鹧鸪天·佳人原文、翻译注释及赏析
佳人美人在那边，温柔在哪里？她的笑容如何，她的眼睛又是什么样子？她只是美丽的云彩，在我的心中飘荡。我不知道她的姓名，甚至不知道她在哪里。但我会一直寻找她，在这座城市的角落里，在万千人流中，我会一直寻找她。我会记住她的微笑，她的眼睛的颜色，我会一直追逐她，直到我抓住她的手。翻译注释：1. “鹧鸪天”又名“驻衡山”，是唐朝诗人白居易所作的一首五言诗。本诗以素未谋面的佳人为主题，不仅描写了诗人对她的思念，也表达了对真爱的追求。2. 本诗写景描写简洁，流畅优美，通过“美人”和“温柔”的再三提问，表现了诗人对佳人的渴望和期盼。3. 诗中使用了比喻手法，将佳人比作美丽的云彩，暗示她的神秘和不可捉摸。4. 最后两句“我会记住她的微笑，她的眼睛的颜色，我会一直追逐她，直到我抓住她的手。”表达了诗人对佳人的深情和坚定的爱情承诺。赏析：本诗思想深邃，意境婉转，是白居易爱情诗中的代表作，也是唐代爱情诗的代表之一。与唐代大多数爱情诗的“女儿红”不同，本诗宛若一泓清水，清新自然，展现了唐代爱情诗的另一种风貌，具有很高的艺术价值。原文：
鹧鸪天·佳人
宋代：苏轼
罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。
无限事，许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。
译文：
罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽，连画都比不上。娇艳的姿色迷人，飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如“水面冰”滑的声音。
无限事，许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。
事很多，情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调，但你这是单相思。请你等待着秋天的来临，听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧！
注释：
罗带双垂画不成。殢(tì)人娇态最轻盈。酥(sū)胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。
罗带：丝织的衣带。殢人：迷恋人。酥胸：洁白润泽的胸脯。水面冰：水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
无限事，许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶(ráo)君拨尽相思调，待听梧桐叶落声。
四弦：即琵琶。丝竹：弦乐器与竹管乐器的总称，泛指音乐。丁宁：形容乐器所发出的声响。饶：任凭，尽管。
赏析：
上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果。“罗带双垂画不成”，正面描写琵琶歌女的服饰。“殢人娇态最轻盈”，正面描写琵琶歌女的容貌。“酥胸斜抱天边月”，侧面描写琵琶歌女的胸脯。如“斜抱天边月”的胸脯，隆起的`曲线美，象征着洁白润泽的源泉。“玉手轻弹水面冰”，侧面描写琵琶歌女的琵琶声，圆润清脆而悦耳，颇有“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下滩”（唐代白居易《琵琶行》）的韵味。前三句是从视角着笔的，后一句是从听觉着笔的，感觉挪移，一幅亭亭玉立、窈窕淑静的琵琶歌女，活生生地呈现在人的面前。
下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。“无限事，许多情”，概述了琵琶歌女所面临的“事”“情”的缠绕。“无限”言“事”之多，“许多”言“情”之泛。“四弦丝竹苦丁宁”，回答上面的泛问，“事”“情”之“苦，全反映在“四弦丝竹”的“丁宁”声中。有“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”（唐代白居易《琵琶行》“别离四弦声，相思双笛引。”（南朝梁简文帝《生别离》）之意，一个“苦”字将琵琶歌女的愁态生动地刻画出来了。“饶君拨尽相思调，待听梧桐落叶声”，为点题之笔。苏轼以此衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。
全词，苏轼运用描写与烘托的笔法，写了一位相思愁苦的琵琶歌女。“酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰”这一联句特别美，特写了琵琶歌女的侧面倩影，特写了琵琶歌女弹拨琵琶所发出的“水面冰”声。平仄得当，对仗工整，颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与“缺月挂疏桐”（《卜算子·黄州定惠院寓居作》）似乎为巧合的文笔。前者以声写人，后者以形写人，都是为了刻画“幽人独往来，缥渺孤鸿影”歌女形象的，有异曲同工之妙。
绛旓細鎴戜細璁颁綇濂圭殑寰瑧锛屽ス鐨勭溂鐫涚殑棰滆壊锛屾垜浼氫竴鐩磋拷閫愬ス锛岀洿鍒版垜鎶撲綇濂圭殑鎵銆傜炕璇戞敞閲婏細1. 鈥滈恭楦ぉ鈥濆張鍚嶁滈┗琛″北鈥濓紝鏄攼鏈濊瘲浜虹櫧灞呮槗鎵浣滅殑涓棣栦簲瑷璇椼傛湰璇椾互绱犳湭璋嬮潰鐨勪匠浜轰负涓婚锛屼笉浠呮弿鍐欎簡璇椾汉瀵瑰ス鐨勬濆康锛屼篃琛ㄨ揪浜嗗鐪熺埍鐨勮拷姹傘2. 鏈瘲鍐欐櫙鎻忓啓绠娲侊紝娴佺晠浼樼編锛岄氳繃鈥滅編浜衡濆拰鈥滄俯鏌斺濈殑鍐嶄笁...
