
绛旓細缈昏瘧锛閲戦挶鍦颁綅涓嶈兘浣胯嚜宸辫糠鎯戣厫鍖锛岃传鑻︾┓鍥犱笉鑳芥敼鍙樿嚜宸辩殑蹇楀悜锛屾潈鍔挎鍔涗笉鑳借鑷繁灞堟湇鍙樿妭锛岃繖鎵嶆槸鐪熸鐨勫ぇ涓堝か銆
绛旓細鎰忔濇槸锛瀵岃吹涓嶈兘浣夸粬鐨勬濇兂杩锋儜锛岃传璐变笉鑳戒娇浠栫殑鎿嶅畧鍔ㄦ憞锛屽▉姝︿笉鑳戒娇浠栫殑鎰忓織灞堟湇锛岃繖鎵嶅彨浣滄湁蹇楁皵鏈変綔涓虹殑鐢峰瓙銆傗濆嚭鑷細銆婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓嬨嬪師鏂囷細灞呭ぉ涓嬩箣骞垮眳锛岀珛澶╀笅涔嬫浣嶏紝琛屽ぉ涓嬩箣澶ч亾锛涘緱蹇楋紝涓庢皯鐢变箣锛涗笉寰楀織锛岀嫭琛屽叾閬撱傚瘜璐典笉鑳芥帆锛岃传璐变笉鑳界Щ锛屽▉姝︿笉鑳藉眻锛屾涔嬭皳澶т笀澶傗濊瘧鏂囷細...
绛旓細鎰忔濇槸锛瀵岃吹涓嶈兘浣夸粬鐨勬濇兂杩锋儜锛岃传璐变笉鑳戒娇浠栫殑鎿嶅畧鍔ㄦ憞锛屽▉姝︿笉鑳戒娇浠栫殑鎰忓織灞堟湇銆傘愬嚭澶勮妭閫夈戙婂瘜璐典笉鑳芥帆銆嬧斺斿厛绉β峰瓱瀛愬強鍏跺紵瀛 寰楀織锛屼笌姘戠敱涔嬶紱涓嶅緱蹇楋紝鐙鍏堕亾銆傚瘜璐典笉鑳芥帆锛岃传璐变笉鑳界Щ锛屽▉姝︿笉鑳藉眻锛屾涔嬭皳澶т笀澶傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戣兘瀹炵幇鐞嗘兂鏃讹紝灏卞悓浜烘皯涓璧疯蛋杩欐潯姝ｉ亾锛涗笉鑳藉疄鐜扮悊鎯...
绛旓細銆愯璇戙閲戦挶鍜屽湴浣嶄笉鑳戒娇鑷繁杩锋儜鑵愬寲,璐嫤绌峰洜銆佸湴浣嶄綆涓嬩笉鑳芥敼鍙樿嚜宸辩殑蹇楀悜,鏉冨娍姝﹀姏涓嶈兘璁╄嚜宸卞眻鏈嶅彉鑺,杩欒鐨勫氨鏄湡姝ｇ殑澶т笀澶婂瓱瀛惵峰鏂囧叕涓嬨:鈥滃瘜璐典笉鑳芥帆,璐幢涓嶈兘绉,濞佹涓嶈兘灞,姝や箣娓ぇ涓堝か銆傗 鏈洖绛旂敱鎻愰棶鑰呮帹鑽 涓炬姤| 璇勮 358 144 fangzhilin1014 閲囩撼鐜:70% 鏉ヨ嚜鍥㈤槦:鍗庡伐鐜嬪笀 鎿呴暱: ...
绛旓細璇戯細瀵岃吹涓嶈兘浣挎垜鏀剧旱浜箰锛岃传璐变笉鑳戒娇鎴戞敼鍙樺織鍚戯紝濞佹涓嶈兘浣挎垜鍗戣含灞堣啙锛岃繖鏍风殑浜烘墠澶熷彨澶т笀澶銆傚嚭鑷婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓嬨嬪瓱瀛愬湪涓庣旱妯鐨勪俊寰掓櫙鏄ヨ皥璁衡滀綍涓哄ぇ涓堝か鈥濈殑闂涓紝鎻愬埌浜嗚繖钁楀悕鐨勪笁鍙ヨ瘽銆傚湪瀛熷瓙鐪嬫潵锛岀湡姝ｇ殑鈥滃ぇ涓堝か鈥濅笉搴斾互鏉冨娍楂樹綆璁猴紝鑰屾槸鑳藉湪鍐呭績涓ǔ浣忊滈亾涔変箣閿氣濓紝闈㈠瀵岃吹銆...
