中秋月李峤译文 唐朝诗人李峤写的中秋月其二的译文
\u674e\u5ce4[\u4e2d\u79cb\u6708]\u7684\u89e3\u91ca\u521d\u5510\u8bd7\u4eba\u674e\u5ce4\u5199\u7684\u4e24\u9996\u4e94\u7edd\u300a\u4e2d\u79cb\u6708\u300b\uff0c\u6784\u601d\u548c\u522b\u4eba\u4e0d\u540c\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u548f\u53f9\u4e2d\u79cb\u5706\u6708\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u800c\u662f\u7531\u6708\u4eae\u5f15\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u5947\u5999\u7684\u9050\u60f3\u3002\uff08\u4e00\uff09\u76c8\u7f3a\u9752\u51a5\u5916\uff0c\u4e1c\u98ce\u4e07\u53e4\u5439\u3002\u4f55\u4eba\u79cd\u4e39\u6842\uff0c\u4e0d\u957f\u51fa\u8f6e\u679d\u3002\uff08\u4e8c\uff09\u5706\u9b44\u4e0a\u5bd2\u7a7a\uff0c\u7686\u8a00\u56db\u6d77\u540c\u3002\u5b89\u77e5\u5343\u91cc\u5916\uff0c\u4e0d\u6709\u96e8\u517c\u98ce\u3002
\u300a\u4e2d\u79cb\u6708\u300b\uff08\u4e00\uff09\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8fd9\u6708\u513f\u5728\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u5929\u7a7a\u4e2d\u7f3a\u4e86\u53c8\u53d8\u5706\uff0c\u5343\u79cb\u4e07\u4ee3\u4e1c\u98ce\u4e00\u76f4\u5728\u5bf9\u5b83\u5439\u62c2\u3002\u662f\u8c01\u5728\u6708\u4eae\u91cc\u79cd\u7684\u6842\u6811\uff0c\u5b83\u7684\u6811\u679d\u4e3a\u4f55\u4ece\u4e0d\u4f1a\u957f\u51fa\u5706\u5706\u7684\u6708\u8f6e\u4e4b\u5916\u3002
\u300a\u4e2d\u79cb\u6708\u300b\uff08\u4e8c\uff09\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u768e\u6d01\u7684\u4e2d\u79cb\u5706\u6708\u5347\u4e0a\u4e86\u5929\u7a7a\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u8bf4\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\u90fd\u662f\u5929\u6c14\u6674\u597d\u6708\u5149\u666e\u7167\u3002\u4f60\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u5728\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u4e5f\u4f1a\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u90a3\u91cc\u662f\u53c8\u522e\u5927\u98ce\u53c8\u4e0b\u96e8\u5462\uff01
\u674e\u5ce4\u8fd9\u4e24\u9996\u8bd7\uff0c\u5f88\u6709\u4e00\u4e9b\u65b0\u610f\u3002\u7b2c\uff08\u4e00\uff09\u9996\u4ed6\u5bf9\u4eba\u4eec\u4f20\u8bf4\u4e2d\u6708\u4eae\u91cc\u6709\u6842\u6811\u63d0\u51fa\u4e86\u6000\u7591\uff0c\u8bf4\u4e3a\u4f55\u6842\u6811\u679d\u4e0d\u4f1a\u957f\u5230\u6708\u4eae\u5916\u9762\u6765\u3002\u5728\u7b2c\uff08\u4e8c\uff09\u9996\u4e2d\uff0c\u8bd7\u4eba\u5bf9\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u4e60\u60ef\u770b\u6cd5\u63d0\u51fa\u4e86\u7591\u95ee\u3002\u53e4\u4ee3\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e2d\u79cb\u8fd9\u5929\uff0c\u662f\u9634\u662f\u6674\uff0c\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e07\u91cc\u4e4b\u5185\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002\u53ef\u8bd7\u4eba\u5374\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u91cc\u5929\u6674\uff0c\u5b89\u77e5\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u4e0d\u522e\u98ce\u4e0b\u96e8\u5462\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u8fd9\u79cd\u770b\u6cd5\uff0c\u662f\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u73b0\u4ee3\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u5929\u6674\uff0c\u51e0\u5341\u51e0\u767e\u91cc\u8def\u5916\u5c31\u5728\u4e0b\u96e8\uff0c\u8fd9\u662f\u5e38\u89c1\u7684\u4e8b\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u8fd9\u5929\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4f8b\u5916\u3002\u53ea\u662f\u53e4\u4eba\u6d88\u606f\u4e0d\u7075\u901a\uff0c\u6ca1\u6709\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u901a\u8baf\u5de5\u5177\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6613\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u7f62\u4e86\u3002
\u79cb\u6708
\u5510 \u674e\u5ce4
\u5706\u9b44\u4e0a\u5bd2\u7a7a,
\u7686\u8a00\u56db\u6d77\u540c.