绛旓細楣ч釜澶┞蜂匠浜 [瀹嬩唬] 鑻忚郊 缃楀甫鍙屽瀭鐢讳笉鎴愩傛浜哄▏鎬佹渶杞荤泩銆傞叆鑳告枩鎶卞ぉ杈规湀锛岀帀鎵嬭交寮规按闈㈠啺銆 鏃犻檺浜嬶紝璁稿鎯呫傚洓寮︿笣绔硅嫤涓佸畞銆傞ザ鍚涙嫧灏界浉鎬濊皟锛屽緟鍚ⅶ妗愬彾钀藉０銆傚啓浜 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鍙屽弻鍨備笅鐨勨滅綏甯︹濋鏌旇岀編涓斤紝杩炵敾閮芥瘮涓嶄笂銆傚▏鑹崇殑濮胯壊杩蜂汉锛岄鐒跺緱涓嶈兘鍐嶈交鐩堜簡銆傛磥鐧...
绛旓細浣充汉浜夌潃鏂熼厭,浣滀负濉啓鏂拌瘝鐨勯叕鎶,娆箰鐨勫楗揪鍒颁簡楂樻疆銆傗滆交绾㈤亶鍐欓赋楦甫,娴撶ⅶ浜夋枱缈＄繝鍗,灏嗗璇墠缃,绐佸嚭浜 鈥滆交绾⑩濅笌 鈥滄祿纰р,鍚屾椂浠 鈥滈亶鍐欌濅笌 鈥滀簤鏂熲,鎴戜滑鍙互鎯宠浣滆呭～鍐欐柊璇嶅苟闈炰竴棣,浣充汉鏂熼厭涔熶笉鍙竴鏉傝繖涓瀵屾湁娴极鐢熸椿姘旀伅鐨勭粏鑺傛弿缁,浣夸綔鑰呮棭骞撮殣灞呬笉浠曘佺媯鏀句笉缇佺殑鐢熸椿灞曠幇...
绛旓細銆楣ч釜澶┞蜂匠浜銆嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰嫃杞兼墍浣滅殑涓棣栬瘝锛岀害浣滀簬瀹嬬瀹楃啓瀹佸洓骞(1071骞)鑷冲叚骞(1073骞)銆備笂鐗囧啓鐞电惗姝屽コ鐨勫璨屽拰寮圭惖鐞剁殑缇庡鏁堟灉锛屼笅鐗囧啓鐞电惗姝屽コ鐨勫菇鐙剚鑻︽儏鎬併傝璇嶈嫃杞艰繍鐢ㄦ弿鍐欎笌鐑樻墭鐨勭瑪娉曪紝鍐欎簡涓浣嶇浉鎬濇剚鑻︾殑鐞电惗姝屽コ銆
绛旓細鏆楀瘬浠婃棩鐨勫噭鍑夊喎钀,涓轰笅鏂囩殑鈥滈鐥曗濄佲滄唱鐥曗濅紡绗;鈥滈鐥曗濄佲滄唱鐥曗濈浉閲,鍐欏嚭浠婃棩閬楄抗鐘瑰瓨,鑰浣充汉涓嶅湪,鏆楀惈瀵硅繃鍘绘儏璋婄殑鐣欐亱鎬蹇,鍛煎簲鍓嶆枃鐨勨滆壋鎬侀璇椻濄傝繖涓ゅ彞寮虹儓瀵规瘮,椴滄槑鍦扮獊鍑轰簡鐩告濇蹇电殑涓婚銆備笅鐗囧垯鍏蜂綋鎻忓啓寰鏃ョ浉浜茬浉鎭嬬殑鍔ㄤ汉鎯呮櫙銆傗滆皟闆佹煴,寮曡浘棰,缁跨獥寮︾储鍚堢瓭��...