绛旓細銆愮櫨搴︾櫨绉戣瘧鏂囥瀵岃吹鐨勬椂鍊欎笉鑳借鍏惰糠鎯戝仛杩囧垎鐨勪簨鎯锛岃传璐变笉鑳浣垮叾鏀圭Щ鑷繁鐨勯亾寰蜂慨鍏伙紝濞侀煎埄璇变笉鑳戒娇鍏跺眻鏈嶆剰蹇椼傝繖鏍锋墠鍙仛澶т笀澶紒
绛旓細1銆佹剰鎬濓細瀵岃吹涓嶈兘浣夸粬鐨勬濇兂杩锋儜锛岃传璐变笉鑳戒娇浠栫殑鎿嶅畧鍔ㄦ憞锛屽▉姝︿笉鑳戒娇浠栫殑鎰忓織灞堟湇锛岃繖鎵嶅彨浣滄湁蹇楁皵鏈変綔涓虹殑鐢峰瓙銆2銆佸嚭澶勶細鎴樺浗瀛熻讲鍙婂叾寮熷瓙銆婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓嬨嬨3銆佸師鏂囪妭閫夛細灞呭ぉ涓嬩箣骞垮眳锛岀珛澶╀笅涔嬫浣嶏紝琛屽ぉ涓嬩箣澶ч亾銆傚緱蹇楋紝涓庢皯鐢变箣锛涗笉寰楀織锛岀嫭琛屽叾閬撱傚瘜璐典笉鑳芥帆锛岃传璐变笉鑳界Щ锛屽▉姝︿笉...
绛旓細鈥瀵岃吹涓嶈兘娣紝璐幢涓嶈兘绉伙紝濞佹涓嶈兘灞堚濈殑鎰忔濇槸锛氬瘜璐典笉鑳芥儜涔变粬鐨勬濇兂锛岃传璐变笉鑳藉姩鎽囦粬鐨勬搷瀹堬紝濞佹涓嶈兘浣夸粬鐨勬剰蹇楀眻鏈嶏紝杩欐墠鍙綔鏈夊織姘旀湁浣滀负鐨勫ぇ涓堝か銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鏂囪█鏂囥婂瘜璐典笉鑳芥帆銆嬶紝璇戞枃濡備笅锛氭櫙鏄ヨ锛氣滃叕瀛欒銆佸紶浠毦閬撲笉鏄湡姝ｆ湁澶у織銆佹湁姘旇妭鐨勭敺瀛愭眽鍚?浠栦滑涓鍙戞掞紝杩炶渚兘鐣忔儳锛屼粬浠...
绛旓細鎰忔濇槸璇达紝鍦瀵岃吹鏃讹紝鑳戒娇鑷繁鑺傚埗鑰屼笉鎸ラ湇锛涘湪璐幢鏃朵笉瑕佹敼鍙樿嚜宸辩殑鎰忓織锛涘湪濞佹鏃朵笉鑳藉仛鐞嗕簭鐨勪簨锛岃繖鏍锋墠鏄ぇ涓堝か銆傚嚭鑷婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓嬨嬭繖鏄瓱瀛愭彁鍑虹殑鎴愪负鐢峰瓙姹夊ぇ涓堝か鐨勪笁澶ф爣鍑嗐傚叾涓璐幢涓嶈兘绉鈥濆挨涓洪噸瑕併傚叾鐜颁唬瑙ｉ噴鍙瘧涓猴細鑽ｅ崕瀵岃吹鏃犳硶鎵颁贡鍏跺績蹇楋紝璐洶鍗戣幢鐨勫澧冩棤娉曟敼鍙樺叾鍧氬己鐨勬剰蹇楋紝...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸鏃犺鍦ㄤ粈涔堟儏鍐典笅锛岀湡姝ｇ殑澶т笀澶瀵岃吹涓嶈兘浣夸箣鑵愬寲鍫曡惤锛岃传璐变笉鑳浣夸箣鏀瑰彉蹇楀悜锛屾鍔涗篃涓嶈兘浣夸箣灞堟湇銆傚湪鐜板疄涓紝鏁欒偛浜轰滑鏃犺鍙戠敓浠涔堝彉鍖栵紝鍋氫汉鐨勫熀鏈師鍒欐槸涓嶈兘鍙樼殑銆傚綋浠婄ぞ浼氾紝璁稿鎰忓織钖勫急鑰呯粡涓嶈捣閲戦挶鍜岀墿璐ㄧ殑璇辨儜锛屾垚浜嗚厫璐ュ垎瀛愩備綔涓哄叕姘戯紝浜轰汉閮藉簲娉ㄦ剰鍋氫汉鍑嗗垯銆佸搧寰风礌鍏汇侀亾寰锋儏鎿...