\u5b89\u77e5\u5343\u91cc\u5916,
\u4e0d\u6709\u96e8\u517c\u98ce?
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u768e\u6d01\u7684\u4e2d\u79cb\u5706\u6708\u5347\u4e0a\u4e86\u5929\u7a7a,\u4eba\u4eba\u90fd\u8bf4\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\u90fd\u662f\u5929\u6c14\u6674\u597d\u6708\u5149\u666e\u7167.\u4f60\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u5728\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u4e5f\u4f1a\u662f\u8fd9\u6837,\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u90a3\u91cc\u662f\u53c8\u522e\u5927\u98ce\u53c8\u4e0b\u96e8\u5462!
\u8bd7\u4eba\u5bf9\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u4e60\u60ef\u770b\u6cd5\u63d0\u51fa\u4e86\u7591\u95ee.\u53e4\u4ee3\u8ba4\u4e3a,\u4e2d\u79cb\u8fd9\u5929,\u662f\u9634\u662f\u6674,\u666e\u5929\u4e4b\u4e0b,\u4e07\u91cc\u4e4b\u5185,\u90fd\u662f\u76f8\u540c\u7684.\u53ef\u8bd7\u4eba\u5374\u8ba4\u4e3a,\u8fd9\u91cc\u5929\u6674,\u5b89\u77e5\u5343\u91cc\u4e4b\u5916\u4e0d\u522e\u98ce\u4e0b\u96e8\u5462.\u8bd7\u4eba\u7684\u8fd9\u79cd\u770b\u6cd5,\u662f\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u73b0\u4ee3\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7684,\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u5929\u6674,\u51e0\u5341\u51e0\u767e\u91cc\u8def\u5916\u5c31\u5728\u4e0b\u96e8,\u8fd9\u662f\u5e38\u89c1\u7684\u4e8b,\u4e2d\u79cb\u8282\u8fd9\u5929,\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4f8b\u5916.\u53ea\u662f\u53e4\u4eba\u6d88\u606f\u4e0d\u7075\u901a,\u6ca1\u6709\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u901a\u8baf\u5de5\u5177,\u4e0d\u5bb9\u6613\u53d1\u73b0\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u7f62\u4e86.
夜空中升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。
哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？
《中秋夜》是初唐诗人李峤所创作的一首五言绝句，这首诗虽短小，却寓意深刻。
原文：
圆魄上寒空，皆言四海同。
安知千里外，不有雨兼风？
创作背景：
中秋月圆人未圆，举杯望月把亲牵。独自守着中秋夜，借酒消愁了心愿。只为幸福的明天，漂泊异乡又一年。中秋月圆之夜本是亲人团聚的时候，因漂泊在外却不能团圆。这首词很明显，反映了作者对家乡思恋和对亲人牵挂。中秋月圆之夜，把酒对月诉说相思苦。这首诗以咏月为题，揭示了一个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。
绛旓細[鍞怾 鏉庡长 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸銆俒璇戞枃]涓杞湀鍦ㄥ瘨鍐风殑澶滅┖涓崌璧凤紝浜轰滑閮借浜旀箹鍥涙捣浠婂閮借兘鐪嬪埌鐩稿悓鐨勫渾鏈銆傚彲鏄庝箞鐭ラ亾鍗冮噷涔嬪鐨勫湴鏂癸紝浠婃櫄娌℃湁澶ч鍜岀媯椋庡憿锛熴愯祻鏋愩戝湪涓浗璇楁瓕鍙蹭笂锛屽啓鏈堢殑浣滃搧鏁颁笉鑳滄暟锛岀暀浼犺嚦浠婁粛鑴嶇倷浜哄彛鐨勫悕浣滀篃涓嶈儨鏋氫妇銆傝屼腑绉嬩箣鏈堬紝浠...