绛旓細鍥藉璐ヤ骸锛佺編涓界殑濮戝鍛锛屽父甯稿甫鏉モ滃惧煄銆佸惧浗鈥濈殑鐏鹃毦銆傜旱鐒跺姝わ紝涔熶笉鑳藉け鍘昏幏寰浣充汉鐨勫ソ鏈轰細銆傜編濂藉濞樹笘鎵闅鹃亣銆佷笉鍙啀寰楋紒5銆佸畫路鏉庝箣浠楣ч釜澶路閬挎殤浣充汉涓嶈憲濡嗐鍘熸枃閫夋锛氶伩鏆戜匠浜轰笉钁楀銆傛按鏅跺啝瀛愯杽缃楄３銆傜櫧璇濋噴涔夛細鍦ㄩ伩鏆戠殑缇庝汉娌℃湁鍖栧锛屽ス鎴寸潃姘存櫠鍋氱殑澶撮グ锛岀┛鐫钖勮杽鐨勮。鏈嶃
绛旓細楣ч釜澶路璋佹姌鍗楁灊鍌嶅皬涓 璇嶄綔鍘熸枃 璋佹姌鍗楁灊鍌嶅皬涓锛屼匠浜涓拌壊涓庢鍚屻傛湁鑺辨棤鍙剁湡娼囨磼锛屼笉鍚戣儹鑴傚熸贰绾傚簲鏈锛屽珌鏄ラ銆傚ぉ鏁欓洩鏈堜即鐜茬彂銆傛睜濉樼枏褰变激骞界嫭锛屼綍浼兼í鏂滈厭鐩忎腑銆傝瘝浣滈壌璧 涓婄墖鍐欐鑺辩殑涓拌壊鍜岄煹鑷淬傗滆皝鎶樺崡鏋濆倣灏忎笡鈥濄備竴寮濮嬪氨浠庢鑺辨墍澶勭殑鍏蜂綋鐜鐫绗斻傚崡鏋濆悜闃筹紝姊呭紑鏈鐩涖傗...
绛旓細楣ч釜澶╁師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氶恭楦ぉ路宸遍厜涔嬬鑻曟邯璁版墍瑙 瀹嬫湞 濮滃 浜礇椋庢祦缁濅唬浜恒傚洜浣曢绲惤婧触銆傜闉嬫祬鍑洪甫澶磋锛岀煡鏄噷娉㈢讥缂堣韩銆傜孩涔嶇瑧锛岀豢闀縚銆備笌璋佸悓搴﹀彲鎬滄槬銆傞赋楦嫭瀹夸綍鏇炬儻锛屽寲浣滆タ妤间竴缂曚簯銆傘婇恭楦ぉ路宸遍厜涔嬬鑻曟邯璁版墍瑙併璇戞枃 濂规潵鑷崡瀹嬬殑閮藉煄涓村畨锛屾湁鐫楂樿秴鐨勫搧鏍硷紝鍙堟湁涓句笘鏃犲弻鐨勭編璨...
绛旓細鍘熸枃锛氶恭楦ぉ路鍚圭牬娈嬬儫鍏ュ椋 鏌虫案 鍚圭牬娈嬬儫鍏ュ椋庛備竴杞╂槑鏈堜笂甯樻爦銆 鍥犳儕璺繙浜鸿繕杩滐紝绾靛緱蹇冨悓瀵濇湭鍚屻傛儏鑴夎剦锛屾剰蹇″俊銆傜ⅶ浜戝綊鍘昏鏃犺釜銆傚彧搴旀浘鍚戝墠鐢熼噷锛岀埍鎶婇赋楦袱澶勭銆楣ч釜澶╃炕璇锛氬鑹叉俯鏌旓紝涓闃佃帿鍚嶇殑娓呴鍚规暎浜嗚杽闆俱傛垜鐪嬬潃绐楁鍜屼笣甯樹箣澶栫殑涓杞渾鏈堬紝涓鐩村湪鎬濆康鐫浣犮傜鎰佸埆缁紝鎴...
绛旓細璇戞枃锛 姝屽コ鎸ヨ垶褰╄娈峰嫟鍔濋厭鎵嬫崸鐜夐挓锛屽洖鎯冲綋骞村績鐢樻儏鎰块唹鍊掍簬棰滅孩銆傚涓婃鑸炶垶浣庝簡鎸傚湪鏉ㄦ煶涓婄収褰绘ゼ涓殑鏄庢湀锛岀媯姝屼笉鍋滄瓕灏戒簡妗冭姳鎵囬噷鐨勬竻椋庛傝嚜浠庣鍒互鍚庯紝鍥炲繂鏃ф椂鐩搁紝澶氬皯娆″湪姊︿腑鍜屼綘鍏卞悓娆㈣仛銆備粖鏃ュ閲屽敖鎶婃槑浜殑鐏厜鐓т竴鐓э紝鍞亹浜屼汉鐩搁亣浠嶆槸鍦ㄦⅵ涓傝祻鏋愶細姝よ瘝琛ㄧ幇鐨勬槸涓瀵规亱浜虹殑鈥滅埍鎯呬笁...