绛旓細銆婁腑绉嬪銆嬫潕宄よ瘧鏂囷細澶滅┖涓崌璧蜂竴杞槑鏈锛岄兘璇存瘡涓湴鏂归兘鏄竴鏍风殑鏈堣壊銆傚摢閲岀煡閬撹繙鍦ㄥ崈閲屼箣澶栵紝灏辨病鏈夋ラ鏆撮洦鍛紵銆婁腑绉嬪銆嬫槸鍒濆攼璇椾汉鏉庡长鎵鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞锛岃繖棣栬瘲铏界煭灏忥紝鍗村瘬鎰忔繁鍒汇傚師鏂囷細鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸锛熷垱浣滆儗鏅細涓鏈堝渾浜烘湭鍦嗭紝涓炬澂鏈涙湀鎶婁翰鐗点
绛旓細璇戞枃锛鏈堜寒鍦ㄩ潚澶╁鏈夊渾鏈夌己锛屼换鍑笢椋庡父骞村惞鎷銆傝皝鍦ㄦ湀涓浜嗘鏍戯紝涓嶈鏍戞灊闀垮嚭鏈堣疆涔嬪锛熷師鏂囷細鐩堢己闈掑啣澶栵紝涓滈涓囧彜鍚广備綍浜虹涓规锛屼笉闀垮嚭杞灊銆傝繖鏄姃鍐欒瘲浜虹敱涓鏈涙湀鑰屼骇鐢熺殑鎬濊冪殑涓ら灏忚瘲锛岀涓棣栬瘲鎯宠薄甯稿勾涓滈鍚规媯鐨勬湀涓腹妗傚湪鍏剁敓闀胯繃绋嬩腑娌℃湁浼稿嚭鏈堣疆涔嬪鐨勬灊鏉★紝鍊熸皯闂翠紶璇磋〃鐜板鏈堝娓╄垝...
绛旓細1銆佽瘧鏂 鐨庢磥鐨勪腑绉嬪渾鏈堝崌涓婁簡澶╃┖,浜轰汉閮借鍥涙捣涔嬪唴閮芥槸澶╂皵鏅村ソ鏈堝厜鏅収.浣犳庝箞鐭ラ亾鍦ㄥ崈閲屼箣澶栦篃浼氭槸杩欐牱,璇翠笉瀹氶偅閲屾槸鍙堝埉澶ч鍙堜笅闆ㄥ憿!2銆佸師鏂 銆婁腑绉嬫湀浜岄銆嬪叾浜 鍞 鏉庡长 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸銆3銆佷綔鑰呯畝浠 鏉庡长(644骞-713骞)锛岀敺锛屽瓧宸ㄥ北锛岃档宸炶禐鐨(浠婂睘...
绛旓細銆婁腑绉嬫湀銆鍏朵竴鏉庡长鍙よ瘲鎰忔濇槸杩欐湀鍎垮湪鏃犺竟鏃犻檯鐨勫ぉ绌轰腑缂轰簡鍙堝彉鍦嗭紝鍗冪涓囦唬涓滈涓鐩村湪瀵瑰畠鍚规媯銆備粈涔堜汉鍦ㄦ湀浜笂绉嶄簡涓规锛屼负浠涔堟灊骞蹭笉闀垮嚭鏈堣疆涔嬪锛熷師鏂囷細鐩堢己闈掑啣澶栵紝涓滈涓囧彜鍚广備綍浜虹涓规锛屼笉闀垮嚭杞灊銆傝繖棣栬瘲鍊熷拸涓鐨勬湀浜紝琛ㄦ槑涓栦笂涓囩墿涓嶅彲鑳藉畬鍏ㄤ竴鏍凤紝瀛樺湪鐫鍗冨樊涓囧埆銆傝繖棣栦簲瑷缁濆彞锛屽啓...
绛旓細绉嬫湀 鍞 鏉庡长 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸锛熸剰鎬濇槸锛鐨庢磥鐨勪腑绉嬪渾鏈堝崌涓婁簡澶╃┖锛屼汉浜洪兘璇村洓娴蜂箣鍐呴兘鏄ぉ姘旀櫞濂芥湀鍏夋櫘鐓с備綘鎬庝箞鐭ラ亾鍦ㄥ崈閲屼箣澶栦篃浼氭槸杩欐牱锛岃涓嶅畾閭ｉ噷鏄張鍒ぇ椋庡張涓嬮洦鍛紒璇椾汉瀵瑰彜浠ｇ殑涓绉嶄範鎯湅娉曟彁鍑轰簡鐤戦棶銆傚彜浠ｈ涓猴紝涓杩欏ぉ锛屾槸闃存槸鏅达紝鏅ぉ涔嬩笅锛屼竾閲...
绛旓細璇戞枃锛氭槑浜殑鍦嗘湀鎮寕鍦ㄩ珮楂樼殑澶╃┖,浜轰滑閮借鍚勫湴鐪嬪埌鐨勬湀浜浉鍚.浠栦滑鎬庝箞鐭ラ亾鍦ㄩ仴杩滅殑鍦版柟,娌℃湁闃村ぉ涓嬮洦,涔熸病鏈夊埉椋?杩欐槸涓棣栧瘜鏈夊摬鐞嗙殑绮惧搧涔嬩綔.涓昏鍐呭鏄鍥藉骞呭憳杈介様,鍚勪釜鍦版柟鐪嬪埌鐨勬湀浜笉涓瀹氶兘鏄竴鏍风殑,鍥犱负鍚勫湴鐨勫ぉ姘旀儏鍐典笉鍙兘閮戒竴鏍,浼氭湁鍒鍜岄槾澶┿佷笅闆ㄧ殑鍦版柟,閭ｉ噷鐪嬪埌鐨勬湀浜氨涓嶄細鐩稿悓....
绛旓細鍞愯瘲.鏉庡长.涓鏈堜箣浜 鍦嗛瓌涓婂瘨绌猴紝鐨嗚█鍥涙捣鍚屻傚畨鐭ュ崈閲屽锛屼笉鏈夐洦鍏奸銆傛剰鎬濇槸锛鐨庢磥鐨勪腑绉嬪渾鏈堝崌涓婁簡澶╃┖锛屼汉浜洪兘璇村洓娴蜂箣鍐呴兘鏄ぉ姘旀櫞濂芥湀鍏夋櫘鐓с備綘鎬庝箞鐭ラ亾鍦ㄥ崈閲屼箣澶栦篃浼氭槸杩欐牱锛岃涓嶅畾閭ｉ噷鏄張鍒ぇ椋庡張涓嬮洦鍛紒璇椾汉瀵瑰彜浠ｇ殑涓绉嶄範鎯湅娉曟彁鍑轰簡鐤戦棶銆傚彜浠ｈ涓猴紝涓杩欏ぉ锛屾槸闃存槸鏅达紝鏅ぉ涔...
绛旓細銆涓鏈路鍏朵簩銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡长鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傛璇楁槸鏉庡长鍦ㄤ腑绉嬭妭鏈涙湀鎵鎰燂紝琛ㄨ揪浜嗕粬瀵瑰浜虹殑鎬濆康鍜屽鏁呬埂鐨勭湻鎭嬩箣鎯呫傛潕宄ょ敓娲荤殑鏃朵唬鏄攼浠ｄ腑鏈燂紝杩欐椂鍊欐斂娌荤ǔ瀹氾紝缁忔祹绻佽崳锛屾枃鍖栬壓鏈篃鍙戝睍鍒颁簡涓涓浉褰撶殑楂樺害銆傛潕宄や篃鏄攼浠ｈ憲鍚嶇殑鏂囧瀹跺拰鏀挎不瀹讹紝浠栫殑璇楁瓕浣滃搧浠ユ竻鏂拌劚淇椼佽嚜鐒跺绾﹁憲绉帮紝鑰屼笖鍐呭澶氫笌...
绛旓細璇戞枃 榛勬槒鏃剁殑褰╀簯瀹屽叏娑堟暎锛屼竾閲屾櫞绌哄厖婊′簡娓呭瘨銆傜櫧鑼尗鐨勫ぉ娌虫倓鐒舵棤澹帮紝鍐夊唹涓滃崌鐨勬槑鏈堝儚涓杞Щ鍔ㄧ殑鐧界帀鐩樸傚ソ鏅笉闀匡紝闅捐仛鏄撴暎锛岃繖涓杈堝瓙灏戞湁杩欐牱鐨勫鏅氥傜旱浣挎槑骞翠粖澶滀篃鏈夎繖鏍风殑鏄庢湀锛屼綘鎴戜篃涓嶇煡鍦ㄤ粈涔堝湴鏂硅鐪嬶紵銆涓鏈銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栬瘲銆傛璇楀墠涓ゅ彞鍐欌滀腑绉嬫湀鈥濓紝鎻忕粯鍑哄僵浜戞秷閫...
